1 באוקטובר הוא יום המורה והמנטור. ברכות יום הולדת שמח למנטור

הוראה היא המקצוע האצילי והמכובד ביותר בעולם. המורים והמנטורים מופקדים על משימה אזרחית מיוחדת - חינוך הדור הצעיר. ביום חופשתם המקצועית, גננות, מורים לבתי ספר, מכללות, לליאומים, מוסדות להשכלה גבוהה ומדריכים מקצועיים מקבלים ברכות ושומעים מילות תודה. ובצדק – הרי הם אלו שתורמים את התרומה החשובה ביותר לפיתוח החברתי, הכלכלי והאינטלקטואלי של האומה.

יום המורה והמנטור נחגג כחג לאומי באוזבקיסטן מאז 1 באוקטובר 1997. במהלך שנות העצמאות עברה רפורמה קיצונית במערכת החינוך במדינה. אחד מתחומי העדיפויות של מדיניות המדינה היה וממשיך להיות הכשרה של כוח אדם לאומי בעל כישורים גבוהים. החוקים "על חינוך" ו"על התוכנית הלאומית להכשרת כוח אדם" וחוקי חקיקה נוספים אומצו.

בתקופה זו נבנו בתי ספר ומכללות מקצועיות חדשות ושופצו בתי ספר ומכללות מקצועיות קיימים ברפובליקה. הם מצוידים בציוד חינוכי ומעבדה מודרני וציוד מחשבים. טכנולוגיות פדגוגיות ומידע מתקדמות הוכנסו לתהליך ההוראה של בתי ספר ואוניברסיטאות. ספרי לימוד אלקטרוניים, שיעורי וידאו ואודיו, עבודת מעבדה וירטואלית אינטראקטיבית ומונפשת, מבחנים, משחקים חינוכיים, שירותים אינטראקטיביים ומערכות מידע נוצרו והוצאו לפועל.

התוצאות המעשיות של עבודת המורים והמאמצים הגדולים של המדינה לא איחרו לבוא. תלמידי בית הספר של הרפובליקה זכו ביותר מ-250 מדליות באולימפיאדות בינלאומיות.

יישום תכניות ממלכתיות המיועדות לשנים 2009-2014 ו-2016-2020 אפשרו להעלות את החינוך בבתי הספר למוזיקה ואמנות לילדים וליליאומים אקדמיים לרמה גבוהה. הנוער המוכשר של ארצנו תופס בביטחון מקומות מובילים בתחרויות המוזיקה היוקרתיות ביותר.

גם אימוני ספורט לא נשכחו. מכללות מילואים אולימפיות, חדרי כושר ובריכות שחייה פתוחות בכל הארץ. תלמידי בתי ספר, מכללות ואוניברסיטאות מתחרים במשחקי הספורט "אומיד ניולרי", "ברקמול אבלוד", "האוניברסיאדה".

המדינה מעוניינת לא פחות בתנועת הסטארטאפ כאחת ההזדמנויות האמיתיות של בוגרי מכללות מקצועיות ואוניברסיטאות לארגן עסק משלהם. מחברי הפרויקט לומדים את היסודות של עסקים ושיווק, בודקים את הרעיונות והפיתוחים שלהם בהנחיית מנטורים - מומחים מנוסים בתחום זה. התמיכה ביוזמות סטארט-אפ של נוער ליצירת עסקים משלהם מתרחבת מדי שנה.

היתרונות הגדולים של המורים והמדריכים שלנו הם בחיזוק האהבה והמסירות לארץ המולדת בלבם ובמוחם של הנוער שלנו, בהגנה עליהם מפני איומים ואתגרים שונים, ובגידול הדור הצעיר כאנשים בריאים פיזית ובוגרים רוחנית. המדינה מעריכה את עבודתם של מי שבלעדיהם לא היינו רוכשים כישורים, ידע ויכולות חיוניים. בכל שנה בערב החג המקצועי שלהם, מוענקים בכבוד לטובים שבטובים תארי כבוד, מסדרים ומדליות.

כל אדם - לא משנה היכן הוא עובד, לא משנה מי המקצוע שלו ולא משנה באיזה תפקיד הוא ממלא - תמיד חי בתחושת כבוד ללא גבול וחוב ללא תשלום למוריו ומוריו, שהכשירו וחינכו אותו, שפתחו את הדרך. לחיים עצמאיים.

חג שמח, מורים יקרים שלנו!

לכל אחד מאיתנו יש מורה משלו ומנטור משלו. אלו אנשים שבלעדיהם לא היינו מצליחים כפרטים, לא היינו רוכשים מיומנויות, ידע ויכולות חיוניות. אתה יכול להביע את הכרת תודה לאנשים מצטיינים אלה בחג המקצועי שלהם - יום המורים והמנטורים, שנחגג ב-1 באוקטובר.

מורה הוא יותר ממקצוע, מורה הוא ייעוד. זה לא רק אדם המלמד מדע, אלא גם נושא רוחניות ועקרונות מוסריים. המורים מבצעים משימה אזרחית מיוחדת - חינוך הדור הצעיר. ניתן להביע תודה למורי בתי ספר, מכללות, לליאומים ומוסדות להשכלה גבוהה בחג המקצועי שלהם - יום המורה והמנטור. חג זה נחגג באוזבקיסטן מאז 1997 בהתאם לצו של הנשיא הראשון א' קרימוב מיום 27 בדצמבר 1996.

ביום זה אנו מוקירים כבוד לכל המורים על תפקידם המוביל בעיצוב חיי הילדים ועל תרומתם החיונית לפיתוח החברתי, הכלכלי והאינטלקטואלי של האומה.

נכון לעכשיו, 383,625 מורים עובדים במערכת החינוך הציבורית של הרפובליקה של אוזבקיסטן. בהבטחת יעילות החינוך נחשבים כישוריו המקצועיים של המורה, ידיעותיו, כישוריו ויכולותיו כגורמים חשובים. בעניין זה, משרד החינוך הציבורי נותן תשומת לב רבה לנושאי שיפור כישורי עובדי ההוראה. למטרות אלו הוקמו מרכזי משאבים לחינוך מרחוק במרכז וב-14 המכונים האזוריים להסבה והשתלמות של עובדי חינוך ציבורי. השנה הגיע מספר המשתתפים בקורסים אלו לכמעט 5,000 איש. כמו כן, משרד החינוך הציבורי פועל כל העת למשיכת מומחים בעלי השכלה גבוהה לפעילות ההוראה. לדוגמה, כיום 79.3% או 304,204 מורים העובדים בבתי ספר תיכוניים בעלי השכלה גבוהה.

יצוין כי על מנת לזהות ולהפיץ שיטות עבודה מומלצות בקרב מורי הארץ, משרד החינוך הציבורי מקיים תחרויות שונות, ביניהן "מנהל בית הספר הטוב של השנה", "מורה המקצוע הטוב של השנה", "המקדם הפעיל ביותר של רוחניות השנה" ואחרים. יתרה מכך, בתקופה שבין 1991 ל-2014, 3,954 עובדים במוסדות חינוך של משרד החינוך הציבורי של הרפובליקה של אוזבקיסטן זכו בפרסים ממלכתיים גבוהים.

כתוצאה מעבודה ממוקדת שבוצעה להמרצת עבודת עובדי ההוראה, השכר הממוצע של המורים גדל פי 12 בהשוואה ל-1 בספטמבר 2006, כלומר, נכון ל-1 בספטמבר 2015 הוא מסתכם ב-1 מיליון 235 אלף סומים.

בברכותיו שהופנו למורים ולמנטורים, העריך ראש אוזבקיסטן מאוד את עבודתם. הוא אמר:

"מורים ומדריכים יקרים! זה נותן לי עונג רב לברך אתכם בכנות, מעומק הלב, אנשים נדיבים, חסרי אנוכיות ואדיבות שהקדישו את כל חייהם לעבודה מורכבת ואצילית כמו גידול הדור הצעיר, בחג נפלא - מורים ומדריכים יְוֹם.

...זו הפכה למסורת טובה בארצנו לחגוג באופן נרחב וחגיגי את היום הבהיר הזה - 1 באוקטובר - כחג לאומי. זהו אינדיקציה ברורה לכבוד הרב וההכרה של עמנו בעבודתם הראויה של מורים ומדריכים, אשר חוסכים בידע ובניסיונם, בכשרונם ובמיומנותם, בחום, בכוח ובאנרגיה, בהפגנת התכונות האנושיות הטובות ביותר, משרתים ללא אנוכיות את מטרת החינוך. והארה בכל ליבם.

כשחושבים על מורים, באופן טבעי, כל אחד מאיתנו, לא משנה היכן ועל ידו אנו עובדים, באיזה תפקיד אנו ממלאים, זוכר את שנות הלימודים שלנו, ילדות חסרת דאגות, שהותירה חותם בל יימחה בזיכרון שלנו, כתקופה הטובה ביותר בחיינו, ומרגיש תחושה כנה של כבוד למורים שנתנו לא רק ידע, אלא גם שיעורים באנושות.

בחג זה הנהלת פנימיית אומיד מברכת את כל המורים בחג המקצועי!
אנו מאחלים להם בריאות טובה, אושר ושגשוג, כמו גם חיפוש בלתי נלאה אחר אמת וידע ותלמידים אסירי תודה וסקרנים! הייתי רוצה שתהיה יותר הבנה וחום במסלול החיים של אנשים במקצוע הזה, כדי שעבודתם תביא רק שמחה, ושתמיד יישמעו דברי תודה והכרה!

שירים ליום המורה
שירים על מורים

העבודה הצנועה שלך לא יודעת מחיר,
אי אפשר להשוות את זה לכלום!
וכולם קוראים לך באהבה
השם הפשוט שלך -
מוֹרֶה. מי לא מכיר אותו?
זהו שם פשוט
מה מאיר באור הידע
אני חי את כל הפלנטה!
מקורנו בך,
אתה הצבע של חיינו, -
ותנו לשנים, כמו נרות, להתמוסס, -
לא נשכח אותך, לא!

הובלת אותנו בדרך הידע.
נותן לנו הרבה כוח ואינטליגנציה.
כמה מאמץ השקעתם?
שתמיד נלמד טוב!
לימדת אותנו לכתוב יפה,
לפתור בעיות ולהתנהג,
תמיד רגוע, רגיש, סבלני
והצלחת למצוא גישה לכולם.
אתה תמיד בחזית...

אתה תמיד בקו החזית
בנקודת המפגש של העתיד והעבר,
טוב עם רע, נשגב עם וולגרי,
ומחר יהיה שוב קרב בלתי נראה:

עוד צעדה כפויה מסוכנת
תחת פצצות הבורות והעצלות,
אל שכמיית האהבה, החסד וההשראה -
מתהום הייאוש לחוט השערה...

תמיד יש חיבוק בונקר מתחת לחזה,
ובבונקר יש מוחות שבריריים,
אתה נשרף בעבודה יום אחרי יום,
מציל אותם מבורות החושך.

הראש שלי נהיה כבד עד ארוחת הצהריים
אבל בערב, תתכונן כמו בודיוני,
לפרוץ את מחסומי המחברת
ולהדוף את המתקפה של "בית שני".

ובלילה תלך שוב לשמירה:
עריסות מוזגות לתוך התעלה בדיוק,
והטנק של הבמאי עם אור מהבהב נוסע...
השעון המעורר מצלצל - זה הזמן לקום!

אתה תמיד בקו החזית
האוזניים רגילות לתותחים רועשים,
מעיל על בגיר - עדיין אין זמן למצעדים!
אבל הסתדרת עם הגורל מזמן.

המורים הם הגיבורים של ימינו,
חיילי צבא ההצלה האדיר!
משתתפים בקרב הגדול
לילדים הגדלים שלנו.
(מריה קלוז'סקיה)

המורה היקר שלנו!
אנחנו באמת רוצים שתדע
איזה דרכים היו לנו!
לעולם לא נשכח
השיחות הנוגעות ללב שלך...
סלח לנו... הרי לפעמים
היינו חסרי מנוחה!

להגיע לכל לב

להגיע לכל לב
אלה שאתה מחליט ללמד,
והדלת הסודית תיפתח
לנשמותיהם של אלה שאוכל לאהוב!

ואיזה ילד ישן יותר מדי
מאוחר לשיעור הראשון
והילדה השובבה בעבר
יזמין אותך לשיחה האחרונה!

ויעברו עוד שנים רבות,
אולי גורלו של מישהו יסתדר,
וגם הכאב וגם המצוקה ייעלמו,
תפסיקו לירות בכל מקום!

בינתיים יתקיימו חיי יום-יום של לימודים
והתשובות נשמעות על הלוח,
שלום ללא אלימות וללא כעס,
ותרם עלי ורדים!
(מארק לבובסקי)

יפה בלב וחביב מאוד,
אתה חזק בכישרון ונדיב בלב.
כל הרעיונות שלך, חלומות היופי שלך,
הלקחים וההתחייבויות לא יהיו לשווא!
הצלחת למצוא את הדרך אל הילדים,
שתחכה לך הצלחה בדרך זו!

למורים

אם לא היה מורה,
זה כנראה לא היה קורה
לא משורר ולא הוגה דעות,
לא שייקספיר ולא קופרניקוס.
ועד היום, כנראה,
אם לא היה מורה,
אמריקה שלא התגלתה
נשאר לא פתוח.
ואנחנו לא נהיה איקארי,
לעולם לא היינו ממריאים לשמיים,
ולו רק באמצעות מאמציו אנחנו
הכנפיים לא גדלו.
בלעדיו יהיה לב טוב
העולם לא היה כל כך מדהים.
כי זה מאוד יקר לנו
שם המורה שלנו!
(ורוניקה טושנובה)

השלב האחרון של התחרות הכל-רוסית "מנהיגי רוסיה", שנערכה בסוצ'י, נמשך עם יום המנטור: הפיינליסטים התחרו במשחקים עסקיים מ-39 מנטורים מבין המנהלים המובילים במדינה.

ראוי לציין כי רוב משימות הגמר התבססו על מקרים אמיתיים בתחום המינהל הציבורי והעסקים. במיוחד, ויקטור זובקוב, יו"ר מועצת המנהלים של PJSC Gazprom, הזמין את הפיינליסטים להבין את התפתחות שוק מנועי הגז ברוסיה.

כפי שהמנטור עצמו ציין, המשתתפים כל כך התעניינו בפרויקט עד שביקשו לקחת חלק ביישום תוכנית זו:

החבר'ה חכמים ומתעניינים. הם מייצגים אזורים ומקצועות שונים, אבל יש להם רוח צוות ותומכים זה בזה באופן פעיל. אני בטוח שרבים מהם יכולים להפוך למשתתפים אמיתיים בפרויקטים המבוצעים בארץ.

תיק על יישום טכנולוגיות מידע מתקדמות מודרניות הוקצה למשתתפים האחרונים על ידי יו"ר הדירקטוריון של קבוצת החברות Renova, נשיא קרן Skolkovo, ויקטור וקסלברג. המנטור הודה שהוא מרוצה מתוצאות עבודתם של הפיינליסטים:

הופתעתי לטובה מהרמה של המנהיגים שלנו בכל כך הרבה תחומים. הם הראו ידע מצוין בעקרונות הבסיסיים, התשובה שלהם הייתה עקבית לחלוטין עם האידיאולוגיה הדרושה לפתרון בעיות כאלה.

ראש הוועד הפועל של החזית העממית הכל-רוסית, אלכסיי אניסימוב, אמר שרבות מההצעות של הפיינליסטים ראויות לבחינה של ממשלת רוסיה: "הייתי קורא לתחרות מנהיגי רוסיה פלטפורמה של הזדמנויות. לאחר שוחחתי עם הפיינליסטים, הבנתי שעבורם הרצון להישמע חשוב הרבה יותר מהאפשרות לקבל עבודה חדשה. הרצון העיקרי שלהם הוא לשנות את איכות החיים ברוסיה".

לדבריו, כל המשתתפים בתחרות "כבר קיבלו את הסיכוי לצמיחת קריירה נוספת ולעבודה שבה הניסיון והכישורים שלהם יהיו מבוקשים":

בהחלט ייתכן שהמקום הזה עבור מישהו יהיה "החזית העממית". המועמדים הסופיים של התחרות יכולים להגיש מועמדות לתפקידים של ראשי ועדות ביצוע אזוריות או ראשי מחלקות בוועד הפועל הפדרלי של ה-ONF. ברצוני לציין במיוחד שלא רק הפיינליסטים, אלא גם חצי הגמר של התחרות נפלו למסלול ה-ONF. החזית העממית יכולה לעזור להם במימוש עצמי, לספק את מה שאנו מכנים "מעלית אופקית" - פלטפורמה עליה יראו וישמעו אותם. לאחר הבחירות יהיו לחזית העממית משימות חדשות, יהיה צורך ברעיונות ופרויקטים חדשים. ה-ONF יכול להפוך לפלטפורמה למשתתפים בתחרות המנהיגים של רוסיה להשיק פרויקטים משלהם בעלי משמעות חברתית שמטרתם לשפר את איכות החיים של אנשים.

בתורו, השר לפיתוח כלכלי של הפדרציה הרוסית מקסים אורשקין נתן את העצה העיקרית לפיינליסטים של התחרות: "אין צורך לפחד, ואז ייפתחו הזדמנויות חדשות".

כפי שרידוס כתב בעבר, הגמר של תחרות הניהול הכל-רוסית "מנהיגי רוסיה" הוא בסוצ'י. 300 משתתפים הגיעו להשתתף בשלב הגמר של התחרות. כל אחד מהם כבר זכה במענק ממוקד לתוכנית חינוכית בסכום של מיליון רובל. למאה זוכים תהיה הזדמנות לעבור התמחות בהנחיית מנטורים - מנהלים מובילים מסוכנויות ממשלתיות והחברות הרוסיות המצליחות ביותר.

התחרות נערכת על ידי המינהל הנשיאותי ובית הספר הגבוה למינהל ציבורי RANEPA. התחרות היא חלק מהפלטפורמה הפתוחה "," שיישומה החל עם הנחיותיו של נשיא רוסיה ולדימיר פוטין על פיתוח מעליות חברתיות.

פלטפורמת "רוסיה - ארץ ההזדמנויות" בוחרת, בוחנת ותומכת בפרויקטים שמטרתם להבטיח הפעלת מעליות חברתיות יעילות והוגנות. קו הפרויקטים "רוסיה - ארץ ההזדמנויות" מיועד למנהלים מבטיחים, יזמים, אנשי מקצוע צעירים, מתנדבים ותלמידי בית ספר.

לכל אחד מאיתנו יש מורה משלו ומנטור משלו. אלו אנשים שבלעדיהם לא היינו מצליחים כפרטים, לא היינו רוכשים מיומנויות, ידע ויכולות חיוניות. אתה יכול להביע את הכרת תודה לאנשים מצטיינים אלה בחג המקצועי שלהם - יום המורים והמנטורים, שנחגג ב-1 באוקטובר.

חג זה נחגג באוזבקיסטן מאז 1997 בהתאם לצו של הנשיא I. Karimov מיום 27 בדצמבר 1996.

בברכותיו שהופנו למורים ולמנטורים, העריך ראש אוזבקיסטן מאוד את עבודתם. הוא אמר:

"מורים ומדריכים יקרים! זה נותן לי עונג רב לברך אתכם בכנות, מעומק הלב, אנשים נדיבים, חסרי אנוכיות ואדיבות שהקדישו את כל חייהם לעבודה מורכבת ואצילית כמו גידול הדור הצעיר, בחג נפלא - מורים ומדריכים יְוֹם.

הפכה למסורת טובה בארצנו לחגוג באופן נרחב וחגיגי את היום הבהיר הזה - 1 באוקטובר - כחג לאומי. זהו אינדיקציה ברורה לכבוד הרב וההכרה של עמנו בעבודתם הראויה של מורים ומדריכים, אשר חוסכים בידע ובניסיונם, בכשרונם ובמיומנותם, בחום, בכוח ובאנרגיה, בהפגנת התכונות האנושיות הטובות ביותר, משרתים ללא אנוכיות את מטרת החינוך. והארה בכל ליבם.

כשחושבים על מורים, באופן טבעי, כל אחד מאיתנו, לא משנה היכן ועל ידו אנו עובדים, באיזה תפקיד אנו ממלאים, זוכר את שנות הלימודים שלנו, ילדות חסרת דאגות, שהותירה חותם בל יימחה בזיכרון שלנו, כתקופה הטובה ביותר בחיינו, ומרגיש תחושה כנה של כבוד למורים שנתנו לא רק ידע, אלא גם שיעורי אנושיות".

יום המורה נחגג כבר זמן רב: עוד בימי ברית המועצות בירכו את המורים בסוף השבוע הראשון של אוקטובר. עם זאת, בשנת 1994, הונהג יום חג, שנקבע ל-5 באוקטובר ובד בבד עם יום המורים העולמי. עם זאת, המורים שלנו ממשיכים לא פעם לחגוג את החג המקצועי שלהם בדרך הישנה. ברך את המורה האהוב עליך בצורה מקורית!

^ יום המורה

מי מלמד אותנו? מי מייסר אותנו? מי נותן לנו ידע?

זה המורה שלנו בבית הספר - עם מדהים.

איתך זה צלול וקל, הנשמה שלי תמיד חמה.

ותסלחו לי אם הלקח לא נלמד בזמן.

אנו מברכים בכנות את כל המורים שלנו

ואנחנו מאחלים לכולם בריאות טובה מילדי המתיחה!

מי שתמיד יעזור לך, יתמוך בך במילה טובה,

מה שהוא לא הבין, האם הוא יסביר לך וישבח אותך על הצלחתך?

מי לא אוהב מריבות ורעש? מי לא יכול לסבול שקרים?

מי מקמט את מצחו בכעס כשאתה לא לומד לקח?

מי ייתן לך את ה-"A" המיוחל בחיוך?

מי תמיד כועס אם אתה מקבל ציון גרוע?

זה המורה הקפדני שלנו. זה המורה הטוב שלנו.

יום המורה היום. הסתיו צבע את העלים.

למי ניתן זר? את מי אנחנו מברכים מעומק הלב?

ובכן, כמובן, המורה הקפדני שלנו!

ובכן, כמובן, המורה האדיב שלנו!

מזל טוב לך היום עם כל הכיתה שלנו!

אנו מודים שאנו מרוצים מכל שעת לימודים חדשה!

שנת הלימודים תביא רק תשובות מבריקות!

הוא יהיה מלא בצבעים עזים וסודות שנחשפו בפנינו!

אתה מקדיש כל יום וכל שעה לעבודה קשה,

אתה חי עם מחשבה אחת עלינו, עם דאגה אחת.

כדי שהאדמה תהיה מפורסמת עבורנו, כדי שנהיה כנים,

תודה לכם, מורים! תודה על כל הדברים הטובים!

למורים יקרים מאבות ואמהות מאושרים:

מה היינו עושים עם הילדים אם לא היינו נותנים לך אותם?

אנחנו חצי שעה בבוקר, ושלוש שעות בלילה

כולנו בוכים בגלל חוסר היכולת של בננו ללמד את בתו.

מה דעתך על כל ימות השבוע משמונה עד שש,

האם אתה באמת מסוגל לרעות את הצאצאים שלנו?

להבין את המוזרויות שלהם, לסבול את הבורות שלהם...

אל תתנו להם להילחם ולמות משעמום!

תודה לכם, מורים, על מעשיכם הטובים.

תודה לכולכם, יקרים, על הנשמות הצעירות שלנו!

תודה מכולנו על כיתתך המרווחת והמוארת,

לשיחה המיוחלת ההיא שאספה אותנו לשיעור...

נזכור אתכם, יקרים, מסתערים על המרחקים הכחולים,

בחווה, בשדה, ליד המכונה, לעולם לא נשכח אותך.

שהשמש תעלה לנו חיוכים ושיהיה הרבה אושר

^ שירים למורים

י.אקימה "החבר שלך"

יש לך חבר טוב?

אין חבר אמין יותר.

שאל על הצפון והדרום,

על מה שמסביבך

הוא יענה על הכל.

אתה זוכר איך הוא הגיע לשיעור?

כולנו החלטנו: קשה!

אבל כמה הוא מצא בשבילך?

מילים פשוטות ומובנות!

אתה ליד השולחן שלך לבד

הסביר את הבעיה

עזר לשכן שלך

והוא הפריד בין הלוחמים.

אתה זוכר מתי הוא לקח אותך לטיול?

בבוקר, בשעה שבע?

איזו ציפור שרה איך?

הוא דיבר ביער.

ערב הסתיו הגיע

אתה כבר במיטה. ...

המורה רק גילתה

התיק הכבד שלך.

אתה ישן עמוק עכשיו,

ראית מספיק חלומות

והוא, מתכופף מתחת למנורה,

שבחים: "חמש הפעם, סריוז'ה איבנוב!"

גידל ילדים טובים

חבר שלך שנים רבות.

הם מודים לו עכשיו

חקלאי ומשורר קולקטיבי,

מדען, יצרן מבנים מפורסם,

אמן וטייס קרבי!

חבר אמין הוא המורה שלך.

A. Mezhirova "מורה"

ומורי בית הספר מזדקנים!

אין לי כוח לראות אותם מזדקנים

לימי שלום, לימי מלחמה.

כשאתה חוזר מהמלחמה אתה עובר ליד בית הספר -

כמו בעבר, צעירים רועשים בדלת.

והמורה בבית הספר, הוא הזדקן כל כך הרבה,

בקמטים עמוקים ושיער לבן.

הכתפיים כפופות, הז'קט רחב,

והוא נראה כאילו הוא אשם במשהו.

באיזו מהירות ומאיימת כדור הארץ מסתובב,

ומורי בית הספר מזדקנים!

יום הולדת שמח, מנטור יקר. אני מאחל לך שתמיד תהיה בלתי פגיע ובלתי מנוצח, בטוח ואמיץ, מתמיד וחכם. שיהיה שלום והרמוניה, שמחה ואושר בחייך, שיהיו הרבה הצלחות וניצחונות ראויים לתפארת בדרכך. אני מאחל לך בריאות, אהבה ושגשוג.

תודה על ההנחיות שלך,
על כל העצות שלך מכל הלב!
אני מאחל לך ביום ההולדת הזה
מאחלת לך הצלחות חדשות וגדולות!

תן לאהבה למלא את כל ליבך,
תן לחייך לזרוח כמו השמש
תן לכל מה שנשמתך חולמת עליו,
מערבולת של חיוביות תפרוץ לחיים!

יום הולדת שמח, מנטור. אני מאחל לך התמדה וכוח, סבלנות ושלווה, שקט וביטחון פנימי, טוב לב ואומץ לב. שכל יום ייתן לך מטרה ראויה והצלחה, מזל טוב והשראה, אהבת יקיריהם ואושר.

אני רוצה לאחל לך ביום הולדתך
לעולם אל תמהרו למשימות אינסופיות!
ולא משנה כמה החיים יהיו משעממים,
ודא שהדרך מובילה לאושר.

אנא קבלו את תודתי מהלב
ורק להסתכל קדימה בחיוך עליז!
אתה מנטור מאלוהים! הניסיון והמעמד שלך
הם בהחלט יעזרו לי בחיי עכשיו!

יכולת וכישורים
מיומנות וניסיון,
אתה נדיב, מנטור,
אתה מעביר את זה אליי.

אני מאחל לך ביום ההולדת שלך
הרבה בריאות לך,
פנקו את התלמידים שלכם
אתה בטוב לב, באהבה.

אנחנו, צעירים, חסרי ניסיון
אתה מתרגל לעבודה,
ובסבלנות שלנו
אתה מתקן טעויות.

אנרגיה ומרץ
אני רוצה לאחל לך
מנטור לחדשים
דורות להיות.

המנטור שלי, מזל טוב,
יום הולדת שמח לך מעומק ליבי,
אני מאחל לך בריאות,
חוזק, שגשוג, השראה.

תן לכל החלומות שלך להתגשם,
סיכויים בחיים קורצים,
תן לאושר לא לעזוב אותך
אין חלופה.

לימד אותי הכל
המנטור היחיד שלי
אני מאחל לו
תמיד תהיה אחראי בחיים.

לעצת חיים
הוא תמיד נתן לאנשים
והסמכות שלו
מתחזק כל שנה!

מזל טוב, מנטור,
הם נתנו לי הרבה בחיים,
אני מאחל לך ים של אושר
ובהצלחה בגורל.

תנו ליום ההולדת להיפתח
הדלת להצלחות חדשות,
תן לחיים להיות עשירים
ללא תקלות או הפסדים.

בריאות טובה בגוף
ובהצלחה לך בהכל,
תן לכל דבר בחיים להצליח,
האנרגיה בעיצומה.

אני מאחל לך הצלחה, אלוהים,
ים של אירועים וימים בהירים,
ובריאות טובה, אז לך לרופאים
מעולם לא הלכת בחייך!

תן לחייך לזרוח
ויש ניצוץ בעיניים שלך!
ותנו למה שהלב חולם עליו
מילא ביום זה!

אני מאחל לך כל בוקר
התחל עם חיוך ברור,
וכמובן, רק בחכמה
תפסו את כל העולם מסביב!

אני מאחל לך אושר גדול,
אהבה וחברים מסורים,
בריאות טובה, פלדה
והחדשות הכי מעודדות!