איך אדם הציל סוחר מטביעה הוא אגדה. סיפור עממי רוסי "מנה"

אלכסיי ניקולאביץ' טולסטוי

סיפורי מגפי

על הצריף של באבא יאגה, על תריס עץ, מגולפים תשעה תרנגולים. ראשים אדומים, כנפי זהב.

הלילה יגיע, היערות והקיקימורות יתעוררו ביער, יתחילו לצעוק ולהתעסק, וגם התרנגולים ירצו למתוח את רגליהם.

הם קופצים מהתריס לתוך הדשא הלח, מכופפים את צווארם ​​ומתרוצצים מסביב. הם קוטפים דשא וגרגרי בר. הגובלין נתפס, והשדון נצבט על העקב.

רשרוש, רץ ביער.

ועם עלות השחר, ימהר באבא יאגה פנימה כמו מערבולת על מרגמה עם סדק ויצעק לתרנגולות:

תפסו את מקוכם, סליקרים!

התרנגולים לא מעזים להפר ולמרות שהם לא רוצים, הם קופצים על התריס ונעשים מעץ, כמו שהיו.

אבל עם עלות השחר באבא יאגה לא הופיע - הסטופה נתקעה בביצה בדרך.

תרנגולי ראדקונקי; הם רצו לנקודה ברורה ועפו על עץ אורן. הם המריאו והתנשפו.

פלא נפלא! השמים בוערים כפס ארגמן מעל היער, מתלקחים; הרוח עוברת דרך העלים; טל קובע.

והפס האדום מתפשט ומתבהר. ואז זרחה השמש הלוהטת.

אור ביער, הציפורים שרות, והעלים מרשרשים על העצים.

התרנגולים עצרו את נשימתם. הם נפנפו בכנפי הזהב ושרו - עורב! בשמחה.

ואז הם טסו מעבר ליער העבות לשדה פתוח, הרחק מבבא יאגה.

ומאז, עם עלות השחר, התרנגולים מתעוררים וקורצים:

Kukureku, באבא יאגה נעלם, השמש מגיעה!

מאחורי גשר הוויבורנום, על שיח פטל, צמחו לחמניות דבש ועוגיות ג'ינג'ר עם מילוי. כל בוקר היה עף מגפי לבן צד ואוכל לחם ג'ינג'ר.

הוא אוכל, מנקה את הגרב שלו ועף להאכיל את הילדים בג'ינג'ר.

פעם ציפור ציצי שואלת מגפית:

לאן, דודה, את נושאת עוגיות ג'ינג'ר עם מילוי? גם הילדים שלי ישמחו לאכול אותם. תראה לי את המקום הטוב הזה.

"והשטן נמצא באמצע שום מקום," ענה המגפה לבן-הצד, שהונה את הציפור.

"את לא אומרת את האמת, דודה," צייץ הציצי, "לשטן יש רק אצטרובלים מונחים באמצע שום מקום, ואפילו אלה ריקים." תגיד לי - אני בכל מקרה אתחק אחריך.

המגפה הלבן-צדדי נבהל והפך לחמדן. היא טסה לשיח הפטל ואכלה לחמניות דבש ועוגיות ג'ינג'ר עם מילוי, הכל נקי.

והבטן של המגפה כואבת. גררתי את עצמי הביתה בכוח. היא דחפה את המגפיים, נשכבה ונאנחה...

מה קורה איתך, דודה? – שואלת ציפור הציצי. - או מה כואב?

"עבדתי", נאנק המגפה, "אני עייף, העצמות שלי כואבות.

ובכן, זהו, אבל חשבתי על משהו אחר, למשהו אחר אני מכירה תרופה: העשב סנדרית, הוא מרפא את כל התחלואים.

היכן צומח דשא סנדרית? - התחנן המגפה לבן-הצד.

"והשטן באמצע שום מקום," ענתה ציפור הציצים, מכסה את הילדים בכנפיה ונרדמת.

"לשטן אין שום דבר מלבד אצטרובלים בעריסותיו," חשב המגפה, "ואפילו אלה ריקים," והיא התעצבנה: לבטן הצד הלבן היה בטן רעה מאוד.

ומרוב כאב וייסורים, הנוצות על בטנו של המגפה יצאו כולן, והעגול נעשה חשוף פנים.

מחמדנות.

ואסקה החתול

השיניים של ואסקה החתול נשברו מגיל מבוגר, ואסקה החתול היה צייד גדול בלכידת עכברים.

הוא שוכב כל היום על הכיריים החמים וחושב איך ליישר את השיניים...

והוא החליט, ולאחר שקבע את דעתו, הלך אל המכשפה הזקנה.

סבתא," גיגר החתול, "תני לי שיניים, אבל נשברתי את השיניים החדות, הברזל והעצם לפני זמן רב."

בסדר," אומרת הקוסמת, "בשביל זה תיתן לי את מה שתתפס בפעם הראשונה."

החתול קילל, לקח את שיני הברזל ורץ הביתה.

הוא נהיה חסר סבלנות בלילה, מסתובב בחדר, מרחרח עכברים.

לפתע נראה היה שמשהו הבזיק, החתול מיהר, אבל כנראה החמיץ.

הלכתי - זה מיהר שוב.

"חכה דקה!" – חושב ואסקה החתול, הוא עצר, מצמצם את עיניו והסתובב, אך לפתע קפץ, הסתובב כחלק העליון ותפס את זנבו בשיני הברזל.

משום מקום הופיעה מכשפה זקנה.

קדימה, הוא אומר, זנב בהסכמה. - החתול גיגר, מיאו והזיל דמעות. אין מה לעשות. הוא מסר את הזנב שלו. והחתול נעשה דל. הוא שוכב על הכיריים כל היום וחושב: "לך לאיבוד, שיני ברזל, תאבד!"

השלג הנסחף עף דרך השלג, סוחף שלג אל סחף שלג... על התל חורק עץ אורן:

הו, הו, העצמות הישנות שלי, הלילה התגלגל, הו, הו.

ארנבת יושבת מתחת לעץ אורן, אוזניים זקורות.

למה אתה יושב, - עץ האורן גונח, - הזאב יאכל אותך, - היה בורח.

לאן כדאי לי לרוץ, הכל לבן, כל השיחים מכוסים בשלג, אין מה לאכול.

ולפעמים אתה מגרד את זה.

אין מה לחפש," אמר הארנב והשפיל את אוזניו.

הו, עיניי הישנות, - נאנק עץ האורן, - מישהו רץ, זה חייב להיות זאב, - יש זאב.

הארנבת החלה למהר.

תחביא אותי, סבתא...

הו, הו, נו, קפוץ לתוך החלל, באלכסון.

הארנבת קפצה לשקע, והזאב רץ וצעק לעץ האורן:

אמור לי, זקנה, איפה החרמש?

איך אני יודע, שודד, אני לא שומר על הארנבת, הרוח נושבת, הו, הו...

הזאב זרק את זנבו האפור, נשכב על השורשים והניח את ראשו על כפותיו. והרוח שורקת בענפים, מתחזקת...

אני לא יכול לסבול את זה, אני לא יכול לסבול את זה", עץ האורן חורק.

השלג החל לרדת סמיך יותר, סופת שלגים מדובללת נשבה פנימה, אספה סחפי שלג לבנים והשליכה אותם על עץ האורן.

עץ האורן קפץ, רטן ונשבר...

הזאב האפור, שנפל, נהרג למוות...

שניהם נסחפו בסופה.

והארנב קפץ מהשקע וקפץ לאן שעיניו ניבטו.

"אני יתום," חשב הארנבת, "היתה לי סבתא, עץ אורן, ואפילו זה היה מכוסה בשלג..."

ודמעות ארנבות קטנות נטפו אל השלג.

דרורים אפורים ישבו על שיח והתווכחו מי מהחיות נוראה יותר.

והם התווכחו כדי שיוכלו לצעוק ולהתעסק חזק יותר. הדרור אינו יכול לשבת בשקט: מלנכוליה מתגברת עליו.

"אין דבר יותר נורא מחתול אדום," אמר הדרור העקום, שהחתול שרט פעם אחת בכפה בשנה שעברה.

"הבנים הרבה יותר גרועים," ענה הדרור, "הם גונבים ביצים כל הזמן."

"כבר התלוננתי עליהם," חרק אחר, "סמיון הבטיח לחרוץ את השור."

"מה עם הבנים," צעק הדרור הרזה, "אתה תעוף מהם, אבל אם אתה תופס עפיפון על הלשון שלך, אני כל כך מפחד מזה!" – והדרור התחיל לנקות את אפו על ענף.

"אבל אני לא מפחד מאף אחד," לפתע צייץ דרור צעיר מאוד, "לא חתול ולא בנים". ואני לא מפחד מהעפיפון, אני אוכל את כולם בעצמי.

ובעודו אמר זאת, עפה ציפור גדולה נמוך מעל השיח וצרחה בקול רם.

הדרורים נפלו כמו אפונה, וחלקם עפו וחלקם התחבאו, אך הדרור הקטן והאמיץ, משפיל את כנפיו, רץ על פני הדשא. הציפור הגדולה צקקה במקורה ונפלה על הדרור התינוק, והוא, הסתובב, מחוסר הכרה, צלל לתוך חור האוגר.

בקצה החור, במערה, ישן אוגר מנומר זקן, מכורבל. מתחת לאפו מונחת ערימה של תבואה גנובה וכפות עכבר, ומאחוריו היה תלוי מעיל פרווה חורפי חם.

"בטח," חשב הדרור הקטן, "אני מת..."

ובידוע שאם לא, יאכלו אותו, הוא התנפח וקפץ ממקומו, ניקר את האוגר על האף.

מה זה מדגדג? – אמר האוגר, פקח קלות עין אחת ופיהק. - וזה אתה. אתה רעב, זה ברור, קטן, אסור לך לנגוס דגן.

הדרור הקטן הרגיש מאוד בושה, הוא פזל את עיניו השחורות והחל להתלונן שהעפיפון השחור רוצה לטרוף אותו.

הממ," אמר האוגר, "הו, הוא שודד!" ובכן, בוא נלך, הוא הסנדק שלי, בוא נתפוס עכברים ביחד," והוא טיפס קדימה מתוך החור, והדרור הקטן, קטן ואומלל, לא היה צריך להיות אמיץ בכלל.

"בוא הנה, בוא," אמר האוגר בחומרה, זוחל החוצה אל החופש.

הדרור הקטן הוציא את ראשו הזעזוע מתוך החור וקפא: מולו ישבה ציפור שחורה על שתי רגליים, פיה פעור. דרור הקטן עצם את עיניו ונפל, במחשבה שכבר נבלע. והציפור השחורה קרקרה בעליזות, וכל הדרורים סביבה נפלו על גבם מצחוק - זה לא היה עפיפון, אלא עורב דודה זקן...

מה, מתגאה, – אמר האוגר לדרור הקטן, – עלינו להצליף בך, אבל נו טוב, לך תביא מעיל פרווה ועוד גרגירים.

האוגר לבש מעיל פרווה, התיישב והחל לשרוק שירים, בעוד דרורים ועורבים רוקדים מול החור בקרחת היער.

והדרור הקטן התרחק מהם לתוך העשב העבות ומרוב בושה ותסכול כרסם את ציפורניו, מתוך הרגל רע.

עכבר רץ בשלג הנקי, מאחורי העכבר יש שביל בו פסעו הכפות בשלג.

העכבר לא חושב כלום, כי המוח בראשו קטן מאפונה.

עכבר ראה אורן בשלג, אחז בו בשיניו, שרט אותו והמשיך להסתכל בעין השחורה שלו לראות אם יש חמוס.

והחמוס המרושע זוחל לאורך עקבותיו של העכבר, מטאטא שלג בזנבו האדום.

פיו פעור - הוא עמד למהר לעבר העכבר...

לפתע גירד העכבר את אפו על בליטה, ומרוב פחד צלל לתוך השלג, רק מכשכש בזנבו. והיא לא קיימת.

החמוס אפילו חרק שיניים - איזה מטרד. והחמוס שוטט ונד בשלג הלבן. כועס, רעב - עדיף לא להיתפס.

סיפורי עם רוסיים

ביוגרפיה של טולסטוי אלכסיי ניקולאביץ'

אלכסיי ניקולאביץ' טולסטוינולד ב-10 בינואר (29 בדצמבר), 1883 בעיר ניקולייבסק, מחוז סמארה.

אביו של טולסטוי, הרוזן ניקולאי אלכסנדרוביץ', היה מנהיג אצולת מחוז סמארה.

אביו החורג, אלכסיי אפולונוביץ' בוסטרום, היה יושב ראש ממשלת זמסטבו המחוזית.

אמו של טולסטוי, אלכסנדרה לאונטייבנה, לבית טורגניבה, הייתה נכדתו של ה-Decembrist N.I. טורגנייב. היא הייתה אישה משכילה שלמדה ספרות.

הסופר העתידי בילה את ילדותו בכפר סוסנובקה, שהיה שייך לאביו החורג. כאן, בהדרכת מורה אורח, קיבל את השכלתו הראשונית.

1897 - משפחת טולסטוי עוברת לסמארה, ואלכסיי נכנס לבית ספר אמיתי.

1901 - לאחר שסיים את לימודיו בקולג', אלכסיי טולסטוי עוזב את סמארה לסנט פטרסבורג, בכוונתו להמשיך את השכלתו. הוא נכנס למכון הטכנולוגי כדי ללמוד מכניקה. ואז הוא מתחיל לכתוב את שיריו הראשונים.

1905 - פרקטיקה תעשייתית במפעל הבלטי.

1906 – פרסום ראשון. העיתון של קאזאן "וולז'סקי ליסטוק" מפרסם שלושה שירים של אלכסיי טולסטוי.

פברואר - יולי אותה שנה - לימודים בדרזדן.

1907 - לאחר שסיים כמעט את כל מסלול הלימודים במכון, טולסטוי עוזב אותו מבלי להגן על הדיפלומה שלו. הוא מתכוון להתמסר לספרות. השנה יוצא לאור ספר השירים הראשון של אלכסיי טולסטוי, "מילים". שיריו ומאמריו מתפרסמים בכתבי העת "לוך" ו"חינוך". הסופר עצמו מתגורר בפריז בתקופה זו, שם הוא מכין ספר שירים שני לפרסום.

1908 - חזרה לסנט פטרבורג. ספר שירים "מעבר לנהרות הכחולים" יצא לאור. טולסטוי מנסה לעבוד עם פרוזה וכותב סיפורי מגפי. יצירות הפרוזה שלו היו אלה שיביאו לו תהילה.

1909 - אלכסיי טולסטוי כותב את הסיפור "שבוע בטורנב" (כלול באוסף "אזור טרנס-וולגה"), המתפרסם במגזין "אפולו". הוצאת Rosehip מוציאה את ספר הסיפורים והסיפורים הקצרים הראשון מאת אלכסיי טולסטוי.

1910 - 1914 - שניים מהרומנים של הסופר, "ארכובה" ו"המאסטר הצולע", מתפרסמים. המבקרים תופסים לטובה את יצירותיו, ומ' גורקי עצמו משבח את יצירותיו של טולסטוי.

1912 - מעבר למוסקבה.

1913 - אלכסיי טולסטוי מתחיל לשתף פעולה עם העיתון "ודומוסטי הרוסי", מפרסם בו את הרומנים והסיפורים הקצרים שלו.

1914 – תחילת מלחמת העולם הראשונה. טולסטוי, ככתב מלחמה של ודומוסטי הרוסי, הולך לחזית הדרום-מערבית.

1914 - 1916 - המלחמה מאפשרת לטולסטוי לבקר שוב באירופה, הוא מבקר בצרפת ובאנגליה. בנוסף לעבודה עיתונאית, הוא עוסק ביצירתיות שלו, כותב סיפורים על המלחמה ("מתחת למים", "גברת יפה", "על ההר"), פונה לדרמה (כותב קומדיות "לוויתן רוצח" ו"רוע רוּחַ").

תחילת 1917 - מהפכת פברואר גורמת לטולסטוי לחשוב על מדינה רוסית; הוא מתעניין בעידן פטר הגדול. נושא היסטורי נכנס בהדרגה ליצירתו של הסופר.

אלכסיי טולסטוי אינו מקבל את מהפכת אוקטובר.

1918 - טולסטוי ומשפחתו עוזבים לאודסה, משם הוא נוסע לפריז.

1918 – 1923 – הגירה. אלכסיי טולסטוי חי לראשונה בפריז, ובשנת 1921 הוא עובר לברלין. כאן הוא חלק מהקבוצה היצירתית "Nakanune", המורכבת מנציגי האינטליגנציה המהגרת הרוסית. להיות חבר ב"Nakanune" פירושו אוטומטית לוותר על המאבק נגד הכוח הסובייטי, ולכן לקבל אותו. בגלל זה, חברים רבים מתרחקים מטולסטוי, הוא גורש מאיגוד הסופרים הרוסים בפריז. אפשר לשמור על יחסים רק עם מ' גורקי. בהמשך, בזיכרונותיו, יכנה הסופר את ההגירה התקופה הקשה בחייו.

1920 - נכתב הסיפור "ילדותה של ניקיטה".

1921 - 1923 - נכתבו הרומן "אליתה", הסיפורים "יום שישי השחור", "כתב היד שנמצא מתחת למיטה".

1923 - חזרה לברית המועצות.

1925 - 1927 - עבודה על רומן המדע הבדיוני "ההיפרבולואיד של מהנדס גארין". באותה תקופה נכתב הסיפור "מפתח הזהב, או הרפתקאות פינוקיו".

1927 - 1928 - אלכסיי טולסטוי כותב את שני החלקים הראשונים של הטרילוגיה "הליכה דרך ייסורים" ("אחיות", "השנה השמונה עשרה").

1928 - משפחת טולסטוי עוברת לדצקו סלו ליד לנינגרד.

1929 - החלה העבודה על הרומן ההיסטורי "פיטר הראשון". טולסטוי יכתוב אותו במשך 16 שנים, עד סוף ימיו, אך העבודה תישאר בלתי גמורה. הפרקים המוגמרים של הרומן מתפרסמים על ידי המגזין "העולם החדש".

1931 - נכתב הרומן "זהב שחור".

1932 – נסיעה לאיטליה, פגישה בסורנטו עם מ' גורקי.

1934 - טולסטוי לוקח חלק פעיל בהכנה וקיום הקונגרס הראשון של הסופרים הסובייטיים.

1937 - הסופר נבחר כסגן של הסובייטי העליון של ברית המועצות.

1938 - אלכסיי ניקולאביץ' טולסטוי זכה במסדר לנין על התסריט לסרט "פיטר הראשון".

1939 - טולסטוי הופך לאקדמאי של האקדמיה למדעים של ברית המועצות.

1940 - 1941 - אלכסיי טולסטוי כותב את החלק השלישי של "ללכת דרך ייסורים" "בוקר קודר".

במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה כתב טולסטוי מאמרים, סיפורים ומאמרים רבים. יוצר את הדוולוגיה "איוואן האיום".

10 בינואר 1943 - אלכסיי טולסטוי מגיע לגיל 60. בקשר לאירוע זה, על פי צו של הסובייטי העליון של ברית המועצות, הוענק לסופר את מסדר הדגל האדום של העבודה.

ב-19 במרץ של אותה שנה הוענק לטולסטוי פרס סטלין בתואר ראשון (100 אלף רובל) על הרומן "ללכת דרך ייסורים". הפרס נתרם על ידי הסופר לבניית טנק גרוזני.

יוני 1944 - רופאים מגלים גידול ממאיר בריאות של הסופר.

אלכסיי ניקולאביץ' טולסטויסופר מדהים ובעל כישרון נדיר, יצר רומנים, מחזות וסיפורים רבים, כתב תסריטים, אגדות לילדים. בשל העובדה שא.נ. טולסטוי לקח את החלק היעיל והפעיל ביותר ביצירת (באותה תקופה) של ספרות סובייטית לילדים, הם לא יכלו להימלט מתשומת הלב הקרובה של הסופר ויצירות הפולקלור הרוסי, אמנות עממית בעל פה, כלומר סיפורי עם רוסיים, אשר מטעמו עבר עיבוד ומספר חוזר.

אלכסיי ניקולאביץ' ביקש לחשוף בפני הקוראים הצעירים, להראות להם את העושר האידיאולוגי, המוסרי והאסתטי העצום שמחלחל ליצירות האמנות העממית הרוסית בעל פה. בחר בקפידה וניפוי שלל יצירות פולקלור, הוא כלל בסופו של דבר בשלו אוסף סיפורי עם רוסיים 50 אגדות על חיותובערך שבע אגדות ילדים.

לפי אלכסיי טולסטוימִחזוּר אגדות עםהייתה משימה ארוכה וקשה. אם אתה מאמין לדבריו, אז מן הווריאציות הרבות של רוסית ו סיפור עםהוא בחר את הסיפורים המעניינים ביותר, מועשרים בשפה עממית באמת ובפרטי עלילה מדהימים, שיכולים להיות שימושיים לילדים ולהורים בשליטה בתרבות העממית הרוסית ובהיסטוריה שלה.

לספרות ילדים טולסטוי א.נ. תרם את ספרו, שנקרא בחיבה " סיפורי מגפי", שהוכן ב-1910. אגדותמהספר הזה, בזכות חריצות והתמדה טולסטוי, פורסמו לעתים קרובות במגזינים נגד שחיתות לילדים של אותה תקופה, כמו "Galchonok", "Tropinka" ועוד רבים אחרים. גם יצירות מספרו נמצאות בשימוש נרחב כיום.

כמובן, יש לציין את תרומתו הבלתי נדלית של טולסטוי לספרות הילדים הרוסית. זה היה אלכסיי ניקולאביץ' שתרגם, הרחיב וכתב את האגדה הנפלאה ברוסית "". לאחר מכן, הוא השתמש בטקסט של האגדה הנפלאה הזו כדי ליצור תסריט קולנועי והצגה באותו שם עבור תיאטרון בובות לילדים. ההיסטוריה של הסיפור הזה מאוד מעניינת, היא התחילה זמן קצר לפני שובו של א.נ. טולסטוי מהגירה, אז פורסם התרגום הראשוני של הסיפור מאת הסופר האיטלקי (סי לורנציני) סי קולודי הרפתקאות פינוקיו במגזין ברלין. , בעצם זה היה העיבוד הראשון ליצירות הספרותיות הידועות. מזמן זה החלה עבודתו הארוכה והקפדנית של טולסטוי, שנמשכה יותר מעשר שנים, על אגדה לילדים, שלימים נודעה בשם מפתח הזהב, או הרפתקאות פינוקיו. העבודה הארוכה והקוצנית על עבודת הילדים הנפלאה הזו הושלמה לבסוף רק ב-1936.

הם לא נרתעו מתשומת הלב של הכותב (כפי שצוין לעיל) ו סיפורי עם רוסיים, טולסטויעשה שחזורים ועיבודים לטקסטים של יצירות הפולקלור הזכורות ביותר שאהב. כבר מצעדיו הראשונים בספרות הבית והעולמית, אלכסיי ניקולאביץ' טולסטוי שם לעצמו מטרה: להיות חסיד נלהב של הפולקלור הילידים שלו, הפולקלור הרוסי, קרוב אליו מילדות; התקופה המאוחרת של עבודתו של הסופר מאופיינת ברעיונות פולקלוריסטיים גרנדיוזיים. העניין של טולסטוי בפולקלור היה רחב באמת, אבל באותה תקופה, בספרות ובפדגוגיה בכלל, התופעה הבאה נצפתה כ"מאבק עז עם סיפור מעשייה"וזה כנראה הסיבה להגירה הכפויה של א.נ. טולסטויבחו"ל, ובמקביל הפטריוטיות הרוסית המקורית שלו. הרי האגדה, באותם ימים, נשללה מכל וכל כז'אנר של ספרות ילדים; אגדות נרדפו והושמדו על ידי, למשל, בית הספר הפדגוגי בחרקוב, שאף הרשה לעצמו לשחרר ולפופולארי בכל דרך אפשרית אוסף מאמרים בשם "אנחנו נגד האגדה". ביקורת פדגוגית וראפיסטית לא רק על האגדה הרוסית, אלא גם על אגדות עם בכלל, היו חזקה מאוד ונתמכה באופן מלא על ידי פקידים מושחתים רבים, שראו את עתיד הספרות מעוקר לחלוטין מאגדות, נקי מהמורשת התרבותית של העבר ושורשיו ההיסטוריים. גם לאחר עשורים רבים, נוכל להבחין בתמונה זו של חסידי האידיאולוגיה הזו, הממשיכים לרדוף ולחלל אגדות בימינו. אנשים אלה קל למצוא ולקרוא את "יצירותיהם", שנכתבות (או מסופרות) היום, בימינו, למשל, מטעם העיתונאי פניושקין ועוד כמה.

המשימה שלי... היא לשמור על כל הרעננות והספונטניות של הסיפור העממי בעת חיבור האוסף. לשם כך, אני עושה זאת: מתוך מגוון הווריאציות של אגדה עממית, אני בוחר את המעניין, הילידי ביותר, ומעשיר אותו מגרסאות אחרות בתפניות שפה חיות ופרטי עלילה. כמובן, כשאוספים אגדה מחלקים נפרדים בדרך זו, או "משחזרים" אותה, אני צריך להוסיף משהו בעצמי, לשנות משהו, להשלים את מה שחסר, אבל אני עושה את זה באותו סגנון - ובכל ביטחון אני להציע לקורא סיפור עממי אמיתי, אמנות עממית עם כל עושר השפה ותכונות הסיפור...

MAGIE TALES

מאחורי גשר הוויבורנום, על שיח פטל, צמחו לחמניות דבש ועוגיות ג'ינג'ר עם מילוי. כל בוקר היה עף מגפי לבן צד ואוכל לחם ג'ינג'ר. הוא אוכל, מנקה את הגרב שלו ועף להאכיל את הילדים בג'ינג'ר. פעם ציפור ציצי שואלת מגפית:

- מאיפה, דודה, את מביאה עוגיות ג'ינג'ר עם מילוי? גם הילדים שלי ישמחו לאכול אותם. תראה לי את המקום הטוב הזה.

"והשטן נמצא באמצע שום מקום," ענה המגפה לבן-הצד, והונה את הציצי.

"את לא אומרת את האמת, דודה," צייץ הציצי, "לשטן יש רק אצטרובלים בשיחים, ואפילו אלה ריקים." תגיד לי - אני אתחקר אותך בכל מקרה.

המגפה הלבן-צדדי נבהל והפך לחמדן. היא טסה לשיח הפטל ואכלה לחמניות דבש ועוגיות ג'ינג'ר עם מילוי, הכל נקי.

והבטן של המגפה כואבת. גררתי את עצמי הביתה בכוח. היא דחפה את המגפיים, נשכבה ונאנחה...

- מה קורה איתך, דודה? – שואל הציצי. - או מה כואב? "עבדתי", נאנק המגפה, "אני עייף, העצמות שלי כואבות."

- טוב, זהו, אבל חשבתי על משהו אחר, למשהו אחר אני מכיר תרופה: עשב סנדרית, הוא מרפא כל מחלות. -איפה גדל דשא סנדריט? – התחנן המגפי בעל הצד הלבן.

"השטן באמצע שום מקום," ענתה הציצית, כיסתה את הילדים בכנפיה ונרדמה.

"לשטן יש רק אצטרובלים בגן," חשב המגפה, "ואפילו אלה ריקים," והיא נעשתה עצובה: לבטן צדדית הייתה בטן רעה מאוד.

ומרוב כאב ומלנכוליה, הנוצות על בטנו של המגפה יצאו כולן, והעגבון נעשה חשוף פנים. מחמדנות.

עכבר רץ בשלג הנקי, מאחורי העכבר יש שביל בו פסעו הכפות בשלג.

העכבר לא חושב כלום, כי המוח בראשו קטן יותר מאפונה.

עכבר ראה אורן בשלג, אחז בו בשיניו, שרט אותו והמשיך להסתכל בעין השחורה שלו לראות אם יש חמוס. והחמוס המרושע נובח על עקבותיו של העכבר, מטאטא שלג בזנבו האדום.

פיו פעור - הוא עמד למהר לעבר העכבר... לפתע גירד העכבר את אפו על בליטה, ומרוב פחד - צלל לתוך השלג, רק מכשכש בזנבו. והיא לא קיימת.

החמוס אפילו חרק שיניים - איזה מטרד. והחמוס שוטט ונד בשלג הלבן. כועס, רעב - עדיף לא להיתפס.

אבל העכבר מעולם לא חשב כלום על התקרית הזו, כי המוח של עכבר קטן יותר מאפונה. אז זה.

בשדה יש ​​טין, מתחת לטין יש ראש של כלב, בראש יש חיפושית שמנה שיושבת עם קרן אחת באמצע מצחה. עז עבר על פניו, ראה את העז, - הוא ברח והכה את העז בראשו - העז נאנק, קרן העז התעופפה.

"זהו זה," אמרה החיפושית, "עם קרן אחת זה יותר נוח, בואי לגור איתי." העז טיפסה לתוך ראשו של הכלב, רק תלשה את פניו. "אתה אפילו לא יודע איך לטפס," אמרה החיפושית, פתחה את כנפיה ועפה משם. העז קפצה אחריו על הגלגל, נפלה ונתלתה על הגלגל.

הנשים עברו על פני הטין כדי לשטוף את הבגדים, הן הורידו את העז וחיטו אותה בגלילים. העז הלך הביתה בלי קרן, עם לוע קרוע ודפנות שקעים. הוא הלך ושתק. צחוק, וזה הכל.

העגל ראה את הקיפוד ואמר:

- אני אוכל אותך!

הקיפוד לא ידע שהעגל לא אוכל קיפודים, הוא נבהל, התכרבל לכדור ונחר: "נסה את זה".

עם זנבו מורם, הגוף הקטן והטיפש קפץ וניסה להכות אותו, ואז הוא פרש את רגליו הקדמיות וליקק את הקיפוד. - או או או! – שאג העגל ורץ אל הפרה האם והתלונן. – הקיפוד נשך אותי בלשון.

הפרה הרימה את ראשה, הביטה מהורהרת ושוב החלה לקרוע את הדשא. והקיפוד התגלגל לתוך חור כהה מתחת לשורש שורשים ואמר לקיפוד: "ניצחתי חיה ענקית, זה חייב להיות אריה!" ותפארת האומץ של יז'וב עברה מעבר לאגם הכחול, מעבר ליער האפל.

"הקיפוד שלנו הוא גיבור", לחשו החיות בפחד.

שועל ישן מתחת לעץ אספן וחלם על גנבים. בין אם השועל ישן ובין אם לא, עדיין אין דרך לחיות ממנו.

והם נשאו נשק נגד השועל - הקיפוד, הנקר והעורב. הנקר והעורב עפו קדימה, והקיפוד התגלגל אחריהם. נקר ועורב התיישבו על עץ אספן. "דפוק-דפק-דפוק," הקיש הנקר על הקליפה במקורו.

והשועל חלם חלום – כאילו איש מפחיד מניף גרזן ומתקרב אליה. הקיפוד רץ אל עץ האורן, והעורב צועק לו: "תשא את הקיפוד!.. תשא את הקיפוד!" "תאכל עוף", חושב העורב, "האדם הארור ניחש". ומאחורי הקיפוד הקיפודים והקיפודים מתגלגלים, מתנפחים, משתכשכים... - קאר קיפודים! – צרח העורב.

"שומר, סרוג!" – חשב השועל, איך תקפוץ בשנתה, והקיפודים היו מכים את אפה במחטים... – כרתו לי את האף, בא המוות, – התנשף השועל ו- רץ.

הנקר קפץ עליה והחל להכות את ראשו של השועל. והעורב הלך אחריו: "קאר." מאז, השועל כבר לא נכנס ליער ולא גנב. שרד את הרוצח.

סחף של שלג עף מבעד לשלג, סוחף סחף שלג אל סחף שלג... עץ אורן חורק על התל: - אוי, אוי, עצמותי זקנות, הלילה התגלגל, הו, הו... ארנבת יושבת מתחת לתל. עץ אורן, אוזניים זקורות. "למה אתה יושב", נאנח עץ האורן, "הזאב יאכל אותך." - הייתי בורח. - לאן אני צריך לרוץ, זה לבן מסביב, כל השיחים מכוסים בשלג, אין מה לאכול... - ולפעמים אתה, מגרדת את זה. "אין מה לחפש," אמר הארנב והשפיל את אוזניו.

"אוי, העיניים הישנות שלי," נאנק עץ האורן, "מישהו רץ, זה בטח זאב", "יש זאב." הארנבת החלה למהר. – הסתיר אותי, סבתא... – הו, הו, נו, קפוץ לתוך החלל, באלכסון. הארנבת קפצה לשקע, והזאב רץ וצעק לעץ האורן: "תגידי לי, זקנה, איפה החרמש?"

- איך אני יודע, שודד, אני לא שומר על הארנבת, הרוח נושבת, הו, הו...

הזאב זרק את זנבו האפור, נשכב על השורשים והניח את ראשו על כפותיו. והרוח שורקת בענפים, מתחזקת... "אני לא סובל את זה, אני לא יכול לסבול את זה", חורק עץ האורן.

השלג החל לרדת סמיך יותר, סופת שלגים מדובללת נשבה פנימה, אספה סחפי שלג לבנים והשליכה אותם על עץ האורן.

עץ האורן התאמץ, נהם ונשבר... הזאב האפור, נופל, נהרג למוות...

שניהם נסחפו בסופה. והארנב קפץ מהשקע וקפץ לאן שעיניו ניבטו.

"אני יתום," חשב הארנבת, "לסבתא שלי היה עץ אורן, ואפילו זה היה מכוסה בשלג..." ודמעות ארנבות קטנות נטפו אל השלג.

CAT VASKA

השיניים של ואסקה החתול נשברו מגיל מבוגר, ואסקה החתול היה צייד גדול בלכידת עכברים. הוא שוכב כל היום על הכיריים החמים וחושב איך ליישר את שיניו... והוא הגה רעיון, ולאחר שהחליט עליו, הלך למכשפה הזקנה.

"באושקה," גיגר החתול, "תן לי שיניים, אבל נשברתי את השיניים החדות, הברזל והעצם לפני הרבה זמן."

"בסדר," אומרת הקוסמת, "בשביל זה את תתני לי את מה שתתפסי בפעם הראשונה."

החתול קילל, לקח את שיני הברזל ורץ הביתה. הוא נהיה חסר סבלנות בלילה, מסתובב בחדר, מרחרח עכברים. פתאום משהו הבזיק, החתול מיהר, אבל כנראה החטיא. הלכתי - זה מיהר שוב.

"חכה דקה!" – חושב ואסקה החתול, הוא עצר, מצמצם את עיניו והסתובב, אך לפתע קפץ, הסתובב כחלק העליון ותפס את זנבו בשיני הברזל. מכשפה זקנה הופיעה משום מקום.

"קדימה," הוא אומר, "הזנב הוא בהסכמה."

החתול גיגר, מיאו והזיל דמעות. אין מה לעשות. הוא מסר את הזנב שלו. והחתול נעשה דל. הוא שוכב על הכיריים כל היום וחושב: "לך לאיבוד, שיני ברזל, תאבד!"

ינשוף וחתול

בשקע אלון חי ינשוף לבן - ציפור זנב; לינשוף היו שבעה גורים, שבעה בנים. לילה אחד היא טסה משם כדי לתפוס עכברים ולשתות ביצים.

וחתול יער בר עבר על פני עץ האלון. החתול שמע את הינשופים חורקים, טיפס לתוך השקע ואכל אותם - כל שבעה. לאחר שאכל, הוא התכרבל שם בקן החם ונרדם.

ינשוף עף פנימה, הסתכל בעיניים עגולות, וראה שהחתול ישן. הבנתי.

החתול, חצי ישן, לא הבין ונתן לינשוף ללכת. הם נשכבו בשקע זה לצד זה. הינשוף אומר: "למה, חתול, יש לך דם על השפם?" "פגעתי בעצמי, סנדק, ליקקתי את הפצע." למה החוטם שלך מכוסה מוך, חתול? "הבז טלטל אותי, עזבתי אותו בכוח. למה העיניים שלך בוערות, חתול?

הינשוף חיבק את החתול בכפותיו ושתה את עיניו. היא ניגבה את מקורה על הפרווה וצעקה: ינשופים! שבע, שבע. ינשופים! החתול אכל את זה.

תרנגולות עוברות בין הדשא הירוק, תרנגול לבן עומד על גלגל וחושב: יירד גשם או לא? הוא מרכין את ראשו, מביט בענן בעין אחת וחושב שוב. חזיר שורט בגדר.

"השטן יודע," רוטן החזיר, "היום שוב ניתנו לפרה את קליפות האבטיח". - אנחנו תמיד מרוצים! – אמרו התרנגולות בקול אחד.

- טיפשים! - נהם החזיר. "היום שמעתי איך המארחת נשבעה להאכיל את האורחים שלה בעוף. - איך, איך, איך, איך, מה זה? - פטפטו התרנגולות.

"הם יסגרו לך את הראש - זה מה שזה קשור", רטן החזיר ונשכב בשלולית. התרנגול השפיל את מבטו מהורהר ואמר:

- תרנגולות, אל תפחדו, לא תברחו מהגורל. ואני חושב שיירד גשם. מה שלומך, חזיר? – לא אכפת לי.

"אלוהים אדירים," החלו התרנגולות לדבר, "אתה, תרנגול, תתמכר לדבר סרק, ובכל זאת הן יכולות להכין מאיתנו מרק". זה הצחיק את התרנגול, הוא נפנף בכנפיו וקראק. – לעולם אל תכניס אותי, התרנגול, למרק!

התרנגולות היו מודאגות. בשעה זו יצאה המארחת אל סף הצריף עם סכין ענקית ואמרה: "זה לא משנה, זה ישן, אנחנו נבשל את זה".

והיא הלכה אל התרנגול. התרנגול הביט בה, אך המשיך בגאווה לעמוד על ההגה.

אבל המארחת התקרבה והושיטה את ידה... ואז הרגיש גירוד ברגליו ורץ מהר מאוד: כמה שיותר רחוק יותר מהר. התרנגולות התפזרו, והחזיר העמיד פנים שהוא ישן.

"יירד גשם או לא?" – חשב התרנגול כאשר, נתפס, נשאו אותו אל הסף כדי לכרות את ראשו. וכשם שחי, הוא מת - חכם.

אווזים לבנים צועדים מהנהר לאורך העשב הקפוא, מולם נדנד כועס מותח את צווארו וחושש: "אם אתקל במישהו, אני אצבוט אותך". פתאום עורבן מדובלל עף נמוך וצעק: "מה, בוא נשחה!" המים קפואים. - שושור! - לוחש הגנדר.

האווזים משתכשכים מאחורי הגנדר, ומאחור האווז הזקן. האווזה רוצה להטיל ביצה, והיא חושבת בעצב: "איפה עלי להטיל את הביצה לחורף?"

והאווזים מכופפים את צווארם ​​ימינה וצובטים את החומצה, ומשמאל צוואריהם מתכופפים וצובטים. עורב מדובלל עף הצידה על פני הדשא, צועק:

– לך מפה, אווזים, מהר, במרתף הם משחיזים סכינים, הורגים חזירים, והם יגיעו אליך, אווזים.

הנדנד, במעוף, עם קוץ, חטף נוצה מזנב העורבן, והאווז פרפר: "אתה זנב קוצני, אתה צועק, אתה מפחיד את הילדים שלי". "חומצה, חמיצה," לוחשים האווזניים, "זה קפוא, זה קפוא."

האווזים חלפו על פני הסכר, חלפו על פני הגן, ולפתע רץ לעברם חזיר עירום לאורך הכביש, מנענע את אוזניו, ופועל רץ אחריו, מפשיל שרוולים.

העובד תפס את זה, תפס את החזיר ברגליו האחוריות וגרר אותו מעל הערסלים הקפואים. והגנדר צבט ותפס את השוקיים של העובד בפיתול, ספייק.

האווזים ברחו והביטו בראשם מורכן. האווז, נאנק, רץ אל הביצה הקפואה. "הו, הו," צעק הנדנדה, "כולם מאחורי!"

והאווזים מיהרו בחצי טיסה לתוך החצר. בחצר העופות השחיזה הטבחית את סכיניה, הגנדר רץ אל השוקת, גירש את התרנגולות והברווזים, אכל את עצמו, האכיל את הילדים ובא מאחור צבט את הטבח. - הו אתה! – התנשף הטבח, והגנדר ברח וצעק: – אווזים, ברווזים, תרנגולות, כולם הולכים אחרי! הגנדר רץ במעלה הגבעה, נופף בכנפו הלבנה וצעק: "ציפורים, כמה שיש לנו, בואו נטוס אל מעבר לים!" בוא נעוף! - מתחת לעננים! – צרחו האווזים. - גבוה גבוה! - התרנגולות התנדנדו. הרוח נשבה. הגנדר הביט בענן, רץ למעלה ועף.

האווזים קפצו אחריו ומיד נתפסו - היבול שלהם היה כל כך מלא. תרנגול ההודו הניד את אפו האפור, התרנגולות ברחו בפחד, הברווזים כופפו וקישקשו, והאווז התעצבן, פרץ בבכי והיה נפוח כולו. - איך אני יכול, איך אני יכול לעוף עם ביצה!

הטבח רץ ורדף אחרי הציפורים לתוך החצר. והגנדר עף אל הענן. אווזי בר שחו על פניו במשולש. אווזי הבר לקחו איתם את הגנדר אל מעבר לים. והגנר צעק: - גו-אוסי, תרנגולות, ברווזים, אל תזכור אותם...

שמו של האח היה איוון, ושם האחות היה קוסיצ'קה. אמם כעסה: היא הושיבה אותם על ספסל ואמרה להם לשתוק. משעמם לשבת, הזבובים נושכים או צמה מורט - ויש מהומה, והאמא תרים את החולצה ותתיז... לו רק יכלו להיכנס ליער, גם אם תלכי שם על הראש, לא. אחד יגיד מילה... איוון וצנב חשבו על זה ורצו לתוך היער החשוך.

הם רצים, מטפסים על עצים, נופלים בדשא - צווחה כזו לא נשמעה מעולם ביער. עד הצהריים הילדים נרגעו, היו עייפים ורצו לאכול. "הלוואי שיכולתי לאכול," יללה צמה. איבן החל לגרד את בטנו - מנחש. "נמצא פטרייה ונאכל אותה," אמר איבן. בוא נלך, אל תתבכיין.

הם מצאו בולטוס מתחת לעץ אלון ורק שמו את כוונתם לקטוף אותו. הצמה לחשה: "או שאולי זה פוגע בפטרייה אם אתה אוכל אותה?" איבן התחיל לחשוב. והוא שואל: "בולטוס, ובולטוס, האם זה כואב אם אוכלים אותך?" הבולטוס מגיב בקול צרוד: "זה כואב".

איוון וצנב הלכו מתחת לעץ הלבנה שבו גדל הבולטוס ושאלו אותו: "זה כואב לך, בולטוס, אם אתה שם?" "זה כואב נורא", מגיב הבולטוס.

הם שאלו את איוואן דה צמה מתחת לעץ אספן, מתחת לעץ אורן לבן, באחו - כובע חלב זעפרן, פטריית חלב יבשה ופטריית חלב רטובה, אוכמניות, פטריית דבש רזה, חמאה, שנטרל ורוסולה. "זה כואב, זה כואב", צווחות הפטריות. ופטריית החלב הרטובה אפילו הכה בשפתיו: "למה הגעת אליי, ובכן, שלך לשטן..." "ובכן", אומר איוון, "הבטן שלי איכזבה אותי."

וצנב פלט שאגה. לפתע, מתחת לעלים הרקובים, מגיחה פטרייה אדומה, כאילו זרועה קמח מתוק - צפוף, יפה. איוון וצנב התנשפו: "פטריה קטנה וחמודה, אפשר לאכול אותך?"

"אתם יכולים, ילדים, אתם יכולים, בהנאה", עונה להם הפטרייה האדומה בקול נעים, ובדיוק כך היא מטפסת לפה שלהם.

איבן וקוסיצ'קה התיישבו מעליו ורק פתחו את פיהם, - פתאום עפו פטריות משום מקום: בולטוס ובולטוס, אספן ולבן, פטריית דבש צנומה ופטרייה כחולה קטנה, פטריית חלב רטובה ופטריית חלב יבשה, פטריית חמאה, פטריות ופטריות. רוסולה, ותן לירה פטרייה אדומה - לירה: - אוי, את רעל, אמניטה, לפוצץ אותך, הוא חשב להרעיל את הילדים... רק זבובי קמח מאמניטה. "רציתי לצחוק," צועק Fly Agaric...

- אנחנו נצחק עליך! - הפטריות צועקות והן נערמו עד כדי כך שהאמניטה נותרה עם כתם רטוב - היא התפוצצה. ובמקום שבו הוא נשאר רטוב, אפילו הדשא קמל עקב רעל ציפורניים...

"טוב, עכשיו, ילדים, תפתחו את הפה שלכם באמת," אמרו הפטריות. וכל אחת מהפטריות הלכה לאיוון וצנב, בזו אחר זו, קפצה לפיו - ונבלעה. איבן וקוסיצ'קה אכלו כאוות נפשם ומיד נרדמו.

ובערב הגיע הארנב בריצה ולקח את הילדים הביתה. אמא ראתה את איוון וצנב, הייתה מרוצה, נתנה רק מכה אחת, וגם אז באהבה, ונתנה לארנבת עלה כרוב: "תאכל, מתופף!"

חתונת סרטן

צריח קטן יושב על ענף ליד הבריכה. עלה יבש צף על המים ובתוכו חילזון. -לאן את הולכת, דודה? – צועק לה הצריח. - לצד השני, יקירי, לסרטן לחתונה. ובכן, בסדר, שחה.

עכביש על רגליים ארוכות רץ במים, נעמד, מסרק את עצמו ועף הלאה. - ולאן אתה הולך? העכביש ראה את פיו הצהוב של הצריח ונבהל. - אל תיגע בי, אני מכשף, אני רץ לסרטן לחתונה. הראשן הוציא את פיו מהמים והניע את שפתיו. -לאן אתה הולך, ראשן?

- אני נושם, תה, אתה מבין, עכשיו אני רוצה להפוך לצפרדע, אני אקפוץ לסרטן לחתונה. שפירית ירוקה מרפרפת ועפה על פני המים. -לאן אתה הולך, שפירית? "אני טס לרקוד, צריח קטן, לסרטנים לחתונה... "אוי, איזה דבר", חושב הצריח הקטן, "כולם ממהרים להגיע לשם". דבורה מזמזמת. - ואתה, דבורה, לסרטן? "לסרטן", רוטנת הדבורה, "לשתות דבש ולמעוך". שוחה אדמת סנפיר, והצריח מתפלל אליו:

- קח אותי לסרטנים, נוצה אדומה, אני עדיין לא אמן לעוף, קח אותי על הגב. - אבל הם לא הזמינו אותך, טיפש. - זה לא משנה, רק תסתכל...

"בסדר," אמר המוט, הוציא את גבו התלול מהמים, הצריח קפץ עליו, "בוא נשחה."

ובחוף השני, על ערסל, חגג סרטנים זקנים את חתונתו. הסרטנים והסרטנים הזיזו את האנטנות שלהם, הביטו בעיניים וקרצו את ציפורניהם כמו מספריים. חילזון זחל לאורך ערסל, לחש עם כולם - רכל.

העכביש נהנה - כיסח חציר בכף רגלו. השפירית נפנפה בכנפי הקשת, שמחה שהיא כל כך יפה ושכולם אהבו אותה. הצפרדע נפחה את בטנה ושרה שירים. שלושה דגיגים וחבל רקדו. חתן הסרטן החזיק את הכלה בשפם והאכיל אותה בזבוב. "תאכל את זה," אמר החתן. "אני לא מעיזה," ענתה הכלה, "אני מחכה למושב של דודי..." השפירית צרחה: "מוט, המוט שוחה, אבל כמה הוא מפחיד עם הכנפיים שלו."

האורחים הסתובבו... מטפס רץ על פני המים הירוקים, ועליו ישבה מפלצת שחורה ומכונפת עם פה צהוב.

מה התחיל כאן... החתן נטש את הכלה, נותן לה מים; מאחוריו סרטנים, צפרדעים, קשקושים ודגיגים; העכביש קפא ונשכב על גבו; השפירית החלה לצייץ ועפה משם.

מוט שוחה למעלה - ריק על הערסל, עכביש אחד שוכב ונראה כאילו הוא מת... המוט זרק את הצריח על הערסל ונשבע:

- נו, מה עשית, טיפש שכמותך... לא בכדי לא רצו לקרוא לך, טיפש שכמותך...

פיו הצהוב של הצריח נפער לרווחה עוד יותר, והוא נשאר שם - טיפש עד סוף חייו.

PORTOS

פעם היו שלוש נכדות עניות: לשקה, פומקה וניל. לשלושתם היו רק אכסדראות קטנות, כחולות קטנות, ואפילו לאלה היה זבוב רקוב.

אי אפשר להפריד ביניהם וזה מביך ללבוש - החולצה בולטת מהזבוב כמו אוזן של ארנבת.

בלי אכסדרות, אוי: או שזבוב ינשך אותך מתחת לברך, או שהילדים יצלפו אותך בזרד, כל כך בזריזות - לא תוכל לקרצף את המקום השבור עד הערב.

לשקה, פומקה וניל יושבים על הספסל ובוכים, והאכסדראות תלויות על מסמר ליד הדלת. ג'וק שחור בא ואומר לנערים: "אנחנו הג'וקים תמיד הולכים בלי הובלות, בואו לגור איתנו". הבכור, ניל, עונה לו:

- לג'וקים יש שפם, אבל אנחנו לא, אנחנו לא נלך לגור איתך. העכבר בא בריצה.

"אנחנו", הוא אומר, "עושים את אותו הדבר בלי אכסדרות, באים לגור איתנו, עם העכברים." האמצעית, פומקה, עונה לה: "החתול אוכל אותך עכברים, אנחנו לא נלך לעכברים." השור האדום מגיע; הוא תקע את ראשו הקרניים לתוך החלון ואמר: "ואני הולך בלי מכנסיים, בוא לגור איתי."

- מאכילים אותך בחציר, שור - זה אוכל? "לא נלך לגור איתך", עונה הצעירה, לשקה.

שלושתם, לשקה, פומקה וניל, יושבים, משפשפים את עיניהם באגרופים ושואגים. וקפצו האכסדרות מהציפורן ואמרו בקשת:

"אנחנו, הרקובים, לא צריכים להתמודד עם אנשים כאלה בררנים - כן, הם מתגנבים לכניסה, ומחוץ לכניסה דרך השער, ומהשער לגורן, ומעבר לנהר - תזכרו איך היה שמם."

ואז לשקה, פומקה וניל חזרו בתשובה והחלו לבקש סליחה מהג'וק, מהעכבר ומהשור.

השור סלח ונתן להם זנב ישן כדי להדוף זבובים. העכבר סלח לו והביא לו סוכר לתת לילדים כדי שהצליפות בזרדים לא יכאבו יותר מדי. אבל התיקן השחור לא סלח הרבה זמן, ואז הוא סוף סוף התרכך ולימד את חוכמת הג'וקים: "למרות שחלקם רקובים, הם עדיין יציאות קטנות."

נמלה זוחלת, גוררת קש.

ונמלה זוחלת דרך בוץ, ביצות וערסלים מדובללים; איפה שיש פור, שם יזרוק קש מקצה לקצה ויחצה אותו.

הנמלה עייפה, יש לכלוך על רגליו, והשפם שלו שחוק. ומעל הביצה מתפשט הערפל, סמיך, בלתי חדיר - אתה לא יכול לראות אותו.

נמלה איבדה את דרכה והחלה למהר מצד לצד - מחפשת גחלילית... - גחלילית, גחלילית, הדליקו פנס.

ובדיוק בשביל הגחלילית לשכב ולמות - אין רגליים, זה לא עניין של זחילה על הבטן.

"אני לא יכול לעמוד בקצב שלך", נאנק הגחלילית, "הייתי רוצה לטפס לתוך הפעמון, אתה יכול להסתדר בלעדיי."

מצאתי פעמון, גחלילית זחלה לתוכו, הדלקתי פנס, הפעמון מאיר מבעד, הגחלילית שמחה מאוד. הנמלה כעסה והחלה לכרסם את גזע הפעמון.

והגחלילית רכנה מעבר לקצה, הסתכלה והתחילה לצלצל בפעמון.

והחיות באו בריצה אל הקול והאור: חיפושיות מים, נחשים, יתושים ועכברים, פרפרי עש. לקחו אותו להטביע את הנמלה בבוץ הבלתי עביר. הנמלה בוכה ומתחננת: "אל תמהרי אותי, אני אתן לך יין נמלים." - בסדר.

החיות הוציאו עלה יבש, והנמלה מזגה שם יין; החיות שותות ומשבחות. הם השתכרו והתחילו להתכרבל. והנמלה רצה.

החיות החלו לצרוח, להרעיש ולצלצל והעירו את העטלף הזקן. היא ישנה מתחת לגג המרפסת, הפוכה. היא פרשה את אוזנה, המריאה, צללה מהכתר לפעמון האור, כיסתה את החיות בכנפיה ואכלה את כולן.

זה מה שקרה בלילה חשוך, אחרי גשם, בביצות ביצניות, באמצע ערוגה, ליד המרפסת.

על הצריף של באבא יאגה, על תריס עץ, מגולפים תשעה תרנגולים. ראשים אדומים, כנפי זהב.

הלילה יגיע, היערות והקיקימורות יתעוררו ביער, יתחילו לצעוק ולהתעסק, וגם התרנגולים ירצו למתוח את רגליהם.

הם קופצים מהתריס לתוך הדשא הלח, צווארם ​​כפוף והם מתרוצצים מסביב. הם קוטפים דשא וגרגרי בר. הגובלין נתפס, והשדון נצבט על העקב.

רשרוש, רץ ביער. ועם עלות השחר, ימהר באבא יאגה פנימה כמו מערבולת על מרגמה עם סדק ויצעק לתרנגולים: "לכו למקומכם, בטלנים!"

התרנגולים לא מעיזים להפר ולמרות שהם לא רוצים, הם קופצים לתוך התריס והופכים מעץ, כמו שהיו. אבל ברגע שבאבא יאגה לא הופיע עם עלות השחר, הסטופה נתקעה בביצה בדרך. תרנגולי ראדקונקי; הם רצו לנקודה ברורה ועפו על עץ אורן. הם המריאו והתנשפו.

פלא נפלא! השמים בוערים כפס ארגמן מעל היער, מתלקחים; הרוח עוברת דרך העלים; טל קובע. והפס האדום מתפשט ומתבהר. ואז זרחה השמש הלוהטת. אור ביער, הציפורים שרות, והעלים מרשרשים על העצים.

התרנגולים עצרו את נשימתם. הם נפנפו בכנפי הזהב ושרו - עורב! בשמחה.

ואז הם טסו מעבר ליער העבות לשדה פתוח, הרחק מבבא יאגה. ומאז, עם עלות השחר, התרנגולים מתעוררים וקורצים. - Kukureku, באבא יאגה נעלם, השמש מגיעה!

בחצר של איש זקן גר סוס אפור, טוב, שמן, עם שפה תחתונה דמוית חפירה וזנב טוב יותר, כמו צינור: זנב כזה לא היה בכל הכפר.

הזקן לא יכול לקבל מספיק מזה, הוא משבח הכל. לילה אחד הריח סוס שגורסים שיבולת שועל בגורן, הוא הלך לשם, ועשרה זאבים תקפו את הסוס, תפסו אותו, אכלו לו את הזנב - הסוס בעט, בעט, בעט ודהר הביתה בלי זנב.

הזקן ראה סוס נמוך בבוקר והתחיל להשתזף - בלי זנב זה כמו בלי ראש - זה מגעיל להסתכל עליו. מה לעשות? חשב הזקן ותפר זנב רטוב על הסוס. והסוס הוא גנב, ושוב בלילה הלך לגורן לשיבולת שועל.

עשרה זאבים נמצאים ממש שם; הם תפסו את הסוס שוב, תפסו אותו בזנבו של הזאב, קרעו אותו, זללו אותו ונחנקו - הזאב לא ישלח לו את החוט בגרונו. והסוס בעט, דהר אל הזקן וצעק: "רוץ מהר לגורן, הזאבים נחנקים ממגבת כביסה".

הזקן תפס את היתד ורץ. הוא מסתכל - עשרה זאבים אפורים יושבים על הלק ומשתעלים. הזקן - עם יתד, הסוס - עם פרסה ופגע בזאבים. האפורים יללו והחלו לבקש סליחה.

"בסדר," אומר הזקן, "אני אסלח לך, רק תתפור את זנבו של הסוס." "הזאבים יללו שוב והרגו אותי.

למחרת יצא הזקן מהצריף, תן לי להסתכל על זה, חשב; הסתכלתי, וזנבו של הסוס היה סרוג - כמו של זאב.

הזקן התנשם, אבל זה היה מאוחר מדי: הילדים ישבו על הגדר, התגלגלו, קישקשו. - סבא מגדל זנבות זאב לסוסים. ומכאן ואילך הם כינו את הזקן - זנב.

גמל נכנס לחצר ונאנח:

"טוב, הם שכרו עובד חדש, והוא רק מנסה לשרוף אותו על הדבשת עם מקל - הוא בטח צועני."

"זה מה שאתה צריך, רזה," ענה הסוס החום, "מחליא להסתכל עליך." "זה בסדר, תה, גם לי יש ארבע רגליים."

- לכלב שם יש ארבע רגליים, אבל האם היא בהמה? – אמרה הפרה בעצב. - זה נובח ונושך.

"אל תתערב עם הכלב עם הפנים," ענה הסוס, ואז נופף בזנבו וצעק לגמל: "ובכן, רזה שכמותך, תתרחק מהגוש!"

והסיפון התמלא מחית טעימה. הגמל הביט בסוס בעיניים עצובות, התרחק אל הגדר והחל לאכול את המסטיק הריק. הפרה אמרה שוב: "הגמל יורק יותר מדי, לו רק היה מת..." "הוא מת!" - התנשפו הכבשים בבת אחת.

והגמל עמד וחשב איך לסדר אותו כדי שיכבדו אותו בחצר. באותו זמן, דרור עף לתוך הקן וצוחק בחטף: "איזה גמל מפחיד אתה, באמת!" - כן! – ניחש הגמל ושאג, כאילו קרש נשבר. "השתגעת," אמרה הפרה? "השתגעת?" הגמל מתח את צווארו, טפח על שפתיו, ניער את קונוסיו הצנומים: "תראה כמה אני מפחיד..." וקפץ.

הסוס, הפרה והכבשה בהו בו... ואז, כשהם נרתעים, פרה פרה, הסוס, עם זנבו בולט החוצה, דהר אל הפינה הרחוקה, הכבשים הצטופפו זה בזה. הגמל רעד בשפתיו וצעק: "קדימה, תראה!" כאן הכל, אפילו חיפושית הזבל, נבהל החוצה מהחצר. הגמל צחק, ניגש אל הבלגן ואמר:

- זה היה היה ככה מזמן. שום דבר לא יכול להיעשות בלי השכל. עכשיו בואו נאכל כאוות נפשנו...

עם רדת הלילה הטבח היה עייף, נרדם על הרצפה ליד הכיריים והחל לנחור - הג'וקים מתים מפחד, התנפלו לכל עבר, מהתקרה ומהקירות.

היה אור כחול במנורה שמעל השולחן. ואז הבולם בכיריים זז לאחור מעצמו, יצא סיר כרס עם מרק כרוב והוריד את המכסה. שלום, אנשים ישרים. "שלום," ענה עץ הלישה בחשיבותו.

"היי, היי," מחבת החימר החלה לבכות, "שלום!" – והנהן באפו. המערוך נטה לעבר תבנית האפייה.

"אני לא אוהבת שיחות מרושעות," היא אמרה בקול, "אוי, הצדדים של מישהו מגרדים." נייר האפייה צלל לתוך הכיריים על עמוד. "אל תיגע בו," אמר הסיר. הפוקר הדק מחה את אפה המלוכלך וריחרח:

- אתה שוב מקלל, בלי אוגומון עליך; אתה נודד ומסתובב כל היום, ובלילה הם לא נותנים לך לישון. -מי התקשר אליי? - אוגומון השמיע רעש מתחת לכיריים.

"זה לא אני, אלא הפוקר, זה שפגע היום בגב של הטבח", אמר המערוך. הפוקר זינק: "וזה לא הייתי אני, אלא האחיזה, הבעלים עצמו השתמש באחיזה כדי להרוג את הטבח".

אהבט, עם קרניו פרושות, נמנם בפינה, מגחך. הסיר ניפח את לחייו ואמר:

"אני אומר לך שאני לא רוצה לבשל יותר מרק כרוב, יש לי סדק בצד." - הו, אבות! - הפוקר נפתח. "זה לא אמור להזיק," ענה המערוך. מגש האפייה קפץ מהכיריים וילל: "סדק, קצת שפכטל יעזור, גם הבצק יעזור". "משוח בבצק," אמרה קערת הלישה. הכף הלעיסה קפצה מהמדף, אספה את הבצק ומשחה את הסיר. "זה לא משנה," אמר הסיר, "אני עייף, אני אתפוצץ ואתכסה." הבצק התחיל להתנפח ולהיצמד בבועות - היא צחקה.

"אז," אמר הסיר, "אני, אנשים ישרים, רוצה להתמוטט על הרצפה ולהתפצל." "חכה קצת, דוד," צרח תבנית האפייה, "זה לא בשבילי לבשל מרק כרוב."

- חזיר! - נבח המערוך ומיהר. תבנית האפייה בקושי קפצה, רק המערוך הפיל לו את הגרב. - אבות, תילחמו! - הפוקר התחיל להתרוצץ. ליקוק מלח התגלגל מהכיריים וצפצף: "מישהו צריך המלחה?"

"אם יהיה לך זמן, יהיה לך זמן לעצבן אותי", ענה הסיר בעצב: הוא היה זקן וחכם. הטבחית החלה לקונן בשנתה: "הסירים הקטנים היקרים שלי!" הסיר מיהר והוריד את המכסה. - להתראות, אנשים ישרים, אני עומד לשבור את עצמי.

והוא בדיוק עמד לקפוץ מהמוט, כשלפתע, חצי ישן, הטיפש תפס אותו בקרניו והשליך אותו לתנור.

מגש האפייה קפץ מאחורי הסיר, השסתום נסגר מעצמו, והמערוך התגלגל מהספסל ופגע בראשו של הטבח.

"תעודדו אותי, שימו לב..." פלט הטבח. מיהרתי אל הכיריים - הכל היה במקום, כמו שהיה. מזנון נוצץ בחלון, כמו חלב רזה.

"הגיע הזמן להציף," אמר הטבח ופיהק, אפילו הסתובב כולו.

וכשפתחה את הבולם, היה סיר בתנור, מפוצל לשני חצאים, מרק הכרוב נשפך, ורוח חזקה וחמוצה עברה בצריף. הטבחית רק שילבה את ידיה. וזה פגע בה בארוחת הבוקר!

עוף אלוהים

אדם חורש ובמחרשה הוציא אבן עגולה, באמצע האבן היה חור. "היי," אמר האיש, "הוא אל עוף." הוא הביא אותו הביתה ואמר לבעלים: "מצאתי את אל התרנגולות, תלה אותו בלול, התרנגולות יהיו בריאות יותר." האישה צייתה ותלתה אבן ליד מטלית הכביסה בלול התרנגולות, סמוך לתא.

התרנגולות באו לבלות את הלילה, ראו את האבן, השתחוו בבת אחת וקישקשו:

– אבא פרון, הגן עלינו בפטישך, אבן רעם מהלילה, ממחלה, מטל, מדמעות שועל. הם קישקשו, עצמו את עיניהם בקרומים לבנים ונרדמו. בלילה, עיוורון לילה נכנס ללול ורוצה להרעיב את התרנגולות. האבן התנדנדה ופגעה בעיוורון הלילה - היא נשארה במקומה.

מאחורי עיוורון הלילה, שועל זחל פנימה מאחוריו, מזיל דמעות מהעמדת הפנים שלה, היא הצליחה לתפוס את התרנגול בצווארו - האבן פגעה בשועל באף, השועל התגלגל כלפי מעלה בכפותיו.

עד הבוקר הגיעה סופת רעמים שחורה, הרעם מתפצפץ, הברק בוער - הוא עומד לפגוע בלול התרנגולות.

והאבן על מטלית הכביסה הספיקה למלון, התרנגולות נתפסו וברחו מנומנמות לכל הכיוונים. ברק נפל לתוך לול התרנגולות, אבל לא פגע באיש - לא היה שם איש. בבוקר, גבר ואישה הסתכלו לתוך לול התרנגולות והתפעלו: "ככה הוא אל התרנגולות - התרנגולות שלמות".

מאשה והעכברים

"תישן, מאשה," אומרת המטפלת, "אל תפתחי את עיניך בשינה, אחרת החתול יקפוץ לך על העיניים." - איזה חתול? - שחור, עם טפרים.

מאשה עצמה מיד את עיניה. והאומנת עלתה על החזה, נאנקה, התעסקה והתחילה לשיר שירים מנומנמים עם אפה. מאשה חשבה שהאומנת שופכת שמן מהאף אל המנורה.

חשבתי ונרדמתי. ואז כוכבים תכופים ותכופים נשפכו מחוץ לחלון, חודש זחל מאחורי הגג והתיישב על הארובה... "שלום, כוכבים," אמרה מאשה.

הכוכבים הסתובבו, הסתובבו, הסתובבו. מאשה נראית - יש להם זנבות וכפות. "זה לא הכוכבים, אלא עכברים לבנים שמתרוצצים לאורך כל החודש."

לפתע, מתחת לירח, הארובה החלה לעשן, האוזן יצאה החוצה, ואז כל הראש היה שחור ומשופם.

העכברים זינקו והתחבאו בבת אחת. הראש זחל משם, וחתול שחור קפץ ברכות מהחלון; גורר את זנבו, הוא הלך בצעדים ארוכים, קרוב יותר ויותר למיטה, ניצוצות נפלו מהפרווה. "הלוואי שיכולתי לפתוח את העיניים שלי," מאשה חושבת. והחתול קפץ על חזה, התיישב, הניח את כפותיו, מתח את צווארו, מביט. העיניים של מאשה נפתחות מעצמן. "אומנת," היא לוחשת, "אומנת." "אכלתי את המטפלת", אומר החתול, "גם אני אכלתי את החזה." מאשה עומדת לפקוח את עיניה, החתול מכסה את אוזניה... כן, היא מתעטשת. מאשה צעקה, וכל כוכבי העכבר הופיעו משום מקום והקיפו את החתול; החתול רוצה לקפוץ על העיניים של מאשה - יש עכבר בפה, החתול אוכל עכברים, נחנק, והחודש עצמו זחל במקטרת, שחה למיטה, בחודש הצעיף של המטפלת ואף עבה.. - מטפלת, - בוכה מאשה, - החתול אכל אותך... - והתיישב. אין חתול, אין עכברים, והירח צף הרחק מאחורי העננים. על החזה מטפלת שמנה שרה עם אפה שירים מנומנמים. "החתול ירק את המטפלת וירק את החזה," חשבה מאשה ואמרה: "תודה לך, חודש, ולך, כוכבים ברורים."

LYNX, אדם ודוב

אדם כורת עץ אורן, שבבים לבנים נופלים על מחטי הקיץ, עץ האורן רועד, ובראשו ממש יושב לונקס צהוב.

הטרוט גרוע, אין לה לאן לקפוץ, והיא אומרת בקול עץ, כמו עץ ​​אורן: "אל תכרת אותי, איש קטן, אני אעזור לך." האיש הופתע, ניגב את זיעתו ושאל: "מה אתה יכול לעשות בשבילי, עץ אורן?" – אבל דוב יבוא בריצה, ואתה תטפס עלי. האיש חשב: "מה אם, נגיד, אין דוב עכשיו?" לא, אבל תסתכל אחורה...

האיש הסתובב, היה דוב מאחוריו, ופיו נפתח. האיש התנשם וטיפס על עץ האורן, ואחריו דוב ולינקס לעברו. בטנו של האיש כאבה מפחד.

"אין מה לעשות, תאכל אותי", אומר האיש, "רק תן לי לעשן מקטרת". "טוב, עשן," נבח הדוב, טיפס אל הקרקע והתיישב על רגליו האחוריות.

איש קטן נצמד לענף, קרע את הגרר מכובעו, היכה אותו בצור והוא התלקח, אש מהירה החלה לרוץ. והאיש צעק: "הו, הו, פספסתי את האש!"

הלינקס והדוב נבהלו וברחו. והאיש הלך הביתה, עדיין צוחק.

הייתה עיירה קטנה ליד הנחל מתחת לשיח. גברים קטנים גרו בבתים קטנים. והכל היה קטן עליהם - השמיים, השמש בגודל של תפוח סיני, והכוכבים. רק הנחל נקרא - אוקייאן-ים והשיח - יער צפוף.

שלוש חיות חיו ביער הצפוף - קרימזה בעל שתי השיניים, אינדריך החיה והקרנף.

האנשים הקטנים פחדו מהם יותר מכל דבר אחר בעולם. אין חיים מבעלי חיים, אין שלום. ויקרא מלך העיר הקטנה את הזעקה:

"אם יש בחור טוב שיביס את החיות, בשביל זה אתן לו חצי מהממלכה ואת בתי קוזיאבה-מוזיאבה היפה כאשתו."

החצוצרנים נשמעו במשך יומיים, האנשים התחרשו - הם לא רצו לענות לאף אחד בראשם. ביום השלישי בא אל המלך זקן עתיק ואומר:

– איש לא יעשה דבר כזה, מלך, מלבד גיבור הענק הנורא, אשר יושב עתה על שפת הים ותופס לוויתן, שלח אליו שגרירים.

המלך צייד שגרירים במתנות, והשגרירים המוזהבים והחשובים הלכו.

הם הלכו והלכו בעשב העבות וראו ענק; הוא יושב בחולצה אדומה, ראשו לוהט, והוא מניח נחש על וו ברזל.

השגרירים נרעדו, נפלו על ברכיהם וצרחו. והענק הזה היה נכדו של הטוחן Petkaryzhiy - איש שובב ודייג. פטקה ראה את השגרירים, התיישב ופתח את פיו. השגרירים נתנו לפטקה מתנות - גרגיר פרג, אף של זבוב וארבעים אלטין בכסף וביקשו עזרה. "בסדר," אמר פטקה, "תוביל אותי אל החיות."

השגרירים הביאו אותו אל שיח שורשים, שם בצבץ אפו של עכבר מהגבעה. - מי זה? – שואל פטקה. "חצי האי קרים הנורא ביותר הוא בעל שתי שיניים", צווחים השגרירים.

פטקה מיאה כמו חתול, העכבר חשב שזה חתול, נבהל וברח. ומאחורי העכבר החיפושית מתנפחת ומנסה להכות אותך בקרנה.

- ומי זה?

"קרנף", עונים השגרירים, "הסיר את כל הילדים שלנו".

פטקה תפס את הקרנף בגב ובחיק! הקרנף נשרט.

"וזה אינדריק החיה," אמרו השגרירים.

חיית האינדריק זחלה על ידו של פטקה ונשכה אותו באצבע. פטקה כעס:

- אתה, נמלה, נשך!

– והוא הטביע את חית האינדריק בים אוקייאן.

סוף קטע מבוא.

סוחר עשיר חלף על פני הנהר ביום חם. תעשה לי אמבטיה, הוא חושב. הוא התפשט, נכנס לנהר ומצא את עצמו במקום עמוק. הסוחר נבהל והתחיל לצרוח ולקרוא לעזרה. אדם חלף על פניו, שמע צעקה ורץ לנהר. הוא משך את הסוחר לחוף. הסוחר החל להודות לאיש והבטיח לגמול לו בשפע. העליתי אותו איתי על עגלה והבאתי אותו לעיר. הוא האכיל אותו, נתן לו משהו לשתות ונתן לו פיסת זהב בגודל של ראש סוס. האיש לקח את הזהב והלך הביתה. הוא הולך בכביש רחב, ומנהל עדר מסיע עדר שלם של סוסים לעברו.

– מה נתן לך הסוחר העשיר?

- בשביל מה אתה צריך את הזהב הזה? תחליף לי את זה עבור כל סוס.

הזקן נתן את הזהב לרועה, בחר סוס ורכב הביתה. הוא נוסע באחו, ובאחו רועה צאן רועה פרות.

- שלום אדוני. איפה היית?

- הייתי בעיר. התארחתי אצל סוחר עשיר.

- פיסת זהב בגודל של ראש סוס.

- מאיפה השגת את הזהב הזה?

- החליפו אותו בסוס.

תחליף את הסוס שלי בפרה.

הזקן נתן את הסוס לרועה, בחר לעצמו פרה, קשר אותה בקרניים והמשיך הלאה. הוא הולך בשדה, ובשדה רועה צאן רועה כבשים. שואל הרועה.

- איפה היית, איש קטן?

- הייתי בעיר. התארחתי אצל סוחר עשיר.

– מה נתן לך הסוחר העשיר?

- פיסת זהב בגודל של ראש סוס.

- מאיפה השגת את הזהב הזה?

- החליפו אותו בסוס.

- איפה הסוס שלך?

- החליפו אותו בפרה.

תחליף את הפרה שלי באיל.

האיש לא התווכח. הוא מסר את הפרה, בחר באיל והוביל אותו בקרניים. הוא הולך רחוק יותר ורואה חזירים רועים. אומר לו הרועה.

- שלום אדוני. איפה היית?

- הייתי בעיר. התארחתי אצל סוחר עשיר.

- מה נתן לך הסוחר?

- פיסת זהב בגודל של ראש סוס.

- מאיפה השגת את הזהב הזה?

- החליפו אותו בסוס.

- איפה הסוס שלך?

- החליפו אותו בפרה.

-איפה הפרה?

- החליף אותו באיל.

תחליף לי את האיל בחזרזיר.

האיש נתן את האיל. הוא לקח את החזרזיר והסיע אותו לפניו עם ענף. הוא חולף על פני הבריכה. הם רועים שם להקת אווזים. שואלים אותו הרועים.

- שלום אדוני. איפה היית?

- הייתי בעיר. התארחתי אצל סוחר עשיר.

- מה נתן לך הסוחר?

- פיסת זהב בגודל של ראש סוס.

- מאיפה השגת את הזהב הזה?

- החליפו אותו בסוס.

- איפה הסוס שלך?

- החליפו אותו בפרה.

-איפה הפרה?

- החליף אותו באיל.

-איפה האיל?

- החליפו אותו בחזרזיר.

תחליף אותנו בחזיר הקטן באווז.

האיש נתן את החזיר לרועים. לקחתי את האווז. הוא נושא אווז, וסוחר עם ארגז פוגש אותו.

- שלום אדוני. איפה היית?

- הייתי בעיר. התארחתי אצל סוחר עשיר.

- מה נתן לך הסוחר?

- פיסת זהב בגודל של ראש סוס.

- מאיפה השגת את הזהב הזה?

- החליפו אותו בסוס.

- איפה הסוס שלך?

- החליפו אותו בפרה.

-איפה הפרה?

- החליף אותו באיל.

-איפה האיל?

- החליפו אותו בחזיר.

-איפה החזרזיר?

- החליף אותו באווז.

תחליף לי אווז במחט.

האיש נתן את האווז. לקחתי מחט. הוא התקרב אל הצריף. הוא החל לטפס מעל הגדר, ואיבד את המחט שלו. הוא נכנס לבקתה, והזקנה שאלה אותו.

- איפה היית, זקן?

- הייתי בעיר. התארחתי אצל סוחר עשיר.

- מה נתן לך הסוחר?

- פיסת זהב בגודל של ראש סוס.

-איפה הזהב?

- החליפו אותו בסוס.

- איפה הסוס שלך?

- החליפו אותו בפרה.

-איפה הפרה?

- החליף אותו באיל.

-איפה האיל?

- החליפו אותו בחזיר.

-איפה החזרזיר?

- החליף אותו באווז.

-איפה האווז?

- החליפו אותו במחט.

-איפה המחט?

כן, טיפסתי מעל הגדר ואיבדתי אותה.

הזקנה תפסה מטאטא והחלה להכות ולהוקיע את הזקן.

"אל תשתנה ללא הועיל, טיפש זקן, אל תשתנה ללא מטרה."

זקן גר עם זקנה פעם אחת מצא הזקן פרוטה, אבל לזקנה לא הייתה מחט, והיא שלחה אותו לעיר כדי שיקנה מחט עם הפרוטה הזו. זקן הפסיד כסף.

סוחר עשיר שחה בנהר, נפל למקום עמוק והחל לטבוע, ואדם חלף על פניו, שמע צרחה, מיהר פנימה ומשך את הסוחר מהמים. הסוחר אינו יודע להודות לזקן: הוא קרא לו לעירו, התייחס אליו יפה ונתן לו פיסת זהב בגודל של ראש סוס.

האיש לקח את הזהב והלך הביתה. הוא הולך בכביש רחב, ומנהל עדר מסיע עדר שלם של סוסים לעברו.

מה נתן לך הסוחר העשיר?

בשביל מה אתה צריך את הזהב הזה? תחליף לי אותו עבור כל סוס.

הזקן נתן את הזהב לרועה, בחר סוס ורכב הביתה. הוא נוסע באחו, ובאחו רועה צאן רועה פרות.

שלום אדוני. איפה היית?

הייתי בעיר. התארחתי אצל סוחר עשיר.

פיסת זהב בגודל של ראש סוס.

מאיפה משיגים את הזהב הזה?

החליף אותו בסוס.

להחליף את הסוס שלי בפרה.

הזקן נתן את הסוס לרועה, בחר לעצמו פרה, קשר אותה בקרניים והמשיך הלאה. הוא הולך בשדה, ובשדה רועה צאן רועה כבשים. שואל הרועה.

איפה היית, בנאדם?

הייתי בעיר. התארחתי אצל סוחר עשיר.

מה נתן לך הסוחר העשיר?

פיסת זהב בגודל של ראש סוס.

מאיפה משיגים את הזהב הזה?

החליף אותו בסוס.

איפה הסוס שלך?

החליף אותו בפרה.

להחליף את הפרה שלי באיל.

האיש לא התווכח. הוא מסר את הפרה, בחר באיל והוביל אותו בקרניים. הוא הולך רחוק יותר ורואה חזירים רועים. אומר לו הרועה.

שלום אדוני. איפה היית?

הייתי בעיר. התארחתי אצל סוחר עשיר.

מה נתן לך הסוחר?

פיסת זהב בגודל של ראש סוס.

מאיפה משיגים את הזהב הזה?

החליף אותו בסוס.

איפה הסוס שלך?

החליף אותו בפרה.

איפה הפרה?

החליף אותו לאיל.

תחליף לי טלה בחזרזיר.

האיש נתן את האיל. הוא לקח את החזרזיר והסיע אותו לפניו עם ענף. הוא חולף על פני הבריכה. הם רועים שם להקת תרנגולות. שואלים אותו הרועים.

שלום אדוני. איפה היית?

הייתי בעיר. התארחתי אצל סוחר עשיר.

מה נתן לך הסוחר?

פיסת זהב בגודל של ראש סוס.

מאיפה משיגים את הזהב הזה?

החליף אותו בסוס.

איפה הסוס שלך?

החליף אותו בפרה.

איפה הפרה?

החליף אותו לאיל.

איפה האיל?

החליפו אותו בחזרזיר.

החליפו לנו חזרזיר בתרנגולת.

האיש נתן את החזיר לרועים. לקחתי את העוף. הוא נושא עוף, וסוחר עם קופסה פוגש אותו.

שלום אדוני. איפה היית?

הייתי בעיר. התארחתי אצל סוחר עשיר.

מה נתן לך הסוחר?

פיסת זהב בגודל של ראש סוס.

מאיפה משיגים את הזהב הזה?

החליף אותו בסוס.

איפה הסוס שלך?

החליף אותו בפרה.

איפה הפרה?

החליף אותו לאיל.

איפה האיל?

החליפו אותו בחזרזיר.

איפה החזרזיר?

החליפו אותו בעוף.

תחליף לי עוף במחט.

האיש נתן לי את העוף. לקחתי מחט. הוא התקרב אל הצריף. הוא החל לטפס מעל הגדר, ואיבד את המחט שלו. הוא נכנס לבקתה, והזקנה שאלה אותו.

-
איפה היית, זקן?

הייתי בעיר. התארחתי אצל סוחר עשיר.

מה נתן לך הסוחר?

פיסת זהב בגודל של ראש סוס.

איפה הזהב?

החליף אותו בסוס.

איפה הסוס שלך?

החליף אותו בפרה.

איפה הפרה?

החליף אותו לאיל.

איפה האיל?

החליפו אותו בחזרזיר.

איפה החזיר?

החליפו אותו בעוף.

איפה העוף?

החליף אותו במחט.

איפה המחט?

כן, טיפסתי מעל הגדר ואיבדתי אותה.

הזקנה תפסה מטאטא והחלה להכות ולהוקיע את הזקן.

אל תשתנה, טיפש זקן, אל תשתנה, אל תשתנה, אל תשתנה.