צ'סטושקי לקצר ילדים עממי רוסי של חג השבועות. עבור אהוב על מטפחת, בחור מטפס על אח

נשיר דיוטיות
איך אנחנו מחכים למסלניצה
כמה אנחנו כמהים לפנקייק
ובימי אביב חמים.

אני בעד חתני היקר
אני לא מתחרט על פנקייקים
בוא לבקר אותנו שוב
הרגישו את אהבת החמות.

אכלתי, אכלתי פנקייק,
לא חסכתי בקוויאר,
היא לא חסכה בשמן, שומן חזיר,
והשמנתי!

אם אתה רוצה להיות בריא
לאכול פנקייק עם חלב
אם אתה רוצה להצחיק -
זה עם חמוצים!

עשיתי בדיקה לאגן,
אני אתן לך פנקייק.
ותשבח אותי
אני אאפה לך את ההר!

ביליתי בחג השבועות
אנחנו חוצפנים
ניצחתי את בעלי
אחרי הכל, יש לי מחבת!

היי חבר, אל תהיה עצוב
תאכל פנקייק, שתה תה!
ואתה רוצה עוד -
לא אכפת לי, תאכל הכל!

אני אוהב פנקייק עם הרינג
שטפו אותם עם וודקה טעימה.
נכון, מאוחר יותר בערב
אני נראה כמו דחליל!

מסלניצה הגיע אלינו,
זה אומר להיות פנקייק.
תהיה אהבה ותהיה טוב -
תן לכולם פנקייק!

חמותי הכינה לי:
תאכל פנקייק פטריות
אבל עדיין חייתי קצת,
אני לא מוכן למות!

יש דחליל על גבעה
וזה נוזף.
זה לא דחליל, אבל בעלי,
הוא פשוט שיכור בעיר... אבל.

כמו שבוע חג השבועות
כולם הופתעו:
יותר פופולרי מקציצות
יש לביבות רוסיות!

אני על מסלניצה, אנשים
אני בא לאכול!
אני אוכל את כל מה שיש על המגש,
מטפס דרך האוזניים!

יש לי חבר ואדים,
הוא אוהב את הילדה!
בלילה במסלניצה
לעולם אל תישן!

כמו ילדים במסלניצה
הם אוהבים לאכול פנקייק!
ניתן לראות שכל אלה
בנות ובנים!

פרידות החורף האלה
לא נשכח בוודאות!
אנחנו נהנים בקול רם
בוא נלך למסלניצה!

היי מרץ, איפה הנחלים?
איפה הצריחים והעורבנים?
אתמול הלכתי ליער
פגשתי כמה מקלות.

לא הגיע לאמצע
וכבר עייף
מה המשמעות של ויטמינים?
וכשהם מעטים.

משורר יושב ליד השולחן
על האביב מצייר כראוי.
כדאי להזדרז
החתן נמצא עבורה...

הו, מרץ, חבר יקר
נורא, אבל יוצא
לקנות לי שיר
אתה כל כך בעל תושייה

צעדה גם על מאדים
מהשמיים אומרים הכוכבים
איזה סיבוב!
אני אלך לשאול את החודש

ובמארס, ובאפריל,
ובכל אחד מהחודשים
אני מנשק אותך
והשכנים מטורפים

אה, מיץ, מיץ שלי
דמעות תפוחים
ומרץ נכשל
ליבנה חמה

מרתה לא יושבת בבית,
מרתה הלכה לשדרה
ללכת לאורך הגדר
ופגע שוב בסרגל

הזקנה לא שתתה וודקה
ולא אכלתי פנקייקים
חסך לגרביונים
קרוע - לבוש

פברואר מעבר לסף
והאביב בחלון.
אהובה לא יכלה
אז פרושקה יעזור

פנקייק על השולחן
האורח דופק בדלת.
לשווא בעל באביב
מאמין לי קפריזית

לא הרוח יללה
אף סופת שלגים לא הסתובבה
פולקן התעורר לחיים
איך קרה האביב

עשן מהארובה
כן, על פני השמים
החתול ואסקה יכול
לזכות בניצחון

יש לנו פולקן
ויש להם חתול ואסקה
צעק כל כך לתוך הלילה
שהירח כבה.

פולקן בצד שלו
מצא כוכב
איזה חודש
הכלב מטפס היטב.

אתה, מרץ, אל תעמוד
לך לבקתה
אתה יקירי
אני אפנק אותך עם עוגת גבינה.

למזאי יש סירה,
הוא מציל ארנבות.
זה בכלל לא קשור לאביב.
רק שהוא עצמו הוא זייצב.

כל הפנקייקים שרופים
החלב אזל.
אצל חברה - באביב
התחלה "קלה".

תאהב את עצמך
ולאהוב אחרים.
האביב יגיע
רק סבלנות.

להפוך לאהבה שלך
כדי שתדעו אושר
חייב לתת נשיקה
ותחזיר לאהובך!

לשרוף להגיד "לא"
אני אתן לך את העצה הזו:
עטפו את הדמעות שלכם בפנקייק
לטבוע בנהר המהיר!

אני לא אתן לך פנקייק!
אני מעדיף למכור אותו!
קנה שמלה חדשה
ואני אוהב אחר!

אתה מסתכל בעיניים חמדניות
אתה מבקש פנקייק עם דמעות!
בסדר, אני אוכל בכל מקרה.
אבל אני לא אסלח לבגידה!

אם אתם אוכלים פנקייק ביחד,
השפתיים שלנו ייפגשו!
בואו נחיה ביחד הרבה זמן -
תן לבנות להשתולל!

אם פנקייק מקופל עם פנקייק,
המכתב הזה יעבוד!
אם מודבק עם לשון
המכשף איננו!

קדימה קדימה
לפנקייק אדמדם.
השבוע הזה של מסלניה -
תהיו מאושרים כמונו!

אני מוכן למסלנה
לאכול 50 פנקייקים.
אני אוכל אותם טוב
אני אנסה לרדת במשקל.

לאפות, סנדק, פנקייק,
כן, להיות מפואר.
השבוע הזה של מסלניה -
אתה יכול לאכול יותר מדי.

האנוסים הגיעו
הם היו מרוצים.
הצלחות שלהם לא ריקות
ומלא פנקייקים.

אכלתי את הפנקייק החמישי
החצאית שלי נשברה.
אני הולכת לתפור חצאית
לאכול שוב לביבות.

תהנה לנגן, מפוחית,
חג השבועות, אל תהיה עצוב!
בוא האביב בקרוב
הרחיקו מאיתנו את החורף!

אנחנו מפסיקים לשיר דייטים
עד ערב אחר.
אתה יושב עד הבוקר
כשאין מה לעשות.

רחב מסלניצה,
אנו משבחים אותך
אנחנו רוכבים על ההרים
אנחנו אוכלים פנקייק!

אביב הוא לא אביב
ונפרד מהחורף
אפיתי פנקייק
וסירבת.

אנחנו מתחילים לשיר דייטים,
בבקשה אל תצחקו.
יש כאן הרבה אנשים
אנחנו יכולים ללכת לאיבוד!

אני וחבר שלי טיילנו
ההר היה מכוסה בגבינה,
הכל מכוסה בפנקייקים,
מכוסה בשמן!

כמו בשבוע חמאה
פנקייק עפו מהשולחן
וגבינה וקוטג'
כולם עפו מתחת לסף!

בנות, מנת החמאה מגיעה!
מי ירכב עלינו?
פטרושקה בחצר
סבקה נעלמת.

מסלניצה - לבן רגליים,
הישאר איתנו לזמן מה
לשבוע, ליום,
לשעה בודדת!

ביום שני משחר בהיר
כולם נוסעים על הגבעה
כל מיני מנות נלעסים,
שרים שירים חזקים.

בכפר בכל חצר
מקהלת הילדים פועלת.
מהבתים הם נושאים זבל,
כל מיני סמרטוטים.

מוציאים את כולם מעבר לגדר,
עושים אש גדולה.
זאת מסלניצה,
חג חג השבועות המפואר!

לאדם אהוב על מטפחת
הבחור מטפס על השישית.
והשישי נשטף במים,
בגלל זה זה קרח.

בניסויים, הבחורים עומדים,
ובבישול של הבנות נמרצות -
אופים פנקייקים מתוקים
מוגשות ארוחות.

האנשים מחייכים
מוביל ריקוד עגול.
זאת מסלניצה,
חג חג השבועות טוב!

החתן רץ מוקדם
בבקשה את חמותך
מזמין אותה לבית
הוא מגיש שם יין.

תהנו אנשים ישרים
ממלא את הבטן.
זה חג השבועות
חוגגים את מסלניצה!

לישה של עוגות גבינה מתוקות,
הבנות שרות דייטים.
כל אדם רוקד מסביב
ונפשו שמחה.

עם בוא יום ראשון
אנו מבקשים מכולם סליחה.
הכוונות הטובות שלנו
לגרום להערצה.

להתראות לכל האנשים
חג השבועות יועלה באש.
נשרף מהר
תנו לנו ליהנות יותר!

נלקחה דיווה בחצר,
אה, כן, אני יפה ויפה.
אני מצטער לשרוף את זה
כן, אשתי לא תיתן לי לישון.

אני אצייר מסכה
פנקייק נכסה בצורה מעוצבת.
תן לזה להישרף לגמרי
לכולם נמאס מהחורף.

חתני ללא הזמנה
בא בריצה לארוחה
אבל הוא גם עשה טעות
הוא לא שלט בכל הפנקייקים.

הבנות מאושרות, גם החבר'ה
בואו ננשק את כולם כמיטב יכולתנו.
בואו נמחץ את ההתנגדות
קור חורף, ללא ספק.
תן לאביב להיות ילדה אדומה
גם איתנו השתוללו.

רכבתי על מסלניצה
שבר שלוש מזחלות.
העורב עינה את הסוס,
ורכב על החמוד.

קנה לי סוס, מותק,
רגלי עורב.
אני ארכב על הבנות
על המסלול הגדול.

בנות, חמאה מגיעה!
מי ירכב עלינו?
פטרוני בחצר
סבקה נעלמת.

יש לי ארבע צעיפים
חמישי - פלומתי,
אני לא היחיד שנלחם
כולנו עניים כאן...

כמה פעמים קיללתי
לשיר שירים למפוחית
והאקורדיון ינגן כאן -
איך הלב יכול לשבת?

האקורדיון מתנגן היטב
לא מנגן, אבל שר.
כל חברה קורצת
והוא לא יתקשר אליי.

לעזאזל זה לא טוב לבד.
פנקייק זה לא טריז, הבטן לא תתפצל.
אין חג השבועות בלי פנקייק!

מטפחת הבטיסט שלי
פינה תפורה
למי יש אופי
יש לי מתמיד.

אומרים שאני נלחם
אני באמת לוחם
אני זוכה לשבחים על עבודתי
כל הכפר ואבא שלי!

החבר'ה של סופת השלגים נבהלו
תן להם לשבת על הכיריים
שרנו, הלכנו
בקור בלי החבר'ה!

Chastushki תמיד יוסיף מצב רוח טוב, במיוחד אם חג Maslenitsa!

צ'סטושקי לחג השבועות לילדים (לגן ילדים)

האנשים מחייכים
מוביל ריקוד עגול.
זאת מסלניצה,
חג חג השבועות טוב!

תהנה לנגן, מפוחית,
חג השבועות, אל תהיה עצוב!
בוא האביב בקרוב
הרחיקו מאיתנו את החורף!

קדימה קדימה
לפנקייק אדמדם.
השבוע של מסלן -
תהיו מאושרים כמונו!

אני מוכן למסלנה
לאכול 50 פנקייקים.
אני אוכל אותם טוב
אני אנסה לרדת במשקל.

בעונה השומנית הזו
אפיתי פנקייק הר,
שרוף, עייף
היא התחילה להאכיל את כולם!

מורקה החתול אמר:
"תן לי התלקחות קטנה,
להם - שמנת חמוצה בקערה,
ארוחת בוקר חתלתול הטובה ביותר אי פעם!”

אכלתי את הפנקייק החמישי
החצאית שלי נשברה.
אני הולכת לתפור חצאית
לאכול שוב לביבות.

על מזחלת מגבעות גבוהות
הבנות רוכבות
ובכן, הבנים זוללים
עמל בטן.

אכלתי, אכלתי פנקייק,
לא חסכתי בקוויאר,
היא לא חסכה בשמן, שומן חזיר,
והשמנתי!

יש לי מצלחת
סנאים ארורים גנבו
ישב על ליבנה
פנקייק אכל בשתי ספירות!

אמר הדוב לעם:
"אין דבר טוב יותר מדבש,
הגישו כאן פנקייק לדבש -
רק אגדה, לא אוכל!"

לאפות, אמא, פנקייק,
כן, להיות מפואר.
היום שבוע מסלניה
- אתה יכול לאכול יותר מדי.

ארבעים ערכו את השולחן,
קרא לכולם לפנקייק:
"ארנבות, זאבים, חזירי בר,
מחכה שתבקרו לפנקייק!"

הפנקייק של אמא שלי
ריחני וטעים!
תנשק את אמא שלי על הלחי
- האכילו לבתכם לביבות!

סבתא אופה פנקייק
ושומר להם חשבון מדויק,
ווניושה, הנכד של סבתא,
אכל 30 פנקייקים!

עד מה, עד מה
לעזאזל נראה כמו השמש
אני אבלע פנקייק
וכמו השמש, אני אזרח!

ידיים ומכנסיים משומנים
אכלתי פנקייק עם חמאה,
מאיפה הנקודות האלה?
אכלתי פנקייק בזהירות!

מפנקייקים לי ולחברה שלי
אתה לא יכול לגרור את זה באוזניים,
אנחנו לא אוהבים דייסת סולת,
אני וחברה שלי גורמה!

אני אטבול את הפנקייק בשמנת חמוצה,
אני אוכל בהתלהבות
גם אם יש עקבים בשמנת חמוצה,
אין אוכל טוב יותר, חברים!

חיברנו דייטים
השתדלנו מאוד.
אנו מבקשים רק ממך
לא נעלבנו.

צ'סטושקי לחג השבועות לבית הספר היסודי

אנחנו מתחילים לשיר דייטים,
בבקשה אל תצחקו.
יש כאן הרבה אנשים
אנחנו יכולים ללכת לאיבוד!

כמו קוסטיה איבנוב
אכלתי 10 חתיכות של פנקייק,
ואז הוסיף קוסטיה
גובה 10 סנטימטר!

אני אוכל פנקייק, הפעמון מצלצל,
אני פותח - יש גור,
איך לתפוס את המכנסיים שלך
וצועק: "יאללה פנקייק!"

מתחת לצלצול האביב של טיפות
ציצי שר לי שירים,
הקשבתי לשירים שלהם
אכלתי פנקייק עם ריבה!

בשמן הלחיים, האף והשפתיים,
המותניים לא מתאימים לחצאיות
אחרי חג השבועות, אתה רואה,
כולנו צריכים לרדת במשקל!

אוכל פנקייק כל השבוע
הפסיק להיכנס לי למכנסיים
אל תקום במכנסיים, אל תשב,
אני אמשיך לאכול פנקייק!

אכלנו פנקייק במשך שבוע
אנחנו בקושי משתלבים בשמלות,
תן לאאוטפיטים להיות קטנים, מה?
בכל זאת, פנקייקים יקרים יותר!

חבר שלי לימד
החלטתי לאפות לביבות בעצמי.
הוא שפך חלב על הרצפה
הוא כיסה את כל מה שסביבו.

אנחנו בשמנת חמוצה - אני ואבא,
וכפה של טימושקה,
פנקייק עם שמנת חמוצה
פשוט סופר טעים!

אחי הצעיר איליושקה
הכל מלוכלך, כמו חזיר.
מה קרה, אני יודע
איליה אכל פנקייק עם ריבה!

אותנו השבוע
כולם מקנאים בדגם
אחרי הכל, פנקייק לכולנו, חברים,
אתה יכול לאכול, אבל הם לא יכולים!

במבחנים, הבחורים עומדים,
ובבישול, הבנות חכמות.
אופים פנקייקים מתוקים
מוגשות ארוחות.

צ'סטושקי ליום ג' לתיכון

לנו ליד האוזניים, מה להסתיר,
אל תקרע פנקייק,
תן לכל הדברים לחכות
הקרנבל הגיע אלינו!

כולנו מאוהבים
פנקייקים סופר טעימים
אנחנו לועסים אותם במלואם
ואנחנו נשיר לך דייטים!

היי בנים ובנות
תמשוך כוחות,
כולם צריכים כוח בימים אלה.
לאכול פנקייק לשבוע!

אופים פנקייקים אני מחליק
אני אשים עליהם קוויאר,
אני אזמין את קוליה לארוחת ערב,
תאכל פנקייק, קוליה, הרבה!

אני אבקר את נסטיה
על פנקייק - איזה אושר!
תביא פינוק!
לפנקייק - גראנד מרסי!

הזמינו לדייט
אני מאשה, לודה, אניה,
ובכן, אני, במקום להתראות,
לאכול פנקייק עם שמנת חמוצה!

בנות, מנת החמאה מגיעה!
מי ירכב עלינו?
– ובבית הספר בחצר
הטרקטור נעלם.

אם רק היו לנו שיעורים במקום,
יוצקים את הבלילה על הלביבות.
ולאפות פנקייק בכל פעם
לכל בית הספר, לכל הכיתה!

לנסטסיה למטפחת
ואנקה מטפס על המוט.
והשישי נשטף במים,
בגלל זה זה קרח.

פגשנו את אביב בהמון,
"בוא אביב! - הם צרחו.
שב לידנו ליד השולחן,
בואו לפנק אתכם בפנקייק!"

אנחנו בשבוע החמאה
החג לא הופר
כל החברים רקדו, שרו,
אכלנו פנקייקים!

אני מקנא בכולם
אני אוכל פנקייק עם קוויאר,
אין טעים יותר, אני לא אסתיר,
פנקייק עם קוויאר!

אני עוקב אחרי הדמות
אני מעריך את המראה שלי
"פנקייק טוב לדמות" -
אני אגיד לך בדיוק!

להתראות לכל האנשים
חג השבועות יועלה באש.
נשרף מהר
תנו לנו ליהנות יותר!

שרתי לך דברים
כתבתי הכי טוב שיכולתי.
ובכן, מי לא מבין אותם,
תן לפנקייק לסתום לי את הפה.

לא, תאמין לי, באמת.
יותר טוב משבוע חג השבועות
כל השבוע
לאכול פנקייק, ללכת, לרקוד!

אנחנו מטילים, ככל שיכולנו,
הם שרו לך היום על פנקייק,
קידה שלנו אליכם, רבותי,
ותאכל פנקייק בוא נלך!

- זהו חג שהגיע אלינו מרוסיה העתיקה. מאז ומתמיד, כל שבוע חג השבועות לווה בפסטיבלים עממיים עליזים, בהם השתתפו בהנאה גם מבוגרים וגם ילדים בגילאים שונים. למרבה הצער, היום החג הזה לא כל כך פופולרי, אבל אנשים רבים מכבדים את אבותיהם ומנסים להעביר אותם לדור הבא.

זו הסיבה שאמהות ואבות, סבים וסבתות קוראים לעתים קרובות אמירות מצחיקות, בדיחות ודברים על חג השבועות עבור ילדיהם. בעזרת יצירות הפולקלור הרוסי הללו אפשר להסביר לילד בצורה נגישה למה אופים פנקייקים ומטפלים זה בזו בחג הזה, דחליל נשרף והם נהנים בלי סוף.

במאמר זה, אנו מביאים לתשומת לבכם מספר דברים לילדים שניתן להשתמש בהם במסלניצה כדי לבדר ולהכיר לילדים את החג הנפלא הזה.

דיונים קצרים על מסלניצה לילדים

Chastushkas עבור הילדים הקטנים ביותר צריך להיות קצר, כך התינוק יכול לתפוס את המשמעות שלהם ולחזור אחרי מבוגרים. דייטים כאלה יכולים להתבצע במוזיקה או פשוט עם פזמון. כך או אחרת, החרוזים הקצרים הללו המוקדשים למסלניצה בהחלט יעזרו להעשיר את אוצר המילים של הפירורים ולהכיר לו מנהגים ומסורות עתיקות.

בפרט, עבור קבוצה של בנים ובנות בגיל מוקדם, הדיונים-קווטרינות הבאים מושלמים:

אנחנו עם כל האנשים הישרים

אנחנו נשיר לך דברים,

אנחנו מבלים את אמא בחורף

ובואו נתחיל לחגוג את האביב.

אנחנו בשבוע החמאה

החג לא הופר

כל החברים רקדו, שרו,

כן, הם אכלו פנקייקים!

על טרויקה רוסית עליזה

נסענו חברים.

לאחר שהפיל את הפרה זורקה בדרך,

דמעות זלגו לשלושה נחלים.

25 לביבות בריאות

אכלתי את זה בישיבה אחת.

ועכשיו על מכנסיים חדשים

לא תמצא מקומות נקיים.

כמו במסלניצה שלנו

כולם מתחממים.

כיף לנו יותר עם פנקייקים.

מנות ארוכות לילדים גדולים יותר

בחורים מבוגרים בדרך כלל שמחים לבצע דייטים למוזיקה עליזה כדי לרצות את הוריהם ואהובים אחרים, כמו גם כדי להפגין את כישרונם בפני נערים ונערות אחרים. במקרה זה, ככלל, נעשה שימוש ביצירות ארוכות יותר של פולקלור רוסי. לדוגמה, בערב שבוע Maslenitsa, החבר'ה יכולים לבצע שעון שעון כזה:

ביום שני משחר בהיר

כולם נוסעים על הגבעה

כל מיני מנות נלעסים,

שרים שירים חזקים.

בכפר בכל חצר

מקהלת הילדים פועלת.

מהבתים הם נושאים זבל,

כל מיני סמרטוטים.

מוציאים את כולם מעבר לגדר,

עושים אש גדולה.

זאת מסלניצה,

חג חג השבועות המפואר!

לאדם אהוב על מטפחת

הבחור מטפס על השישית.

והשישי נשטף במים,

בגלל זה זה קרח.

בניסויים, הבחורים עומדים,

ובבישול של הבנות נמרצות -

אופים פנקייקים מתוקים

מוגשות ארוחות.

האנשים מחייכים

מוביל ריקוד עגול.

זאת מסלניצה,

חג חג השבועות טוב!

החתן רץ מוקדם

בבקשה את חמותך

מזמין אותה לבית

הוא מגיש שם יין.

תהנו אנשים ישרים

ממלא את הבטן.

זה חג השבועות

חוגגים את מסלניצה!