מיתולוגיה יוונית. מדיאה

»)

מדיאה עם ילדים. ציור מאת נ. קלגמן

במשך שנים רבות חיו ג'ייסון ומדיאה באושר ובהרמוניה בקורינתוס. שני נערים יפים היו פרי נישואיהם. אבל כשהיופי של מדיאה התחיל לדעוך, ג'ייסון איבד בה עניין. הוא ויתר בבוגדנות על אשתו וילדיו, ובלי לומר דבר למדיאה, החל לחפש את ידה של גלאוקה, בתו הצעירה של המלך הקורינתוס קריאון. לאחר שהפך להיות קשור לבית המלוכה, הוא קיווה לרכך לעצמו את גורל הגלות ולהשיג כבוד גבוה.

מאמציו הוכתרו בהצלחה. המלך הבטיח לו ברצון את יד בתו, וכבר נקבעה סעודת החתונה. מדיאה למדה מזרים על בגידתו של בעלה כפוי טובה, שהיה חייב לה כל כך הרבה, שעבורו הקריבה את מולדתה ומשפחתה, הרגה את אחיה. כעס ויגון תפסו את מדיאה הפגועה, שדחתה בבושת פנים; אהבתה הנלהבת לג'ייסון הפכה לצמא לנקמה עקובה מדם. האישה הקולצ'יאנית העוצמתית והנלהבת הייתה בלתי מעורערת בהחלטותיה; היא לא הייתה נבוכה מכלום, לא נסוגה לפני כל זוועות, כאשר עוול של מישהו עורר את כעסה. עתה, מעוכה מרוב יגון, שכבה עתה מדיאה, לא נוטלת אוכל, לא זמינה לשום ניחומים, בלי תביעות, אחר כך קפצה ממיטתה וכמו לביאה זועמת, העיפה מבטים זועמים סביבה; היא זכרה את השבועות שג'ייסון נתן לה פעם, התלוננה בפני האלים על איך שג'ייסון שילם לה, וזעקה לנקום; היא הרעיפה קללות ואיומים איומים על קריאון ובתו, שהביאו את בעלה לבגידה. כשנודע על כך, קריאון נחרד. מחשש שהקוסמת הפרועה, הבלתי ניתנת לניתוק, לא תגרום כל נזק לביתו, מיהר למשכן מדיאה וציווה עליה, יחד עם ילדיה, לעזוב את אזור קורינתוס באותו יום. מדיאה דיכאה את כעסה ופנתה אל המלך במילים הבאות: "ממה אתה מפחד, הו המלך? לב. אבל אני שונאת את יאסון; על הטוב שהוא גמל לי בחוסר תודה, הוא שכח משבועתו. שיהיה, אולם, כרצונו; תן לג'ייסון להתחתן עם בתך ולחיות איתה בשמחה; רק תן לי להישאר בצד הזה. למרות שאני נעלב, אני אשתק ולא אתנגד לחזקים."

בחשד שאישה איומה תחת הנאום המתוק נוטרת כוונות מזיקות, המלך לא שינה את החלטתו. מדיאה השליכה את עצמה לרגליו, וחיבקה את ברכיו, התחננה בפניו שיאפשר לה להישאר לפחות יום אחד בקורינתוס. "רחם על ילדיי: הרי אתה בעצמך אבא, ויש לך ילדים! רחמן, כמו שהטבע מצווה. אני לא מפחד מהבריחה, הלב שלי נשבר מהמחשבה שהילדים יצליחו לך איתי לגלות." כך דיברה מדיאה, והמלך נגע. "אני לא אכזרי," אמר לה, "ולא לא אנושי. חמלה פגעה בי לא פעם; אני מפחד לעשות טעויות גם הפעם; אבל בכל זאת אמלא את בקשתך. הישארי עוד יום אחד, אבל דעי שאם מחר קרן השמש העולה אתה בתחומי, אתה תמות. היום, כמובן, לא יהיה לך זמן לעשות את מה שאני חושש".

אז מדיאה זכתה בזמן לבצע את תוכניותיה הנוראות, והפעם זה הספיק כדי להרוס את יריבתה, את ארוסה ואביה.

אבל באיזו דרך היא צריכה לבחור לנקום? להצית את ארמון המלוכה, להכות יריב שנוא בחרב? אבל לפני שמדיאה תספיק לעשות את עבודתה, בזמן שהיא מתגנבת לארמון, היא עלולה להיתפס. אז מדיאה תהפוך ללעג עבור אויבים, ומותה הוא בלתי נמנע. לא, מדיאה תבחר בדרך אמיתית יותר, גלאוקה תמות מרעל. בינתיים, ג'ייסון חזר מכלתו והחל להצדיק את בגידתו בפני מדיאה. "לא מתוך שובע מאהבתך, לא מתוך רצון לקבל אישה צעירה, אני נכנס לאיחוד הנישואים החדש הזה. לא! בנישואים אלה אני רוצה להועיל גם לך וגם לילדים. לאחר שנעשיתי קרוב משפחה עם המלך, אני אתן להם חיים מכובדים ומשגשגים; כמו ילדי מלכות. אבל את, אישה נלהבת ללא הגיון, בכעס שלך לא רואה את היתרונות שמראים לך, ותכיני את החורבן שלך. עליך לשמוח על כך שאיימת על המלוכה בית אתה נידון רק לגלות. אל תאלף את כעסו של המלך, היית משלם בחייך על הטירוף שלך." כך הוא דיבר; מדיאה ענתה לו בכעס ובבוז. "אדם מעורר רחמים! אתה כל כך חסר בושה שאתה מופיע לנגד עיני ומצדיק את בגידתך. מי הציל אותך כשהיית צריך לשים עול על השוורים היורקים אש ולזרוע את שיניו הקטלניות של הדרקון? מי נתן לך את הגיזה? מתוך אהבה בשבילך בגדתי "אני בית אבי ומולדת, הלכתי איתך לארץ זרה מעבר לים הרחב; בשבילך נקמתי בפליה במוות הכואב ביותר. ועל כל זה אתה בוגד בי, לוקח אחר אישה. שבועה ונאמנות נשכחות. האם אינך חושב שעכשיו שוררים אלים אחרים ולא אלה שהבטחת לי אמונים? אמור לי, אני שואל אותך כידיד: לאן לברוח? לבית האב אשר. בגדתי? או לבנות פליאס? כן, ידידותך הכינה לי גורל מעורר קנאה. בזמן שאתה חוגג את חתונתך, אשתך הנטושה עם ילדים נטושים, מגורשת מהממלכה הזו, תברח לארץ זרה עוינת; שלך ילדים, כמו קבצנים, ישוטטו בגלות. כך אמרה מדיאה, ובבוז התרחקה מבעלה הבוגד. הוא נשאר בלתי מעורער. בקרירות הציע לה כסף במתנה ועצומה ממכריו, איתם לקח לחם ומלח. כל זה נדחה על ידי מדיאה. "לך, תחגוג את החתונה שלך," היא אמרה לג'ייסון, "אבל אולי יום אחד תקלל את יום החתונה הזאת!"

השיחה עם הבעל הבוגדני עוררה ביתר שאת את כל התשוקות בחזה של מדיאה והניעה אותה להאיץ בנקמה. רק מחשבה אחת הטרידה אותה: היכן למצוא את המפלט האמיתי שלה לאחר סיום העבודה? בזמן שמדיאה חשבה על זה, היא נפגשה עם המלך האתונאי אאגאוס, שחלף על פני ביתה. הוא היה בדרכו מדלפי והיה נוסע לטרוזן כדי ללמוד מפיתאוס החכם את המפתח לתשובה האפלה של הפיתיה. אאגאוס, שאליו פנתה מדיאה בבקשה, הבטיח לה מקלט בטוח כשהגיעה אליו לאתונה. ברגע שאיגיוס עזב, מדיאה החלה לבצע את תוכניותיה. היא קראה לג'ייסון למשא ומתן חדש והעמידה פנים שהיא משנה את דעתה וסולחת לו. "ג'ייסון!" היא אמרה, "סלח לי על כל מה שאמרתי לך קודם. כעסתי עליך בפזיזות, ועכשיו אני רואה שההחלטה שלך היא נבונה ונוטה לרווחתנו. אני עצמי, משוגעת, נאלצתי להביא את כלה מלכותית לדרך זה, שיהיו לי קרובי משפחה חזקים ולהכין לילדים עתיד נפלא.לטובת הילדים אני מוותר ברצון על זכויותי.אני בעצמי אצא לגלות, כפי שציווה המלך וכיאה לי. את בני הקטנים אשאיר כאן: יגדלו תחת השגחתך האבהית, לא יגלשו. בקשו מהמלך להתיר להם להיות עמכם, ואם לא יסכים, תטה אותו כלתכם הצעירה לכך. אני בעצמי אנסה לזכות בה לטובתנו. עם ילדינו אשלח לה צעיף דק וזהוב וכתר זהב, פעם אחת שהגיש הליוס לאבי. קח אותם בעצמך לארמון כלתך המלכותית."

ג'ייסון האמין לדברי מדיאה והוביל את הילדים לארמון. משרתי בית המלוכה ראו אותם, הגיעו לשמחה גדולה: הם האמינו שהאיבה בין יאסון למדיאה חלפה. חלקם נישקו את ידיהם של הקטנים, חלקם ראשים בלונדינים, בעוד אחרים, מלאי שמחה, הלכו אחריהם אל חדרי הנשים ממש. כאשר, יחד עם הילדים, ג'ייסון נכנס לכלה הצעירה, היא נעצה בשמחה את עיניה במתוקה, אך לא הבחינה בילדים. כשראתה אותם, הסתובבה גלאוקה: למחשבה על אמם, התעוררה בה קנאה. אבל ג'ייסון הרגיע אותה ואמר: "אל תכעסי יותר על אלה שנטייה כלפיך! תסתכלי עליהם והתחשבי בחברים באלה שבן הזוג שלך אוהב. קבל את מתנותיהם והתפלל לאביך שלא יגלה את בני." כשראתה את המתנות הנפלאות, גלאוקוס לא יכלה לעמוד בזה, היא הבטיחה הכל. ברגע שג'ייסון עזב את הארמון עם הילדים, היא, בלי לחשוד בכלום, לבשה בד זהוב מבריק והניחה כתר על תלתליה. שבעת רצון מלבושה הנדיר, היא הביטה במראה מבריקה וצעדה בחדרי הארמון בשמחה ילדותית. אבל אז פניה מחווירות, איבריה רועדות, מיוסרות מכאב תמותה, היא נופלת. עם קצף בפה, במבט פרוע וחסר מנוחה, היא שוכבת ונחנקת מכאב. כאן קפץ גלאוקה בזעקה נוראה: הכתר המכושף פולט להבה אוכלת; רקמה עמוסת רעל מייסרת את גופה העדין. קופצת מהכיסא, רצה, מנסה לזרוק את הכתר הבוער מראשה, אבל חישוק הזהב עוטף אותה חזק עוד יותר. גלאוקה נופלת ארצה; דם זורם מראשה, וכשקריאון הופיע לבסוף למשמע זעקותיהם המתלוננות של המשרתים, פניה וכל גופה השתנו כל כך עד שאיש מלבד אביה לא הצליח לזהות את גלאוקה.

קריאון מתלונן בקול על צערו, ממהר אל בתו חסרת החיים, מחבק ומנשק אותה. אבל הוא כבר לא יכול לקום. הגוף הרעוע דבוק כל כך בבד עד שהזקן לא יכול לשחרר אותו בשום מאמץ. מותש, מרוסק מכוח הקסם המזיק, הוא נופל, וחייו עוזבים אותו. לבסוף, גם ג'ייסון הגיע וראה רק את גופות בתו ואביו, מושחתות נורא על ידי להבה קסומה.

מדיאה לפני שהרג את הילדים. ציור מאת E. Delacroix

כך נקמה מדיאה הזועמת במי ששכנעו את בעלה לבגוד בה. אבל זה לא הספיק לה. כדי להעניש את ג'ייסון ביתר רגישות, היא רוצה להרוג את ילדיו - לא משנה כמה הם יקרים לה. כשהילדים חזרו מארמון המלוכה, החל מאבק נורא בלב מדיאה. בכעסה, היא החליטה להכות את בעלה השנוא במכה הקשה ביותר, אבל קטנטנים יקרים מחייכים אליה כל כך בעדינות! לֹא! אין היא מסוגלת להניח עליהם את ידה, היא תיקח אותם עמה מהארץ הזאת: כדי להרגיז את אביהם, היא תצטרך לסבול ייסורים נוראים עוד יותר. הם יהיו בחיים; מדיאה תשכח מכוונתה... "אבל מה אני רוצה? להיות צחקו של כל העולם, להשאיר את אויבי ללא עונש ולברוח? לא! אני חייב להיות אמיץ! אסור לי להיות פחדן, אסור לי תחשוב. אוי לי! "האם אשאיר את ילדי לאויבי להצחיק אותם? הם ימותו; אני, שילדתי ​​אותם, אהרוג אותם בעצמי. הו, בואו הנה, ילדים! תנו לאמא שלכם את ידיכם, היא תנשק אותם!"

הו יד יקרה! הו שפתיים יקרות, פנים יפות! ילדים, אתם תהיו מאושרים, אבל לא כאן! אביך לקח את האושר הארצי שלך. הו, כמה בעדינות הקטנה מחבקת אותי! כמה רכה לחיו, כמה מתוקה נשימתו! לך, לך, ילדים! אני לא יכול להסתכל עליך יותר! הצער שלי הוא מעבר לכוחותי. אני מרגיש שהגותי באכזריות מעשה, אבל הכעס שלי חזק יותר מחמלה. תן לדבר הזה להיעשות!"

מדיאה בלתי ניתנת לערעור. היא מוכנה לבצע מעשה נורא ומחכה רק לחדשות על מות הנסיכה השנואה ואביה. החדשות הגיעו. מיוסרת בצמא לנקמה, היא ממהרת לעבר הילדים כמו זעם. הזעקה המעוררת רחמים של המסכנים, אמנם, מנקרת את לבה כסכין, אבל הזעם מכהה את רגשותיה, נותן לה תקיפות: ביד איתנה, מדיאה צוללת את חרבה בחזה של הקטנים. זה עתה קרה מעשה עקוב מדם, נסער נורא, ג'ייסון ממהר למדיאה כדי לנקום בה על רצח הכלה וקראון. הוא שומע באימה שגם ילדיו נהרגו. מדיאה מנצחת. בהנאה היא מביטה בסבלו הבלתי נסבל של בעלה השנוא וצוחקת עליו בקרירות. העם הקורינתוס מתכנס מכל עבר כדי לנקום בפושע יחד עם ג'ייסון, אך היא עפה משם על מרכבה רתומה לדרקונים שקיבלה בירושה מאביה הליוס.

מדיאה על מרכבה רתומה לדרקונים

באתונה, ליד Aegeus, היא מצאה מקלט אמיתי. אבל מאוחר יותר, כאשר מדיאה פלשה לחייו של בנו של אאג', תזאוס, היא נאלצה לברוח לקולכיס, שם היא שוב החזירה את כס המלכות והכוח לאביה.

עוד שנה קשה ג'ייסון חי בקורינתוס: מדיאה הרסה את כל אושרו, את כל תקוותיו. הוא הלך לעתים קרובות לאיסתמוס של קורינתוס, שם עמד הארגו במקדש פוסידון: שם נזכר בהנאה בימי נעוריו העליזים והמפוארים. הספינה הושמדה, וג'ייסון הפך לרעוע. לאחר מסע מפואר אל חופי הים הרחב הרחוקים, עמד כעת הארגו לבדו, כמעט נשכח, ולאט לאט התפרקו קורותיו וקרשיו. פעם אחת בשעת הצהריים החמה, עייף ועייף מהחיים, שכב ג'ייסון בצילו: לפתע נשברה הספינה הגאה וקברה את בעלו מתחת להריסותיו, שחיפש תחתיה צללים.

מתוך ספרו של ג' סטול "מיתוסים של העת העתיקה הקלאסית"

הדגם של סנקה היה "מדאה" של אוריפידס, יש לו אפילו צירופי מקרים טקסטואליים איתה; אבל אפשר גם להשתמש בעיבודים דרמטיים אחרים שלא הגיעו לידינו, בפרט במדיאה של אובידיוס, שנחשבה לאחת הטרגדיות הלטיניות הטובות ביותר. הרקע של הטרגדיה יוצר מיתוס ידוע על הארגונאוטים - על האופן שבו שלח מלך תסלי יולק פליוס את אחיינו יאסון עבור גיזת הזהב אל הקולכיס הפונטי אל המלך איט, כיצד, בעזרת בתו של איט מדיאה, יאסון. אילף שוורים נושמים אש, ואז זרע שיני דרקון באדמה והצליח להשמיד את הלוחמים שצמחו מהשיניים האלה, ואז הרגיע את השומר של הדרקון הרונה וכך גנב את גיזת הזהב, ואז נמלט עם מדיאה. מדיאה גם הצילה אותו מהמרדף, הרגה את אחיה אבסירטוס ופיזרה את גופתו הקצוצה בנתיב הרודפים, ואז (כבר ביוון) הצילה אותו מהמלך פליוס, שכנעה את בנות המלוכה להרוג את אביהן ולאחר שקצצה אותו. אותו לחתיכות, הרתיחו אותו - כביכול כדי להחזיר את הנעורים. מנקמה של אקסטוס, בנו של פליוס, יאסון ומדיאה בורחים לקורינתוס; כאן מתחילה הטרגדיה.

תווים:

MEDEA
אָחוֹת
CREONT
ג'ייסון
ווסטניק
בני מדיה
מקהלה של אנשי קורינתוס

הפעולה מתרחשת בקורינתוס, מול ביתה של מדיאה.

לאחר רצח פליאס, ג'ייסון עם אשתו וילדיו נמצא בגלות בקורינתוס. כאשר המלך קריאון בוחר את ג'ייסון כחתן, מדיאה מקבלת גט מבעלה ומצווה מהמלך לצאת שוב לגלות. לאחר שהתחננה לדחייה ליום אחד, היא שולחת לקרוזה, בשם ג'ייסון, כיסוי ראש ושרשרת רוויה בשיקוי כישוף; ברגע שהכלה לבשה אותם, המתנות התלקחו כמו להבה, ויחד עם ההורה שנחלץ לעזרה, האומללים נשרפו. ואז מדיאה הורגת את הבנים שנולדו מג'ייסון מול אביו ועפה על פני השמים.

אתם אלי הנישואין, נשים סובלות בלידה
שומר על לוסינה, אתה טיתיה
רוק לימד את הראשון לרסן,
כובש את התהום, אתה, מלך התהום,
ואתה, טיטאן, שנותן ליקום יום,
ואתה, שזורח על התעלומות השקטות,
הקט תלת-פנים, - אתה, שמו
ג'ייסון נשבע לי, אבל אתה, למי לפנות
זה מתאים לי יותר - חושך נצחי, ארבוס,
10 מלכות ללא גן עדן, מאנה חסרת רחמים,
מלך המדינות הנוגות עם המלכה שנחטפה
לא על בגידה - תפילה מבשרת רעות אליך!
בוא אליי שוב, עם שיער נחש
אלות שנוקמות אנשים על נבל,
מחזיק בידו את הלפיד השחור המדמם שלו,
בוא אדיר כמו תמיד
בוא אלי בליל הנישואין ושלח מוות
כלה, חמי וצאצא מלכותי.
ואני מתפלל לחתן גורל מר:
20 יהי רצון שהוא יחיה, יהי רצון שישוטט בכל מקום,
חסר בית, קבצן, ביישן, נגעל
לכל מי שהוא מרפד את הסף שלו,
תן לי להתאבל. והכי מפחיד
תפילה: תן לילדים לגדול כמו
לאמא ולאבא. יש, יש נקמה:
ילדתי. אז האם יש צורך בעונשים לשווא?
האם אני לא מתכוון לתקוף את האויבים שלי? אני אקרע את הלפידים
מהידיים ואני אקרע את האור מהשמים. הו אבותי
טיטאן רואה כל וגלוי לכל,
30 אתה מסיע את סוסי השבילים הרגילים
ולא חזרת עם הזריחה מהצהריים?
תן לי, תן ​​לי לרכוב על המרכבה של אבי,
תן לי את המושכות האדומות,
לאלף את הצוות הלוהט.
תן לקורינתוס, לחלק את שני הימים,
זה ישרף והשביל יפתח שני ימים לגלים,
נשאר לי רק דבר אחד: לסחוב
לפניהם לפיד הנישואין ועם תפילות
על המזבח שוחטים בהמות קורבנות.
40 דרך הקרביים של דרכם לנקמה
חפש, נשמה, אם אתה חי, אם יש לך
זכר לכוח הקודם. עזוב את כל הפחדים של נשים,
חזקו את רוחכם עם הקווקז הלא נעים:
רשעות היא כל מה שראו פונטוס ופסיס,
יראה את Istm. לא נשמע, פראי
מעשים, והארץ והשמים נוראים,
נושא רוחי: דם ומוות וגוויה
קצוץ. מה שזכרתי בדברים הקטנים -
עניינים של ילדות? הכאב גדול,
50 והחטא נורא יותר לאמא.
חמש את עצמך בזעם כדי להרוס אותם!
שהגירושים שלך יחיו תמיד באגדות,
איך הנישואים שלך. איך כדאי להיפרד מבעלך?
איך התחתנת איתו. לא לעכב יותר
עזוב את הבית הנבל, שנוצר על ידי נבל.

מי שייתן אושר לחתונת מלכים
אלי השמים הגבוהים ביותר, אלי המעמקים יבואו,
תן לאנשים הנערצים להתאסף!
תן לו ללכת בראש מורם
60 העגל הלבן הראשון הוא קורבן לצדק.
יותר לבן מפרה של שלג
את, לוסינה, קבלי. אתה מה להחזיק
אתה יכול להשתמש ביד המדממת שלך
מאדים, מעניק שלום לממלכות לוחמות,
בידי מי קרן השפע לא מתייבשת,
נכבד אותך במתנה עדינה, ענווה.
גם אתה, הנושא את הלפיד החוקי שלך,
גלה לנו סימן טוב, מגרש את החושך,
ותמהרי לכאן בצעד מטלטל
70 בשזירת ורדים סביב הראש השיכור.
שליח של לילה ויום, אתה תמיד בגן עדן
זה מאוחר מדי, כוכב, אתה קם בשביל אלה שאוהבים:
הצעירים מחכים בשקיקה לאישתם ולאמם,
כדי שהקרן הכסופה שלך תעדיף להבהב.
העלמה שלנו תעלה על היופי
נכדות צעירות של הקרופובים
ואיזו עיר בלי חומות
הוא גדל על רכסי טייגט,
80 מזג כמו בחור צעיר,
ומי הזרם האוני
המים הקדושים של איל אלפאוס.
כמו כן, צ'יף אסוניד, ואתה
אתה זוהר יותר מיופי מאשר בן
ברק מרושע, שהם נמרים
רתום את המרכבה שלך,
מאשר חצובות נוהגות
אח קשת עלמה קפדנית,
מאשר לוחם מפואר אגרוף
עם התאום שלו - פרש.
90 מאי תמיד, הו אלוהים, אני מתפלל,
היא כובשת את כל הנשים,
הוא עולה על כל הגברים!
ברגע שהיא מצטרפת לריקוד העגול הנשי, מיד
לפני יופיה, היופי של חבריה דועך.
אז זוהר הכוכבים מכבה את אור היום,
כך שלל הפליאדות התכופות מוסתרות, כאשר,
בין קרני אור הזהב שאלו הכל
לאחר שמילאה את המעגל, פיבי תעלה אל מרחב השמים.
אז במיץ הארגמן של צור, הוא משנה צבע
100 בד לבן כשלג, אז עם שחר הרועה,
זרוע טל, רואה את חום השחר.
אתה, שנטשת כעת את המיטה התאסיאנית,
איפה אתה רגיל ללטף בעל כורחו, באימה
שדיה של האישה המטורפת לא מתוקים,
היה מאושר עם מיטב העלמות האיאוליות:
מרצון, חמיך נותן לך אותו.
היום, גברים צעירים, מותר לנו בדיחות:
אפשר שירים בחינם בתגובה לשירים
הם מופצים - רק לעתים נדירות ניתן לעקוץ את האדונים.
110 אתה, האל הזוהר ביותר, צאצאיה הזוהר של לאה, -
הגיע הזמן להדליק את לפיד האורן שרף -
הוא עצמו הצית את הלהבה הקדושה ביד לא יציבה!
תן לקהל לפזר את הבדיחות החזקות של פסנין,
נזיפה רועשת, אבל תן לכלה ללכת בשקט, בחושך,
אם היא מתחתנת עם בעל זר, נמלט.

אבוי! שירי הנישואין נגעו באוזן.
אני לא מאמין, אני עדיין לא מאמין בצרות!
מונעים ממני את אבי, כס המלכות, המולדת,
כאן, בארץ זרה, עזוב את הבודדים
120 באמת יכול ג'ייסון? אני, נבל
אש וגלים לו מושפל?
או שהוא מדמיין: כל הפושע מוצה?
מוחי התזזיתי מסתובב בבלבול
ממחשבה למחשבה: איפה הדרך לנקמה?
לו רק היה לו אח! והאישה? אשה
לַהֲרוֹג! בשביל כל מה שאני סובל, זה לא מספיק?
אם בקרב הפלסגים הם מכירים, או בין הברברים
על הפשע, שלא היה ידוע לי עד כה, -
אני חייב להשלים את זה! יחזק את רוחך
130 מחשבה על מעשי העבר הרעים: על החטופים
רון, על בן לוויה של האחות המפלצתית,
עם חרב שבורה, מפוזרת על פני הים -
לאב לקבורה, ולגבי פליה,
רותחים בקלחת. לעתים קרובות הרגתי
היא שפכה דם בחוסר כבוד - לא מתוך זעם,
ורק מונע מאהבה אומללה!
אבל מה ג'ייסון יכול לעשות, אם התגבר עליו עכשיו
כוח חייזר? יכולתי לזרוק את עצמי על החרב עם החזה שלי -
והוא היה צריך! עזוב, עלבון כועס!
140 נאומים אינם צריכים זדוניות. אם אפשר, תן
הוא חי, שלי, כמו קודם. אם לא, אז תן
הוא חי, זוכר את מדיאה, משמר את המתנה שלי.
קריאון אשם בכל: הוא שבר את הנישואים שלי
בכוחו המתנשא קיפחה האם את הילדים,
האיחוד, חתום בהבטחות רבות,
נהרס; מה שהוא חייב, הוא ישלם לי
אחד. ביתו יתפורר לאפר,
הוא יראה מערבולת של אש ועשן שחור
מאליה, הקסדה העגולה היקרה של בית המשפט.

אָחוֹת

150 בבקשה שקט! להפקיד רק לתלונות סודיות
העצב שלך. מיהו כאב מפצעים כואבים
מחזיק מעמד בסבלנות, בשקט, בתקיפות,
הוא יגמול: רק כעס נסתר הוא מסוכן,
לאחר שנשפכה במילים, אין כח לשנאה לנקום

קטן הוא הכאב שמקשיב להזהרות
ומסתיר. הרוע הגדול אינו אורב,
והוא תוקף.

אָחוֹת

אלים להחזיק את הדחף;
בקושי אפילו שתיקה תגן עליך.

המזל מדכא את הביישנים - האמיצים נוראים לה.

אָחוֹת

160 גבורה ראויה לשבח רק כשיש לה מקום.

אוי לא! אומץ לא יכול להיות בלתי הולם,

אָחוֹת

אין לי תה, איפה התוצאה, למה לקוות.

מי שלא תה - לא מתייאש.

אָחוֹת

ג'ייסון אינו נאמן, וקולכיס נמצא מעבר לים,
אין יותר עושר או כוח.

יש מדיאה! אני עומד בכל הארצות והמים,
אש, ברזל ואלים, והברקים שלהם.

אָחוֹת

אבל המלך נורא.

זכור, אבא שלי הוא גם מלך.

אָחוֹת

חיילים…

הם לא נוראים, גם אם הם עולים מהאדמה.

אָחוֹת

170 אתה תאבד!

אני קורא מוות.

אָחוֹת

חזר בתשובה.

אָחוֹת

אני אהפוך לה.

אָחוֹת

תזכור של מי.

אָחוֹת

החלטתם לרוץ?

אני אנקום קודם.

אָחוֹת

הם ישלחו מרדף.

אני יכול לעצור אותם.

אָחוֹת

שתוק, תהיה אמיץ! האם אנחנו מאוימים?
צריך להסתגל לנסיבות.

המזל ייקח את הכל, אבל לא את האומץ.
צ'ו, הדלת חורקת. מי עוזב שם את הארמון?
קריאון, יהיר בשלטון על הפלסגים.

היכנס לקריאון.

אשת קולכיס, בתו המרושעת של איטה,
180 לא עזב את העיר שלי עד עכשיו?
מכין משהו. מי הידיים הבוגדניות שלה
לא מפחד? אין לה רחמים!
לשרוף במהירות את הכיב האדיר עם ברזל
רציתי, אבל נכנעתי לבקשותיו של חתני.
ובכן, תן לו לחיות. אני לא אגע בה. פשוט תן
הוא יעזוב ויציל אותנו מהפחד. הנה היא -
הוא רוצה לפגוש אותי במילים נזעמות.
היי משרתים! אל תיתן לה להתקרב
שתיקה! לתת לה ללמוד
190 ציית למלך.

מדיאה.
לך מהר
הציל את אדמתנו מהמפלצת האדירה.

למה אתה מעניש אותי בגלות?

חף מפשע! על מה הם מוצאים להורג, הוא לא יודע!

אם אתה שופט, אז תקשיב, אם המלך - הוביל.

תן המלך לטעות - אתה תמלא את פקודתו.

אבל כוח חזק אינו פסול.

לך לקולצ'יס.

מי לקח, שיחזור.

כשהעניין יוכרע, מאוחר מדי לדבר.

לא הוגן אפילו הוגן
200 החלטה אם שופט הצדדים לא שמע.

ואתה בעצמך - הקשבת לפליוס?
אבל תגיד - נתחיל בתביעה מפוארת.

כמה קשה בלב למתן את הכעס שהתלקח,
כמו כל מי שמחזיק מוט ביד מתנשאת,
הם רואים זאת חובה מלכותית ללכת עד הסוף,
למדתי על זה בארמון שלי.
למרות שעכשיו אני קבור בחוסר מזל,
העותר נטוש, מעורר רחמים,
אבל בכל זאת הייתי גאה באבי המלכותי
210 והדור המפואר שלי בא מהשמש.
בארץ שבה הפאזה מכופפת רוח,
מאחורי ה- Pontus Scythian, היכן שהמים ביצתיים,
זורם לים, מתפיל בו לחות,
איפה, בגלל פרמודונט, הצבא לא נשוי,
מגנים מסתתרים מאחורי בצורת ירח,
זה מאיים על השדות - יש את הממלכות של אבא שלי.
שם זרחתי, גאה בדם מלכותי,
גברים צעירים חיפשו איתי נישואים,
איזה סוג של כלות מטרידות עכשיו.
220 הון לקח הכל - נתן גלות.
אל תסמוך על כוח! במקרה
הכוח הוא בשליטה. ניתן רק אחד
לנהל למלכים אשר לא ישאו השנים :
עזור לאומללים, מחסה למתפלל
נותן אמין. נלקח מקולצ'יס
אני רק אחד: היופי והתהילה של יוון,
ילדי האלים, תמיכת כל הממלכות האכאיות.
הצלתי אותם! החזרתי לך את אורפיאוס,
ששירתו מזיזה סלעים ומושכת יערות,
230 נתתי לך את קסטור ופולוקס,
ובורדוב ולינקי ערניים,
מי שרואה מה נסתר מעבר לים,
וכל המיניאנים. אני שותק לגבי מנהיג המנהיגים:
אתה לא חייב לי שום דבר בשבילו.
אני נותן לך את הכל - אני לוקח אחד לעצמי.
ובכן, תקוף, תאשים אותי בנבל, -
אני לא אשחרר. אבל יש לי תקלה אחת:
זה שהצלתי את ארגו. בושה ילדותית,
אני מעדיף אבא - ואת הארץ הפלסגית
240 הוא מת, לאחר שאיבד את מנהיגיו. היה נופל ראשון
החתן שלך, רותם שוורים נופי אש.
שההון לא ייתן לי לזכות בתביעה, -
שהצלתי את הגיבורים, לא אחזור בתשובה,
והעובדה שלקחתי כפרס על אשמה,
אתה הבעלים. לפחות תוקיע את הפושע
אבל תחזיר לי את החטא שלי. אני מודה שאני מסוכן
ידעת את זה, קריאון, מתי, על הלחיים שלך
נוגע ללב, התחננתי להגנה.
אני שואל שוב: תן מחסה לצרות שלי,
250 אתה תיסע מחוץ לעיר - בממלכה איפשהו
תן לי מקום, חירש ולא ברור.

אני לא אחד שהמוט שלו חזק באכזריות,
איני רומס את המושפל עם החמישי הגאה;
לכך, אני זוכר, יש ראיות ברורות:
נתתי את בתי לגלות עני,
שמחכה בפחד שפתאום ידרוש
הוא יוצא להורג אקסט, פסק איולקום,
על העובדה שהזקן החלש הושמד -
ההורה שלו מרושש - וזה מסקרן
260 דחפת את בנותיך לפשע,
אביהם של אלה שקרעו את הגוף מאהבת האב.
אם בנפרד ייענו לתביעותיך,
ואז ג'ייסון יסייד את עצמו: חף מפשע
הוא לא מוכתם בדם ולא לקח את החרב -
רק מרחוק הסתכל על המארח שלך.
אתה, אתה לבד תכננת את כל הנבל,
אתה משלב עם השחתה הנשית
תקיפות גברית ובוז לשמועות.
לך, טהר את אדמתי, קח את הקטלנים
270 תביא איתך רעל, תציל את כולם מאימה,
מעתה ואילך, פיתו את האלים בארץ אחרת!

האם תרצה לעזוב? להחזיר את הספינה לגלות
ותחזיר את חברי: איתו הגעתי -
האם כדאי לי לרוץ בלעדיו? האם אתה מפחד
מלחמות - אז תגרשו אותנו ביחד. האם זה אפשרי
להאשים אותנו בנפרד? פליוס נהרג בשבילו!
והאב הנטוש, והאח הקרוע,
גניבה, טיסה (נשוי טרי לזה
בעלים עדיין מלמדים) - הם לא שלי.
280 כל הרע שעשיתי לא בשבילי.

ללכת! אל תבזבזו זמן במילים!

אני הולך, אבל אני מתפלל לדבר אחד: אשמתי
שלא ייפול על ילדים חפים מפשע בעתיד.

לְמַהֵר! אני אקח אותם בזרועותיי, כמו אבא.

אני מעלה באוב באושר את המיטה המלכותית,
תקוות וכוח לעתיד
כס המלכות, נתון לגחמות הגורל, -
תן לפחות דחייה קטנה לגלות, -
אפשר - אולי, לפני המוות - לאם
290 ילדים לחבק.

לאינטריגות חדשות, אתה מבקש דדליין.

האם תככים איומים אם הזמן כל כך קצר?

בשביל הרוע, הנבל לא צריך זמן רב.

לא תיתן זמן אומלל לדמעות, נכון?

למרות שהפחד הרגיל מבקשות אינו מורה להקשיב,
אני נותן יום להכנות לפני הגלות.

יותר ממספיק, אתה יכול לפחות לצמצם את הזמן!
אני ממהר!

אבל אתה עונה לי בראש
קוהל לפני שפיבוס הבהיר עולה מעל העולם,
לא תעזוב את ה-Eastm. אני חתונה
300 קורא לטקס, קרום בתולים קורא לתפילות.

נועז מדי היה מי שהעז לראשונה
על סירה שבירה לחרוש שטח פתוח,
מי הפקיד חיי אור בידי הרוחות,
מי, בים, לאחר שקבע שביל לא אמין,
למתוח את הגבול בין חיים למוות
קו דק מדי של לוחות שבירים.
בימים עברו, אף אחד לא עקב אחר הריצה של המאורות
310 ומן הכוכבים המנקדים את האתר בלילה,
לא ידע מה התועלת. אז בהריון
היידס לא ידע איך להתחמק מהספינה,
ועז אולנסקי של הקרניים המסוכנות,
ועגלות בקצה השמים הקפואים,
שמאחוריו מסתובב הזקן - בוטס.
אחר כך לא בוריאס, אחר כך לא זפיר
לא היו להם שמות.
אבל טיפיוס העז מעל מרחבי הים
הרימו המפרשים והחוק החדש
320 הוא הצביע על הרוחות: אז הם חייבים
בדים לניפוח, כמו חזה מלא,
ואז, הרפה מהחבל, דחף לרוחב
מלחים רוצים לתפוס ולהדק
באמצע התורנים, בראש התורנים
ריי סורג כאשר תאוות הבצע מכתיבה
הם יכולים לתפוס כל נשימה של הרוחות,
ובד המפרשים ניתז בשמים,
סגול בוער.
האבות תפסו את הגיל ללא רבב,
330 כשאיש לא ידע על תככים ורוע.
כל אחד חי בחיבוק ידיים ליד החופים שלו,
להפוך לזקן בתחום הילידים,
ולעשירים קטנים היה רק ​​את זה,
מה שהמריא משדות מולדתו.
אוספים עולם מפוצל ביחד
רמס את החוק מאורן פיליון,
היא ציוותה על הימים לסבול מכות,
ופחד התווסף לפחדים של אנשים
לפני מרחק הים.
340 אבל הסירה המרושעת נשאה את העונש:
במשך זמן רב הוא שחה מפחד לפחד.
אלה שני הרים, שערים של גאות,
התנגש, התכנס משני הצדדים,
ושאגתם הייתה כרעם שמימי,
ופיזר את המחסומים, וירה עד העננים
345a עצר פונטה;
טיפוס חיוור, שוכח את כל החוצפה שלו,
שמט את המושכות מהידיים הנחלשות,
עם הסיטרה הקהה, אורפיאוס השתתק,
וארגו איבד את קולו באותו רגע.
350 ואז הוא עבר את פלור הסיציליאנית,
והבתולה, שכלבים חגורים את מחנהה,
היא חשפה את שיניה פתאום כדי לרעות את שיניה.
פחד באותו רגע מי לא כבל
לתקוף נביחה של מאה קולות?
המגפה המרושעת ההיא של המים האוסונים
היא סחפה את הגל בשירה הקונורית שלה;
רק אורפיאוס התראקי עם מיתר פייריאני
זה שרגיל למשפט בשירתו
להחזיק, אמנם בקושי, אבל כרוך
360 צפירה בעקבותיה. מה קרה לשחיינים
תגמול על הכל? גיזת הזהב
ומדיאה, רוע התהום נורא יותר, -
לסירה הראשונה, מטען ראוי.
אבל עכשיו הים וכל
הם מקבלים את החוק, ואין צורך בארגו,
את זה תיאם פאלאס בעצמה ביד,
מפואר במשוטים, סירה נושאת מלכים:
כל דוברה צפה בכל מקום,
אין יותר גבולות בשום מקום
370 על אדמת העיר החדשה תקום,
שום דבר לא השאיר במקומו
עולם פתוח לדרכים
האינדיאנים מושקים על ידי העראק הקפוא,
מהריין שותים הפרסי ואלביסה,
מאות שנים יעברו, והזמן יגיע,
כשהאוקיינוס ​​פותח את גבול העולם,
מרחב הארץ ייפתח לרווחה,
ותטיס יראה לנו אור חדש,
ולא פולא אז יהיה קץ הארץ.

אָחוֹת

בעקבות מדיאה הנסוגה.
380 למה את ממהרת הביתה, חיית מחמד?
אל תיכנע לכעס ותעצור את הדחף!
לא, כמו מאנד, מוחזק בידי אלוהים,
בשכחה ממהר, בהשראת,
לאורך המדרונות של ניסה או פינדו המושלג, -
אז מדיאה ממהרת בטירוף,
ועל הפנים כל סימני הטירוף:
חום על הלחיים, ואנחות מהירות,
חיוכים וזרמים של דמעות יש בשפע,
וצועקת: רגשות בה מתנגדים.
391 לא יודעת על מי היא נושאת את כל כובד הכעס
390 להפיל; נאנק, מאיים, מתלונן.
איפה יהיה הזעם שמציף
הלב שלה? הרבה מתוכנן
נְבָלָה; היא תתעלה על עצמה.
אני מכיר את סימני הכעס. דבר נורא מחכה לנו.
הו, תן לאלים לעשות את הפחד שלי לשווא!

בשבילה.
האם אתה מחפש מידה של שנאה? תן לה
שווה לאהבה. חתונה מלכותית
האם אעזוב בלי נקמה? האם אפגוש בבטלה
400 יום, מה ניתן וביקשו במחיר כזה?
כל עוד השמיים מאוזנים,
כל עוד העולם מסתובב סחור,
ואין מספר גרגרי חול, ולמחרת השמש,
הכוכבים עוקבים אחר הלילה, והארקט יבש
הוא זורם מהגלים, והנהרות זורמים אל הים,
עד אז, הכעס שלי לא ישבע בעונש
וזה יגדל. חיות הבר האלה
מה זה סקילה, מה זה Charybdis, Ausonian
סופג מים וסיקנסקי,
410 מהי אטנה - דיכוי טיטאן? מה האיומים שלהם?
לא הנחל הקצף ולא הים הסוער,
לא הבור שהקפיץ קור, ולא המפוצץ
רוחות הלהבה אינן שוות בעוצמתן
עם האיבה שלי, הורס כל מה שמולי.
האם הוא מפחד מקריאון? חיילים תסליים?
אבל אהבה אמיתית לא יודעת פחד.
הוא נכנע, נכנע לאילוץ;
לא יכולתי לבוא אל אשתי, המילים האחרונות
תגיד לה. לא, הוא גם מפחד מזה.
420 הוא יכול היה להתחנן לחותנו להתעכב
גלות - אלא שתי אמהות שילדו
יום אחד ניתן. אוי אני לא מתלונן
לזמן קצר: היום הזה יעשה את זה,
שכל הגילאים יזכרו. אני אלך אל האלים
אני אפיל הכל!

אָחוֹת

להכניע את העזים
לב בעייתי!

לפני שאני רואה את כולם
איתי מובס - אין מנוח לי.
לגרור - זה האושר של הנספים.

אָחוֹת

התמדה מכפילה את הסכנות:
430 מחלוקת עם בעלי השלטון טומנת בחובה חוסר מזל.

משאיר.
ג'ייסון נכנס.

הו הארד סלע שלי, הו הגורל הקשה
ותמיד מר, אם זה חוסך, אם זה מניע!
להצלת אמצעי שהוא יותר נורא מסכנות,
האלים שולחים אותי: אם אני נאמן
אני רוצה לשמור על אישה ראויה לנאמנות,
אני אתן את חיי. ואני רוצה להציל אותה
צריך להוריד את הנאמנות. מאבה
נכנעתי לאהבה, לא מפחד: אחרינו
ילדים ייהרגו. קוהל עדיין חי
440 יש צדק בגן עדן, אני קורא לו!
ילדים ניצחו רק את האב. וגם אמהות
למרות שהלב שלה פראי עד אין קץ,
כדאי לחשוב על ילדים, לא על המיטה.
החלטתי לרכך את נשמתי הזועמת בתפילה.
היא ראתה אותי. היא קפצה ממקומה בזעם.
המבט שלה מקבל אותי בשנאה.

רוץ, ג'ייסון, רוץ! שנה בית
לא חדש לי, הסיבה היא רק חדשה:
רק למען בעלי לפני שברחתי.
450 אעזוב, אעזוב את ביתך, כפי שאתה מצווה אותי,
רק תצביע לאן. לקולכיס, לפאזה,
איפה אבא שלי? או על החוף, מוצף
אבסירט של דם? איזה קצה תראה לי?
איזה ים? האם הפה של הפונטי,
איפה דרך הסמלים אני ניתוק של מלכים
הוביל הביתה, רץ אחרי המפתה?
האם זה יולק, עמק טמפה ותסליה?
סגרתי את דרכי
נפתח עבורך. גזרת אותי
460 לגלות - אז קבעו את ארץ הגלות!
החתן המלכותי אומר לי ללכת. תענה אותי -
הגיע לי. תן לו להוציא להורג את היריבה
איבה של המלכים, שיהיו ידיים מעוותות בכבלים,
תנו להם לכלוא בחשכת מערת אבן -
מגיע לי הגרוע מכל. תודה
אתה לא יודע! אבל זכרו את נושמי האש
שוורים ואדמות עיבוד מלחמתיות,
והפחד מהלהבה הבלתי ניתנת לשליטה,
ולפקודתי ללא רחמים
470 זה את זה השמידו צבאות ארציים!
הוסף את הפליסה הרצויה,
דרקון ללא שינה, שקוע
בחלום שלא היה ידוע עד כה, ובמות אחיו -
יש הרבה מעשים רעים בנבל אחד,
ובנות, מרומה על ידי הקסם שלי,
476 אלה שהכעיסו את הזקן, כדי שלא יחזור לחיים.
478 אז אני מעלה באוב את עתיד ילדיך,
מקלט בטוח, יד, בשבילך יותר מפעם אחת
480 מוכתם, חי דרך פחדים,
גל ושמים שחתמו את האיחוד שלנו, -
תחזיר את מה שאתה חייב, רחם אם אתה מאושר בעצמך.
477 עזבתי את הממלכה למען ממלכות זרות,
מאותו העושר שהסקיתים שדדו
כל העמים עד הודו החמה
[הבתים שלנו כבר אינם מכילים זהב,
חורשות מקושטות בהן] *, – יצאתי לטיסה
רק אח, אבל הוא מוקרב לך,
כמו אבא, ומולדת, ובתולים.
החזר את הנדוניה שלה לגלות!

ג'ייסון
490 קריאון כועס רצה להוציא אותך להורג,
בדמעות קניתי את הגלות שלך.

ואני ראיתי ברחמים מלכותיים עונש.

רוץ כל עוד אתה יכול: כבד כעסו של מלכים.

למען אשתך, אתה רוצה לשכנע אותי
כדי שלא יהיה יריב.

מדיאה
תוכחה באהבה?

כן, ורציחות
וגם עיזים.

בזה אני לא אשם.

אתה אחראי לכל מה שעשיתי.

אז האם אני אשם בזוועות שלך?

500 אתה, אתה; מי מרוויח מפשע?
זה הפושע. תן להם לחלל את אשתך
אתה מגן: בעיניך התמים
אני חייב להיות אשם בשבילך

החיים לא מתוקים כשקונים בושה.

החיים לא נחמדים? במה אתה נאחז?

הרגיע את הכעס המשתולל בנשמתך,
זכרו את הילדים!

למדיאה אין ילדים
יש בנים חורגים קרוזה.

לילדי המגורשים
המלכה תלד אחים, החלשים - החזקים.

510 שלא יבוא היום מתי
עם משפחה גבוהה, משפחה שפלה ואחים
הנכדים של סיזיפוס יהפכו לנכדים של פיב.

למה אתה גורר אותי אל מותי?
לך בבקשה!

קריאון נשמע לתפילותי.

מה אני יכול לעשות בשבילך?

פשע.

מלכים פה ושם

הנה הרוע הגרוע ביותר.
מדיאה. תן להילחם: המנצח
ג'ייסון יהיה הפרס.

נכנעתי לצרות
חֲסַר אוֹנִים. למד מהם פחד.

520 כל הון מעל תמיד הייתי.

אקסט מאיים.

אויב אחר הוא אדיר יותר - קריאון.
לברוח משניהם. אני לא דורש
כדי שתתקוף את חמיך, כך אחים
אתה שופך דם - לך חף מפשע איתי.

איך להתנגד לחוזק כפול
מתי קריאון יכרה ברית עם Acaste?

הוסף עוד צבא איטה קולכיאן,
הוסיפו את הסקיתים לפלסגים - אני אטבע את כולם.

אני חושש מהשרביט המלכותי.

האם זה לא רצוי?

ג'ייסון
530 אל תאריך נאומים כדי שלא נחשוד.

יופיטר הכל יכול! רעם משמיים
ולוקח ברק מעניש בידו,
לזרוק את זה דרך העננים, לזעזע את כל העולם!
אל תבחר, אל תכוון, תן לחץ שלך
תיפול בי או בו: מי היא
הוא יפגע, הוא אשם - הוא לא ילך לאיבוד
האש שלך בינינו.

חזור לנאומים בריאים
ומחשבות ענוגות. האם לחותן יש משהו
מה יכול להקל על הגלות שלך, -
540 רק תשאלו!

לא פעם העושר המלכותי
בזתי, אתה יודע. אפשר רק ילדים
אני לוקח לגלות, כך על החזה שלהם
יכולתי לבכות. אתה יולד אחרים.

אני מודה: אני רוצה להקשיב לתפילתך,
אבל אהבה לא. לסבול כאלה
המלוכה לא יכריח אותי ואת חמי.
יש להם משמעות בחיים, רק בהם הנשמה נשרפת
מוצא נחמה. לא, אני אחזיר את זה
נשימה, ידיים, עיניים!

לצד.
אז הוא אוהב אותם?
550 Gotcha! אני מכיר מקום פגיע.

ג'ייסון.
אבל נתת לי לפני הגלות
לחבק אותם בפעם האחרונה, לתת להם הוראות?
גם אני מעריך את זה. ואני גם שואל:
נעלבת אם משהו לא בסדר, אמרתי,
שכח מזה. אני רוצה טוב
שמרת את הזיכרון שלי. ומילים זועמות
לא זוכר.

הם מגורשים מהלב.
אני גם שואל: הרגיע את הרוח חסרת המעצורים,
תהיה ענווה. צרות יוקלו על ידי רוגע.

560 נעלם. האם זה אפשרי? ג'ייסון שכח את מזגי,
הנבל שלי? נגמר לי הזיכרון?
לא, אני לא אעזוב! קראו עכשיו בכל כוחכם
כל הטריק. הם נתנו את פרי הנבל את הראשון:
שום דבר לא נראה לך רע.
אין מקום לתככים: הם מחכים. אז פגע שם
איפה שהם לא מצפים למכה. צריך לגרום לי
כל מה שמדיאה מסוגל לו, כל מה שמעבר לכוחו.

ה-FEEDER נכנס.

אחות, איש סודי לצער,
משתתף בכל הצרות! תגשים את התוכנית
570 עזור לי: יש לנו גלימה, מתנת אלמוות;
כהתחייבות מהשמש, המשפחה ניתנה לאיטוב,
הוא היה היופי של הממלכה. יש גם חבישה
מזהב עם אבנים חצי יקרות -
הם קושרים את שיערם. תן לכיסוי הראש
והילדים ישאו את גלימתי אל הכלה,
רווי שיקויים מרושעים מראש.
הבה נזמין את הקטה בטקס מזיק -
הכן את המזבח, תן לאש לשאוג בבית.

לא עם אש כזו בוערת בכוח,
580 והחנית עפה, והרוח משתוללת,
כמו בחזה של אישה, כשהבעל מרמה,
הרוע בוער.
לא עם זה, כשהאוסטרי הגשום נוסע
גשמי חורף - עוזבים את הערוצים,
לאחר כתוש גשרים, הולך בשדות
שיטפון איסטרס;
לא מפיר כזה הוא ממהר, פורץ לים,
רודן או ג'ם ממלאים את הנהרות
בימים שבהם השמש ממיסה את השלג
590 חום אביב.
היכן שהזעם בוער באש עיוורת,
אל תשפיל אותה בשום רסן,
אין היא חוששת מהמוות: בחרבות ובחניתות
רודף אחרי משוגעים.
רחמו, סלחו על האשמה, אלוהים!
יהי רצון שהכובש הראשון של הימים יחיה!
אבל השליט לא סלח לו על ניצחונות
ממלכת השנייה.
הצעיר העז את המרכבה הנצחית
600 ערוך, אבל הוא שכח את אביו,
והאש הזאת שרפה אותו, שהוא עצמו
מפוזרים בשמיים.
בבחירה קוצנית בדרך, לא תשלמו הרבה,
לך לאן שאחרים הלכו לפניך,
לעולם אל תעז להפר את הקודש
סדר עולמי.
אלה שלקחו את סירות המשוט הנועז,
מי הם החורשות הקדושות של החופה הצפופה
פיליון מקופח, שהפליג באומץ
610 בין סלעים נעים, ותלאות רבות
נבדק בים, והחבל עגנה
לארץ הברברים, ועם זהב מעבר לים
הלך בדרך חזרה - שילם במוות
כולם על רמיסת הימין
מים מוגנים.
הים העניש את כולם, נעלב:
טיפוס היה הראשון שכבש את הגלים, -
הגאי הלא-לומד שלו לקח את ההגה,
הוא עצמו רחוק מאדמת הולדתו
620 נפל על החוף ואל הצללים הלא נודעים
עזב; מעליו תל נמוך,
ותמיד מתאבל על המלך המת,
ספינות נמצאות בנמל זמן רב
מחזיק את אוליס.
מי היה מלודי שנולד מאבן,
מי בקול מיתרים עשה את הנחלים
עצור את הריצה שלך ושתוק - הרוחות,
מי וציפורי היער, שוכחים שירים,
התאספו עם עצים יחד, -
630 הוא נקרע לגזרים בשדות התראקים,
הראש נסחף על ידי זרם האבל גברה,
הוא ירד אל Styx בשביל המוכר,
אבל אין חזרה.
בנו של נפטון נפל בידו של אלסידס,
למרות שהוא יכול ללבוש מאות תחזיות,
בני אקווילון הרגו על ידו;
הוא עצמו, לאחר שהעניק שלום על הארץ ועל הים,
לאחר שסללה את הדרך למבוכים של דיט,
הוא נשכב חי על האש של אטייסקי,
640 זעם האש המסגיר את הגופה,
רעל עם כיב בדם שני חלקים -
מתנת האישה.
אנקי נפל, נהרג על ידי חזיר זועם.
לאחר שהרג את אחיה של אמו,
נהרסת מכעס אימהי,
מלגר הרע. נפטר בזכות
הכל - אבל מה אתה, ילד הרקולס,
שילמת בחייך? בלע את המים
שקט אותך. אמיצים, שחו
650 על גלי הים, כאשר בני התמותה שלווים
מקור נורא.
אידמון, למרות שידע את הגורל מראש,
נהרג על ידי נחש באמצע חולות לוב;
הוא היה אמת לכולם - שיקרת רק לעצמך,
פאג, ונפל רחוק משדות תבאן.
אם הוא אמר את האמת על העתיד,
בעל תטיס נידון לנדוד;
מפיצים מדורות מרמה, אצ'אים
נאפוליוס יתנקם - ויפול לתהום.
660 ………………………………….. על חוצפה של האב
ייענש.
אוילי ימות בעיצומה של התהום מברק;
הוא יתן את נפשו למען מלך הפריאים
אלקטיס, בעלים גואל גורל.
פליאס, שפקודתו שלח את הימים
הסירה הראשונה לטרף הזהב,
מבושל באש היה רותח בקדירה.
אדון הים נקם במלואו,
רחם על מי שביצע את הפקודה,
אלים נצחיים!

אָחוֹת

670 הרוח רועדת, מפחדת מרוע גדול.
זה מלבה את הכאב עצמו יותר ויותר,
כשהתבגר, הוא צובר את כוחו הקודם.
ראיתי בעבר איך האלים מאוימים
מדיאה ומרעידה את השמים בזעם, -
אבל יותר מתוכנן היום.
מחוסרת הכרה היא נכנסה למקום המסתור האסון שלה,
היא חילצה את העושר שלה, ואפילו
ממה שהיא עצמה פחדה הרבה זמן - הרבה
הרעות הנוראיות ביותר, סודיות, נסתרות, נסתרות.
680 עם תפילת המקדשים, נוגע ביד שמאל,
היא קוראת לכל המגפות שנולדות
בחולות לוב ובשלגים שלא נמסים
על מזל שור, קשור לכפור הצפוני,
כל המפלצות - ומחורים ועד לחשים
מתגנבת אל רוחותיה הרעות, לבושה בקשקשים.
הנה גוף אינסופי שגורר נחש,
מי שמחפש עוקץ ולשון משולשת
מכוון, אבל, הקסם הוא צנוע,
הכל קופא ושוכב, בטבעות
690 מכורבל. "לא, הנשק הזה לא משמעותי
וחלשה הרעה, כי תוליד הארץ את הארץ;
בוא נמצא רעל בשמים. הגיע הזמן, הגיע הזמן
להתעלות מעל התככים הרגילים שלי.
רד אלי מגן עדן, כמו נחש
נהר ענק, מגביל שתי חיות
בלופים אדירים - יותר ופחות
(הראשון מאיר לנו, השני לצידונים).
תן למחזיק הנחש לפתוח את ידיו ולתת
הרעיל אותנו, תן לחשים שלי
700 פייתון ירד, האויב של התאומים האלוהיים,
תן להידרה לזחול עם כל הזוחלים,
בידו של הרקולס שנהרג,
ואתה בא, שומר הקולכיס הנטוש,
בפעם הראשונה מתחת לשינה שלי שירה!
לאחר שקרא לנחשים מסוגים רבים,
מדיאה מפגישה את כל הרוע
מציאות שאריקס העלה סלע
ומפוטם בדם פרומתאוס
רכסי הקווקז תחת השלגים הנצחיים,
711 והרעל שבו רוויים החצים הפרתיים,
710 עקיצות חציון וערביות חדות;
לוקח רעל מתחת לשמים הקודרים
ביערות הרצ'יניאן מחפשות נשים סואביות;
כל מה שצומח באביב, בזמן קינים חדשים,
ובסתיו, כאשר, כבולים בכפור,
היערות משוללים מלבושם המפואר,
כל מה שפורח בפרחים קטלניים,
כל מה שיולד וצובר מיץ הרסני
בשורשים השזורים זה בזה - היא צריכה הכל.
720כמה צמחים המוניים נתנו לאתוס,
אחרים הם פינדוס או רכסי הפנגיאן,
היכן שהצבע הרך נחתך במגל מדמם,
והשלישיים שותים על ידי הנמר במים עמוקים,
או הדנובה, או גלים חמים
Hydaspes, עשיר באבני חן,
איל בטיס, שנתן את השם למדינה שבה הוא
הוא זורם בעצלתיים לים הספריה.
חלקם מנותקים לפני הזריחה פיבוס
עם מגל פלדה, אחרים - בחצות החשיכה,
730 והשלישיים נשברו עם ציפורן תחת הכישוף.
מדיאה לוקחת עשבי תיבול קטלניים,
סוחט רעל מתוך זוחלים, ורענן
קרביים מרושעים של ציפורים: לב של ינשוף,
ינשופים כבד אוזניים. לְחוּד
מפרק רעלים: כוח טורף
אש אצל חלק, אצל אחרים הקור האיטי חבוי,
מעל לחשי הרעל הם נוראיים באותה מידה
אומר. אבל צעדיה נשמעו,
היא שרה. העולם רועד למילותיה הראשונות.

היכנסו ל-MEDEEA, שרים לחשים.

740 שמע אותי, אנשים שקטים, והאלים של העולם הבא,
והתוהו הנצחי העיוור, והחושך במעון דיתה!
נשמות הכלואות במערות המוות, בטרטרוס, -
מהרו לחתונה! תן לביצוע שלך להיקטע!
איקסיון, דרוך על הארץ: הגלגל אינו מסתובב.
מהפירנאים, בוא לגרוף לחות רעננה, טנטלוס!
תן רק לחתנו החדש של ג'ייסון לספוג עונש נוראי יותר:
תן לאבן לשאת את סיזיפוס לאורך הסלעים החדים.
אתה, שבלי תחתית עמוס כלים בעמל שווא,
דנאידים, אני בוכה: עכשיו יש עבודה לידיים שלך.
750 אתה בא, אור הלילה, לקסמים שלי,
במסווה הגרוע ביותר שלך, מאיים במצח משולש.
המותאם אישית שלנו, פשוט שיער,
יחף הסתובבתי בין המטעים הסודיים,
מעננים יבשים גרמתי לממטרים,
החזיר את הים, ואת המנוצחים
האוקיינוס ​​החזיר את פיריו לאחור.
רמסת את חוקי היקום:
בין הכוכבים זרחה השמש והדובים
נגע בים. ערבבתי את הזמן שחלף:
760 מהקסם שלי פרח המדבר המחניק
וקרס ראה את הקציר בחורף.
אל מקורות פאזיס הוא כיוון את ריצתו הסוערת,
והאיסטרים רבי-הפה השפילו את הזרם,
לאורך החופים, מחליקים בגל עצל.
צ'ו, הגלישה רעמה, כל הים התרומם,
אף שהרוח שותקת; והחורשה הקדומה
היא הפילה את הסדינים לפקודתי,
פיבוס עצמו עצר, קטע את נתיב היום,
ההיאדות מהקסם שלי משתנות, -
770 הגיע הזמן, הו פיבי! בואו לסקרמנטים שלכם!
אני טווה עבורך תשעה מארג מדמם,
קשרים מהודקים בנחשים.
לכם - חברי טייפון, שפלשו
להפיל את כוחו של צדק.
הנה הדם שדג'נירה נתן לפני מותו
המוביל הערמומי נס.
ולקח את האפר הזה מאש אתייסקי:
הוא ספג את הרעל של הרקולס.
הנה אחות אוהבת, אמא אכזרית
780 שקרים מטומטמים של אלפי.
ההארפיה השאירה את הנוצות האלה,
בורח מזטה,
ואלה מכנפי Stymphalidae, Lernaean
חץ נהרג, נפל.
אבל המזבחות נשמעים, החצובות רועדות -
אתה כאן, הו מיטיב!
אני רואה כאן טריוויה סוסים זריזים,
לא אלה שהיא, עגולה וברורה,
תופס כל הלילה, אבל אלה שעליהם,
790 מעציב את הפנים, מושך במושכות,
לקריאה הכואבת של הקסמים התסליים
התקרב לכדור הארץ. תן לחושך להאיר
האור העמום שלך הוא אלומה עצובה.
שפכו אימה חדשה אל לבם של בני אדם,
תן דיקתינא קול לעזור לך
נחושת יקרה - סגסוגת קורינתית.
עבורך, הטקס שאנו שולטים בו הוא קדוש
על הדשא המחורבן, זה בוער לך
800 אש חצות לפיד קודר, מהאש
נערכה הלוויה, בשבילך
זרקתי אותו אחורה והתחלתי לבכות
בשבילך, כאילו מקיים טקס הלוויה,
היא שחררה את שערה, משכה אותו עם תחבושת,
בשבילך ניערתי ענף עצוב,
משרים אותה במים סטיג'יאנים,
היא חשפה את חזה עם סכין קדושה
התחלתי ללחוץ את ידי. תן לטיפות הדם
זורם על המזבח; תתרגלו לזה, היד שלי,
ברזל להחזיק ודם אהוב
810 למד לסבול: מיץ קדוש
נשפכתי מהפצעים שלי.
קוהל מאשים אותך שהתקשרת לעתים קרובות כל כך
פרסייד, אתה, אני מתפלל לסליחה;
הסיבה היחידה היא שלך
קראתי בקשת פעמים רבות,
רק אחד: ג'ייסון.
אתה בעצמך שותה גלימה לקרוזה,
אז ברגע שהיא לוקחת את המתנה הזו,
האש החליקה עד לשד העצמות,
820 מי עכשיו, מסתתר לעת עתה,
מוסתר בזהב צהוב. לי פרומתאוס שלו,
מי שפדה את אשמת רחמו,
נתן, לימד איך לכפות את זה
להסתיר באומנות. ומולסיבר נתן
יש לי אש דקה שמכוסה באפור;
והצלתי את החום של החצים הלוהטים האלה,
שממנו נשרף קרוב משפחתי פאתון.
יש לי מתנה בידיים וכימרה,
יש לי גם את האש שגנבתי
830מגרון של פר ועם המרה שלו
ערבוב מדוזה, היא הורתה לשמור
רוע נסתר.
הו הקט, חדד את הרעלים שלי
וזרע האש שאורב במתנות,
עזור לשמור. אפשר במגע, במבט
הם יהיו ענווים, אבל בוורידים ובחזה
החום הבוער יישפך פנימה כדי להמיס את הבשר,
ועמוד השדרה עשן, וצמת הכלה
אפלולית, צער, לפיד הנישואים שלה.
840 שמע לתפילתנו: שלוש פעמים נשמעו תעוזה
נביחות הקאטס ואש קדושה
שלוש פעמים הלפיד הבהיר נתן לי סימן.

אָחוֹת.
היא עשתה כל מה שיכלה. קרא לבנים:
תן לכלה להביא מתנות שלא יסולא בפז.

האחות מביאה את הילדים.

לכו, בני האם החולה,
אז לפי המראה שלך, בקשות, מתנות
לרכך את הנסיכה-האם החורגת. אבל בחזרה אליי
תחזור: אני רוצה לחבק אותך בפעם האחרונה.

ילדים עוזבים. MEDEIA נכנסת לבית.

מאנד המחורבן!
850 איפה האהבה עיוורת
מושך? איזה נבל
האם כעס חסר רסן מבשל?
הכעס קפא בפנים
אתה מנופף ביהירות
אתה הראש והעיניים
המלך מאוים. גלות
האם זה יכול להיות ככה?
הלחיים בוערות באדום,
אבל הצבע מונע על ידי חיוורון;
860 צבע נודד על הפנים,
משתנה כל דקה.
הכל הלוך ושוב מדיאה
הולך כמו נמרה
לאחר שאיבד את הגורים
ממהרים ביערות הגנגטיים.
היא לא יכולה להחזיק
לא כעס ולא אהבה
ועכשיו הכוחות התאחדו
כעס ואהבה. מה יקרה?
870 מתי היא תעזוב
אזור פלסגיאן, עד קולכיס
יעזוב, מלכים וממלכות
להיפטר מהאימה?
הו פיבוס! סע מהר יותר
סוסים: יתברך
הלילה יטבע בחושך
יום, צרות מסוכנות,
וספר, מנהיג החושך.

ה-VESSNIK נכנס.

הכל גווע; יסוד הממלכה קרס,
880 ואפר האב התערבב באפר הבת.

מה הרס את הערמומיות שלהם?

מכל המלכים:
מתנות.

אילו תככים הסתתרו בהם?

ואני עצמי תוהה, ואני עצמי לא מאמין,
כמה רוע יכול לקרות.

אבל איזה רוע?

כמו בפקודה, החמדנים בלעו את האש
כל בית המלוכה, והגג כבר קרס.
אנחנו מפחדים מהעיר.

מכבה את כל המים.

זה מוזר: לחות היא מזון הלהבה
נותן וככל שהמחסום שופע יותר,
890 ככל שהאש השורפת אותה חזקה יותר.

אָחוֹת

צורח על הבית.
מדיאה! צאו מארץ פלופ!
חפש מקלט בכל מדינה.

עֲזִיבָה.
האם עלי לברוח? האם אהיה בגלות
הייתי חוזר לחתונה הזו.
למה אתה מחכה, רוחי? תיכנע למשיכה!
אתה שמח בנקמה, אבל האם כל הנקמה התגשמה?
אתה אוהב אותו אם אתה נרגע
למדתי שג'ייסון שלי רווק. מצא אותו
עונש חסר תקדים והתכונן בעצמך:
900 תשכחו מהחוק הקדוש, תגרשו את מצפונכם.
הנקמה ההיא אינה נקמה שאינה מטמאה את ידינו.
הגדל את הכעס שלך והצית את עצמך, נחלש,
שאב כוח ממעמקי לבך,
לְלֹא חַת! מה נעשה עד כה
שיקראו להם צדיקים. גלה במעשים
מה פתטי ונגיש לכולם
המעשים שלי היו התאמן בלבד
הטינה שלי. כמו יד חסרת ניסיון
להעז הרבה? מה זה כעס ילדותי?
910 בעיצומה של צרות, המתנה שלי התחזקה: הפכתי למדיאה.
הו לא, לא סתם חטפתי את אחי,
שבר את הגוף, אוצר השמורים
היא שללה את אביה, סכין למוות של איש זקן
נתתי את זה לבנות שלי. חפש את הכאב שלי,
את מי להרוס: הידיים יקבלו ניסיון.
אז על איזה אויב ערמומי
האם תסתובב, חמתי? עמוק בפנים
ההחלטה מבשילה, אבל אני מפחדת להודות בכך
בשבילה. מיהרתי, טיפש!
920
אויב הילדים שלי! אבל לא - לא על ידי, קרוזה
ילדיו של ג'ייסון נולדים. אני בחרתי -
ובזכות! - ביצוע. לנבל הכי גרוע
תתכוננו רוח! הילדים שלי היו אתה
אבל שלם עבור אבי הפשע.
הפחד פגע בלבי, כל הגוף שלי היה קר
זה כבל, כעס יצא בחזה הרועד.
האם חזרה, מגרשת את האישה המטורפת.
הילדים שלי, קרובי המשפחה שלי
930 האם אשפוך דם? תירגע, הו כעס מטורף!
החטא הנתעב ביותר, נבל חסר תקדים,
תתרחק ממני! מה מכפר על הרוע שלהם?
הרוע שג'ייסון הוא אביהם הוא הרוע הגרוע ביותר,
האמא הזו היא מדיאה. מוות להם! הם לא שלי.
מוות להם - הם שלי. מפשע
הם נקיים. אבל גם אחי היה טהור.
מה אתה, רוחי, מהסס? למה לפזר
להתמודד איתי עם דמעות? למה אהבה וכעס
לקרוע לך את הלב? אני רוכב על הגלים, חסר אונים.
940 כשהרוחות המהירות מתכנסות בקרב
ובים עולים גלים מתקרבים,
התהום רותחת - ואותה סערה
לב זועם. להשתלט אחד על השני
הכעס, הרחמים. אוי, כניעה רחמים!
בואו אלי, ילדים! לְנַחֵם
רק אתה לא מרוצה. אז בואו לארוג חיבוקים!
בחיים, תחיה למען אמך,
לפחות אבא שלך מבין אותך. אבל הזמן קרוב
ויקרעו אותך, בוכים, מן הגלות
950 מהשפתיים, מהלב. מת בשביל אמא
תמות בשביל אביך! השנאה גועשת
הטינה גוברת, יד לא צייתנית
אריניה דוחפת. הכעס הוביל אותי!
בכל פעם עם טנטליס אני שחצן
היא השתווה בילדים, ילדה שבע פעמים!
אבל ילדתי ​​כמה מכוניות, עקרים:
רק שניים - לאח ולהורה.
לאן הולכים הזעם האלה בקהל?
את מי הם צריכים? מי מתכונן לשבות
לפיד עולם תחתון עקוב מדם של ניתוק 960?
כמו נגע, נחש ענק
זה שורק באוויר. תפנה למי
ווקסן, אתה חולם? צל שנקרע לגזרים
הופיע? זה אחי שדורש נקמה!
אנחנו נשלם - אבל אני לא לבד. אוי תשרוף אותי
עיניים, ייסורים - אני חושף את החזה לזעם!
אחי, לך מפה! ספר לאלות הנקמה
ומנאם לחזור ולא לדאוג;
הפקיד אותי בידי, נקום בידי,
970 היא שתופסת את החרב: אכפר את הקרבן
אני המאנה שלך.

הורג בן.

איזה צליל נשמע?
תרים נשק כדי להרוג אותי!
אני אטפס גבוה על הגג,
אם התחילה העבודה המחורבנת.

אָחוֹת.
אתה הולך איתי.
ואני אקח את הגופה הזאת מכאן.
תהיה אמיץ, נשמה! עכשיו אל תצליח בסתר
אם אתה מבלה: נסה את היד שלך מול הקהל.

נכנס לבית.
ג'ייסון מופיע, ואחריו, לקריאתו, קורינתיים חמושים.

מי, נאמן, מתאבל על האסונות המלכותיים,
רוץ לכאן כדי לתפוס את האשם!
980 בואו אליי עם נשק, לוחמים אמיצים!
נבלים מורידים את הבית מהאדמה!

יוצא על הגג.
כס, אבא ואח - החזרתי הכל,
הקולצ'יאנים שוב הבעלים של גיזת הזהב,
החזיר כוח ולקח את הבתולים.
הו אלוהים, שוב ענווה! אוי חתונה,
הו יום בהיר! לא, רק הנבל נגמר
לא הנקמה שלי. כשהיד עדיין חזקה,
גמור! למה את מאטה, נשמה אדירה?
הכעס מתפוגג, בלב הבושה, החרטה.
990 מה עשיתי, אוי! אוי? עָשׂוּי
מה שנעשה, לפחות אני חוזר בתשובה. לֹא רְצוֹנִי
אושר נכנס לנשמה. יש לי רק את ג'ייסון
הקהל היה חסר. לא
אני כלום, לאחר שהשגתי נבל בלעדיו.

שם, מעבר לשיפוע הגג, שם היא עומדת!
אש כאן! תן לזה לשרוף בלהבה שלו!

תתכונן לקבור את ילדיך, ג'ייסון,
תל אותם. חמי ואשתך
כפי שהייתי צריך לקבור, שרפתי את הגופות.
1000 בנך הבכור נהרג, ולנגד עיניך
הבן השני שלך ימות.

אני מתחנן
בשם כל האלים והטיסה שלנו,
והמיטה, אם אשמור לו נאמנות,
רחם על התינוק. הכל באשמתי
ואני מוסר את עצמי למוות: הרוג את האשמים.

אני אכה אותך בנקודה הכואבת עם להב.
לך, גבר גאה, חפש את החיבוק של הילדה,
ותעזוב את אמא שלך.

הענשת מספיק
מוות אחד.

אם יכולתי לקבל מספיק
עם מוות אחד יכולתי, שניהם יעשו זאת
1010 חסכתי. אבל שניים מהכאב שלי
הם לא יספקו. ואפילו אם יש עובר ברחם,
הייתי רוצה להרוג אותו בחרב.

לגמור את העבודה! אני לא שואל אותך יותר
אני לא מדבר על כלום - רק עינויים לא הכרחי כדי להחזיק מעמד.

לא, תהנה, טינה, נקמה איטית.
היום שלי: נתן לי המלך.

תהרוג אותי!

אתה מבקש רחמים!

הורג את הבן השני.

הסוף שלו. לא נשאר לי מה לתת
1020 אתה, טינה. הרימו את עיניכם כאן
ג'ייסון לא אסיר תודה. זיהית את אשתך?
אני תמיד רץ ככה. דרכי גן עדן
פתוח: דרקונים מחכים, מתכופפים מתחת לעול
צווארים מוקטלים. קדימה, קח את הילדים!
במרכבה מכונפת אני עף משם.

לעוף בין האתר חסר הגבולות:
אתה תוכיח לכולם שאין אלים בשמים.

הערות

אומנות. 2. לוצינה - האלה-מיילדות הרומית העתיקה, לימים ההיפוסטזיס של דיאנה (מבין היוונים - ארטמיס).

אומנות. 2-3. ... אתה, שתיה ... לימדת ... - מינרווה הייתה המנטור של תיתיוס, הגאי של הארגונאוטים (מבין היוונים - פאלאס אתנה).

אומנות. 5-7. ... ואתה, טיטאן ... ואתה ... הקאטה ... - ג'ייסון נשבע למדיאה בשמש (טיטאן הליוס) והירח (אחד מגלגוליה של הקאטה, אלת הכישוף).

אומנות. 9. ארבוס - העולם התחתון.

אומנות. 10. ... מאנה חסרת רחמים ... - נשמות מתים אלוהיות, המתנשאות למיניהם.

אומנות. 11. ... המלך ... עם המלכה חטופה ... - מדיאה פונה לדיטוס (מבין היוונים - האדס או פלוטו), שליט השאול, ולפרוסרפינה (מבין היוונים - פרספונה), אשתו, שנחטף על ידו ונלקח לממלכה המחתרתית.

אומנות. 13-14. ... אלות בעלות שיער נחש ... - זעמים (אריניאס), אלות נקמת הדם. כשעזרה לג'ייסון, מדיאה הרגה את אחיה אבסירטוס, וזו הסיבה שהם הגיעו לחתונתה.

אומנות. 28-29. ... האב הקדמון שלי ... טיטאן ... - מדיאה היא נכדתו של הליוס.

אומנות. 43. חזקו את רוחכם בקווקז הלא רצוי... – כלומר, עם זיכרון מולדתם, שבה אין חזרה.

אומנות. 44. פונטוס - הים השחור. Phasis - נהר בקולכיס (כיום ריון).

אומנות. 45. איסתמוס - איסתמוס של קורינתוס.

אומנות. 47-48. ... גופה קצוצה - תחילה אבסירטוס, אחר כך מלך יולק פליוס (ראה פרשנות המבוא על הטרגדיה).

אומנות. 62-63. אתה, במה אתה יכול להיאחז... - הכוונה ונוס (בקרב היוונים - אפרודיטה), אהובתו של מאדים (מבין היוונים - ארס).

אומנות. 67. ... אתה הנושא לפיד ... - כלומר, האל בתולים, פטרון הנישואין, מתואר עם לפיד חתונה.

אומנות. 71. שליח של לילה ויום... - ונוס, בערב ההתעלות נקראת וספר, בבוקר - לוציפר.

אומנות. 76-81. ... נכדות צעירות של הקרופובים ... - כלומר אתונאיות (קקרופס - המלך האגדי של אטיקה ואבי האתונאים), נשים ספרטניות אמיצות (... עיר ללא חומות ... - ספרטה, מבוצרת לא על ידי חומות, אלא על ידי גבורה של אזרחים), תושבי תבא (נשים אוניות) ונשים אלידיות (מהעמק אלפאוס).

אומנות. 79. רכסי טייגצקי - רכס הרים בפלופונסוס.

אומנות. 82. Esonides - ג'ייסון, בנו של מלך יולק Eson.

אומנות. 87. ...אחי הקשתות העלמות... - אפולו, אחיה של הציידת דיאנה, מעורר את נבואותיה של פיתיה הדלפית יושבת על חצובה נבואית.

אומנות. 88-89. ... אגרוף ... לוחם עם תאומו ... - בניו של יופיטר (מבין היוונים - זאוס) דיוסקורי - קסטור ופולוקס (פולידוס). פולוקס היה לוחם אגרוף, קסטור היה פרש.

אומנות. 96. פליאדות - שבע אחיות, בנותיהם של אטלנטה ואושיניס פליונה, הפכו לכוכבת שבעה.

אומנות. 98. פיבי - מון, אחותה של פיבי - סאן.

אומנות. 102. מיטה תאסיאנית ... - כלומר קולכיס (לאורך הנהר פאזיס בקולכיס).

אומנות. 105. אאוליה הוא אחד משמותיה של תסליה.

אומנות. 110. לאה ("מנחם") - אחד משמותיו של בכחוס.

אומנות. 113. בדיחות של פסנין - שירי פולחן ושנונות, לרוב בעלי תוכן מגונה, שליוו את המעבר של הכלה לבית החתן ברומא. פסצ'ניוס היא עיירה באטרוריה, ממנה הגיע מנהג זה לרומא.

אומנות. 121. ... אש וגלים לו מושפל? - מדיאה עזר לג'ייסון להתמודד עם השוורים נופי האש, שעל פי הוראתו של המלך איט, היה עליו לחרוש את השדה כדי להשיג את גיזת הזהב. יתרה מכך, אנו מדברים על רצח אבסירטוס, שלעתים מתפרש כקורבן לאל הימים, נפטון.

אומנות. 127. פלסגי - התושבים הקדומים של ארגוליס, על שם מלך ארגוס פלסג. בשפה פואטית "פלזגים" פירושו "יוונים".

אומנות. 131. ... על בן לוויה של האחות המפלצתית ... – כלומר על אבסירטה.

אומנות. 142. ...לשמור את המתנה שלי - כלומר, את חיי, שניצלה על ידי מדיאה.

אומנות. 149. מאלאה - שכמייה מסוכנת לספינות בדרום מזרח הפלופונס.

אומנות. 169. כוחות... שיקומו מהאדמה. - מייסד תבאי האגדי, קדמוס, ניצח את הדרקון, עקר את שיניו וזרע איתן את האדמה; לוחמים קמו מהשיניים - ספרטנים ("נזרעים"), שהחלו להילחם זה בזה וכלם פרט לחמישה מתו. מחמשת אלה באו המשפחות התבאניות האצילות ביותר.

אומנות. 214. פרמודון - נהר נפלא מצפון לפונטוס אוקסינוס. ... הצבא הרווק - האמזונות, שחיו לכאורה על חופי פרמודונט.

אומנות. 228. אורפיאוס - זמר ​​תראקי מיתולוגי.

אומנות. 231. בוראדים - בנים מכונפים של הרוח הצפונית בוראס, הארגונאוטים קאלייד וזט. לינקי - ארגונאוט, מפורסם בראייה חדה בצורה יוצאת דופן; הוא יכול היה לראות דרך אדמה וסלעים.

אומנות. 233. מניאנים - השם הכללי של הארגונאוטים, שהשתייכו לענף המיניאני של השבט האיאולי.

אומנות. 238. ארגו - שמה של ספינת הארגונאוטים ("ארגו-מלחים").

אומנות. 247-248. ... נוגע בלחייך ... - על פי המנהג, מי שביקש הגנה היה צריך לגעת בזקנו של פטרונו.

אומנות. 257. אקסטוס - בנו של פליוס, שרדף אחרי יאסון ומדיאה לאחר הירצחו (ראה פירוש לרח' 47-48). יולק הוא מקום הולדתו של ג'ייסון, שם השתייך בצדק לכס המלכותי.

אומנות. 312. היידס בהריון - שבע בנותיה של אטלנטיס, הפכו לכוכבים בקבוצת הכוכבים מזל שור, שהופעתם חלפה ביוון עם תחילת התקופה הגשומה.

אומנות. 313. עז אולנסקאיה - אמלתיאה, שחלבה יופיטר ניזון; הפכה לקבוצת הכוכבים קאפלה (לפעמים אולנה נקראת אביה).

אומנות. 314. ... כרכרות בקצה השמים הקפואים ... – כלומר, הטבילה הגדולה, הנקראת לפעמים המרכבה.

אומנות. 316. בוריי - ראה הערה. לאמנות. 231. זפיר - רוח מערבית רטובה. שני שמות הרוח הם יווניים.

אומנות. 336. פיליון - רכס הרים בתסליה; ספינת הארגונאוטים נבנתה מאורני פיליון.

אומנות. 340-360. הסכנות בדרכם של הארגונאוטים לקולכיס רשומות: ... שני הרים ... התנגשו ... - סימפלגדים, סלעים מתנגשים על הבוספורוס; ... עלמה שכלבים חגרו את מחנהה ... - סקילה, מפלצת בעלת שישה ראשים ושלוש שורות של שיניים חדות בכל פה, שגרה במערה בצד האיטלקי של מיצר סיציליה (מסינה); ...מכת המים האוסונים ... - סירנות, חצי ציפורים, חצי נשים, שסחפו מלחים בשירתם הקסומה ואז טרפו אותם. הם חיו בדרום איטליה (בשפה פואטית - אוסוניה).

אומנות. 351. פלור - שכמייה בסיציליה במיצר מסינה.

אומנות. 357. ... עם מיתר פייריאני ... - המוזות תוארו לעתים קרובות כמי שחיות בפייריה (מצפון לאולימפיה).

אומנות. 373. ... לאינדיאנים נותנים מים מהערקים הקפואים... - כלומר הדרום מתכנס עם הצפון, המזרח עם המערב. (ארמניה עבור מדיאה היא צפונית.)

אומנות. 374. אלביס - שמו העתיק של האלבה.

אומנות. 378. תטיס - פילגש הים, בתם של אורנוס וגאיה, אשתו של אוקינוס.

אומנות. 379. פולה - הרחוקה מבין מדינות העולם המיושב, ככל הנראה איסלנד או החלק הצפוני של סקנדינביה. בתקופת הרנסנס, פסוקים אלו נחשבו כנבואה על גילוי אמריקה.

אומנות. 384. Nisa - הר נפלא שבו גדל בכחוס, מנהיג הבקצ'נטס-מאנדות. פינדוס הוא הר בצפון יוון.

אומנות. 404. Arkt dry - Ursa Major, לא מעבר לאופק, כלומר לא "צולל לים".

אומנות. 409. סיקניה - סיציליה.

אומנות. 410. ... אטנה - דיכוי הטיטאן? - למעשה, לא נקבר טיטאן תחת אטנה, אלא עוד אויב של צדק - הטייפון נושף האש שהובס על ידו, אז כאן "טיטאן" פירושו פשוט אויב האלים.

אומנות. 412. קור (או קוור) - רוח צפון מערבית קרה ויבשה.

אומנות. 457. עמק טמפיאן - ממוקם במזרח תסליה.

אומנות. 471. פליס פליס - גיזת זהב שנלקחה מאיל קסום, עליו טס פעם הנסיך התבאן פריקס לקולכיס.

אומנות. 511-512. ... הנכדים של סיזיפוס יהפכו לנכדיו של פיבוס - כלומר, ילדיו העתידיים של יאסון מהנסיכה הקורינתית (סיסיפוס היה מלך קורינתוס והיה נערץ כאב הקדמון של הקורינתים) וילדי מדיאה, ה. נכדה של השמש.

אומנות. 523-524. ... כדי ששפכת דם אחים ... - אקסט היה בן דודו השני של ג'ייסון.

אומנות. 577. Hekate - אלת הכישוף.

אומנות. 583. אוסטר (או לא) - רוח דרומית.

אומנות. 586. איסטרס - דנובה.

אומנות. 588. רודן - שמו העתיק של הרון. Gem הוא הר בתראקיה.

אומנות. 597-598. ... השליט של הממלכה השנייה הוא נפטון (מבין היוונים - פוסידון), שכאשר חילק את היקום קיבל את הים כחלקו. הכובש הראשון של הימים הוא טיפיוס, המזין של הארגונאוטים.

אומנות. 599-600. הצעיר העז את המרכבה ... לשלוט ... - פיתון, בנו של אל השמש הליוס, התחנן בפני אביו שייתן לו שליטה על המרכבה שלו ליום אחד, אך לא יכול היה להתמודד עם הסוסים, להקים עולם. אש ומת, נפגע על ידי ברק של צדק.

אומנות. 616-669. הים העניש את כולם... - להלן רשימה של ארגונאוטים שמתו מוות לא נעים.

אומנות. 617. ... הטיפיוס הראשון ... - טיפיוס מת לפני שהגיע לקולכיס.

אומנות. 618. ... הגאי לא נלמד ... - אנקי, שמת מאוחר יותר, בציד הקאלידוני (על חזיר מפלצתי שהרס את השדות).

אומנות. 624. אוליס - הנמל שממנו הפליגו לאחר מכן היוונים לטרויה - רק לאחר שהקריבו את בתו של אגממנון איפיגניה לאלים.

אומנות. 625. ... מלודי נולד מקמנה ... - אורפיאוס, בנה של המוזה קליופה (הרומאים נקראים לפעמים אבני מוזות), נקרע לגזרים על ידי הבקצ'אנטים על גדות הגברה התראקית.

אומנות. 632. Styx - הנהר הראשי של השאול. ... לאורך השביל המוכר ... - הדרך אל השאול מוכר לאורפיאוס, שכן הוא כבר הלך לשם בשביל אורידיקה.

אומנות. 634. בנו של נפטון נפל בידיו של אלסידס... - פריקלימן, לו העניק נפטון את יכולת ההמרה, נהרג על ידי הרקולס (אלסידס) במהלך חורבן פילוס.

אומנות. 636. ילדי אקווילון - בוראדס (זט וקלאיד), נהרגו על ידי הרקולס. אקווילון הוא השם הלטיני לבוריאס.

אומנות. 639. ... נשכב על אש אטייסקי ... - על סבלו של הרקולס ומותו מרצון, ראה "הרקולס על אטה".

אומנות. 645. ... נהרס ... על ידי כעס אימהי ... Meleager. - Meleager, בן המלך, הצליח להרוג את החזיר הקלידוני (ראה פירוש על רח' 618). בריב על שלל, הוא הרג שניים מאחיה של אמו אלפיה. כנקמה החליטה אלפיה להרוג את בנה וזרקה מותג למדורה, שחייו תלויים בו (נחזה לה שבנה ימות כשהעץ הבוער באח נשרף, אז היא כיבתה אותו ושמרה זה בארון לעת עתה).

אומנות. 647. ... ילד הרקולס ... - היילס, נחטף על ידי נימפות הנהר, מפתה ביופיו.

אומנות. 652. אידמון - בנו הנביא של אפולו; יצא למסע, בידיעה מראש שהוא ימות. מותו סופר במספרים שונים; מוות מהכשת נחש יוחס יותר לבנו השני של אפולו, פאג.

אומנות. 657. בעל תטיס - פלאוס, בנו של איקוס, שהרג את אחיו פוקוס וגורש על ידי אייקוס מאגינה.

אומנות. 659. ... נאופליוס יתנקם... - בדרך חזרה הצי היווני התרסק ליד כף האובואה קפאריה: נאפוליוס, בנו של נפטון, כיבה אורות שווא, ונוקם את בנו פלמדס, שנהרג בתחילת המלחמה על ידי התחבולות של יוליסס.

אומנות. 660-661. ... על חוצפה אבי ... - תחילתו של פסוק זה אבדה בכתבי היד.

אומנות. 662. אוילי ימות בעיצומה של התהום... - המלך אוילי מלוקריס מבולבל כאן עם בנו אייאקס מלוקריס, שמת בסערה בדרכו חזרה מטרויה. [אולי המקור היה Oylid. - הלגר פנרירסון.]

אומנות. 663-664. ... חיים ... יתנו למלך התריאנים אלקסטיס ... עבור אדמט, מלך תסליאן פר, אשתו אלקסטיס הסכימה למות, ואז ניצלה על ידי הרקולס.

אומנות. 680. ... נוגע במקדשים ביד שמאל ... - סימן של פנייה לשדים מרושעים (הצד השמאלי נחשב חסר מזל).

אומנות. 683. מזל שור - רכס הרים באסיה הקטנה.

אומנות. 694-695. ... נחש כמו נהר ענק ... - הכוונה היא לשביל החלב.

אומנות. 697. ... הראשון מאיר עלינו, השני על הצידונים. - אנחנו מדברים על אורסה מז'ור ועל אורסה מינור. מלחים יוונים התמקדו בדובל הגדול, פיניקית (צידונים - לפי העיר הפיניקית צידון) - במלאיה.

אומנות. 698. מחזיק נחש - קבוצת הכוכבים הצפונית; קשור לאסקולפיוס (בקרב היוונים - אסקלפיוס), אל הריפוי, מתואר לעתים קרובות עם נחש.

אומנות. 700. פייתון - דרקון נבואי שנהרג על ידי אפולו; יצר קשר עם קבוצת הכוכבים הצפונית דראקו.

אומנות. 701. הידרה - קבוצת הכוכבים של השמיים הדרומיים, הקשורה להידרה לרנה שנהרגה על ידי הרקולס.

אומנות. 703. ... קולכיס שומר הנטוש ... - ראה להיכנס. הערות לטרגדיה.

אומנות. 707. אריקס - הר בסיציליה (על שם הגיבור שנהרג על ידי הרקולס - ראה "הרקולס בטירוף", עמ' 482) ובו מקדש נוגה ולפי האגדה עשבי האהבה של ונוס.

אומנות. 710. מדיה - מדינה בהר האיראני, שהייתה חלק מהמדינה הפרסית ולעתים קרובות זוהתה איתה בשפה פואטית.

אומנות. 711. פרתיה - מדינה באסיה הקטנה.

אומנות. 713. ... ביערות הרצ'יניאן ... - הכוונה היא להרים המיוערים בגרמניה (כיום הרץ), שבהם חי שבט הסואבי.

אומנות. 720-727. חלק מהצמחים ההמוניים העניקו לאתוס ... - כלומר, עשבי תיבול מדיאה - מארצות הצפון (תסליה-גמוניה, שבה נמצאים הרי אתוס, פינדוס ופנגאי), מזרח (הודי גידאס) ומערב (ספרדית). Betis - Guadalquivir).

אומנות. 728. הים הספרי - כלומר המערבי (האוקיינוס ​​האטלנטי).

אומנות. 744. איקסיון - מלך השבט המיתולוגי של הלפיתים, שחי בתסליה; על פגיעה בכבודה של ג'ונו (מבין היוונים - הרה) כבולה בעולם התחתון לגלגל לוהט מסתובב תמידי.

אומנות. 745. פירן - מקור בקורינתוס.

אומנות. 747. ... האבן תישא את סיזיפוס למטה. - מלך קורינתוס, סיזיפוס, על הניסיון לרמות את המוות, נאלץ בעולם התחתון לגלגל לנצח אבן כבדה במעלה ההר, אשר לאחר שהגיע לפסגה, מתגלגל למטה, ויש להתחיל הכל מחדש.

אומנות. 748. את, שכליה חסרי תחתית... - הדנאים, בנותיו של המלך המצרי דנאי, שהרגו את בעליהן, לאחר המוות נידונה למלא לנצח חבית ללא תחתית במים.

אומנות. 761. קרס (בקרב היוונים - דמטר) - אלת הפריון והחקלאות.

אומנות. 775-776. הנה הדם ש... דיאנירה נתן...נס - ראה "הרקולס על אטא".

אומנות. 781. הארפיות הן מפלצות מכונפות; גורשו על ידי הארגונאוט זת מהמלך העיוור פיניוס שנרדף על ידם.

אומנות. 783. Stymphalides - ציפורים מיתיים עם כנפי נחושת, טפרים ומקור, שחיו באגם Stymphal בארקדיה; הנוצות שהפילו פגעו כמו חצים. נהרגו על ידי הרקולס (הישג חמישי).

אומנות. 783-784. ... חץ לרני ... - כלומר, החץ של הרקולס, המורעל על ידי המרה הרעילה של ההידרה של לרני. זהו עבודתו החמישית של הרקולס.

אומנות. 787. טריוויה ("משולש") - אחד משמותיו של הקטה; היא הוצגה כבעלת שלושה פרצופים וזכתה לכבוד בלילה בצומת דרכים (ראה גם הפרשנות לאמנות 577).

אומנות. 791. ... לקריאה הכואבת של הקסמים התסליים ... - תסליה נודעה כארץ מכשפות שידעו להביא את הירח מהשמים בכישוף (הידוע גם בשם דיאנה-דיקטינה והקטה-טריוויה).

אומנות. 796. סגסוגת קורינתית - כלומר נחושת קורינתית (כאילו עם תערובת של זהב), שנחשבה הטובה ביותר. מכות בכלי נחושת לוו בקונספירציות כישוף.

אומנות. 805. ... במים הסטיגיים ... - כלומר בנהר Styx, הזורם בעולם התחתון.

אומנות. 813. Perseid - Hekate (עם פניה הירחיים); כאן הועבר אליה הכינוי של הקוסמת סירס, בתם של הפרסים האוקיאנידים.

אומנות. 824. מולסיבר ("מתוך") - כינויו של אל האש והנפחות וולקן (בקרב היוונים - הפיסטוס).

אומנות. 828. ... מתנת כימרה ... - אש; הכימרה הייתה מפלצת נושפת אש.

אומנות. 829-830. ... האש שגנבתי מפי שור ... - הכוונה היא לאחד השוורים נופי האש של עיט.

אומנות. 831. מדוזה - אחד הגורגונים בעלי שיער הנחש, שמבטו הפך את מי שהביט בה לאבן. היא נהרגה על ידי פרסאוס, גיבור אגדות ארגוס, בנם של יופיטר ונסיכת ארגוס דאנה.

אומנות. 841. ...הקטס נובח... - כלבים הוקדשו להקטה, ולפעמים היא עצמה הייתה כלבה.

אומנות. 891. ... מארץ פלופ! – כלומר מהפלופונסוס, הקרוי כך על שם המלך הראשון שלו – פלופ.

אומנות. 954. טנטליס - ניובה, בתו של טנטלוס, אחותו של פלופ, אם לשבע בנות ושבעה בנים שנהרגה על גאוותה על ידי אפולו ודיאנה.

אומנות. 963. Megara - אחד האריניים, האנשה של כעס וקנאה.

אומנות. 1023. ... דרקונים מחכים ... - מדיאה עפה על המרכבה של הליוס מקורינתוס לאתונה למלך אאגאוס.

* סוגריים מרובעים סוגרים חלקים משורות שירה שלא שרדו, ששוחזרו כביכול על ידי מוציאים לאור מודרניים.

מדיאה, במיתולוגיה היוונית, קוסמת, בתו של מלך קולכיס איטה ואידיה האוקיאנית, נכדתו של הליוס, אחייניתו של קירק (הס. תאוג. 956 הבא; אפולוד. א' 9, 23) (אופציה: אמה של פטרונית מדיאה של מדיאה. הקוסמות הקטה, אחותה של מדיאה קירק, דיוד הרביעי 45-46). המיתוס של מדיאה קשור למיתוס של הארגונאוטים. כשהארגונאוטים, בראשות ג'ייסון, הגיעו לקולצ'יס, האלים שהתנשאו עליהם העניקו השראה למדיאה לאהבה נלהבת לג'ייסון. בשביל הבטחה להתחתן איתה, מדיאה עזרה לג'ייסון להתגבר על הניסיונות שאיט העמיד אותו אליהם. הרגיע לישון
עם שיקוי קסם ששומר על גיזת הזהב של הדרקון, מדיאה עזרה לג'ייסון להשתלט על האוצר. גרסה ישנה יותר: ג'ייסון הרג את הדרקון. יחד עם ג'ייסון, מדיאה ברחה מקולכיס. על מנת לעצור את איטה, שרדף אחרי הנמלטים, הרגה מדיאה את אחיה הצעיר אפסירטוס, שנמלט איתה, ולאחר מכן פיזרה חלקים מגופתו על פני הים, כשהיא מבינה שהאב מוכה היגון יעצור את המרדף כדי לאסוף חלקים מגופת בנו לקבורה (Apollod. I 9, 24); אפשרות: אפסירטוס לא רץ עם מדיאה, אלא הוביל את הקולכיאנים רודפים אחרי הארגונאוטים. מדיאה פיתה את אחיה למלכודת, וג'ייסון הרג אותו. כאשר מדיאה והארגונאוטים הגיעו לאי הפיאצים, הקולכיאנים שנשלחו על ידי איט דרשו את הסגרתה של מדיאה.

מלך הפאצ'ים, אלקינוי, השיב כי הוא יסגיר את הנמלט אם היא עדיין לא הפכה לאשתו של ג'ייסון. הוזהר על ידי אשתו של אלקינוס ארטה, מדיאה וג'ייסון מיהרו להינשא. כשהארגונאוטים עם הרונה חזרו לאיולק, מדיאה עזרה לג'ייסון לנקום בגזלן פליאס, שהרג את אביו ואחיו. מדיאה הרג את פליאס בכך ששכנע את בנותיו שאפשר להחיות אב מרושש. כדי לעשות זאת, יש לחתוך את גופתו של פליוס לחתיכות, להרתיח אותו בקלחת, ואז מדיאה, בעזרת שיקויים קסומים, תחזיר את נעוריו. כדי לשכנע את בנותיה, היא חתכה איל, הרתיחה אותו בקדירה, ואחר כך הפכה אותו לכבש; כאשר בנות פליאס הסכימו לחתוך את אביהם, מדיאה לא הקימה אותו לתחייה. לאחר מכן, מדיאה וג'ייסון גורשו מאיולק והתיישבו בקורינתוס, שם ילדה מדיאה לג'ייסון שני בנים, מרמר ופרט. כשג'ייסון החליט להתחתן עם בתו של המלך הקורינתי קריאון גלאוקה (אופציה: קרוזה), מדיאה, שמקללת את בעלה כפוי טובה, החליטה לנקום בו.

היא שלחה פפלוס (חלוק) ספוג ברעל ליריבה, שלבשה אותו גלאוקה נשרפה בחיים עם אביה, שניסה להציל את בתה. לאחר שהרגה את ילדיה, מדיאה עפה משם במרכבה רתומה לסוסים מכונפים (גרסה של דרקונים). לפי גרסה אחרת של המיתוס, מדיאה השאירה את הילדים מתפללים על מזבח הרה, והקורינתים, נקמת גלאוקוס, הרגו אותם. לאחר שברחה מקורינתוס, מדיאה התיישבה באתונה והפכה לאשתו של אגיוס, והביאה לעולם את בנו מדה (אפולוד. א' 9, 28). כאשר יורשו של אאגאוס, תזאוס, שלא הוכר על ידי אביו, חזר לאתונה, מדיאה, מחשש שהוא, ולא מד, יירש את כוחו של אביו, שכנע את בעלה לנסות להשמיד את הזר. אבל אאגאוס זיהה את בנו, חשף את הונאה של מדיאה וגירש אותה מאתונה. לאחר מכן, מדיאה ובנה מד חזרו לקולכיס, שם עד אותה עת הודח אית מהכס על ידי אחיו פרסי. מד הרגה את הפרסי ושלטה בקולכיס, ולאחר מכן כבשה חלק ניכר מאסיה (אופציה: מד מתה במערכה נגד האינדיאנים, ומדיאה עצמה הרגה את הפרסי והחזירה את השלטון לאביה (אפולוד. א' 9, 28)).

לאחר מכן, מדיאה הועברה לאיי המבורכים, שם הפכה לאשתו של אכילס (Apoll Rhod. IV 811 הבא; Apollod. pit. V 5). מאפיינים כאלה של דמותה של מדיאה כמו היכולת להחיות את המתים, לעוף בשמים וכו', מרמזות על כך שמדיאה הייתה נערצת במקור כאלילה. אולי, בדמותה של מדיאה, תכונותיה של אלת השמש הנערצת בקולכיס, המכשפה החזקה של האגדות התסליות (יולק היה בתסליה) וגיבורת האפוס הקורינתי, שבו מ' ואביה נחשבו ילידי הארץ. קורינתוס, אוחדה. המאפיינים המופלאים של מדיאה עברו שינויים משמעותיים ביצירתם של סופרים יווניים ורומיים. הנושא של אהבתה הנכזבת של מדיאה לג'ייסון, שהתווה פינדאר, פותח בטרגדיה באותו השם על ידי אוריפידס, שם הפכה מדיאה לרוצחת ילדיה. בסנקה (הטרגדיה "מדאה") היא מופיעה כנוקמת קשוחה, הפועלת בעקביות אכזרית.

באמנויות יפות עתיקות (בציור אגרטלים, על תבליטים של סרקופגים, ציורי קיר) משתקפות סצנות: מדיאה עוזרת לג'ייסון להשיג את גיזת הזהב, מותו של פליאס, רצח ילדים. האמנות האירופית הפכה למיתוס מאז המאה ה-14. תחילה באיורי ספרים, אחר כך בציור (עלילות: "מדאה הורגת את ילדיה" מאת פ. ורונזה, נ. פוסין, סי ונלו, א. דלקרואה; "מדאה מחדשת את פליוס" מאת גרצ'ינו ואחרים).

מדיאה< יווני. Μήδεια

במיתולוגיה היוונית, מכשפת, בתו של מלך קולכיס איטה ואידיה האוקיאנית, נכדתו של הליוס, אחייניתו של קירק (אופציה: אמה של מדיאה היא פטרוניתן של המכשפות הקטה, אחותה של מדיאה היא קירק). המיתוס של מדיאה קשור למיתוס של הארגונאוטים. כשהארגונאוטים, בראשות ג'ייסון, הגיעו לקולצ'יס, האלים שהתנשאו עליהם העניקו השראה למדיאה לאהבה נלהבת לג'ייסון. בשביל הבטחה להתחתן איתה, מדיאה עזרה לג'ייסון להתגבר על הניסיונות שאיט העמיד אותו אליהם. לאחר שהרגעה את הדרקון השומר על גיזת הזהב עם שיקוי קסם, מדיאה עזרה לג'ייסון להשתלט על האוצר. גרסה ישנה יותר: ג'ייסון הרג את הדרקון. יחד עם ג'ייסון, מדיאה ברחה מקולכיס. כדי לעצור את איטה, שרדף אחרי הנמלטים, הרגה מדיאה את אחיה הצעיר אפסירטוס, שנמלט איתה, ולאחר מכן פיזרה חלקים מגופתו על פני הים, כשהיא מבינה שהאב מוכה היגון יעצור את המרדף כדי לאסוף חלקים מגופת בנו לקבורה; אפשרות: אפסירטוס לא רץ עם מדיאה, אלא הוביל את הקולכיאנים רודפים אחרי הארגונאוטים. מדיאה פיתה את אחיה למלכודת, וג'ייסון הרג אותו. כאשר מדיאה והארגונאוטים הגיעו לאי הפיאצים, הקולכיאנים שנשלחו על ידי איט דרשו את הסגרתה של מדיאה. מלך הפאצ'ים, אלקינוי, השיב כי הוא יסגיר את הנמלט אם היא עדיין לא הפכה לאשתו של ג'ייסון. הוזהר על ידי אשתו של אלקינוס ארטה, מדיאה וג'ייסון מיהרו להינשא.

כשהארגונאוטים עם הרונה חזרו לאיולק, מדיאה עזרה לג'ייסון לנקום בגזלן פליאס, שהרג את אביו ואחיו. מדיאה הרג את פליאס בכך ששכנע את בנותיו שאפשר להחיות אב מרושש. כדי לעשות זאת, יש לחתוך את גופתו של פליוס לחתיכות, להרתיח אותו בקלחת, ואז מדיאה, בעזרת שיקויים קסומים, תחזיר את נעוריו. כדי לשכנע את בנותיה, היא חתכה איל, הרתיחה אותו בקדירה, ואחר כך הפכה אותו לכבש; כאשר בנות פליאס הסכימו לחתוך את אביהם, מדיאה לא הקימה אותו לתחייה. היא שכנעה את פליאד, האחיות של אקסטה, לשים את אביהן בקלחת עם עשבי תיבול קסומים כדי שיתחדש. לפיכך, היא הרגה את פליאס ואקסטוס גירש את מדיאה ואת בעלה יאסון מממלכתו, אותה ירש לאחר מות אביו.

לאחר מכן, מדיאה וג'ייסון גורשו מאיולק והתיישבו בקורינתוס, שם ילדה מדיאה לג'ייסון שני בנים, מרמר ופרט. כשג'ייסון החליט להתחתן עם בתו של המלך הקורינתי קריאון גלאוקה (אופציה: קרוזה), מדיאה, שמקללת את בעלה כפוי טובה, החליטה לנקום בו. היא שלחה פפלוס (חלוק) ספוג ברעל ליריבה, שלבשה אותו גלאוקה נשרפה בחיים עם אביה, שניסה להציל את בתה. לאחר שהרגה את ילדיה, מדיאה עפה משם במרכבה רתומה לסוסים מכונפים (או דרקונים). לפי גרסה אחרת של המיתוס, מדיאה השאירה את הילדים מתפללים על מזבח הרה, והקורינתים, נקמת גלאוקוס, הרגו אותם. מדי שברחה מקורינתוס, התיישבה באתונה והפכה לאשתו של אגיוס, כשהיא ילדה לו בן, מדיס. כאשר יורשו של אאגאוס, תזאוס, שלא הוכר על ידי אביו, חזר לאתונה, מדיאה, מחשש שהוא, ולא מד, יירש את כוחו של אביו, שכנע את בעלה לנסות להשמיד את הזר. אבל אייגוס זיהה את בנו, חשף הונאה וגירש אותה מאתונה. לאחר מכן, מדיאה ובנה מד חזרו לקולכיס, שם עד אותה עת הודח אית מהכס על ידי אחיו פרסי. מד הרגה את הפרסי ושלטה בקולכיס, ולאחר מכן כבשה חלק ניכר מאסיה [אופציה: מד מתה במערכה נגד האינדיאנים, ומדיאה עצמה הרגה את הפרסי והחזירה את השלטון לאביה]. מאוחר יותר, מדיאה הועברה לאיי המבורכים, שם הפכה לאשתו של אכילס.

מאפיינים כאלה של דמותה של מדיאה כמו היכולת להחיות את המתים, לעוף בשמים וכו', מרמזות על כך שמדיאה הייתה נערצת במקור כאלילה. ייתכן שדמותה של מדיאה מיזגה את תכונותיה של אלת השמש הנערצת בקולכיס, המכשפה החזקה של האגדות התסליות (יולק היה בתסליה) וגיבורת האפוס הקורינתי, שבו מדיאה ואביה נחשבו לבאים. מקורינתוס.

נמלט לאתונה בעזרת אל השמש. שם ניסתה להרעיל את תזאוס, אך לא הצליחה והיא נאלצה לעזוב גם את העיר הזו.

מדיאה היא קוסמת מלכותית במיתולוגיה היוונית. קולכיס מדיאה קרובה לאלת הירח הטראקית הקאטה והיא הכוהנת שלה. היא הבעלים של כל סודות הצמחים, מרפאים, רעילים, משכרים. הצרה שלה היא שהיא לא רוצה לעשות צדק עם הכוח הקוסמי הגדול של האהבה. היא כל כך אוהבת את ג'ייסון שהיא לא עוצרת בבגידה וברצח של אחיה, אבל אהבתה חסרת הגבולות הופכת כשג'ייסון עזב אותה, לעמוד באותה נקמה חסרת גבולות. ככוהנת של הקטה - נציגת התרבות המטריארכית היוצאת - היא הורגת את בניה; רפק-גרייבס מדווח כי בשלב המאוחר של המטריארכיה היו קורבנות עקובים מדם של בנים תכופים. את המניע מאחורי רצח התינוקות אפשר להבין גם במובן פיגורטיבי – היא הורגת את עברה כדי להתחיל חיים חדשים. בדיוק כמו אריאדנה, מדיאה הופכת לבוגדת בגלל אהבה, כי היא עוזבת את משפחתה והיא הסיבה למותו של אחיה. ובדיוק כמו אריאדנה, היא חוזרת בסופו של דבר לחיק השבט שלה וזוכה לאלמוות, כי באהבה ראו האלים כוח שצריך לסלוח על הכל.

מיתוסים ואגדות * מדיאה

מדיאה

ויקיפדיה

מדיאה (יוונית אחרת. Μήδεια - "אומץ") - במיתולוגיה היוונית העתיקה, נסיכת קולכיס, הקוסמת והאהובה של הארגונאוט ג'ייסון.

מִיתוֹס

מדיאה הייתה בתם של מלך הקולכיס איטה ואידיה האוקיאנית, נכדתו של האל הליוס, אחייניתם של סירסה (או בתם של איטה וקליטיה), קוסמת, וגם כוהנת (או אפילו בת) של הקטה.

פגישה עם ג'ייסון

לאחר שהתאהבה בג'ייסון, מנהיג הארגונאוטים, היא עזרה לו בעזרת שיקוי קסם להשתלט על גיזת הזהב ולעמוד במבחנים שאביה העמיד אותו בהם. ראשית, ג'ייסון נאלץ לחרוש את השדה בצוות של שוורים נושמים אש ולזרוע בו שיני דרקון, שצמחו לצבא של לוחמים. הוזהר על ידי מדיאה, ג'ייסון זרק אבן לתוך ההמון, והחיילים החלו להרוג זה את זה (השוו קדמוס). ואז מדיאה, בעזרת צמחי המרפא שלה, הרדימה את הדרקון השומר על הגיזה, ואהובה הצליח לחטוף אותו.

(חלק מהגרסאות של המיתוס טוענות שמדיאה התאהבה בג'ייסון רק בזכות הפקודה הישירה של הרה לאפרודיטה - האלה רצתה שמישהו יעזור לגיבור שעליו היא התנשאה כדי לקבל את הגיזה). פינדאר מכנה אותה המושיעה של הארגונאוטים.

שייט על ארגו

מדיאה, 1870 (אנסלם פיירבאך (1829-1880)

לאחר שהרון נחטף, מדיאה ברחה עם ג'ייסון והארגונאוטים ולקחה איתה את אחיה הצעיר אפסירטוס; כאשר הספינה של אביה החלה לעקוף את ארגו, מדיאה הרגה את אחיה, ובתרה את גופתו למספר חתיכות, והשליכה אותם למים - היא ידעה שאט תצטרך לעכב את הספינה כדי לאסוף את שרידי גופת בנה . (אפשרות נוספת: אפסירטוס לא רץ עם מדיאה, אלא הוביל את הקולצ'יאנים רודפים אחרי הארגונאוטים. הקוסמת פיתתה את אחיה למלכודת, וג'ייסון הרג אותו).

היא ריפאה את הארגונאוט אטאלנטה, שנפצע קשה.
, כיון שהמלך עיט, שרדף אחריהם, במלחמותיו, דרש להסגיר את הנמלט, לו רק עוד לא הפכה לאשתו.

האירוסין של ג'ייסון ומדיאה (ביאג'יו ד'אנטוניו (פלורנטין, 1472-1516)

ואז הספינה עצרה באי של דודתה של מדיאה סירסה, שערכה טקס טיהור מחטא הרצח. היא התנבאה לאופימוס, הגאי של ארגו, שיום אחד הכוח על לוב יהיה בידיו - התחזית התממשה באמצעות באט, צאצאו. באיטליה, מדיאה לימדה את המאדים לחשים ותרופות לנחשים (ראה אנגיציה).

לאחר שג'ייסון לקח את גיזת הזהב ומדיאה, הפליג ארגו מהים השחור לים התיכון. כשהארגונאוטים הפליגו לכרתים, הם ראו את ענק הברוגז טאלוס שומר על האי עם ראש קרניים.

טאלוס בג'ייסון והארגונאוטים (1963)

טאלוס- לוחם הברונזה הגדול היה מתנה מהפיסטוס לחתונת אירופה עם מלך כרתים. בנוסף לטאלוס, הפיסטוס יצר דברים קסומים שונים - כסאות זהב מעופפים לאלים האולימפיים, ברק לזאוס, מגן אכילס, קסדה להאדס שהפכה את אדונו לבלתי נראה, חנית שתמיד פוגעת במטרה, שני משרתי מתכת לעצמו. ומפוח שומר אוטומטית על הטמפרטורה שנקבעה עבור התנורים שלו.
טאלוס יכול היה להקיף את האי שלוש פעמים ביום (כלומר, המהירות הממוצעת שלו הייתה כ-155 מייל לשעה) ולזרוק אבנים ענקיות על מנת להטביע כל ספינת אויב שהתקרבה לחוף ממלכת מינוס. בנוסף, אם זה לא עזר, הוא פלט אש אדומה והרחיק איתה אורחים לא קרואים.

טאלוס

היה לו וריד בודד שעבר מהקרסול ועד לצווארו והיה סתום עם מסמר ברונזה. לפי אפולודורוס, הארגונאוטים הרגו אותו. מדיאה סיממה את טאלוס בעשבי תיבול, והעניקה לו השראה שהיא תהפוך אותו לאלמוות, אבל בשביל זה היא נאלצה להסיר את הציפורן. היא הוציאה אותו החוצה, כל האיקור זרם החוצה, והענק מת. גרסה - טאלוס נהרג מקשת על ידי פיאנט, גרסה אחרת - מדיאה שיגעה את טאלוס בקסם, והוא שלף את המסמר בעצמו.

כשהארגונאוטים הגיעו סוף סוף לאולק, שלמען כס מלכותו כרה גיזת הזהב, דודו פליוס עדיין שלט שם. הוא סירב לוותר על השלטון לאחיינו. בנותיו של פליאס, מרומה על ידי מדיאה, הרגו את אביהן. הקוסמת אמרה לנסיכות שהן יכולות להפוך זקן לצעיר אם יחתכו אותו ויזרקו אותו לקלחת רותחת (והדגימה להן זאת בשחיטת עז ותחייתו). הם האמינו לה, הרגו את אביהם וחתכו אותו, אבל פליה מדיאה, בניגוד לעז ההפגנה, לא התחילה לקום לתחייה.

הבנות של מדיאה ופליאס מבשלות
משקה קטלני עבור אביו

אובידיוס מתאר בפירוט כיצד הכינה שיקוי עבור אייסון, שאותו היא בכל זאת חזרה לנעוריה. לבקשתו של דיוניסוס, היא החזירה נעורים לאחיותיו.

מדיאה, שיבת הנעורים (אלפרד מורגן (1862 - 1902)

לפי הגרסה, היא גם החזירה לג'ייסון נעורים.

מדיאה מחייה את ג'ייסון
(ניקולס-אנדרה מונסיאו (1754-1837)

לפי הפרשנות הרציונליסטית של המיתוס, מדיאה המציאה את צבע השיער, שהצעיר את הקשישים.

לאחר רצח פליאס, ג'ייסון ומדיאה נאלצו לברוח לקורינתוס.

בקורינתוס, היא עצרה את הרעב על ידי הקרבה לדמטר ולנימפות הלמניה, זאוס התאהב בה, אך היא דחתה אותו, שבגללו הבטיחה הרה אלמוות לילדיה, אותם כיבדו הקורינתים. מיקסוברברה(חצי ברברים). תיאופומפוס דיבר על אהבתם של מדיאה וסיזיפוס. לפי שירה של אומלה, ג'ייסון ומדיאה שלטו בקורינתוס.

מדיאה (יוג'ין דלקרואה (1798-1863)

כשמדאה ילדה ילדים, היא החביאה אותם בקודש הרה, מתוך מחשבה להפוך אותם לבני אלמוות. היא נחשפה על ידי ג'ייסון, הוא עזב לאיולק, ומדיאה עזבה, והעבירה את השלטון לסיסיפוס. לפי אוריפידס וסנקה, היא הרגה את שני ילדיה, שהם לא שמות.

לפי אחת מאפשרויות המשנה (ההיסטוריון דידימוס), מלך קורינתוס, קריאון, החליט לשאת את בתו גלאוקה ליייסון (אופציה: קרוזה) ושכנע אותו לעזוב את מדיאה. בתורה, מדיאה הרעילה את קריאון וברחה מהעיר, אך היא לא יכלה לקחת את ילדיה איתה, והם נהרגו על ידי הקורינתים מתוך נקמה.

מדיאה, 1868 (אנרי קלגמן (1842-1871)

לפי גרסה נפוצה יותר, ג'ייסון עצמו רצה להתחתן עם גלאוקוס. מדיאה הנטושה הספיגה פפלוס יוקרתי בעשבי תיבול קסומים ושלחה מתנה מורעלת ליריבתה. כשהנסיכה לבשה אותה, השמלה עלתה מיד באש, וגלוקה נשרפה בחיים יחד עם אביה, שניסה להציל אותה. ואז מדיאה הרגה באופן אישי את בניה מג'ייסון (מרמר ופרט) והסתתרה על מרכבה מכונפת רתומה לדרקונים שנשלחו על ידי סבה הליוס (או הקאטה).

מדיאה

העלילה הזו זכתה לפופולריות של אוריפידס: המחזאי הציג מניע פסיכולוגי לרצח ילדיה על ידי מדיאה, והראה שהיא לא ברברית ולא מטורפת, אבל ביצע את המעשה הזה כי זו הייתה הדרך הטובה ביותר לפגוע בג'ייסון. (הלשונות הרעות של הסופר המודרני טענו שאוריפידס ייחס את רצח הבנים לאמם, ולא לקורינתים, כפי שהיה בעבר, תמורת שוחד עצום של 5 כישרונות, שמטרתו לטהר את שמה הטוב של העיר).

לאחר שנמלטה מג'ייסון, מדיאה עשתה את דרכה לתבי, שם ריפאה את הרקולס (גם הוא ארגונאוט לשעבר) מאי שפיות לאחר שהרגה את ילדיו. מתוך הכרת תודה אפשר לה הגיבור להישאר בעיר, אך התבאנים הזועמים גירשו את המכשפה והרוצח מחומותיהם בניגוד לרצונו.

באתונה

ואז מדיאה הגיעה לאתונה והפכה לאשתו של המלך אאגאוס. באתונה, היא הובאה למשפט על ידי היפו, בנו של קריאון מקורינתוס, וזוכה. היא ילדה את בנו של אגיוס מדה.

האידיליה המשפחתית שלהם נהרסה על ידי הופעתו של תזאוס, יורשו של המלך, שהגה אותו בסתר וגדל בטרוזן. תזאוס הגיע לאביו בסתר, והוא לא ידע מיהו הצעיר עבורו. מדיאה, שחשה איום על מורשת בנה, שכנעה את איאגוס להרוג את האורח. המלך טיפל בתזאוס עם גביע יין מורעל, אך לפני שהאורח הספיק להרים אותו אל שפתיו, ראה איגיוס את חרבו על חגורתו, אותה השאיר את אמו של תזאוס לבכורו. הוא הפיל את גביע הרעל מידיו של בנו. מדיאה, יחד עם בנה מדיס, ברחו מאתונה לפני שהתחילו הצרות.

גורלה הנוסף של מדיאה

אחר כך שבה מדיאה למולדתה, לקולכיס (או גורשה מאתונה על ידי כוהנת מסוימת של ארטמיס, שהורשעה כמכשפת), בצוות של דרקונים. בדרך היא שחררה את העיר אבסורידה מהנחשים.

מדיאה

בבית היא גילתה שאביה הודח על ידי אחיו פרסי, שתפס את השלטון. המכשפה מבטלת במהירות את העוול הזה על ידי הריגת דודה-רוצח בידי בנה האני, ומשיבה את ממלכת אביה, בראשות האני. לאחר מכן מד כובשת חלק גדול מאסיה. (אפשרות: מד מתה במערכה נגד האינדיאנים, מדיאה הורגת את הפרסית בעצמה ומחזירה את אביה עיט לכס המלכות).

(אנתוני פרדריק אוגוסטוס סנדיס, 1829-1904)

לפי סיפור אחר, שנתפסה בזדון נגד תזאוס, היא ברחה מאתונה ועם בנה האני הגיעה לארץ אריה, ונתנה את השם לתושביה - דבש. לפי הלניקוס, הבן הזה (מייסון) נקרא פוליקסנוס.

על פי כמה דיווחים, היא שלטה במדיה יחד עם ג'ייסון והציגה לבישת בגדים שכיסו את הגוף והפנים.

לאחר המוות

כמה אגדות מספרות שמדיאה נישאה לאכילס באיי המבורכים (גרסה זו הוזכרה על ידי איוויק (עמוד 291), סימונידס (עמוד 558) והאקוליסט אפולוניה). אחרים אומרים שהאלה הרה העניקה למדיאה את מתנת האלמוות משום שהתנגדה לחיזוריו של זאוס.

כומר בסיציון, הקריב קורבנות לרוחות על פני ארבעה בורות, הטיל את לחשי מדיאה. היא החלה להיות נערצת בתור האלה הסיודוס.

שני מדיאה

חוסר עקביות כרונולוגי מציע לכמה חוקרים שבמיתולוגיה היוונית העתיקה יכולות להיות שתי דמויות נשיות בשם זה. זה נובע, קודם כל, מהיחסים בין מדיאה לתזאוס:

מדיאה הופיעה ביוון לאחר הקמפיין לגיזת הזהב

תזאוס היה ארגונאוט, ויצא למסע למען גיזת הזהב לאחר שאיגאוס זיהה אותו כבן (ומדאה ניסתה להרוג אותו)

כך, מתברר שמדיאה נכחה באתונה לפני המערכה על גיזת הזהב. או אולי זו הייתה מדיאה אחרת. הסתירה מוחלקת אם נקבל שתזאוס לא השתתף במערכה של הארגונאוטים (קלאסיקות רבות אינן כוללות אותו ברשימה) ולכן, תחילה היה מסע, ולאחר מכן הגעתו של תזאוס לאתונה.

סֵמַנטִיקָה

פרשנות תמונה

מדיאה (ויקטור מוטז (1809-1897)

המיתוסים שמספרים על גורלו של ג'ייסון קשורים קשר בל יינתק עם הדימוי הנשי של מדיאה. לפי אחד המושגים, מומחים ראו אותם חלק מהרובד המיתולוגי, שהוא חלק מהאגדות שסיפרו על ההלנים של עידן הגבורה הרחוק (לפני מלחמת טרויה), שנתקלו בתרבויות הפלסגיות הפרה-יווניות של יוון היבשתית. , חוף הים האגאי ואנטוליה. ג'ייסון, פרסאוס, תזאוס ומעל לכל הרקולס, היו דמויות גבול כאלה, המאזנות בין העולם הישן של השמאנים, אלוהויות כדור הארץ, מטריארכיה ארכאית, האלה הגדולה ותקופת הברונזה החדשה שמגיעה ליוון.

מדיאה, 1868 (אנתוני פרדריק אוגוסטוס סנדיס, 1829-1904)

מאפיינים כאלה של דמותה של מדיאה, כמו יכולתה להחיות את המתים, לעוף בשמיים וכן הלאה, מעידים על כך שהיא הייתה נערצת במקור כאלילה. ככל הנראה, התכונות הבאות התמזגו בתמונה שלה:

אלת השמש הנערצת בקולכיס

מכשפות הסיפורים התסליים (יולק, תסליה - מקום הולדתו של ג'ייסון ומרכז הסיפורים עליו)

גיבורות האפוס הקורינתוס, שבו מדיאה ואביה אט ​​נחשבו למוצאם מקורינתוס

מקורות

הסיפור של מדיאה, יאסון והארגונאוטים מוכר בעיקר מעיבוד ספרותי מאוחר של אפולוניוס מרודוס (המאה ה-3 לפנה"ס), שנקרא ארגונאוטיקה. אבל אם לשפוט לפי הרעיונות שממלאים את האפוס הזה ואוצר המילים הארכאי למדי שלו, הוא מבוסס על חומרים מאוד ישנים ומפוזרים.

"מדאה" - מחזה מאת אוריפידס, (431 לפנה"ס). טֶקסט

אפולוניוס מרודוס, "ארגונאוטיקה"

אפולודורוס, ספרייה א', 23-28

אובידיוס, מטמורפוזות, VII, 1-424, גיבורות, XII, מדיאה (טרגדיה, לא נשמר)

סנקה, "מדאה" (טרגדיה)

גיא ולרי פלאק, "ארגונאוטיקה"

דמותה של מדיאה באמנות

סִפְרוּת

מדיאה היא גיבורת הטרגדיות של סופוקלס "נשים קולכיסיאניות" (פר. 337-346 Radt), "Scythians" (פר. 546-549 Radt), "חופרי שיקויים" (fr. ” ו- "Aegeus" ו-Seneca "Medea" ". הטרגדיות "מדאה" נכתבו גם על ידי אנטיפרון, אוריפידס הצעיר, מלנתיוס, ניאופרון מסיציון, דיוגנס מסינופ, קרקין הצעיר, דיקאוגן, מורסים, תיאודורידס, ביוט, מחבר לא ידוע, אניוס ("מדאה הגלות"), פעולות ("מדאה, או הארגונאוטים"), פומפיוס מאקרו, אובידיוס ולוקאן. ידועות שבע קומדיות, ביניהן אפיכרמוס ורינפון. אובידיוס גם חיבר מכתב מדיאה לג'ייסון (הרואידס ה-12).

צ'וסר, האגדה של נשים טובות (1386)

קורניי, מדיאה, טרגדיה (1635)

פ.ו. גוטר, "מדאה"

חוסה אנטוניו דה סילבה, משחק הקסם של מדיאה (1735)

F.M. Klinger - דרמות "מדאה בקורינתוס" (1786) ו"מדאה בקווקז" (1791)

ל. ת'יק, "מדאה"

G. B. Niccolini - טרגדיה "מדאה" (1825)

פרנץ גרילפרצר - מחזה "גיזת הזהב" (1822)

פול הייזה - סיפור קצר "מדאה"

וויליאם מוריס - שיר "חייו ומותו של ג'ייסון" (1867) קטול מנדס - טרגדיה "מדאה"

ז'אן אנואי, דרמה "מדאה" (1946)

F.T. Chokor, "Medea"

מקסוול אנדרסון - "הניצחון חסר הכנפיים"

רובינסון ג'פרס - "מדאה"

הנס הני ג'אן, "מדאה"

היינר מולר - "Medeamaterial and Medeaplay" 1982)

א.ר. גורני - "גיזת הזהב"

מרינה קאר - "מאת אלוהי החתולים"

דריו פו - מחזה "מדאה" (1979)

Ulitskaya, Lyudmila Evgenievna - "מדאה וילדיה" (1996)

KLIM - הצגה "תיאטרון מדיאה" (2001)

טום לנואה - משחק "אמא מדיאה" (2001)

שרה סטרידסברג - דרמה "מדיאלנד" (פוסט. 2009 ב-Dramaten, בכיכובה של נומי רפיס)

Cherrie Moraga - "האישה הרעבה: מדיאה מקסיקנית"

מייקל ווד - "בחיפוש אחר מיתוסים וגיבורים: ג'ייסון וגיזת הזהב"

פרסיבל אוורט - "עבור העור הכהה שלה"

רוברט הולדסטוק - "קלטיק"

פרנצ'סקו קוואלי - אופרה "ג'ייסון" ( ג'יאסון, 1649)

מארק-אנטואן שרפנטייה - טרגדיה מוזיקלית "מדאה", 1693

ז'אן-פיליפ ראמו - קנטטה "מדאה"

Rodolphe, Jean-Joseph - Jason and Medea (בלט), 1763, Stuttgart, הפקה ראשונה מאת J.-J. Noverre, שם; הפקה זו הפכה למבשר של כל הבלט הקלאסי המודרני

ג'ירי בנדה - מלודרמה "מדאה", 1775

לואיג'י צ'רוביני - מדיאה, 1797

סיימון מאייר - אופרה "מדאה בקורינתוס" (ספרדית 1813)

I. G. Nauman, "Medea"

Saverio Mercadante - מדיאה (1851)

E. Kshenek - "מדאה"

ד' מילהוד - אופרה "מדאה", 1939

סמואל ברבר - סוויטת בלט מדיאה אופ. 23, מדיטציה וריקוד הנקמה של מדיאה (1946)

פסקל דוסאפין - חומר מדיאה, ליברית מאת היינר מולר (1990)

קאמרי תוצרת - אופרה מדיאה, 1993

המחזמר "מרי כריסטין" על עלילת מדיאה, אבל בניו אורלינס של המאה ה-19. וגם וודו

Mikis Theodorakis - אופרה "מדאה" (1988-1990)

בלט "מדאה" מאת ג'ון נוימאייר למוזיקה מאת באך, ברטוק, שניטקה (1990)

רולף ליברמן - אופרה "מדאה" (1995)

אוסקר שטרסנוי - אופרה מידאה (2000)

קבוצת "זלומרק" - שיר "מדאה"

קבוצת הורגי - השיר "מדאה"

תמרה גוורדציטלי - "מדאה" (שיר בגיאורגית)

שיר של Viena Teng "My Medea"

בלט מאת אנג'לין פרלג'וקאי החלום של מדיאה למוזיקה מאת מאורו לאנץ (2004)

A Filetta - "Medea" (2006, בקורסיקנית)

אופרת הפאנק "מדאה. פרקים. (בימוי: ג'וליאנו די קפואה, מדיאה: אילונה מרקרובה, מונולוגים: ליוחה ניקונוב, שיר "מדאה", לחן: "ייחודיות", "טנקים אחרונים בפריז", אנדריי סיזינטסב, שלישיית פליז: אמיל יעקובלב, ליאון סוחודולסקי, סרגיי סמירנוב, סנט פטרסבורג, 2010)

אריברט ריימן - מדיאה (2010)

אלינה נוביקובה (מלחינה) ודריה ז'ולנרובה (בימוי), סנט פטרסבורג - אופרה מדיאה (2011)

צִיוּר

ציורים מאת Veronese, Poussin, Vanloo, Guercino, G. Moreau, A. Feuerbach.

"מדאה הורגת את ילדיה" - ציור של דלקרואה

"מדאה" הוא כרזה של האמן הצ'כי אלפונס מוכה המתאר את אחת מסצנות הטרגדיה באותו השם מאת קטול מנדז

פֶּסֶל

מדיאה הוא פסל בעיר פיטסונדה (רפובליקת אבחזיה). הסופר צורב צרתי

בית קולנוע

1963: ג'ייסון והארגונאוטים / "ג'ייסון והארגונאוטים", בתפקיד מדיאה - ננסי קובאק

1969: "מדאה" - סרטו של פייר פאולו פאזוליני, ב-ch. תפקידים מריה קאלאס

1978: "חלום של תשוקה" - סרטו של ז'ול דאסין, שבו מלינה מרקורי - השחקנית המגלמת את התפקיד של מדיאה - מחפשת את אמה (אלן בורסטין), המרצה בכלא על הרג ילדים

1988: "Medea" - סרט טלוויזיה מאת לארס פון טרייר, שנכתב על ידי קרל תיאודור דרייר "Medea", בתור Medea - קירסטן אולסן

2000: "ג'ייסון והארגונאוטים", סרט טלוויזיה של Hallmark, בתור מדיאה - ג'ולין בללוק

2005: "Medea" - סדרת טלוויזיה מאת תיאו ואן גוך, בתור Medea - Katja Schuurman

2007: "נס מדיאה" - סרטו של טונינו דה ברנרדי, בכיכובה של איזבל הופרט

2009: "מדאה" - סרטה של ​​נטליה קוזנצובה (במאית, מפיקה, תסריטאית, צלמת, מלחינה), נברוזאשווילי ליליאן בתפקיד מדיאה

לראות את מדיאה (סרט)

מדיאה מופיעה כמשרתת שזומנה בסדרת האנימה/סרט Fate: Stay Night (2006)

עובדות מעניינות

"תסביך מדיאה" הוא שם שמשתמשים בו לעתים לאמהות, בעיקר גרושות, שהורגות או פוגעות בילדיהן.

המניפולציה הגנטית מעצר עוברי דומיננטי אפקט אימהי (בקיצור Medea) נקרא על שם הדמות המיתית הזו.

האסטרואיד (212) מדיאה, שהתגלה ב-1880, נקרא על שם מדיאה.