קריאה מקוונת של הספר פרס הכסף פאבל פטרוביץ' בז'וב. פרסת כסף

חבר יקר, אנחנו רוצים להאמין שקריאת האגדה "פרסה כסף" מאת פ.פ. בז'וב תהיה מעניינת ומרגשת עבורך. בעיות יומיומיות הן דרך מוצלחת להפליא, בעזרת דוגמאות פשוטות ורגילות, להעביר לקורא את הניסיון היקר ביותר בן מאות שנים. נאמנות, חברות והקרבה עצמית ושאר רגשות חיוביים גוברות על כל מה שמתנגד להן: זדון, הונאה, שקרים וצביעות. כמה מקסים וחודר הועבר תיאור הטבע, היצורים המיתיים וחיי האנשים מדור לדור. כשקוראים יצירות כאלה בערב, התמונות של המתרחש הופכות לחות ועשירות יותר, מלאות במגוון חדש של צבעים וצלילים. כנראה בשל אי-הפרה של תכונות אנושיות בזמן, כל המוסר, המוסר והנושאים נשארים רלוונטיים בכל עת ותקופות. בווירטואוזיות של גאון, מתוארים דיוקנאות גיבורים, חזותם, עולמם הפנימי העשיר, הם "מפיחים חיים" בבריאה ובאירועים המתרחשים בה. האגדה "פרסה הכסף" Bazhov P. P. לקרוא בחינם באינטרנט יהיה כיף הן לילדים והן להוריהם, הילדים ישמחו עם סוף טוב, ואמהות ואבות שמחים עבור הילדים!

במפעל שלנו גר אדם זקן לבדו, שכונה קוקובניה. לקוקובני לא נותרה משפחה, והוא הגה את הרעיון לקחת יתום בילדותו. שאלתי את השכנים אם הם מכירים מישהו, והשכנים אמרו:
- לאחרונה התייתמה משפחתו של גריגורי פוטופייב בגלינקה. הפקידה ציוותה לקחת את הבנות הגדולות יותר לעבודות רקמה של המאסטר, אבל אף אחד לא צריך ילדה אחת בשנה השישית. הנה אתה לוקח את זה.
- לא טוב לי עם בחורה. ילד יהיה יותר טוב. הייתי מלמד אותו את העסק שלי, הייתי מגדלת שותף. מה עם הילדה? מה אני אלמד אותה?
ואז חשב וחשב ואמר:
- הכרתי גם את גריגורי ואשתו. שניהם היו מצחיקים וחכמים. אם ילדה הולכת אחרי הוריה, היא לא תהיה עצובה בצריף. אני אקח אותה. זה פשוט יעבור?
השכנים מסבירים:
יש לה חיים רעים. הפקיד נתן את הצריף לגריגורייב לאיזה גוריון וציווה על כך להאכיל את היתומה עד שתגדל. ויש לו משפחה של יותר מתריסר. הם לא אוכלים מספיק לבד. כאן אוכלת המארחת את היתומה, גוערת בה בחתיכה. למרות שהיא קטנה, היא מבינה. חבל לה. איך אפשר שלא לצאת מחיים כאלה! כן, ותשכנעי, בחייך.
– וזה נכון, – עונה קוקובניה, – אני אשכנע אותך איכשהו.
בחג הגיע לאותם אנשים שאיתם חי היתום. הוא רואה שהצריף מלא באנשים, גדולים וקטנים. על גולבצ'יק, ליד הכיריים, יושבת ילדה ולידה חתול חום. הילדה קטנה, והחתול קטן וכל כך רזה ועור, עד שלעתים רחוקות אף אחד יכניס אותה לצריף. הילדה מלטפת את החתול הזה, והיא מגרגרת כל כך חזק שאפשר לשמוע את זה בכל הצריף.
קוקובניה הסתכל על הילדה ושאל:
- האם זו מתנה מגריגורייב? המארחת עונה:
- היא הכי טובה. לא רק אחד, אז הרמתי איפשהו חתול מרופט. אנחנו לא יכולים לנסוע משם. היא שרטה את כל החבר'ה שלי, ואפילו האכילה אותה!
לא נחמד, כנראה, החבר'ה שלך. היא מגרגרת. ואז הוא שואל את היתום:
– נו, איך, יקירי, תבואי לגור איתי? הילדה הופתעה
– אתה, סבא, מאיפה ידעת ששמי דרנקה?
– כן, – הוא עונה, – זה פשוט קרה. לא חשבתי, לא ניחשתי, פגעתי בזה בטעות.
- מי אתה? שואלת הילדה.
"אני," הוא אומר, "הוא כמו צייד. בקיץ אני שוטף את החולות, כורה זהב, ובחורף אני רץ ביערות בשביל עז, אבל אני לא יכול לראות הכל.
- תירה בו?
"לא," עונה קוקובניה. - אני יורה בעזים פשוטות, אבל אני לא אעשה את זה. אני צריך להסתכל על הציד, באיזה מקום הוא רוקע ברגלו הקדמית הימנית.
- מה זה בשבילך?
"אבל אם תבוא לגור איתי, אני אספר לך הכל," ענה קוקובניה.
הילדה הייתה סקרנית לגבי העז כדי לגלות. ואז הוא רואה - הזקן עליז ומלא חיבה. היא אומרת:
- אני אלך. רק אתה לוקח גם את החתול הזה מורנקה. תראה כמה טוב.
"על זה," עונה קוקובניה, "מה אני יכול לומר. אל תיקח חתול קולני כזה - אתה תישאר טיפש. במקום בלליקה, היא תהיה בבקתה שלנו.
הבעלים שומע את שיחתם. ראדהונקה שמחה שקוקובניה קוראת אליה את היתומה. התחלתי במהירות לאסוף את החפצים של דרנקה. חושש שמא ישנה הזקן את דעתו.
נראה שגם החתול מבין את כל השיחה. הוא מתחכך ברגליים ומגרגר:
- מחשבה נכונה. נכון. אז קוקובניה לקחה את היתום לגור איתו. הוא עצמו גדול ומזוקן, והיא קטנטנה ויש לה אף קטן עם כפתור. הם הולכים ברחוב, וחתול בעל עור קופץ אחריהם.
אז הסבא קוקובניה, דרנקה היתומה והחתול מורנקה התחילו לחיות יחד. הם חיו וחיו, הם לא הרוויחו הרבה, אבל הם לא בכו על החיים, ולכולם הייתה עבודה.
קוקובניה הלכה לעבודה בבוקר, דרנקה ניקתה את הצריף, בישלה תבשיל ודייסה, והחתול מורנקה יצא לצוד ותפס עכברים. עד הערב הם יתאספו, ויהיה להם כיף. הזקן היה אמן לספר אגדות, דרנקה אהבה להקשיב לסיפורים האלה, והחתול מורנקה שוכב ומגרגר:
- הוא מדבר נכון. נכון.
רק אחרי כל אגדה דרנקה יזכיר לך:
- דדו, ספר לי על העז. מה הוא? קוקובניה מצא תירוצים בהתחלה, ואז הוא אמר:
העז הזו מיוחדת. יש לו פרסה כסופה ברגל קדמית ימין. באיזה מקום הוא רוקע בפרסה הזו - שם תופיע אבן יקרה. פעם הוא רוקע - אבן אחת, שתי רוקע - שתי אבנים, ובמקום שהוא מתחיל להכות ברגל - יש ערימת אבנים יקרות.
הוא אמר כן ולא היה מרוצה. מאותו זמן ואילך, השיחה היחידה של דרנקה הייתה על העז הזו.
- סבא, הוא גדול?
קוקובניה אמרה לה שהעז לא גבוהה מהשולחן, הרגליים דקות והראש קל. ודרנקה שואלת שוב:
- סבא, יש לו קרניים?
"קרניים", הוא עונה, "יש לו קרניים מצוינות. לעזים פשוטות יש שני ענפים, ויש לו חמישה ענפים.
- סבא, את מי הוא אוכל?
"אף אחד", הוא עונה, "לא אוכל. הוא ניזון מדשא ועלים. ובכן, חציר גם אוכל בערימות בחורף.
- סבא, איזו פרווה יש לו?
– בקיץ, – הוא עונה, – חום, כמו מורנקה שלנו, ואפור בחורף.
- סבא, האם הוא מחניק? קוקובניה אפילו כעס:
- כמה מחניק! יש עזים ביתיות כאלה, ועז יער, הוא מריח כמו יער.
קוקובניה החלה להתאסף ביער בסתיו. הוא היה צריך לבדוק לאיזה כיוון העזים רועות יותר. דרנקה ובואו נשאל:
קח אותי, סבא, איתך. אולי אני אפילו יכול לראות את העז מרחוק.
קוקובניה ומסביר לה:
- אתה לא יכול לראות את זה מרחוק. לכל העיזים יש קרניים בסתיו. אתה לא יכול להבין כמה סניפים יש להם. בחורף זה כבר עניין אחר. עיזים פשוטות עוברות בלי קרניים, אבל לזו, פרס הכסף, יש תמיד קרניים, אפילו בקיץ, אפילו בחורף. אז אפשר לזהות אותו מרחוק.
זה מה שהוא ענה. דרנקה נשארה בבית, אבל קוקובניה יצאה ליער.
חמישה ימים לאחר מכן, קוקובניה חזרה הביתה, מספרת לדרנקה:
"עכשיו יש הרבה עיזים רועות בצד פולדנבסקיה. אני אלך לשם בחורף.
"אבל איך," שואל דרנקה, "תבלה את הלילה ביער בחורף?"
– שם, – הוא עונה, – יש לי דוכן חורף ליד כפות הכיסוח. פארסה טובה, עם אח, עם חלון. טוב שם.
דרנקה שואלת שוב:
"פרסת כסף רועה באותו כיוון?"
- מי יודע. אולי גם הוא שם. דרנקה כאן ובואו נשאל:
קח אותי, סבא, איתך. אני אשב בתא. אולי סילברהוף יתקרב, אני אראה.
הזקן הניף את ידיו.
- מה אתה! מה אתה! האם זה דבר טוב עבור ילדה קטנה ללכת ביער בחורף! אתה צריך לעשות סקי, אבל אתה לא יודע איך. תעמיס אותו בשלג. איך אני אהיה איתך? אתה עדיין תקפא!
רק שדרנקה לא מפגר:
- קח את זה, סבא! אני לא יודע הרבה על סקי. קוקובניה ניאשה, ניאשה, ואז חשב לעצמו:
"האם אפשר להפחית? ברגע שהוא מבקר, לא יבקשו ממנו עוד". הנה הוא אומר:
- בסדר, אני אקח את זה. רק, שימו לב, אל תשאגו ביער ואל תבקשו ללכת הביתה עד השעה.
כשהחורף נכנס במלוא עוזו, הם החלו להתאסף ביער.
קוקובניה הניח שני שקים של פירורי לחם על מזחלת יד, צייד אותו בציוד ציד ובשאר דברים שהוא צריך. דרנקה גם קשרה לעצמה קשר. עבודת טלאים לקחה את הבובה לתפור שמלה, כדור חוט, מחט ואפילו חבל.
"האם זה אפשרי," הוא חושב, "לתפוס את פרסת הכסף עם החבל הזה?"
חבל לדרנקה לעזוב את החתול שלה, אבל מה אתה יכול לעשות. מלטף את החתולה לשלום, מדבר איתה:
– אנחנו, מורנקה, עם הסבא נלך ליער, ואתה יושב בבית, תופס עכברים. ברגע שנראה את פרסת הכסף, נחזור. אז אני אספר לך הכל.
החתולה נראית ערמומית ומגררת את עצמה:
- ניחשתי נכון. נכון.
תן לקוקובניה ולדרנקה ללכת. כל השכנים מתפעלים:
"הזקן יצא מדעתו!" הוא לקח ילדה קטנה כזו ליער בחורף!
ברגע שקוקובניה ודרנקה החלו לעזוב את המפעל, הם שמעו שהכלבים הקטנים מאוד מודאגים ממשהו. הם הרימו נביחות וצרחות כאלה, כאילו ראו חיה ברחובות. הם הסתכלו מסביב - וזהו מורנקה שרץ באמצע הרחוב, נלחם בכלבים. מורנקה התאוששה עד אז. גדול ובריא. כלבים אפילו לא מעזים להתקרב אליה.
דרנקה רצתה לתפוס את החתול ולקחת אותו הביתה, אבל איפה אתה! מורנקה רצה אל היער ואפילו אל עץ האורן. לך תשיג את זה!
דרנקה צעקה, היא לא הצליחה לפתות את החתול. מה לעשות? בוא נמשיך הלאה.
הם נראים - מורנקה רץ הצידה. וכך הגעתי לדוכן.
אז היו שלושה מהם בתא. דרנקה מתגאה:
- זה יותר כיף ככה. קוקובניה מסכים:
זה יותר כיף, אתה יודע.
והחתול מורנקה מכורבל בכדור ליד הכיריים ומגרגר בקול:

היו הרבה עיזים באותו חורף. זה פשוט. קוקובניה גרר אחד או שניים לדוכן כל יום. הם צברו עורות, בשר עיזים מלוח - אי אפשר היה לקחת אותם על מזחלות ידיים. אנחנו צריכים ללכת למפעל בשביל סוס, אבל איך להשאיר את דרנקה עם חתול ביער! ודרנקה התרגלה לזה ביער. היא אומרת לזקן:
- דדו, אתה צריך ללכת למפעל בשביל סוס. אתה חייב לקחת את הקורנדביף הביתה. קוקובניה אפילו הופתעה:
– איזה אדם הגיוני אתה, דריה גריגורייבנה! כמה גדול נשפט. רק תפחד, קדימה, לבד.
- מה, - עונה, - לפחד. הפארסה שלנו חזקה, הזאבים לא יכולים להשיג. ומורנקה איתי. אני לא פוחד. ואתה מסתובב במהירות בכל זאת!
קוקובניה עזב. דרנקה נשארה עם מורנקה. במשך היום היה נהוג לשבת בלי קוקובני בזמן שהוא עוקב אחר העזים... כשהתחיל להחשיך פחדתי. רק להסתכל - מורנקה משקרת בשלווה. דרנקה והתעודדה. היא התיישבה ליד החלון, הביטה לכיוון הכפות המלוכסנות וראתה - איזשהו גוש מתגלגל ביער. כשהתקרבתי, ראיתי שזו עז שרצה. הרגליים דקות, הראש קל, ועל הקרניים יש חמישה ענפים.
דרנקה רצה החוצה להסתכל, אבל איש לא היה שם. היא הסתובבה לאחור ואמרה:
"נראה כאילו נרדמתי. נדמה לי. מורנקה מגרגר:
- אתה מדבר נכון. נכון. דרנקה נשכבה ליד החתול ונרדמה עד הבוקר. עוד יום עבר. קוקובניה לא חזרה. דרנקה השתעממה, אבל לא בכתה. מלטף את מורנקה ואומר:
– אל תשתעמם, מורנושקה! מחר סבא בוודאי יבוא.
מורנקה שר את השיר שלו:
- אתה מדבר נכון. נכון.
שוב ישבה דרנושקה ליד החלון והתפעלה מהכוכבים. רציתי ללכת לישון, פתאום חלף שקשוק לאורך הקיר. דרנקה נבהל, והיה שקשוק על הקיר השני, אחר כך על זה שבו היה החלון, ואז על זה שבו הייתה הדלת, והיה שקשוק מלמעלה. לא בקול רם, כאילו מישהו קל ומהיר הולך. דרנקה חושב:
"העז הזאת אתמול לא באה בריצה?"
ולפני כן היא רצתה לראות שהפחד לא מחזיק. היא פתחה את הדלת, הסתכלה, והעז הייתה שם, די קרובה. הוא הרים את רגלו הימנית הקדמית - עכשיו הוא רוקע, ועליה נוצצת פרסה כסופה, וקרני העז כחמישה ענפים. דרנקה לא יודע מה לעשות, וקורא לו כמו בית:
- Me-ka! Me-ka!
העז צחקה מזה. הסתובב ורץ.
דרנושקה הגיעה לדוכן, מספרת למורנקה:
הסתכלתי על סילברהוף. וראיתי את הקרניים וראיתי את הפרסה. לא ראיתי רק איך העז הזה מפיל אבנים יקרות עם הרגל שלו. זמן אחר, כנראה, יראה.
מורנקה, יודע, שר את השיר שלו:
- אתה מדבר נכון. נכון.
היום השלישי חלף, אבל קוקובאני איננו. דרנקה היה מעונן לחלוטין. דמעות נקברו. רציתי לדבר עם מורנקה, אבל היא לא הייתה שם. ואז דרנושקה נבהלה לגמרי, יצאה בריצה מהתא לחפש את החתול.
הלילה הוא חודשי, בהיר, נראה רחוק. דרנקה מסתכלת - חתולה יושבת קרוב על כפית משופעת, ועז מולה. הוא עומד, הרים את רגלו, ועליה נוצצת פרסה כסופה.
מורנקה מנענע בראשו, וכך גם העז. זה כאילו הם מדברים. אחר כך הם התחילו לרוץ לאורך כפות הכיסוח. העז רצה ורצה, נעצרת ומתחילה להכות בפרסה. מורנקה ירוץ למעלה, העז תקפץ עוד ותכה שוב בפרסה. במשך זמן רב הם רצו לאורך כפות הכיסוח. הם לא נראו. אחר כך חזרו לתא עצמו.
ואז העז קפצה על הגג ובואו נכה אותו בפרסת כסף. כמו ניצוצות, חלוקי נחל נפלו מתחת לרגליים. אדום, כחול, ירוק, טורקיז - כל מיני.
בשלב זה, רק קוקובניה חזרה. לא מצליח לזהות את הדוכן שלו. כל זה הפך לערימת אבנים יקרות. אז זה נשרף ומנצנץ עם אורות שונים. עז עומדת למעלה - והכל דופק ודופק בפרסת כסף, והאבנים מתגלגלות ומתגלגלות. לפתע קפץ לשם גם מורנקה. היא עמדה ליד העז, מיאה בקול, ולא מורנקה ולא סילבר פרף נעלמו.
קוקובניה גרפה מיד חצי כובע אבנים, אבל דרנקה שאלה:
– אל תיגע בזה, סבא! נסתכל על זה שוב מחר אחר הצהריים.
קוקובניה צייתה. רק בבוקר ירד הרבה שלג. כל האבנים נרדמו. אחר כך הם גרפו את השלג, אבל לא מצאו דבר. ובכן, זה הספיק להם, כמה קוקובניה נכנס לכובע שלו.
הכל יהיה בסדר, אבל מורנקה חבל. היא לא נראתה שוב, וגם סילברהוף לא הופיעה. לשעשע פעם אחת - ויהיה.
ועל הכפות המלוכסנות שבהן רכבה העז, אנשים התחילו למצוא חלוקי נחל. עוד ירוקים. הם נקראים כריסוליטים. האם ראית?

איש זקן גר בבית החרושת שלנו לבדו, שכונה קוקובניה.
לקוקובני לא נותרה משפחה, והוא הגה את הרעיון לקחת יתום בילדותו. שאלתי את השכנים אם הם מכירים מישהו, והשכנים אמרו:
- לאחרונה התייתמה משפחתו של גריגורי פוטופייב בגלינקה. הפקידה ציוותה לקחת את הבנות הגדולות יותר לעבודות רקמה של המאסטר, אבל אף אחד לא צריך ילדה אחת בשנה השישית. הנה אתה לוקח את זה.
- לא טוב לי עם בחורה. ילד יהיה יותר טוב. הייתי מלמד אותו את העסק שלי, הייתי מגדלת שותף. מה עם הילדה? מה אני אלמד אותה?
ואז חשב וחשב ואמר:
- הכרתי את גריגורי, וגם את אשתו. שניהם היו מצחיקים וחכמים. אם ילדה הולכת אחרי הוריה, היא לא תהיה עצובה בצריף. אני אקח אותה. זה פשוט יעבור?
השכנים מסבירים:
יש לה חיים רעים. הפקיד נתן את הצריף לגריגורייב לאיזה גוריון וציווה על כך להאכיל את היתומה עד שתגדל. ויש לו משפחה של יותר מתריסר. הם לא אוכלים מספיק לבד. הנה המארחת ואוכלת את היתומה, גוערת בה חתיכה. למרות שהיא קטנה, היא מבינה. חבל לה. איך לא ילך מחיים כאלה! כן, ותשכנעי, בחייך.
– וזה נכון, – עונה קוקובניה. אני אשיג את זה איכשהו.
בחג הגיע לאותם אנשים שאיתם חי היתום. הוא רואה – הצריף מלא באנשים, גדולים וקטנים. ילדה יושבת ליד הכיריים, ולידה חתול חום. הילדה קטנה, והחתול קטן וכל כך רזה ועור, עד שלעתים רחוקות אף אחד יכניס אותה לצריף. הילדה מלטפת את החתול הזה, והיא מגרגרת כל כך חזק שאפשר לשמוע את זה בכל הצריף. קוקובניה הסתכל על הילדה ושאל:
- האם זו מתנתו של גריגורייב אליך? המארחת עונה:
- היא הכי טובה. לא רק אחד, אז הרמתי איפשהו חתול מרופט. אנחנו לא יכולים לנסוע משם. היא שרטה את כל החבר'ה שלי, ואפילו האכילה אותה!
קוקובניה ואומר:
לא נחמד, כנראה, החבר'ה שלך. היא מגרגרת.
ואז הוא שואל את היתום:
– נו, כמתנה, תבוא לגור איתי? הילדה הופתעה
– אתה, סבא, מאיפה ידעת ששמי דריונקה?
– כן, – הוא עונה, – זה פשוט קרה. לא חשבתי, לא ניחשתי, פגעתי בזה בטעות.
- מי אתה? - שואלת הילדה.
– אני, – אומר, – כמו צייד. בקיץ אני שוטף את החולות, כורה זהב, ובחורף אני רץ ביערות בשביל עז, אבל אני לא יכול לראות הכל.
- תירה בו?
– לא, – עונה קוקובניה. - אני יורה בעזים פשוטות, אבל אני לא אעשה את זה. אני צריך להסתכל על הציד, באיזה מקום הוא רוקע ברגלו הקדמית הימנית.
- מה זה בשבילך?
"אבל אם תבוא לגור איתי, אני אספר לך הכל. הילדה הייתה סקרנית לגבי העז כדי לגלות. ואז הוא רואה - הזקן עליז ומלא חיבה. היא אומרת:
- אני אלך. רק אתה לוקח גם את החתול הזה, מוריונקה. תראה כמה טוב.
– על זה, – עונה קוקובניה, – מה לומר. אל תיקח חתול קולני כזה - אתה תישאר טיפש. במקום בלליקה, היא תהיה בבקתה שלנו.
הבעלים שומע את שיחתם. אני שמח שקוקובניה קוראת אליה את היתומה. התחלתי במהירות לאסוף את החפצים של דריונקה. חושש שמא ישנה הזקן את דעתו. נראה שגם החתול מבין את כל השיחה. זה מתחכך בכפות הרגליים ומגרגר: "ר-חשב את זה נכון. נכון."
אז קוקובניה לקחה את היתום לגור איתו. הוא עצמו גדול ומזוקן, והיא קטנטנה, ויש לה אף קטן עם כפתור. הם הולכים ברחוב, וחתול בעל עור קופץ אחריהם.
אז הסבא קוקובניה, דרנה היתומה והחתול מוריונקה התחילו לחיות יחד. הם חיו וחיו, הם לא הרוויחו הרבה, אבל הם לא בכו על החיים, ולכולם הייתה עבודה. קוקובניה הלכה לעבודה בבוקר, דריונקה ניקתה בבקתה, בישלה תבשיל ודייסה, והחתול מוריונקה הלכה לצוד - היא תפסה עכברים. עד הערב הם יתאספו, ויהיה להם כיף.
הזקן היה אמן אגדות. דריונקה אהבה להקשיב לסיפורים האלה, והחתול מוריונקה שוכב ומגרגר:
"R-נכון מדבר. נכון."
רק אחרי כל אגדה דריונקה יזכיר:
- דדו, ספר לי על העז. מה הוא?
קוקובניה מצא תירוצים בהתחלה, ואז הוא אמר:
- העז הזאת מיוחדת. יש לו פרסה כסופה ברגל קדמית ימין. בכל מקום שהוא רוקע בפרסה הזו, תופיע שם אבן יקרה. פעם הוא רוקע - אבן אחת, שתי רוקע - שתי אבנים, ובמקום שהוא מתחיל להכות ברגל - יש ערימת אבנים יקרות.
הוא אמר את זה, ולא היה מרוצה. מאותו זמן ואילך, השיחה היחידה של דריונקה הייתה על העז הזו.
- סבא, הוא גדול?
קוקובניה אמרה לה שהעז לא גבוהה מהשולחן, הרגליים דקות והראש קל. ודריונקה שואלת שוב:
- סבא, יש לו קרניים?
– קרניים, – הוא עונה, – יש לו מצוינים. לעזים פשוטות יש שני ענפים, ולזה יש חמישה ענפים.
- סבא, את מי הוא אוכל?
– אף אחד, – עונה, – לא אוכל. הוא ניזון מדשא ועלים. ובכן, חציר גם אוכל בערימות בחורף.
- סבא, איזו פרווה יש לו?
– בקיץ, – הוא עונה, – חומה, כמו מוריונקה שלנו, ואפורה בחורף.
קוקובניה החלה להתאסף ביער בסתיו. הוא היה צריך להסתכל באיזה צד של העזים רועה יותר. דריונקה ובואו נשאל:
– קח אותי, סבא, איתך! אולי אני אפילו יכול לראות את העז מרחוק.
קוקובניה ומסביר לה:
- אתה לא יכול לראות את זה מרחוק. לכל העיזים יש קרניים בסתיו. אי אפשר לדעת כמה סניפים יש. בחורף זה כבר עניין אחר. עיזים פשוטות הולכות בלי קרניים בחורף, וזו - פרס כסף - תמיד עם קרניים, אפילו בקיץ, אפילו בחורף. אז אפשר לזהות אותו מרחוק.
זה מה שהוא ענה. דריונקה נשארה בבית, וקוקובניה נכנסה ליער.
חמישה ימים לאחר מכן, קוקובניה חזרה הביתה, מספרת לדריונקה:
– עתה רועה בצד פולדנבסקי הרבה עיזים. אני אלך לשם בחורף.
– וכיצד, – שואלת דריונקה, – תעביר את הלילה ביער בחורף?
– שם, – הוא עונה, – יש לי דוכן חורף ליד כפות הכיסוח< покосный ложок – неглубокий, но широкий лесной овраг, где косят сено. – Ред.>מוּצָב. פארסה טובה, עם אח, עם חלון. טוב שם.
דריונקה שואלת שוב:
- דדו, פרס הכסף רועה באותו כיוון?
- מי יודע. אולי גם הוא שם.
דריונקה כאן ובואו נשאל:
– קח אותי, סבא, איתך! אני אשב בתא. אולי Silverhoof יתקרב - אני אסתכל.
הזקן הניף את ידיו.
- מה אתה! מה אתה! האם זה דבר טוב עבור ילדה קטנה ללכת ביער בחורף! אתה צריך לעשות סקי, אבל אתה לא יודע איך. תעמיס אותו בשלג. איך אני אהיה איתך? להקפיא יותר!
רק שדריונקה לא מפגר:
- קח את זה, סבא! אני לא יודע הרבה על סקי. קוקובניה ניאשה, ניאשה, ואז חשב לעצמו: "האם אפשר לצמצם? ברגע שהוא מבקר, לא יתבקש אחר.
הנה הוא אומר:
- בסדר, אני אקח את זה. רק, שימו לב, אל תשאגו ביער ואל תבקשו ללכת הביתה עד השעה.
כשהחורף נכנס במלוא עוזו, הם החלו להתאסף ביער. קוקובניה הניח שני שקים של פירורי לחם על מזחלת יד, צייד אותו בציוד ציד ובשאר דברים שהוא צריך. דריונקה גם קשרה לעצמה קשר. עבודת טלאים לקחה את הבובה לתפור שמלה, כדור חוט, מחט ואפילו חבל. "האם זה אפשרי," הוא חושב, "לתפוס את סילברהוף עם החבל הזה?"
חבל לדריונקה לעזוב את החתול שלה, אבל מה אתה יכול לעשות! מלטף את החתולה לשלום, מדבר איתה:
– אנחנו, מוריונקה, נלך ליער עם סבי, ואתה יושב בבית, תופס עכברים. ברגע שנראה את פרסת הכסף, נחזור. אז אני אספר לך הכל.
החתולה נראית ערמומית, ומגררת את עצמה: "פ-רא-וויל הגה את זה. נכון."
תן לקוקובניה ודאריונקה ללכת. כל השכנים מתפעלים:
– הזקן יצא מדעתו! הוא לקח ילדה קטנה כזו ליער בחורף!
כשקוקובניה ודאריונקה החלו לעזוב את המפעל, הם שמעו שהכלבים הקטנים מאוד מודאגים ממשהו. הם הרימו נביחות וצרחות כאלה, כאילו ראו חיה ברחובות. הם הביטו מסביב - וזו מוריונקה שרצה באמצע הרחוב, נלחמת בכלבים. מוריונקה התאוששה עד אז. גדול ובריא. כלבים אפילו לא מעזים להתקרב אליה.
דריונקה רצתה לתפוס חתול ולקחת אותו הביתה, אבל איפה אתה! מוריונקה רץ אל היער, ואל עץ האורן. לך תשיג את זה!
דריונקה צעקה, אבל היא לא הצליחה לפתות את החתול. מה לעשות? בוא נמשיך הלאה. הם נראים - מוריונקה רץ הצידה. וכך הגעתי לדוכן.
אז היו שלושה מהם בתא. דריונקה מתגאה:
- זה יותר כיף ככה.
קוקובניה מסכים:
זה יותר כיף, אתה יודע.
והחתול מוריונקה מכורבל בכדור ליד הכיריים ומגרגר בקול: "אתה מדבר נכון. נכון."
היו הרבה עיזים באותו חורף. זה פשוט. קוקובניה גרר אחד או שניים לדוכן כל יום. הם צברו עורות, בשר עיזים מלוח - אי אפשר היה לקחת אותם על מזחלות ידיים. אנחנו צריכים ללכת למפעל בשביל סוס, אבל איך להשאיר את דריונקה עם חתול ביער! ודאריונקה התרגלה לזה ביער. היא אומרת לזקן:
- דדו, אתה צריך ללכת למפעל בשביל סוס. אתה חייב לקחת את הקורנדביף הביתה. קוקובניה אפילו הופתעה:
– איזה איש חכם אתה, דריה גריגורייבנה! כמה גדול נשפט. רק תפחד, קדימה, לבד.
– מה, – עונה, – לפחד! הפארסה שלנו חזקה, הזאבים לא יכולים להשיג. ומוריונקה איתי. אני לא פוחד. ואתה מסתובב במהירות בכל זאת!
קוקובניה עזב. עזב את דריונקה עם מוריונקה. במשך היום היה נהוג לשבת בלי קוקובני בזמן שהוא עוקב אחר העזים... כשהתחיל להחשיך פחדתי. רק להסתכל - מוריונקה משקרת בשלווה. דריונקה והתעודדה. היא התיישבה ליד החלון, הביטה לכיוון הכפות המלוכסנות וראתה - איזשהו גוש מתגלגל מהיער. כשהתקרבתי, ראיתי - זו הייתה עז שרצה. הרגליים דקות, הראש קל, ועל הקרניים יש חמישה ענפים. דריונקה רצה החוצה להסתכל, אבל אף אחד לא היה שם. היא חיכתה, היא חיכתה, היא חזרה לתא, והיא אומרת:
כנראה, נרדמתי. נדמה לי. מוריונקה מגרגר: "אתה מדבר נכון. נכון."
דריונקה נשכב ליד החתול ונרדם עד הבוקר.
עוד יום עבר. קוקובניה לא חזרה. דריונקה השתעממה, אבל לא בכתה. מלטף את מוריונקה ואומר:
– אל תהיה משועמם, מוריונושקה! מחר סבא בוודאי יבוא.
מוריונקה שרה את השיר שלה: "אתה מדבר נכון. נכון."
שוב ישבה דריונושקה ליד החלון, התפעלה מהכוכבים. רציתי ללכת לישון - פתאום חלף שקשוק לאורך הקיר. דריונקה נבהלה, והיה שקשוק לאורך הקיר השני, ואז לאורך הקיר שבו היה החלון, ואז - היכן שהייתה הדלת, והיה שקשוק מלמעלה. בשקט, כאילו מישהו קל ומהיר הולך.
דריונקה חושב: "האם העז הזאת, אתמול, לא באה בריצה?"
ולפני כן היא רצתה לראות שהפחד לא מחזיק. היא פתחה את הדלת, הסתכלה, והעז הייתה כאן, די קרובה. הוא הרים את רגלו הימנית הקדמית - הוא רוקע, ועליה נוצצת פרסה כסופה, ולקרני העז יש חמישה ענפים.
דריונקה לא יודע מה לעשות, וקורא לו כמו בית:
- Me-ka! Me-ka!
העז צחקה מזה! הסתובב ורץ.
דריונושקה הגיעה לדוכן, מספרת למוריונקה:
הסתכלתי על סילברהוף. וראיתי את הקרניים וראיתי את הפרסה. לא ראיתי רק איך העז הזה רוקע ברגל, מפיל אבנים יקרות. זמן אחר, כנראה, יראה.
מוריונקה יודע שהשיר שלך שר: "אתה מדבר נכון. נכון."
היום השלישי חלף, וכל קוקובאני נעלם. דריונקה היה מעונן לחלוטין. דמעות זלגו. רציתי לדבר עם מוריונקה, אבל היא לא הייתה שם. ואז דריונושקה נבהלה לגמרי, יצאה בריצה מהתא לחפש חתול.
הלילה הוא חודשי, בהיר, נראה רחוק. דריונקה מסתכלת - חתולה יושבת קרוב על כפית משופעת, ועז לפניה. הוא עומד, הרים את רגלו, ועליה נוצצת פרסה כסופה.
מוריונקה מנענע בראשו, וגם העז. זה כאילו הם מדברים. אחר כך הם התחילו לרוץ לאורך כפות הכיסוח.
העז רצה ורצה, נעצרת ומתחילה להכות בפרסה. מוריונקה ירוץ למעלה, העז תקפץ עוד ועוד תכה בפרסה. במשך זמן רב הם רצו לאורך כפות הכיסוח. הם לא נראו. אחר כך חזרו לתא עצמו.
ואז העז קפצה על הגג ובואו נכה אותו בפרסת כסף. כמו ניצוצות, חלוקי נחל נפלו מתחת לרגליים. אדום, כחול, ירוק, טורקיז - כל מיני.
בשלב זה, רק קוקובניה חזרה. לא מצליח לזהות את הדוכן שלו. כל זה הפך לערימת אבנים יקרות. אז זה נשרף ומנצנץ עם אורות שונים. עז עומדת למעלה - והכל דופק ודופק בפרסת כסף, והאבנים מתגלגלות ומתגלגלות.
פתאום גם מוריונקה קפץ לשם! היא עמדה ליד העז, מיאה בקול, וגם מוריונקה וגם סילבר פרף נעלמו.
קוקובניה ערמה מיד חצי כובע אבנים, אבל דריונקה שאלה:
– אל תיגע, סבא! נסתכל על זה שוב מחר אחר הצהריים.
קוקובניה צייתה. רק בבוקר ירד הרבה שלג. כל האבנים נרדמו. אחר כך הם גרפו את השלג, אבל לא מצאו דבר. ובכן, זה הספיק להם, כמה קוקובניה ערם לכובע שלו.
הכל יהיה בסדר, אבל מוריונקה חבל. היא לא נראתה שוב, וגם סילברהוף לא הופיעה. לשעשע פעם אחת - ויהיה.
ועל הכפות המלוכסנות שבהן רכבה העז, אנשים התחילו למצוא חלוקי נחל. ירוקים יותר. הם נקראים כריסוליטים. האם ראית? ‏

עמוד נוכחי: 1 (סה"כ הספר כולל 1 עמודים)

פאבל בז'וב
פרסת כסף

איש זקן גר בבית החרושת שלנו לבדו, שכונה קוקובניה. לקוקובני לא נותרה משפחה, והוא הגה את הרעיון לקחת יתום בילדותו. שאלתי את השכנים אם הם מכירים מישהו, והשכנים אמרו:

- לאחרונה התייתמה משפחתו של גריגורי פוטופייב בגלינקה. הפקידה ציוותה לקחת את הבנות הגדולות יותר לעבודות רקמה של המאסטר, אבל אף אחד לא צריך ילדה אחת בשנה השישית. הנה אתה לוקח את זה.

- לא נוח לי עם בחורה. ילד יהיה יותר טוב. הייתי מלמד אותו את העסק שלי, הייתי מגדלת שותף. מה עם הילדה? מה אני אלמד אותה?

ואז חשב וחשב ואמר:

הכרתי גם את גרגורי ואשתו. שניהם היו מצחיקים וחכמים. אם ילדה הולכת אחרי הוריה, היא לא תהיה עצובה בצריף. אני אקח אותה. זה פשוט יעבור?

השכנים מסבירים:

יש לה חיים רעים. הפקיד נתן את הצריף לגריגורייב למישהו וציווה להאכיל את היתומה עד שתגדל. ויש לו משפחה של יותר מתריסר. הם לא אוכלים מספיק לבד. כאן אוכלת המארחת את היתומה, גוערת בה בחתיכה. למרות שהיא קטנה, היא מבינה. חבל לה. איך אפשר שלא לצאת מחיים כאלה! כן, ותשכנעי, בחייך.

"וזה נכון", עונה קוקובניה, "אני אשכנע אותך איכשהו."

בחג הגיע לאותם אנשים שאיתם חי היתום. הוא רואה שהצריף מלא באנשים, גדולים וקטנים. על המיטה, ליד התנור, יושבת ילדה, ולידה חתול חום. הילדה קטנה, והחתול קטן וכל כך רזה ועור, עד שלעתים רחוקות אף אחד יכניס אותה לצריף. הילדה מלטפת את החתול הזה, והיא מגרגרת כל כך חזק שאפשר לשמוע את זה בכל הצריף.

קוקובניה הסתכל על הילדה ושאל:

- האם זו מתנה ממך גריגורייבה?

המארחת עונה:

- היא הכי טובה. לא רק אחד, אז היא הרימה איפשהו חתול מרופט. אנחנו לא יכולים לנסוע משם. היא שרטה את כל החבר'ה שלי, ואפילו האכילה אותה!

קוקובניה ואומר:

לא נחמד, כנראה, החבר'ה שלך. היא מגרגרת.

ואז הוא שואל את היתום:

– נו, איך, יקירי, תבואי לגור איתי?

הילדה הופתעה

– אתה, סבא, מאיפה ידעת ששמי דרנקה?

– כן, – הוא עונה, – זה פשוט קרה. לא חשבתי, לא ניחשתי, פגעתי בזה בטעות.

- מי אתה? שואלת הילדה.

- אני, אומר, כמו צייד. בקיץ אני שוטף את החולות, כורה זהב, ובחורף אני רץ ביערות בשביל עז ואני לא יכול לראות הכל.

- תירה בו?

"לא," עונה קוקובניה. - אני יורה בעזים פשוטות, אבל אני לא אעשה את זה. אני צריך להסתכל על הציד, באיזה מקום הוא רוקע ברגלו הקדמית הימנית.

- מה זה בשבילך?

– אבל אתה תבוא לגור איתי, אז הכל יסופר

סוף ההקדמה

איש זקן גר בבית החרושת שלנו לבדו, שכונה קוקובניה. לקוקובני לא נותרה משפחה, והוא הגה את הרעיון לקחת יתום בילדותו. שאלתי את השכנים - האם הם מכירים מישהו, והשכנים אומרים:

- לאחרונה התייתמה משפחתו של גריגורי פוטופייב בגלינקה. הפקידה ציוותה לקחת את הבנות הגדולות יותר לעבודות רקמה של המאסטר, אבל אף אחד לא צריך ילדה אחת בשנה השישית. הנה אתה לוקח את זה.

- לא נוח לי עם בחורה. ילד יהיה יותר טוב. הייתי מלמד אותו את העסק שלי, הייתי מגדלת שותף. מה עם הילדה? מה אני אלמד אותה?

ואז חשב וחשב ואמר:

- הכרתי את גריגורי, וגם את אשתו. שניהם היו מצחיקים וחכמים. אם ילדה הולכת אחרי הוריה, היא לא תהיה עצובה בצריף. אני אקח אותה. זה פשוט יעבור?

השכנים מסבירים:

יש לה חיים רעים. הפקיד נתן את הצריף לגריגורייב לאיזה גוריון וציווה על כך להאכיל את היתומה עד שתגדל. ויש לו משפחה של יותר מתריסר. הם לא אוכלים מספיק לבד. כאן אוכלת המארחת את היתומה, גוערת בה בחתיכה. למרות שהיא קטנה, היא מבינה. חבל לה. איך אפשר שלא לצאת מחיים כאלה! כן, ותשכנעי, בחייך.

"וזה נכון", עונה קוקובניה, "אני אשכנע אותך איכשהו."

בחג הגיע לאותם אנשים שאיתם חי היתום. הוא רואה שהצריף מלא באנשים, גדולים וקטנים. על גולבצ'יק, ליד הכיריים, יושבת ילדה ולידה חתול חום. הילדה קטנה, והחתול קטן וכל כך רזה ועור, עד שלעתים רחוקות אף אחד יכניס אותה לצריף. הילדה מלטפת את החתול הזה, והיא מגרגרת כל כך חזק שאפשר לשמוע את זה בכל הצריף.

קוקובניה הסתכל על הילדה ושאל:

- האם זו מתנה ממך גריגורייבה?

המארחת עונה:

- היא הכי טובה. לא רק אחד, אז הרמתי איפשהו חתול מרופט. אנחנו לא יכולים לנסוע משם. היא שרטה את כל החבר'ה שלי, ואפילו האכילה אותה!

קוקובניה ואומר:

לא נחמד, כנראה, החבר'ה שלך. היא מגרגרת.

ואז הוא שואל את היתום:

– נו, איך, יקירי, תבואי לגור איתי?

הילדה הופתעה

– אתה, סבא, מאיפה ידעת ששמי דרנקה?

– כן, – הוא עונה, – זה פשוט קרה. לא חשבתי, לא ניחשתי, פגעתי בזה בטעות.

- מי אתה? שואלת הילדה.

"אני," הוא אומר, "הוא כמו צייד. בקיץ אני שוטף את החולות, כורה זהב, ובחורף אני רץ ביערות בשביל עז ואני לא יכול לראות הכל.

- תירה בו?

"לא," עונה קוקובניה. - אני יורה בעזים פשוטות, אבל אני לא אעשה את זה. אני צריך להסתכל על הציד, באיזה מקום הוא רוקע ברגלו הקדמית הימנית.

- מה זה בשבילך?

"אבל אם תבוא לגור איתי, אני אספר לך הכל," ענה קוקובניה.

הילדה הייתה סקרנית לגבי העז כדי לגלות. ואז הוא רואה - הזקן עליז ומלא חיבה. היא אומרת:

- אני אלך. רק אתה לוקח גם את החתול הזה מורנקה. תראה כמה טוב.

– על זה, – עונה קוקובניה, – מה לומר. אתה לא יכול לקחת חתול קולני כזה - אתה תישאר טיפש. במקום בלליקה, היא תהיה בבקתה שלנו.

הבעלים שומע את שיחתם. ראדהונקה שמחה שקוקובניה קוראת אליה את היתומה. התחלתי במהירות לאסוף את החפצים של דרנקה. חושש שמא ישנה הזקן את דעתו.

נראה שגם החתול מבין את כל השיחה. הוא מתחכך ברגליים ומגרגר:

- ניחשתי נכון. נכון.

אז קוקובניה לקחה את היתום לגור איתו.

הוא עצמו גדול ומזוקן, והיא קטנטנה ויש לה אף קטן עם כפתור. הם הולכים ברחוב, וחתול בעל עור קופץ אחריהם.

אז הסבא קוקובניה, דרנקה היתומה והחתול מורנקה התחילו לחיות יחד. הם חיו וחיו, הם לא הרוויחו הרבה, אבל הם לא בכו על החיים, ולכולם הייתה עבודה.

קוקובניה יצאה לעבודה בבוקר. דרנקה ניקתה בבקתה, בישלה תבשיל ובישלה דייסה, והחתולה מורנקה יצאה לצוד - היא תפסה עכברים. עד הערב הם יתאספו, ויהיה להם כיף.

אזוב, הר אזוב - באוראל התיכון, 70 קילומטרים לדרום מערב. מסברדלובסק, גובה 564 מטר. ההר מכוסה ביער; על גבי אבן גדולה, שממנה ניתן לראות היטב את הסביבה (25–30 קילומטרים). בהר יש מערה עם כניסה ממוטטת. במאה ה-17, כאן, בעבר אזוב, היה "שביל" שלאורכו עברו "טרנספורטים של מושלים" מטורינסק לאופה, דרך כלא קטאי. אוצר הרי אזוב. - הרבה "נמלטים" הלכו לאורך הכביש המהיר לסיביר, ש"אחרי שסטו לתוך כנופיות", הפכו ל"אנשים חופשיים". "האנשים החופשיים" הללו תקפו לעתים קרובות "העברות של מחוזות ועגלות סוחר". בסיפורים על הר אזוב נאמר ש"אנשים חופשיים" שמרו על הדרך משתי פסגות: אזוב והר דומניה, וסידרו כאן מעין מלכודת. הם יניחו לשיירה או ליחידה לעבור הר אחד ויודיעו להם באורות על אחר, כדי שהם מתכוננים להתקפה, והם עצמם נכנסים מאחור. הלכוד נוצר במערת הר אזוב. היו סיפורים על גרסה אחרת - על "העושר העיקרי", שנמצא באותו הר אזוב. הבסיס לסיפורי גרסה זו היה כנראה העובדה שמכרות הנחושת הראשונים באזור זה (פולבסקוי וגומשבסקי) ומרבצי שיש לבן התגלו במישור ליד אזוב. לאורך הנהרות הזורמים מאזוב מצאו באזור זה את מניחי הזהב הראשונים, ולאחר מכן החלו להפיק כאן פיריטים קופרו וגופרית. ילדת אזובקה, אזובקה. - בכל גרסאות הסיפורים על אוצרות הר אזוב מופיעה תמיד הילדה אזובקה - ללא שם וציון לאום שלה, רק עם רמז בלתי מוגדר: "לא מעמנו". בחלק מהסיפורים היא מתוארת כמפלצת בעלת צמיחה עצומה וחוזק מוגזם. היא שומרת על האוצר בקנאות רבה: "עדיף מכלב טוב ותשוקה רגישה - היא לא תיתן לאף אחד להיסגר". בסיפורים אחרים, הילדה אזובקה היא או אשתו של המפקד, או בת ערובה, כבולה, או משרתת של כוח סודי. Ayda, ayda-ko - מטאטאר. הוא שימש בחיי המפעל לעתים קרובות למדי במשמעויות שונות: 1) בוא, בוא; 2) בוא נלך, בוא נלך; 3) לך, לך. "בואו הנה", "נו, קדימה, חבר'ה, לכו הביתה!", "זרקו את העגלה - ולכו הביתה." ארטוט - כספית. Artut-girl - נייד, מהיר. אשאט (בשקיר) - לאכול, לקחת אוכל. באדוג - מידה ישנה - חצי סאז'ן (106 ס"מ); שימש כאמצעי ריצה במהלך עבודות הבנייה ונקרא הכלל. "לסכר יש כלי אחד - אנך וכלל". Badozhok - צוות נסיעות, מקל. בייקה הוא שיר ערש עם רסיטטיב. Balodka הוא פטיש ביד אחת. בנק - בנק. באסקית, עשירה יותר - נאה, נאה; יפה יותר, טוב יותר. באסנקי, - איה - חתיך, - איה. בלמן - לא מבין, לא מדבר. ברגאל הוא שינוי של הברגואר הגרמני (עובד כרייה). המספר השתמש במילה זו במשמעות של עובד בכיר, שקבוצת בני נוער-רולרים צייתה לו. Bespelyukha הוא סלוב, סלוב, איש מת. בלעז - להיראות, לדמיין; מפתה - זה נראה, זה נראה, זה נראה. ערבוב, מיזוג - מנורת שלי. עשיר - הכי עשיר, הכי עשיר. למלמל - למלמל, לדבר בצורה לא ברורה. קח את הרוב - השתלט, תנצח, הפוך למנהיג. אחים-חוטפים מהוולוסט של שטאלניה - פתגם לגנבים נוודים (מתנודדים במקומות שונים ותופסים כל מה שבא ליד). Vaskina Gora - לא רחוק מהכפר קונגור, 35 קילומטרים מסברדלובסק לדרום מערב. כנופיה, כנופיה - קבוצה, ארטל, גזרה. זמוק - דרך היאבקות, כאשר המתאבקים, מחבקים זה את זה, לוחצים על עמוד השדרה של היריב במהלך הקרב. קום - באקראי, לא בזמן ללכת לישון; ללכת לישון, לא משנה מה. יהיה קנס - תצטרכו לענות במקרה של אי ציות. הם שמרו על חבית וינה - באמתלה של מתן וודקה חינם לעובדים, הם מכרו וודקה ללא מכס. סליל או פרח - נחושת מקומית בצורה של מפרקים מסוקסים. ויטושקה היא מעין קלח עם קצוות שזורים באמצע. קל משקל - קל, חינם, ללא מאמץ, בטוח. לשרוף - להילחם על משהו, לעבוד קשה ולאורך זמן. זיעה - בסתר, נסתר מכולם. רוכלות - פיתוח פתוח. באמת - ממש ממש. להרחיב - להעלות, לעשות מלא יותר, עשיר יותר. צא - תרפא, תעמיד את הרגליים. גליציה - לעג, ייסורים בלגלוג. לעשות רעש, לצעוק. לְהִתְנַחֵל – לְהִתְגַּדֵּל, לְהִתְגַּדֵּל. Glyadeltse - שבירה בהר, נקיק עמוק, התחמקות מעץ שנפל - מקום בו ניתן לראות את הריבוד של הסלעים. גולבטים - מתחת לאדמה; ארונית ליד הכיריים, שבה מתבצעת מעבר מתחת לאדמה, נקראת בדרך כלל golbchik. גולק - רעש, זמזום, הד. גוליאן היא ביצה על קו פרשת המים בין הנהרות של מערכות Isetskaya ו-Chusovskaya, שמתכנסים כאן מקרוב. צ'ייס - לבשל. ההר הוא מכרה נחושת (ראה גומשקי). עיר - ללא שם, תמיד התכוונה לאחד - יקטרינבורג. מגן הרים - ממש מגן הרים, לכיוון דרום מערב. מיקטרינבורג. בעבר זה היה מבצר שנבנה כדי להגן על הדרך למפעל פולבסקוי מפני התקפת הבשקירים. "שיירות נחושת" עצרו בדרך כלל במגן ההר. אפילו בשנות התשעים של המאה הקודמת, עגלוני שדה של ברזל ומטענים אחרים בילו בדרך כלל את הלילה במגן ההר. במידה מסוימת, זה היה גם הד של העת העתיקה. גראבסטנקי - מאחיזה, גריפה, תפיסה, לקיחת, שוד; שודד, פולש, גנב. קצה - ראה קצה המפעל. גומשקי (מהמילה הישנה "גומנץ" - גבעה נמוכה עדינה) - מכרה גומשבסקי. הר הנחושת, או פשוט הר - ליד מפעל פולבסקוי. אחד המקומות המתוארים במלואם עם עקבות של כרייה עתיקה, המרבץ העשיר ביותר של נחושת קרבונט (מלכיט). נפתחו בשנת 1702 על ידי איכרים-כורים, שני הומנטים לאורך נהר פולוויה החלו להתפתח מאוחר יותר. גומניץ אחד (מכרה פולבסקוי), שבסמוך אליו בנה ג'נין מתקן להתכת נחושת ב-1727, לא עמד בתקוות שתלו בו; השני (מכרה גומשבסקי) הביא רווחים מדהימים לבעלי מפעלים במשך יותר ממאה שנים. ניתן לשפוט את גודל הרווחים הללו לפחות לפי נתונים כאלה. מחיר המפעל של פוד נחושת היה 3 ר'. 50 קופיקות, מחיר המדינה שבו נמכרה נחושת היה 8 רובל, והיו שנים שבהן התכת הנחושת הגיעה ל-48,000 פוד. מובן אפוא שאנשים משפיעים בחצר המלוכה כמו בני הזוג סטרוגנוב ניסו "למשוך את הגומשקי", ועוד יותר מובן איזו עבדות עונשין תת-קרקעית נוראה הייתה לפועלים הר הנחושת הזה של הטורחנינובים. על פי הכרוניקה של V. Shishko, בגומשקי נכרו מלכיט, תכלת נחושת, ירוק נחושת, פיריט נחושת, עפרות נחושת אדומה, נחושת מקומית בגבישים בצורת אוקטהדרון, ברוקנטיט, פולבורטיט, פוספורוכלציט, כלקוטריקיט ואליטות. דאצ'ה, דאצ'ה מפעל - השטח שהיה בשימוש מחוז הכרייה סיסטרט (ראה מפעלי סיסרט). ילדה נישאת - בגיל הכלה. נפלא, נפלא - הרבה, הרבה. דיומד הוא דינמיט. טוב - טוב, יקר, בעל ערך. לברר עם משואות - לברר בעזרת סימנים, הבעות פנים. סנטינל - שומר בכיר; בקר. עמק - אורך; עמק, לתוך העמק - אורך, אורך. הטעינה - להתגבר; טען מקובל - התחיל להתגבר. גישה - קבל, קבל, מצא. להגיע - לגלות, לגלות, לחקור. דומנאיה גורה - בגבולות מפעל פולבסקוי, עם ירידה סלעית לנהר. בזמן המסופר, ירידה זו נראתה בחלקה, שכן מזבלות סיגים של התכת נחושת וייצור כבשני פיצוץ היו ממוקמות בצד זה במשך מאה שנה. ילן, אלנקה - קרחת עשב ביער (כנראה מג'לן הבשקיר - קרחת יער, מקום חשוף). Elnichnaya הוא אחד הנהרות הזורמים לתוך בריכת פולבסקוי. מרווח - חזק. Zhzhenopyatiki - הכינוי של עובדי הייצור הפורח ובאופן כללי חנויות לוהטות, שבהן הלכו בדרך כלל בנעלי לבד עם קוביות עץ קשורות בתחתית. מקום נוזלי - חלש. ז'ורקי - אחד שאוכל ושותה הרבה; בסיפור - הוא שותה הרבה וודקה. זמזם הוא שמם של גושי זהב קטנים. זה מביך - מביך. קנאה - קנאה; קנאה לקחה - היא הפכה לקנאה. קו המפעל הוא קו שהפריד בין שטחו של מחוז מפעל אחד למשנהו. לרוב, ה"קו עבר" לאורך נהרות ורכסים, דרך היער הוא סומן על ידי קרחת יער מיוחדת, במקום פתוח - על ידי עמדות גבול. מעבר לגבול שלנו - בשטח של עוד מחוז מפעל, עוד בעלים. זבוזניה היא מעין בניין חוץ עם כניסה רחבה כך שניתן להביא לשם עגלות, מזחלות וכו' לאחסון. לכל דבר פשוט - פשוט. משימה היא הצעה. ביודעין – ביודעין, ביודעין, יודע בדיוק. גאפ - בד בצבע שונה הנראה מגזרות או חריצים. בעל כורחו - בעל כורחו, בעל כורחו. זפלוט - גדר עשויה מוטות או בולי עץ (חיתוך יחיד), מונחת בחוזקה בין העמודים; סכר - מוט שהוסר מהגדר או חתך בודד. סרט זרוע - צמיד. חפת, חפת - סינר, סינר. תשאל - חבל. לתפוס - לתפוס, להפתיע. להתערב - לפעול במקום מישהו. הכותרת לא תישאר - לא תישאר, ולא יהיה זכר. לזרוח - לנצנץ. תנועה - חופשת הסתיו ב-27 בספטמבר (14). חתול אדמה הוא יצור מיתי שחי בכדור הארץ. לפעמים "מראה את אוזניו הלוהטות". זמייבקה היא בתו של פולוז. יצור מיתי, אחד מ"הכוחות הסודיים". היא זכתה ביכולת לעבור דרך האבן, כשהיא משאירה אחריה עקבות זהב (זהב בקוורץ). חג הנחש - 25 בספטמבר (12). יודע - יודע. באופן משמעותי, לא ברור - באופן מורגש, בלתי מורגש. ידע היה - ולו רק כדי לדעת. סליל - מידה ישנה של משקל תרופתי - 4.1 גרם. לבהות - להסתכל בחדות, להסתכל החוצה. Zyuzelka, ביצה Zyuzelskoe, מכרה Zyuzelsky - נהר, אחד מיובליו של שדה הנהר, מערכת Chusovskoy. כאן, בשפלה ביצתית מכוסה יער, התפתחו בעבר חולות נושאי זהב. כיום פועל בפיקדון זיוזלסק מושב עובדים גדול ובו בתי ספר, בית חולים ומועדון עובדים; מחובר בקו אוטובוס עם מפעל קריוליט פולבסק. להתפתל - להפוך לנבלות (וורנקים), להידרדר, להתפרק. תתכוננו - תתכוננו. נבחר - נשכר לתקופת זמן במסגרת חוזה. המציא - שכירה לפי הסכם (שכירות), חוזה. להיות מותש - להיות מותש מעבודת יתר, לאבד כוח, להיות נכה. זה הזמן לצאת החוצה - להתעייף עד הקצה. נחושת אמרלד - דיופטאז. האם האבן הנדירה הזו נמצאה במכרה גומשבסקי, אין מידע מדויק. ייתכן שגילוי של זנים אחרים של אבן יקרה זו שימש בסיס לאזכורה. ערמומיות - ערמומיות. וזה במובן של תואר חיובי: אז כן. אוצר - מילה זו משמשת לא רק במובן של - כספי מדינה, אלא גם כבעלים ביחס לעובדים בודדים. "קודם כל, המחפשים כרו כאן, ואז הם העבירו את זה לאוצר" - הם התחילו להתפתח מהבעלים. איך למצוא אושר - איך להצליח. קלים - כופר עבור הכלה (בקרב הבשקרים). קמנקה הוא תנור סאונה, עם ערימת אבנים מעל, ניתזים עליהם מים, "מסופקים אדים". קרנהאר הוא אחד השינויים של שמות טכניים גרמניים שהיו קיימים עוד בשנות התשעים. כנראה מזיפת הרמאכר, ששימשה לזיקוק נחושת. לנשמה - לנשמה, לנפש, לחבב. למי אני מגיע - כולם, כולם. Koltovchikha - Koltovskaya, אחת מבנותיו של הבעלים הראשון של המפעלים. קולטובסקאיה זו תפסה פעם את המקום הראשון בין היורשים המבוזבזים ולמעשה הייתה "הגברת הראשית". קופסה - קטגוריה של קופסאות - עבודת נצרים, כרכרה של מוטות נצרים. קורולק - גבישי נחושת מקומיים; כנראה, השם עבר כתרגום של המילה הנפוצה "kenih". "יש לשקול את הגרגירים, הנקראים קניק... ובסוף השנה יש להכריז על קניכי נחושת באובר-ברג-אמ"ט" (מתוך הוראות ג'נין). טווי צמות - רכילות. Kosh - אוהל לבד של מכשיר מיוחד. קראזליטים הם כריסוליטים. יין ענבים אדומים. קרסנוגורקה - מכרה קרסנוגורסק ליד הר קרסניה, ליד צ'וסוביה, כ-15 קילומטרים ממפעל פולבסקוי. בזמנו של המספר, זה היה מכרה ברזל נטוש, כעת מתבצעים בו פיתוחים רבי עוצמה. מבצר - זמן מבצר, צמיתות. קריצה הוא גוש שנמס בכבשן מיוחד (פורח פורחים), אשר שוחרר תחילה מסיגים על ידי חישול חוזר תחת פטישים כבדים הפועלים במים (פטישים פורחים), ואז מתחת לאותם פטישים הוא נוצר ל"קרש" או "גוש". בַּרזֶל. Krichnaya, krychna, krychnya - ענף של הצמח, שבו היו מחושות פורחות ופטישים הפועלים במים לזיוף קריץ; קרישנה שימשה גם במובן - עובדי מחלקת הבכי. "קריחנה הסתכסך עם ההר" - התווכחו עובדי מחלקת הקרינה עם הכורים. אמן צועק - המילה הזו לא רק הגדירה את המקצוע, אלא גם מבנה גוף אתלטי וחוזק פיזי רב. החניך הרם היה תמיד שם נרדף לאיש צעיר וחזק, שהוקצה למאסטר מנוסה, אך כבר זקן, שאיבד את כוחו. קרילטובסקו הוא אחד ממכרות הזהב ליד הכפר קונגור. מה זה אומר - לאן זה מוביל, זה הולך. Kishkatsya - להתעסק, להילחם. לסקוביי הוא מדבר חיבה, ידידותי כלפי חוץ, מדבר מתוק. זה מחמיא ללבוש את עצמך - אוהב להתחפש. Listvyanka - לגש. אבן מרקוב - הר בצורת אבן ענקית חשופה, הנמצא כמעט באמצע בין צמחי הקבוצות המזרחיות והמערביות ב. מחוז סיסרט. מארק - להבין. איש מת - איש מת; לפעמים פשוט התעלף. "כמה שעות שכב מתים." המקום הוא מקום. מעכב - להפריע. רחמים - נדבה, איסוף חתיכות, נדבה. האופנה הייתה - כך היה המנהג, כל כך רגיל. פלט אופנה - אופנה, להתלבש. הונאה - הונאה, הונאה, הונאה. שיש, מפעל שיש - 40 קילומטרים לדרום מערב. מיקטרינבורג (אוכלוסיית הכפר עסקה אך ורק בחיתוך אבנים, בעיקר עיבוד שיש, סרפנטין, ג'ספר). להיות חכם - להמציא את החריג, לרמות מישהו, להעמיד במצב קשה. Murzinka, Murzinskoye - כפר (לשעבר יישוב, מבצר). אחד העתיקים ביותר באוראל. כאן בפעם הראשונה ברוסיה בשנים 1668-1669. האחים טומשב מצאו "אבנים צבעוניות בהרים, גבישים לבנים, פטי פטל, יוגות ירוקות וטונפות צהובות". במונחים של שפע ומגוון של אבנים יקרות, מרבץ Murzinskoye הוא אחד המדהימים בעולם. נכרו כאן אקוומרין, אמטיסט, בריל, טופז, משקלים כבדים, ורוד, פטל, שחור, ירוק, חום, ספיר, אודם וזנים אחרים של קורונדום. אבן רכה - טלק. Navidyachu - לנגד עינינו, במהירות. Nadsada - ייסורים, נזק לגוף מלחץ מוגזם במהלך העבודה. נזגל, נזגל (מתוך נהמה - לעג, לעג) - לצחוק, בלעג, בלעג. על ערשין עקום - טועה, במידה הלא נכונה. נשימת קטורת - קרוב למוות, ימות בקרוב. נאלי אפילו. Namyatysh - חזק, חזק, צפוף, כמו בצק הלוש היטב. המאורסת היא הכלה. הם היו מפורסמים - ידועים ברבים. להנחות - להדריך, ללמד, לפקח על פעולות. גרור - מצא. זה לא מתאים ללחם - זה לא שווה את העבודה. למצוא - להידמות, להידמות. "הוא מוצא משהו על אביו בשיער שלו." לא כל כך חם, לא כל כך חם - פשוט, לא יקר, פשוט. לא הרבה זמן - בקרוב. לא נשוי - רווק, בחור. "הרווקות ניהלו שיחה - הם סטרו זה על פניו של זה." לא אנוכי - חסר ערך, רע. מקרה Neminuku - בלתי נמנע. לא חכם - לא חכם, נחות, בעל ערך מועט. לא להראות - לא להראות. לא מתוך נקבובית פשוטה - אין זמן, אין זמן. לא okhtimnechenki לחיות - ללא קושי. לא על הנחיר - לא לטעמך, לא נעים. זה לא היה מתוק לשתות - אי אפשר היה לחיות ברוגע ובסיפוק, כפי שהיה: "משהו לא היה מתוק לכלה, אכלנו - היא הלכה". הם לא עמדו (חבר'ה) - הם לא שרדו, הם לא נשארו בחיים, הם מתו בילדותם. אל תיזכר על ידי אלה, הראש הקטן מת - פתגם כשמשהו שלילי נזכר על המנוח. מילה שגויה - עכשיו, מיד, ללא התנגדות. לא לדעוך, בלי לדעוך - בלי להפסיק. נוקוטוק - מסמר. רחרח, אוזנייה - בלש במפעל, מרגל. ניאזיה הוא נהר, יובל של אופה. Nyazi - ערבות יער, לאורך עמק נהר Nyazi, לכיוון מפעל Nyazepetrovsky. ערבות היער הזה הוזכרה לעתים קרובות בחיי היומיום של צמח פולבסקוי. אובלצ'יק הוא זן ריק. אובהמורית - לתפוס תשומת לב, להדהים. מכה - נושבת, מרעננת. לגעור - לאחל חזק, לשאוף למשהו. שומר - שומר ראש, המשרת הקרוב ביותר. להתנתק - לנצח, להתפתל. טפט - פיסות אבן שמתפרקות, נוטפות במהלך העיבוד הגס הראשוני, במהלך השבבים. לדבר - לדבר, לרמות. חמוש - חמוש, עם נשק. לדחות - לדחות, להכיר כחסרי ערך. להמיר - לשים צעיף, קולר, להכניע, לרסן. ספר - ספר. מסודר - מסודר. נעל - שם עצם. M. - נעליים. נעליים, נעליים - מעין נעלי עור; חתולים. לאכול - 1) צמחים רעילים שבעלי חיים אוכלים; 2) מה שנשאר מהאוכל לא נאכל. "אוכלים שם הרבה בחציר." כועס - כועס, כועס. הכבאי הוא שומר יער, שנלקח לעונת השריפות בקיץ (לאחר שהשלג נמס לעמדת דשא טרי, לפעמים עד גשמי הסתיו). גדר-חצר (המילה "חצר" שימשה רק במשמעות של קבוצה משפחתית, מיסים ותשלומים, אך מעולם לא במובן של מקום מגודר בבית). אודינובה - פעם אחת. אחד משלו - חוזר על הנאמר, עומד על שלו. להתאושש – להגיע להכרה, להתחיל להתאושש. צ'יפ - לקצץ אבן, לתת לה צורה בסיסית. אומליאן איבנוביץ' - פוגצ'וב אמיליאן איבנוביץ'. אומגה, או אבן דרך, היא צמח רעיל Cicuta virosa. אומן היא הונאה. הנשק הוא אקדח. "כמו יריית אקדח" - ישר. צמה - שולל. לצמה - במובן של מהר ובנכונות מיוחדת לאכול. Opupyshek - עיגול, בליטה עגולה. להחליש לתת - בהתנשאות, להתייחס למישהו בסובלנות, להחזיק בחולשה. השאר זה הפעם האחרונה. Scree - קריסת אבנים קטנות עם חול. הפוך לאחור - לזרוק. לפרוש - להתרחק, להגיע למצב נורמלי. ציד יציאה - רציתי לרפא, לתקן. תעמידי על הרגליים. אוקה לתפוס - להיות במצב קשה ויותר מכך, באופן בלתי צפוי עבור עצמך. מצליף, מצליף, מצליף, מצליף, זנב, מכפלת, רצפות - איש בעל מוניטין מלוכלך שלא מתבייש בכלום, חצוף, עבריין. ציד רצוי. לצוד כדי לעשות כיף - להשיג את מה שרצית, להתקרר. Okhtimnechenki, okhtimne (מתוך מילת הביניים "ohti", מבטאת עצב, אבל) - אוי לי, זה קשה. לא ohtimnechenki - בלי צער, בלי קושי, ברוגע. "החיים הלכו לאוקטימנצ'נקי" - קשה, קשה. "חיינו לא טוב" - חופשי, ללא קשיים גדולים. על מה - למה. "מה לא לעשות? "אני אעשה." "מה לא לשאול, אם צריך". זהיר, זהיר - מכבד, אדיב, מנומס; לא מנומס - לא מנומס, לא מנומס. פאפורה היא שרך. פארון הוא יום חם אחרי הגשם. ברוקד הוא בד עם חוט כסף או זהב. Perebutorivat - לחפור בחול, אדמה, לשטוף את החולות; כנראה מהמילה "בוטרה" - מכונת כביסה. להחליף בגדים - להחליף בגדים. פסקוזוב - אדון. פטרובקה - המחצית השנייה של יוני והמחצית הראשונה של יולי, כאשר בימים עברו היה מה שנקרא "פטרוב פוסט". Pehlo - קרש נטוע לרוחב הנילו, מעין מגרד לגריפה ופירוק חולות שטופים. פירובליה - משתה, מסיבה. אוכל - סמיך יותר, חזק יותר, יותר. שטף - תערובת לעפרה המקלה על התכה, שטף. פלקה היא זונה. לאורך זמן - לאורך זמן, לאורך תקופה ידועה. ללעוג - ללעוג, ללעוג, ללעוג. מגישים - שוב ושוב נותנים מעט. הם התחילו לרוץ למעלה - הם התחילו להסתובב. תיכנע - לך, עזוב. מתחת לכל - מתחת לכל דבר. זהב מתחת לדשא הוא מה שנמצא בשכבות העליונות של חול - מתחת לדשא. להכניע, להכניע - להחליף באופן בלתי מורגש, להחליק. Podletok - נער (בעיקר על בנות בגילאי 12 עד 16 שנים). משענת היד היא משרת קרוב, מהימן, עוזר. חפש - חפש סיבה להאשים. תחנת הכיבוי - גם היא מכונה - מוזכרת בסיפורים כמקום שבו עונו עובדים. כבאים מופיעים כתליינים. Zavoch, Zavoch - מאחורי העיניים, מאחורי העיניים, בהעדר מתעניין. לגרד - להרביץ, לגרד, לדמם, להשאיר סימן. "מי גער בך ככה?" כתפיים קטנות יותר, גדולות יותר, בריאות יותר. פוקרוב הוא חג ישן ב-14 באוקטובר (1). לשאול - לחקור, להתחנן. Poleva, Polevaya - צמח Polevskiy, כעת קריוליט, 60 קילומטרים לדרום מערב. מיקטרינבורג. הוא נבנה על ידי ג'נין כמפעל נחושת בבעלות המדינה, ב-1727 הוא היה גם מפעל ברזל, עם תנור פיצוץ משלו. מאז 1873 עבדו חנויות ההסבה על המטילים של מפעל סברסקי. התכת הנחושת נמשכה עד סוף המאה הקודמת והייתה העיקרית למפעל פולבסקוי. בתקופה שבה נשמעו הסיפורים, תעשיית התכת הנחושת גוועה, גם בתי העיבוד מחדש עבדו בהפרעות גדולות. בעשור הראשון של המאה העשרים. כאן נבנה אחד המפעלים הכימיים הראשונים באוראל (חומצה גופרתית), שתוכנן מחדש והורחב תחת המשטר הסובייטי. כעת אורגן כאן מפעל קריוליט גדול, שסביבו נפרשה עיירה סוציאליסטית. על רקע הבנייה, היישוב התעשייתי הישן נראה כעת ככפר עלוב. בזמן המספר לא הייתה עדיין מסילת ברזל של צ'ליאבינסק, והמפעל היה לגמרי פינה מתה. הוא היה חלק ממחוז הכרייה של סיסטר (ראה מפעלי סיסרט וגומשקי). פולר לכוון - לטחון. הנחש הוא נחש גדול. בקרב חוקרי טבע, ככל הידוע, אין הסכמה מלאה על קיומו של הנחש באורל, אך בקרב ציידי אוצרות, הנחש מופיע תמיד כשומר זהב. בסיפורי חמלינין, כרגיל, מיוחסות לנחש תכונות אנושיות. חצי בקבוק הוא מידה ישנה של נוזל (0.75 ליטר). עזרה עזרה. זה לקח נקמה - זה נראה, זה נראה. לייסר - להחוויר. מתוך כעס - מתוך רצון רע, מתוך רוע, מתוך נקמה. לצפייה - להתבונן, לעקוב. טוויסט - להניח היטב. Ponitok - בגדים עליונים מבד ספוג ביתי (צמר על פשתן). להיות מוכרח - לא להיות יותר צורך במישהו, לא הכרחי. קבל חיים טובים יותר - לחיות טוב יותר. לסגת - לסגת, לסגת. לרסק - לחתוך את הלחם לפרוסות. לשתול עז - לקרר, "להקפיא" ברזל יצוק או נחושת. המסה שהתקשה בתנור נקראה עז. היה קשה להסיר אותה. לעתים קרובות היה צריך לעשות מחדש את התנור. Poskakuha הוא אחד מהמכרות של הבעלים המבצעים. גרוטאות - לגרד, לחפור באדמה, לחפור. מילה במילה - צייתנית, המצייתת "במילה", ללא דחיפה נוספת, צעקות. לייעץ - להתייעץ עם מישהו. "הסתדרתי איתו טוב". Postryapenka - עוגיות חג ביתיות. להתנגד - להתנגד. תהיה בשקט - תהיה בשקט. לגנות - לגנות, להשמיץ. דואר - למה. לתקן - ללכת, לשמור על הכיוון. מקלט - השם הכללי של מבנים לבעלי חיים (שבהם נהגו בקר). לאיים - לאיים, לאיים. הוא ציווה לחיות ארוכים - פתגם נפוץ בעבר כשהכריז על מותו של מישהו. פריקזני - פקיד מפעל. שם זה נשמר על ידי המפעלים בשנות התשעים. הפקיד הוא נציג הבעלים במפעל, האדם הראשי; לאחר מכן, אנשים מהימנים כאלה נקראו מנהלים עבור מפעלים בודדים, ומנהלים עבור מחוזות. קת - תרומה, מתנה, תרומה (לכנסייה); נשלח אל התחת - נשלח בחינם, במתנה. גישה - נראות; למראה החיצוני - לנראות; בשביל הגינות. לשרוף - לבוא מהר. אפייה - עלייה; בצד האפייה - נדבק בטעות, זר, זר. הלחמה - שבבי נחושת, שלעיתים נמכרו לקונים חסרי ניסיון תמורת זהב. צרף - 1) צרף לעץ, מתכת; 2) קשה, כואב, קשה להכות. להתלונן - להתלונן. משל הוא אירוע בלתי צפוי, מכשול, חוסר מזל בלתי צפוי. לבוא למישהו - להאשים מישהו, להאשים. קבור - תפוס מחסה, התחבא. זה יהיה הכרחי - זה יהיה הכרחי. פרוביגת - לאוורר, להתרענן. תקלה היא טעות. זריז - חזק (במובן הרגיל, כמעט ולא נעשה בו שימוש בניב המפעל; מילים אחרות שימשו למושג "זריז": פרוס, זריז). ללכת - ללכת, ללכת. זה היה פשוט - בחינם, קל, ללא דיחוי. לפרווה, לפרווה - לפזר, לבזבז; furyat - לזרוק; furka - מעין קלע ילדותי, קלע. שממה - מקום פתוח באמצע היער. לדחוף - מהר לזרוק על מישהו, לזרוק. תן לזה ללכת - תן לזה. עמודי Pyatisazhnye - מוזכרים בסיפור "הפילגש של הר הנחושת", ככל הנראה, עמודי המלכיט של קתדרלת יצחק הקדוש. רדלטס - מהמילה "לרצות" - שדאג להם, ניסה עבורם. ההבדל הוא הבדל. Razstavok - מה ניתן להשתמש כדי לסדר את הבד, הוספה, טריז, דש; במובן פיגורטיבי - לעזור, להגדיל, לעזור. לנסות - להשיג, להשיג, למצוא. לפרש - לתרגם, להסביר. Rezuntsy - צמחים מסוג סדג'. רמקי, רמייר - סמרטוטים, סמרטוטים. לנער עם רצועות - ללכת בבגדים גרועים, בבגדים קרועים, בקרעים. רוב - עבודה. המילה העיקרית לפעולה זו. "איפה שדדת?", "איפה לשדוד?", "עזבתי לשדוד." הם מחאו כפיים - הם הופתעו (מחווה). שאג ושאג - אכזרי, קפדן מופלג, צורח (מנהמה וזיקת ​​- להצליף, להכות). ריאבינובקה הוא נהר, יובל של צ'וסוביה. להפיל את האנשים - לכנס, להתקשר. גבוה - רגיל; לא מיותר - לא רגיל, לא במנהג. כחול - כחלחל, כחול בהיר. מפעל סברסקי, סברן - אחד ממפעלי מחוז סיסרט. בעבר, ייצור כבשנים ואח פתוח (ראה מפעלי Sysert). Severushka - יובל של Chusovaya; זורם לתוך צ'וסוביה כשלושה קילומטרים ממפעל סברסקי. ציאנוזה, ציאנוזה - גז ביצות. תגיד לרחמים - פתגם, במובן זה - זה אפילו מפתיע, צריך להיות מופתע. הם זורחים דרך - זורחים דרך. להחליק - להחליש, להיות חולה, להיות חולה. Skrykatsya - לגרד, לגרד (באדמה). סלאן - או יותר נכון סלאן, ריצוף לאורך כבישים באזורי ביצות. קו כזה לא איפשר להסתבך בביצה, אבל גם אי אפשר היה לרכוב עליו. סליחה זה מקרה נוח, הייתי צריך ללכת לסליחה - זה עלה. לשמוע, לשמוע, לשמוע. לטאטא את התיק - להבין, לנחש. סמוטניק, - צא - רכילות, - צה. עם מציאת - בואו בזמן. אל תדע דברים בחלום - אפילו אל תניח. מיומנות, מיומנות - לקדם, לעזור, לעשות אגב, לאורך כל הדרך. למצפון - לבושה, לגנאי. Soyknut - לזעוק בבהלה, הפתעה (מתוך קריאת הביניים "אוי"). מיץ הוא סיגים מהתכת נחושת וייצור כבשנים. סולומירסקי הוא הבעלים האחרון של המפעלים. לרחרח - להזיז את הרגל. סורוצ'יני - היום הארבעים לאחר המוות. רגוע - רגוע. לעשות מהומה - להזעיק, להתרומם על הרגליים, להוביל למצב חסר מנוחה. ספורט - לפנק. נכון - שירות, משגשג; מימין - בגדים, מראה. "בגדים נכונים", כלומר, לא נורא. "הם חיים טוב" - בשגשוג. "בצד ימין, היא לא חכמה" - הבגדים גרועים. רדו למטה - רדו למטה. להצטייד - להצטייד. דרך ישנה. – P. A. Slovtsov, בספרו "סקירה היסטורית של סיביר", שפורסם ב-1838, מדבר על דרכי התקשורת בתקופה שבין 1595 ל-1662, כתב: "היה גם שביל רכיבה בקיץ שעבר מטורינסק, לאחר מטיומן דרך כלא קטאי על אופא בצד המערבי של אוראל עם הצטלבותו ליד הר אזוב. גם שמו של ההר ליד מפעל Nyazepetrovsky - גבעת קטאיסקי - צריך להיחשב כאנדרטה לדרך עתיקה זו. אנשים זקנים. - אולי בגלל שמפעל פולבסקוי נבנה באתר של מכרות עפרות עתיקות - קפאנים "צ'ודסקי", סיפורים על "זקנים" היו חיים כאן. בסיפורים אלו הוצגו ה"זקנים" בדרכים שונות. היו שאמרו ש"זקנים" חיו באדמה כמו חפרפרות, ואז הם התכסו כשהגיעו "עמים אחרים" לאזור זה; אחרים אמרו שה"זקנים" לקחו נחושת רק מלמעלה, אבל לא ידעו זהב כלל וחיו מציד ודייג. ההנחה הייתה ששכבת האדמה שעליה חיו ה"זקנים" הייתה כבר כל כך זרועה מלמעלה עד שהיה צורך "לחפור" עד שכבה זו. "חפרנו לאדמה שבה גרו הזקנים - אין זהב. במקום הלא נכון, כנראה, ניחשו זאת. סטנבוכר היה שמם של הפועלים בקהל, שם כתשו עפרות עם עלים. העובדים הללו נאלצו לזרוק עפרה מתחת לעליים כל הזמן - לחבוט בקיר המחסום. עמוד-הר - מאחורי מפעל סברסקי, עם מגדל שמירה. סטרמטס, סטרמינה - מהמילה "בושה" (חרפה, קלון); משמש בחיי היומיום לעתים קרובות למדי במובן של חסר בושה, - tsa, לא ישר, - aya. המילים בושה, בושה בוטאו ב-"t" מורחב - פחד. סטוריאט - למסור, למכור (במהר). סוגון - מרדף; הם נכנסו לשלג - מיהרו להתעדכן. לשים תיקים - להגיע או להביא את המשפחה לקבצנות, לקבצנות. דמיון הוא דמיון. להיחנק - ליצור קשר, להתחבט, לעסוק במישהו. Sysert Plants - קבוצה של חמישה מפעלים בבעלות מה שנקרא זכות החזקה, תחילה טורחנינוב, אחר כך סולומירסקי. קבוצה זו נקראה מחוז ההר סיסטרט. בחלקו המזרחי של המחוז היו שלושה מפעלי ברזל: סיסטצקי, המפעל המרכזי של המחוז, ורך-סיסרטסקי (עליון), ניז'נה-סיסרטסקי (איליינסקי) - כולם על נהר סיסרט של מערכת המים אוב (דרך האיסת) . בחלקו המערבי של המחוז היו מפעלים: פולבסקוי וסברסקי על נהרות מערכת הוולגה (דרך הצ'וסוביה). "Zavodskaya dacha" - שטח המחוז; היה 239,707 דונם; מעל 2600 מ"ר קילומטרים - 260,000 דונם. מלבד יישובי החרושת, היו בחלקו המזרחי של המחוז כפרים: קשינה, קוסמקובה (קזרינה), וכפרים: אברמובסקויה, אברינסקוי, שצ'לקונסקויה; בחלק המערבי: Kungurskoye, הכפר Kosoy Brod ו-Poldnevskoye. בעבר גרו בהם צמיתים או "עובדי חובה" של טורחנינוב. לאחר נפילת הצמיתות, גם רבים מתושבי הכפרים הללו עסקו אך ורק בעבודות מפעל. סך אוכלוסיית המפעלים וההתנחלויות הממוקמות בשטח מחוז המפעל עלתה במעט על שלושים ושניים אלף איש, או שנים עשר איש למ"ר. קִילוֹמֶטֶר. אדמה לעיבוד היא רק בקרב האוכלוסייה הכפרית, וגם אז יותר מחוץ לדאצ'ה המפעל. לתושבי יישובי המפעל לא היה חריש כלל, וכמעט כל "דאצ'ת המפעל" הייתה תפוסה ביערות, שבהם נכרתו מדי שנה יותר מ-2,400 דונם של כריתה ברורה ו-7,500 דונם של כריתה סלקטיבית. בשטח המחוז היו עד ארבעים מכרות ברזל, שמונה מכרות ומכרות זהב בבעלות הבעלים, ולמעלה ממאה מניחי זהב (פותח לא יותר משליש); בנוסף, כרו טלק, חימר עקשן, סיד, שיש וכריסוליטים. פיריטים קופרו וגופרית לא פותחו בזמן המסופר; הם נחשבו לאובלצ'יק - סלע ריק. באותה עת עברה דרך שטח אחת לצ'ליאבינסק בשטח מחוז סיסרט; לא הייתה מסילת ברזל, והחלק המערבי של המחוז היה מרוחק במיוחד. המרחק בין הקבוצה המזרחית למערבית היה כארבעים קילומטרים; המרחק בין פולבסקי לסברסקי הוא שבעה קילומטרים. המשותף לכלכלת המפעל בא לידי ביטוי גם בסיפורים. סיסטרט מוזכרת לעתים קרובות במיוחד כמפעל הראשי של המחוז, כמו גם סברסקי והכפר קוסוי ברוד - בתור הקרובים ביותר. חוסר מזל כזה - במובן של הרבה מאוד. "מתעסקים, כאלה צרות, סואנים", כלומר, מאוד בררני. סוחר סודי הוא קונה זהב. טמגה הוא סימן, מותג. תקיף - נחרץ, בעל אופי. Tersut, Tersut - הביצה הגדולה ביותר ב. דאצ'ה של מפעל Sysert. לפרש, לפרש - להבין, לדעת הרבה על משהו. "בחולות הוא מדבר בחביבות", הוא מכיר את חולות הזהב. לדבר - לחזור, לחזור. צלילים-פעמונים - רוקדים, כיף. ג' - יין. ע. ר. מהכינוי כי; "באותו הר, באותו צינור". טולעם - קהל. גוף - גוף. טורחנינוב הוא הבעלים של מחוז המפעל. בסיפורים מופיע בדרך כלל הבעלים הראשון - "המאסטר הזקן". לפי חומרים היסטוריים, הוא באמת כבר היה זקן כשהתחנן למפעלים. הוא היה מהסוחרים, היה רשום "בדרגת רב חובל", אך לא היה בעל דרגת אצולה, ואיתה זכות קניית איכרים. אולם זה לא מנע מטורחנינוב לאכלס את המפעלים ב"גזעים" מאזורי הצפון. בתקופת מרד פוגצ'וב הצליח טורצ'ינינוב לשמור על ציות של רוב העובדים על ידי מערכת של הונאה, איומים, אכזריות והבטחות, וכמעט אחד מבעלי המפעלים באוראל לא סבל מנזק מהותי למפעלים. קתרין השנייה העריכה מאוד את התושייה הזו של טורחנינוב וכתבה במכתבה: "על מעשים ראויים לשבח ואצילים, שבוצעו במיוחד בשנים 1773 ו-1774, לגדל אותו ואת צאצאיו עם ילדיו וצאצאיו לכבוד האציל של האימפריה הרוסית". אין זה מפתיע שהזקן הערמומי, המיומן והאכזר הזה נשאר בזיכרון של אוכלוסיית המפעלים. באשר לשאר הטורחנינובים, ההגדרה מהסיפור "תיבת המלאכית" מתאימה להם כנראה: "במילה אחת, היורש". Tuyas, tues, tuesok, tuesochek - קליפת ליבנה. לשכנע - לסדר, לעשות. להפרות - להיות אדיב, חיבה (לעתים קרובות מעושה). לחשוב - לחשוב, לחשוב. ארוחת ערב - ארוחת ערב; זר הוא זר - שחי על חשבון אחרים. חיזוק - חיזוק; לחיזוק - להיות חזק יותר. מוחות - קרוב לשיגעון; מדבר. שטף - מבוזבז, שיכור. סתיו - עזוב מהר, דהר. להזהיר - להזהיר. Urevo הוא עדר. אורויים, או אוראים (בקלחת בשקיר) הוא אגן לאורך נהר ניאזה, בו נמצא מפעל ניאזפטרובסקי. הכפרים שהתקרבו לאגן זה נקראו גם אוראים. מתקין - מפעל או הפצה מחדש; באחריותו לוודא שהמוצרים ייוצרו בהתאם לדפוס שנקבע, על פי האמנה. בחוץ, בחוץ - בצד, מלבד אחרים, בפאתי. אוטוגה הוא קהל צפוף. לנהוג - לנהוג, לגנוב. Ukhaidakat - לעזוב, להרוס, להרוג, לבזבז, להפסיד. "כאן ביער uhaidakali" (הרוג); "כל הירושה הייתה אוהיידאקל" (חיה, בזבז, בילה); "שם, ככל הנראה, ה-uhaidakal המרובע שלך" (איבד את התיק שלו); "כמה מנות היו אוהאידקאלי בחתונה! "(שָׁבוּר). מסירים את השיפוע - טוחנים את הקצה. פאונד - יחידת משקל ישנה, ​​400 גר'. חוטובשצ'ינה - מתרחק בחיפזון, באקראי, מה התגלה מתחת לזרוע, מה הוא הצליח לתפוס. חיזנט - להחליש, להחליש. חיטניק - שודד, גנב, טורף. מארח - מארח. לייחס כבוד - לשבח. בכנות, באצילות - בצורה טובה, כמו שצריך. צ'ירלה - ביצים מקושקשות, התבגרות מוקדמת, חשיבה מהירה, ביצים מטוגנות (מהקול שמשתחררות ביצים למחבת). מה שלא יהיה - לפחות, לפחות. נפלא - בקושי, מעט מורגש. שליגנית - להתנודד בחיבוק ידיים, לבלות, להתעסק; בסיפור - להתחמק מעבודה עבור המאסטר. שווארב וואנקה - היה הפקיד הראשי של מפעלי סיסרט במהלך מלחמת האיכרים בראשות פוגצ'וב. שיבקו - חזק, מאוד. זבוב - מגבת; פיסת בד לכל רוחבה. שמיגאלו הוא אדם מהיר וזריז. סנופ - חפש. ערימות - ערימות גדולות, חומרי בניין. שגר - מנהל עבודה. דרך Shchelkunskaya - אזור צ'ליאבינסק. שמות לכפר הקרוב בכיוון סיסרט לצ'ליאבינסק. יאגה - מעיל פרווה עשוי עורות של כלבים עם צמר בחוץ; אותו מעיל פרווה העשוי מעורות צבי, עיזים, סייח נקרא דוחה. יאסק - תן, מחווה. יאשניק, יאשניצ'ק - לחם שעורה (שעורה).

פרסת כסף

איש זקן גר בבית החרושת שלנו לבדו, שכונה קוקובניה. לקוקובני לא נותרה משפחה, והוא הגה את הרעיון לקחת יתום בילדותו. שאלתי את השכנים - האם הם מכירים מישהו, והשכנים אומרים:

- לאחרונה התייתמה משפחתו של גריגורי פוטופייב בגלינקה. הפקידה ציוותה לקחת את הבנות הגדולות יותר לעבודות רקמה של המאסטר, אבל אף אחד לא צריך ילדה אחת בשנה השישית. הנה אתה לוקח את זה.

- לא נוח לי עם בחורה. ילד יהיה יותר טוב. הייתי מלמד אותו את העסק שלי, הייתי מגדלת שותף. מה עם הילדה? מה אני אלמד אותה?

ואז חשב וחשב ואמר:

- הכרתי את גריגורי, וגם את אשתו. שניהם היו מצחיקים וחכמים. אם ילדה הולכת אחרי הוריה, היא לא תהיה עצובה בצריף. אני אקח אותה. זה פשוט יעבור?

השכנים מסבירים:

יש לה חיים רעים. הפקיד נתן את הצריף לגריגורייב לאיזה גוריון וציווה על כך להאכיל את היתומה עד שתגדל. ויש לו משפחה של יותר מתריסר. הם לא אוכלים מספיק לבד. כאן אוכלת המארחת את היתומה, גוערת בה בחתיכה. למרות שהיא קטנה, היא מבינה. חבל לה. איך אפשר שלא לצאת מחיים כאלה! כן, ותשכנעי, בחייך.

"וזה נכון", עונה קוקובניה, "אני אשכנע אותך איכשהו."

בחג הגיע לאותם אנשים שאיתם חי היתום. הוא רואה שהצריף מלא באנשים, גדולים וקטנים. על גולבצ'יק, ליד הכיריים, יושבת ילדה ולידה חתול חום. הילדה קטנה, והחתול קטן וכל כך רזה ועור, עד שלעתים רחוקות אף אחד יכניס אותה לצריף. הילדה מלטפת את החתול הזה, והיא מגרגרת כל כך חזק שאפשר לשמוע את זה בכל הצריף.

קוקובניה הסתכל על הילדה ושאל:

- האם זו מתנה ממך גריגורייבה?

המארחת עונה:

- היא הכי טובה. לא רק אחד, אז הרמתי איפשהו חתול מרופט. אנחנו לא יכולים לנסוע משם. היא שרטה את כל החבר'ה שלי, ואפילו האכילה אותה!

קוקובניה ואומר:

לא נחמד, כנראה, החבר'ה שלך. היא מגרגרת.

ואז הוא שואל את היתום:

– נו, איך, יקירי, תבואי לגור איתי?

הילדה הופתעה

– אתה, סבא, מאיפה ידעת ששמי דרנקה?

– כן, – הוא עונה, – זה פשוט קרה. לא חשבתי, לא ניחשתי, פגעתי בזה בטעות.

- מי אתה? שואלת הילדה.

"אני," הוא אומר, "הוא כמו צייד. בקיץ אני שוטף את החולות, כורה זהב, ובחורף אני רץ ביערות בשביל עז ואני לא יכול לראות הכל.

- תירה בו?

"לא," עונה קוקובניה. - אני יורה בעזים פשוטות, אבל אני לא אעשה את זה. אני צריך להסתכל על הציד, באיזה מקום הוא רוקע ברגלו הקדמית הימנית.

- מה זה בשבילך?

"אבל אם תבוא לגור איתי, אני אספר לך הכל," ענה קוקובניה.

הילדה הייתה סקרנית לגבי העז כדי לגלות. ואז הוא רואה - הזקן עליז ומלא חיבה. היא אומרת:

- אני אלך. רק אתה לוקח גם את החתול הזה מורנקה. תראה כמה טוב.

– על זה, – עונה קוקובניה, – מה לומר. אתה לא יכול לקחת חתול קולני כזה - אתה תישאר טיפש. במקום בלליקה, היא תהיה בבקתה שלנו.

הבעלים שומע את שיחתם. ראדהונקה שמחה שקוקובניה קוראת אליה את היתומה. התחלתי במהירות לאסוף את החפצים של דרנקה. חושש שמא ישנה הזקן את דעתו.

נראה שגם החתול מבין את כל השיחה. הוא מתחכך ברגליים ומגרגר:

- ניחשתי נכון. נכון.

אז קוקובניה לקחה את היתום לגור איתו.

הוא עצמו גדול ומזוקן, והיא קטנטנה ויש לה אף קטן עם כפתור. הם הולכים ברחוב, וחתול בעל עור קופץ אחריהם.

אז הסבא קוקובניה, דרנקה היתומה והחתול מורנקה התחילו לחיות יחד. הם חיו וחיו, הם לא הרוויחו הרבה, אבל הם לא בכו על החיים, ולכולם הייתה עבודה.

קוקובניה יצאה לעבודה בבוקר. דרנקה ניקתה בבקתה, בישלה תבשיל ובישלה דייסה, והחתולה מורנקה יצאה לצוד - היא תפסה עכברים. עד הערב הם יתאספו, ויהיה להם כיף.

הזקן היה אמן לספר אגדות, דרנקה אהבה להקשיב לסיפורים האלה, והחתול מורנקה שוכב ומגרגר:

- הוא מדבר נכון. נכון.

רק אחרי כל אגדה דרנקה יזכיר לך:

סבא, ספר לי על העז. מה הוא?

קוקובניה מצא תירוצים בהתחלה, ואז הוא אמר:

העז הזו מיוחדת. יש לו פרסה כסופה ברגל קדמית ימין. באיזה מקום הוא רוקע בפרסה הזו - שם תופיע אבן יקרה. פעם הוא רוקע - אבן אחת, שתי רוקע - שתי אבנים, ובמקום שהוא מתחיל להכות ברגל - יש ערימת אבנים יקרות.

הוא אמר את זה, ולא היה מרוצה. מאותו זמן ואילך, השיחה היחידה של דרנקה הייתה על העז הזו.

- סבא, הוא גדול?

קוקובניה אמרה לה שהעז לא גבוהה מהשולחן, הרגליים דקות והראש קל.

ודרנקה שואלת שוב:

- סבא, יש לו קרניים?

"קרניים", הוא עונה, "יש לו קרניים מצוינות. לעזים פשוטות יש שני ענפים, ויש לו חמישה ענפים.

- סבא, את מי הוא אוכל?

"אף אחד", הוא עונה, "לא אוכל. הוא ניזון מדשא ועלים. ובכן, חציר גם אוכל בערימות בחורף.

- סבא, איזו פרווה יש לו?

– בקיץ, – הוא עונה, – חום, כמו מורנקה שלנו, ואפור בחורף.

- סבא, האם הוא מחניק?

קוקובניה אפילו כעס:

- כמה מחניק! יש עזים ביתיות כאלה, ועז יער, הוא מריח כמו יער.

קוקובניה החלה להתאסף ביער בסתיו. הוא היה צריך לבדוק לאיזה כיוון העזים רועות יותר. דרנקה ובואו נשאל:

קח אותי, סבא, איתך. אולי אני אפילו יכול לראות את העז מרחוק.

קוקובניה ומסביר לה:

- אתה לא יכול לראות את זה מרחוק. לכל העיזים יש קרניים בסתיו. אתה לא יכול להבין כמה סניפים יש להם. בחורף זה כבר עניין אחר. עיזים פשוטות עוברות בלי קרניים, אבל לזו, פרס הכסף, יש תמיד קרניים, אפילו בקיץ, אפילו בחורף. אז אפשר לזהות אותו מרחוק.

זה מה שהוא ענה. דרנקה נשארה בבית, אבל קוקובניה יצאה ליער.

חמישה ימים לאחר מכן, קוקובניה חזרה הביתה, מספרת לדרנקה:

"עכשיו יש הרבה עיזים רועות בצד פולדנבסקיה. אני אלך לשם בחורף.

– וכיצד, – שואל דרנקה, – תעביר את הלילה ביער בחורף?

– שם, – הוא עונה, – יש לי דוכן חורף ליד כפות הכיסוח. פארסה טובה, עם אח, עם חלון. טוב שם.

דרנקה שואלת שוב:

"פרסת כסף רועה באותו כיוון?"

- מי יודע. אולי גם הוא שם.

דרנקה כאן ובואו נשאל:

קח אותי, סבא, איתך. אני אשב בתא. אולי סילברהוף יתקרב, אני אראה.

הזקן הניף את ידיו.

- מה אתה! מה אתה! האם זה דבר טוב עבור ילדה קטנה ללכת ביער בחורף! אתה צריך לעשות סקי, אבל אתה לא יודע איך. תעמיס אותו בשלג. איך אני אהיה איתך? אתה עדיין תקפא!

רק שדרנקה לא מפגר:

- קח את זה, סבא! אני לא יודע הרבה על סקי.

קוקובניה ניאשה, ניאשה, ואז חשב לעצמו:

"להביא את זה ביחד? ברגע שהוא מבקר, לא יתבקש אחר.

הנה הוא אומר:

- בסדר, אני אקח את זה. רק, שימו לב, אל תשאגו ביער ואל תבקשו ללכת הביתה עד השעה.

כשהחורף נכנס במלוא עוזו, הם החלו להתאסף ביער. קוקובניה הניח שני שקים של פירורי לחם על מזחלת יד, צייד אותו בציוד ציד ובשאר דברים שהוא צריך. דרנקה גם קשרה לעצמה קשר. עבודת טלאים לקחה את הבובה לתפור שמלה, כדור חוט, מחט ואפילו חבל.

"האם זה אפשרי," הוא חושב, "לתפוס את פרסת הכסף עם החבל הזה?"

חבל לדרנקה לעזוב את החתול שלה, אבל מה אתה יכול לעשות. מלטף את החתולה לשלום, מדבר איתה:

– אנחנו, מורנקה, נלך ליער עם סבי, ואתה יושב בבית, תופס עכברים. ברגע שנראה את פרסת הכסף, נחזור. אז אני אספר לך הכל.

החתולה נראית ערמומית ומגררת את עצמה:

- ניחשתי נכון. נכון.

תן לקוקובניה ולדרנקה ללכת. כל השכנים מתפעלים:

"הזקן יצא מדעתו!" הוא לקח ילדה קטנה כזו ליער בחורף!

כשקוקובניה ודרנקה החלו לעזוב את המפעל, הם שמעו שהכלבים הקטנים מאוד מודאגים ממשהו. הם הרימו נביחות וצרחות כאלה, כאילו ראו חיה ברחובות. הם הסתכלו מסביב - וזהו מורנקה שרץ באמצע הרחוב, נלחם בכלבים. מורנקה התאוששה עד אז. גדול ובריא. כלבים אפילו לא מעזים להתקרב אליה.

דרנקה רצתה לתפוס את החתול ולקחת אותו הביתה, אבל איפה אתה! מורנקה רצה אל היער, ואל עץ האורן. לך תשיג את זה!

דרנקה צעקה, היא לא הצליחה לפתות את החתול. מה לעשות? בוא נמשיך הלאה. הם נראים - מורנקה רץ הצידה. וכך הגעתי לדוכן.

אז היו שלושה מהם בתא. דרנקה מתגאה:

- זה יותר כיף ככה.

קוקובניה מסכים:

זה יותר כיף, אתה יודע.

והחתול מורנקה מכורבל בכדור ליד הכיריים ומגרגר בקול:

היו הרבה עיזים באותו חורף. זה פשוט. קוקובניה גרר אחד או שניים לדוכן כל יום. הם צברו עורות, בשר עיזים מלוח - אי אפשר היה לקחת אותם על מזחלות ידיים. אנחנו צריכים ללכת למפעל בשביל סוס, אבל איך להשאיר את דרנקה עם חתול ביער! ודרנקה התרגלה לזה ביער. היא אומרת לזקן:

- דדו, אתה צריך ללכת למפעל בשביל סוס. אתה חייב לקחת את הקורנדביף הביתה.

קוקובניה אפילו הופתעה:

– איזה איש חכם אתה, דריה גריגורייבנה. כמה גדול נשפט. רק תפחד, קדימה, לבד.

- מה, - עונה, - לפחד. הפארסה שלנו חזקה, הזאבים לא יכולים להשיג. ומורנקה איתי. אני לא פוחד. ואתה מסתובב במהירות בכל זאת!

קוקובניה עזב. דרנקה נשארה עם מורנקה. במשך היום היה נהוג לשבת בלי קוקובני בזמן שהוא עוקב אחר העזים... כשהתחיל להחשיך פחדתי. רק להסתכל - מורנקה משקרת בשלווה. דרנקה והתעודדה. היא התיישבה ליד החלון, הביטה לכיוון הכפות המלוכסנות וראתה - איזשהו גוש מתגלגל ביער. כשהיא התקרבה, ראיתי שזו עז שרצה. הרגליים דקות, הראש קל, ועל הקרניים יש חמישה ענפים.

דרנקה רצה החוצה להסתכל, אבל איש לא היה שם. היא הסתובבה לאחור ואמרה:

כנראה, נרדמתי. נדמה לי.

מורנקה מגרגר:

- אתה מדבר נכון. נכון.

דרנקה נשכבה ליד החתול, ונרדמה עד הבוקר.

עוד יום עבר. קוקובניה לא חזרה. דרנקה השתעממה, אבל לא בכתה. מלטף את מורנקה ואומר:

– אל תשתעמם, מורנושקה! מחר סבא בוודאי יבוא.

מורנקה שר את השיר שלו:

- אתה מדבר נכון. נכון.

שוב ישבה דרנושקה ליד החלון והתפעלה מהכוכבים. רציתי ללכת לישון, פתאום חלף שקשוק לאורך הקיר. דרנקה נבהל, והיה צקשוק לאורך הקיר השני, אחר כך לאורך הקיר שבו היה החלון, ואז היכן שהייתה הדלת, והיה שקשוק מלמעלה. לא בקול רם, כאילו מישהו קל ומהיר הולך. דרנקה חושב:

"העז הזאת אתמול לא באה בריצה?"

ולפני כן היא רצתה לראות שהפחד לא מחזיק. היא פתחה את הדלת, הסתכלה, והעז הייתה כאן, די קרובה. הוא הרים את רגלו הימנית הקדמית - היה רוקע, ועליה נוצצת פרסה כסופה, ולקרני העז יש חמישה ענפים. דרנקה לא יודע מה לעשות, וקורא לו כמו בית:

- Me-ka! Me-ka!

העז צחקה מזה. הסתובב ורץ.

דרנושקה הגיעה לדוכן, מספרת למורנקה:

הסתכלתי על פרסת הכסף. וראיתי את הקרניים וראיתי את הפרסה. לא ראיתי רק איך העז הזה מפיל אבנים יקרות עם הרגל שלו. זמן אחר, כנראה, יראה.

מורנקה יודע שהשיר שלך שר:

- אתה מדבר נכון. נכון.

היום השלישי חלף, אבל קוקובאני איננו. דרנקה היה מעונן לחלוטין. דמעות נקברו. רציתי לדבר עם מורנקה, אבל היא לא הייתה שם. ואז דרנושקה נבהלה לגמרי, יצאה בריצה מהתא לחפש את החתול.

הלילה הוא חודשי, בהיר, נראה רחוק. דרנקה מסתכלת - חתולה יושבת קרוב על כפית משופעת, ועז מולה. הוא עומד, הרים את רגלו, ועליה נוצצת פרסה כסופה.

מורנקה מנענע בראשו, וכך גם העז. זה כאילו הם מדברים. אחר כך הם התחילו לרוץ לאורך כפות הכיסוח. העז רצה ורצה, נעצרת ומתחילה להכות בפרסה. מורנקה ירוץ למעלה, העז תקפץ עוד ותכה שוב בפרסה. במשך זמן רב הם רצו לאורך כפות הכיסוח. הם לא נראו. אחר כך חזרו לתא עצמו.

ואז העז קפצה על הגג ובואו נכה אותו בפרסת כסף. כמו ניצוצות, חלוקי נחל נפלו מתחת לרגליים. אדום, כחול, ירוק, טורקיז - כל מיני.

בשלב זה, רק קוקובניה חזרה. לא מצליח לזהות את הדוכן שלו. כל זה הפך לערימת אבנים יקרות. אז זה נשרף ומנצנץ עם אורות שונים. עז עומדת למעלה - והכל דופק ודופק בפרסת כסף, והאבנים מתגלגלות ומתגלגלות. לפתע קפץ לשם גם מורנקה. היא עמדה ליד העז, מיאה בקול, ולא מורנקה ולא סילבר פרף נעלמו.

קוקובניה גרפה מיד חצי כובע אבנים, אבל דרנקה שאלה:

– אל תיגע, סבא! נסתכל על זה שוב מחר אחר הצהריים.

קוקובניה צייתה. רק בבוקר ירד הרבה שלג. כל האבנים נרדמו. אחר כך הם גרפו את השלג, אבל לא מצאו דבר. ובכן, זה הספיק להם, כמה קוקובניה נכנס לכובע שלו.

הכל יהיה בסדר, אבל מורנקה חבל. היא לא נראתה שוב, וגם סילברהוף לא הופיעה. לשעשע פעם אחת - ויהיה.

ועל הכפות המלוכסנות שבהן רכבה העז, אנשים התחילו למצוא חלוקי נחל. עוד ירוקים. הם נקראים כריסוליטים. האם ראית?