שירים על פיל קטן לילדים

ש' קורקין

U פיל תינוקאף ארוך,
האם הוא יכול לקבל קוקוס?
חטיף תריסר אגסים
ותתקלח לעצמך.

ו' ריחיכינה

הפיל התינוק אינו מיואש מהחום,
הוא משקה את עצמו מהחדק שלו.
הוא נראה כמו מכונית
רִוּוּי,
לא מהר,
אבל עליז.

ע' לשובע

נולד בגן החיות פיל תינוק,
הוא שמע על הודו מהעריסה:
חם שם, אומרים, כל השנה,
רק חבל שלא יורד שלג!

ס' בכרושינה

הקטן בוכה פיל תינוק,
אין מוצצים, אין חיתולים,
אמא לא מנענעת את העריסה,
הוא לא שם לב לפירורי הדמעות.
רק הכל לועס עלים,
ובכן, אל תרחם על הבת שלך!

ש. ריין

באפריקה יש קהל מתמשך
הלכנו פיליםאל בור השקיה,
והפילים התינוקות על העקבים,
מרים את הזנב של אמהות.

ל שוורצמן

יש לפטיט לפיל
ילדים ירוקים!
אין מדד לאסון
אחרי הכל, הפיל אפור.
הפיל בוכה
ירדתי הרבה במשקל
והוא גם לא יודע
מה בדיוק העניין?
אין כאן שום מסתורין,
הסיבות פשוטות,
כן, רק פילים תינוקות
עדיין צעיר!!!
מתי הם יפסיקו?
לצחוק ולבכות
הם יהפכו לאפורים
כמו אמא ואבא.

נ' רדצ'נקו

פיל תינוקישנים וחולמים:
זה כאילו הוא פיל ענק
פושט את אוזני-מפרשים,
ממריא ישר לשמיים
ועף מעל הסוואנה.
ומתבגר
להתבגר...

ג' רונין

יש לי חבר פיל תינוק,
הוא עדיין רק ילד
למרות זאת, לגמרי
הוא באמת נראה כמו פיל.
החדק והאוזניים שלו
להקשיב לאמא ואבא.
יש לו ארבע רגליים
כמו עמודים במגפיים.
הזנב אינו בולט מאחור,
והוא תלוי בחבל.
לתינוק אין חטים,
הם יהיו בעוד שנים רבות.
עצבני מטבעו,
הוא עוקב אחרי אמו.
הוא תמיד בתנועה
מרגישה את תא המטען של אמא.
אחרי הכל, בטיולים זה עלול לקרות,
אתה יכול ללכת לאיבוד בג'ונגל.
כדי שלא תהיה מבוכה,
אמא צריכה לאחוז בזנבה.
אז הם הולכים לשחק
דרך ארוכה ללכת.
הכל תמיד בסדר איתם,
הזנב משמש כרצועה.

פיל תינוקשיחק מספיק
התגלגל בתוך שלולית מלוכלכת,
אבל הגיע הזמן שילך הביתה
אבל הפיל התינוק אינו הוא עצמו.
בחוסר רצון הוא הולך הביתה,
הפגישה עם אמא מיוצגת על ידי:
"או או או! הילדים של כולם הם כמו ילדים,
אתה הכי מלוכלך בעולם!"
פתאום ראיתי מפל.
תראה כמה הוא שמח!
תחת מקלחת טבעית נפלאה,
הוא ישטוף את הגוף והאוזניים.
הו, איזה תענוג!
ועבור אמא זו הפתעה:
"וואו! הילדים של כולם הם כמו ילדים,
אתה הדבר הכי נפלא בעולם!"

שיר ערש לתינוק פיל

ל' אחמדובה

גן החיות נעשה שקט.
הילדים הלכו הביתה.
הפיל מחבק את הפיל התינוק:
לך לישון בני, ילד שלי.
שיהיה לך חלום קסום:
פיל צהוב עף בעננים,
פרחים בהירים פורחים בשמיים,
ופרח אחד זה אתה!
אבל הפיל התינוק לא רוצה לישון.
שואל שאלות בלי סוף:
-האם פילים יכולים לעוף?
אולי זה קורה ביום השנה החדשה?"
הפיל שרה שיר לבנה,
הירח הצהוב מאיר בשמים,
גן החיות נעשה שקט.
הפיל הקטן נרדם.

ל' גונצ'רובה

החרטום שלי חולה פיל תינוק.
הו! הצילו את הילד במהירות!
עכשיו הוא לא חצוצרה, הוא לא רוקד,
ומתחת לעץ הדקל הוא יושב ומשתוקק.
ואפילו בננות לא משמחות אותי,
וקופים לא מצחיקים בכלל...
חבר בואה מכווץ קשור בקשר
נמנם עצוב מתחת לשיח סמוך, -
מחכה שהפיל התינוק יחזור
יהיה כיף לשחק חובב עיוור
ושפוך אותו מהנהר,
ותפוצץ בועות עם החרטום שלך,
לדרוך דרך הדשא הגבוה -
אתה רק צריך להתעורר עם עלות השחר.
זה מאוד עצוב להיות חולה ומשועמם.
אנחנו צריכים לקרוא לאמא אל הפיל התינוק!

טי קרסטן

U פיל תינוקחלקי גוף -
בלעדי לעסקים:
אוזניים להתחבא מאחור,
גב להישען עליו,
וארבע רגליים עבות,
לשוטט לאורך השביל.

שם חי עגל פיל אפור על ענן לבן.
הוא עף בשקט על פני השמים הכחולים.
והפיל התינוק חצוצר שירים צבעוניים

כשהביט בשמש הבהירה,
הוא שר שירי ג'ינג'ר בעליזות.
כשהוא הוריד את ראשו,
הוא שר שירים ירוקים.
כשהמים רתחו מתחת לתינוק הפיל,
הוא שר אז שירים כחולים.
ושירים לבנים זרמו מלמעלה,
כשהתפעל מהעננים.
כשהלילה ירד לאובך מדובלל,
היא כיסתה את כל הצבעים עם עצמה.
על ענן שחור הפיל התינוק היה עצוב
והוא חצר בשקט שירים שחורים.
אבל הלילה יצא, ושחר חדש
הוא צייר את העולם ונתן לו צבע.
שוב החצוצרה הפיל התינוק שירים צבעוניים
על מה שהוא ראה ומה שהוא אהב.

רנטה מוקה

משפחת פילים
מפוחד פחד מוות
פיל תינוקמצונן:
ושיעול ונזלת.
קיבלנו את התרופות
הקומפרסים מוכנים.
אבל איפה מוכרים אותו?
צעיף תא המטען?

הנחש הדקוץ.

לִקְנוֹת

ב זכודר

פיל תינוקאמר,
לראות אדם:
-כן, זה פשוט
סוג של נכה!
המסכן חסר הכנפיים
מידג' ללא גזע
שניהם נקרעים
רגליים קדמיות!
ואמא לבנה
הכה עם תא המטען שלה
והיא דיברה
בלחש מרשים:
-מתעתע, קטן,
המראה גרוע.
מסוגל להמון
זה דו-פדאלי.

ג'ון ר.ר. טולקין

הפסוק של סם

אני חיה
מגיעים מדרום
אפור כמו עכבר
והוא עצמו גבוה מהגגות,
אף כמו נחש
תלוי על הקרקע
וקרניים בצדדים,
איפה המקום לניבים?
הרגליים שלי כמו אלונים
אני בכל מקום בלי כביש
אני אלך לאן שאני רוצה
אני רומס עצים.
אני העתיק, אני הכי
גדול ועקשן
אני תמיד הולך
אני אף פעם לא שוכב
אני אפילו ישן בדרכים:
אם אני אמות, אני אפול.
אני ענק
שמי אוליפנט.
תאמין לזה או לא,
ויש חיה כזו.

לְכָל. ו' טיכומירובה

פאזיל איסקנדר

פיל

מה העיקר במנגריה? פיל.
היכן שזמין.
מחסום וולגריות עולמי
וגדולת אוזניים.
והמראה הפשוט שלו -
יש סימן גבורה.
משמרות. עלויות
הר שמחכה למוחמד.
העצלנות הפתית שלו
לא מחכה למכה משום מקום.
אבל מטרה כל כך נגישה
אפילו גמד מבלבל.
איך הילד מגיע אליו,
כמה שמח הילד האדיר!
ערימת ילדים על הגב,
הוא עצמו משחק כמו פיל תינוק.
לעיסת עלים ופירות,
הוא הוכיח, שליח טוב,
מה בעולם הדם והאיבה
החזק מכולם הוא הצמחוני.
לדיבור על שמועות שווא,
לסיסמאות מכל צבע
מסתכל מתוך ראש ענק
עיניים מעט אירוניות.
בכל אזור, בכל עונה
הוא במצב של המדינה!
היכן שהפיל טובל בחלל,
שם נגררת הונאה.
...כאשר ה' פסל אותו
באהבה, במשך זמן רב, ללא כל דחף,
היה לו יותר מדי כוח
או עודף חומר?
הוא אמר: - האמת ברורה,
אף אחד לא יכול להיות בעט.
העמדת פיל על רגליו,
הוא נשף את הפרפר מכף ידו.
...כשהשעמום גורם לך לישון
וכל החלומות בנשמתי התחממו,
אמור לעצמך: - שיהיה פיל!
ומחשבות קטנות ייעלמו.

גלב גורבובסקי

פיל ורוד

איפה הבאובבים
יצאנו למדרון
גר בקרחת יער
פיל ורוד.
המון כיף
היה לו כוח
נעליים משעממות
הוא לא לבש את זה.
אריות ונמרים,
תן טיפש
נע יותר בשקט
אם הוא ישן.
הוא היה בחוץ
קצת רחב
אוזניים טובות,
מבט חיבה.
אבל הם התקרבו
ימים של שינוי:
צייד ערמומי
לקח אותו בשבי.
וגם בגן החיות
יום מעונן
הוא הפך להיות רגיל
פיל אפור.
החיות צוחקות
הם מתבדחים עליו:
"הו, חתיך!
אפור כמו בית!"
הפיל חייך
הפיל סלח להם
אבל משום מה
הפיל נעשה עצוב.
אתה לא צריך להיות עצוב,
אין בעיה.
אני יודע -
אתה ורוד.
אולי במקרה
איפשהו בחלום
נשענת נגד
אל הקיר האפור.
פיל יקר שלי,
אני מצטער,
יש תקופות בחיים
ימים אפורים.
ייתן בקרוב
השמש זורחת,
יצבע את העור
בצבע ורוד!
איפה הבאובבים
יצאנו למדרון
גר בקרחת יער
פיל ורוד.
המון כיף
היה לו כוח
נעליים משעממות
הוא לא לבש את זה.
נעליים משעממות
הוא לא לבש את זה.

ולדימיר ויסוצקי

שיר על הפיל הלבן

חי בהודו מאז ימי קדם
פילים אפורים ענקיים -
פילים שוטטו בג'ונגל ללא מסלול, -
אחד מהם היה לבן משום מה.

הייתה לו עין טובה ונטייה שקטה,
ועם אינטליגנציה וחליפה אצילית, -
בין אחיו האפורים יש פיל לבן
הוא היה, כמובן, כבשה שחורה.

ושליט הודו - היו זמנים -
הוא נתן לי פיל מתוך כבוד.
"למה אני צריך פיל?" – שאלתי את הכופר,
והוא אמר: "לפיל יש לב גדול..."

הפיל קיצץ אליי, ואני השתחווה לו,
הנאום שלי היה אדיב ושקט, -
כי זה פיל לבן
הוא גם היה פיל לבן.

נראיתי נהדר כשאני יושב על פיל
טיילתי ברחבי הודו - ארץ נהדרת -
הו, לאן שוטטנו יחד!
והם הסתדרו היטב במקומות קרובים.

ולפעמים הלכנו לשיר מתחת למרפסת של מישהו, -
הנשים קפצו מחדרי השינה שלהן...
אני חייב לומר לך שהפיל הלבן הזה
הוא היה מוזיקלי בצורה יוצאת דופן.

בטח ראית את מפת העולם -
האם אתה יודע שבהודו יש גם נהר -
הפיל שלי ואני אכלנו מיץ מנגו
ואיכשהו הם הלכו לאיבוד בטבע הפראי של הגנגס.

מיהרתי לאורך הנהר, שוכחתי אוכל ושינה,
פגע בבריאותי באופן בלתי הפיך...
ואז הם אמרו לי: "הפיל הלבן שלך
פגשתי עדר של פילים לבנים..."

הרבה זמן נעלבתי, אבל - הנה הם כאן! -
שליט הודו שלח לי שוב פיל:
בצורה של קישוט על מקל -
פיל לבן, אבל עשוי שנהב.

הם אומרים שלהחזיק שבעה פילים זה צורה טובה, -
על הארון, כתרופה למפגעים...
תן לפיל הלבן ללכת טוב יותר בעדר הלבן -
שלא יביא אושר!

ניקולאי גומיליוב

פיל תינוק

אהבתי אליך עכשיו - פיל תינוק,
נולד בברלין או פריז
ורוקעת ברגלי כותנה
דרך חדריו של בעל המנז'רי.

אל תציע לו לחמניות צרפתיות,
אל תציע לו כרוב -
הוא יכול לאכול רק פרוסת קלמנטינה
חתיכת סוכר או ממתק.

אל תבכה, הו עדין, שנמצא בכלוב צמוד
הוא יהפוך לצחוק של ההמון,
אז עשן הסיגרים הזה נושף לאפו
פקידים לצחוקם של המדיינטים.

אל תחשוב, מותק, שהיום יבוא,
כאשר, כועס, הוא שובר את השלשלאות
והוא ירוץ ברחובות, וזה יהיה
כמו אוטובוס, מוחץ אנשים צורחים.

לא, תן לך לחלום עליו בבוקר
בברוקד ובנחושת, בנוצות יען,
כמו המפואר שפעם
נשא את חניבעל לרומא הרועדת.

סבטלנה בליאייבה

אני אוהב את הפיל

הילד מאושר ואבא מאושר.
אנחנו הולכים לגן החיות.
אמא מסתירה את הזעף שלה
כי הילד שמח.
הילד של אמא זה אני.
אנחנו משפחה מאושרת.
למה אמא ​​לא מאושרת?
אני אגלה לך סוד:
אני כאן בדיוק שבוע
אני לוקח את המשפחה שלי לגן החיות.
לנסיונות קשים
לפגוש פיל
אני מוכן. אני מצחצח אחד חדש
אני מצחצח שיניים לפני השינה.

יעקב קוזלובסקי

בטורניר החיות

מבחן הכוח החל
הפיל יצא החוצה ופרעם:
- אני מוכן לפי הדרגה
להתחיל!

הזאב לחש לזאב האפור:
אני מריח ריח של גופרית,
וכדי שלא יהיה רע לנו,
זה לא יהיה רעיון רע להסתתר!

ש' קורקין

U פיל תינוקאף ארוך,
האם הוא יכול לקבל קוקוס?
חטיף תריסר אגסים
ותתקלח לעצמך.

ו' ריחיכינה

הפיל התינוק אינו מיואש מהחום,
הוא משקה את עצמו מהחדק שלו.
הוא נראה כמו מכונית
רִוּוּי,
לא מהר,
אבל עליז.

ע' לשובע

נולד בגן החיות פיל תינוק,
הוא שמע על הודו מהעריסה:
חם שם, אומרים, כל השנה,
רק חבל שלא יורד שלג!


מ' סנצ'קה

הפיל והפילה
הילד ישן בשקט, בשקט.
אנחנו יודעים מהעריסה
מה השם שלו - פיל תינוק .

ס' בכרושינה

הקטן בוכה פיל תינוק,
אין מוצצים, אין חיתולים,
אמא לא מנענעת את העריסה,
הוא לא שם לב לפירורי הדמעות.
רק הכל לועס עלים,
ובכן, אל תרחם על הבת שלך!

ל שוורצמן

יש לפטיט לפיל
ילדים ירוקים!
אין מדד לאסון
אחרי הכל, הפיל אפור.
הפיל בוכה
ירדתי הרבה במשקל
והוא גם לא יודע
מה בדיוק העניין?
אין כאן שום מסתורין,
הסיבות פשוטות,
כן, רק פילים תינוקות
עדיין צעיר!!!
מתי הם יפסיקו?
לצחוק ולבכות
הם יהפכו לאפורים
כמו אמא ואבא.

ג' רונין

יש לי חבר פיל תינוק,
הוא עדיין רק ילד
למרות זאת, לגמרי
הוא באמת נראה כמו פיל.
החדק והאוזניים שלו
להקשיב לאמא ואבא.
יש לו ארבע רגליים
כמו עמודים במגפיים.
הזנב אינו בולט מאחור,
והוא תלוי בחבל.
לתינוק אין חטים,
הם יהיו בעוד שנים רבות.
עצבני מטבעו,
הוא עוקב אחרי אמו.
הוא תמיד בתנועה
מרגישה את תא המטען של אמא.
אחרי הכל, בטיולים זה עלול לקרות,
אתה יכול ללכת לאיבוד בג'ונגל.
כדי שלא תהיה מבוכה,
אמא צריכה לאחוז בזנבה.
אז הם הולכים לשחק
דרך ארוכה ללכת.
הכל תמיד בסדר איתם,
הזנב משמש כרצועה.

פיל תינוקשיחק מספיק
התגלגל בתוך שלולית מלוכלכת,
אבל הגיע הזמן שילך הביתה
אבל הפיל התינוק אינו הוא עצמו.
בחוסר רצון הוא הולך הביתה,
הפגישה עם אמא מיוצגת על ידי:
"או או או! הילדים של כולם הם כמו ילדים,
אתה הכי מלוכלך בעולם!"
פתאום ראיתי מפל.
תראה כמה הוא שמח!
תחת מקלחת טבעית נפלאה,
הוא ישטוף את הגוף והאוזניים.
הו, איזה תענוג!
ועבור אמא זו הפתעה:
"וואו! הילדים של כולם הם כמו ילדים,
אתה הדבר הכי נפלא בעולם!"


שיר ערש לתינוק פיל

ל' אחמדובה

גן החיות נעשה שקט.
הילדים הלכו הביתה.
הפיל מחבק את הפיל התינוק:
לך לישון בני, ילד שלי.
שיהיה לך חלום קסום:
פיל צהוב עף בעננים,
פרחים בהירים פורחים בשמיים,
ופרח אחד זה אתה!
אבל הפיל התינוק לא רוצה לישון.
שואל שאלות בלי סוף:
-האם פילים יכולים לעוף?
אולי זה קורה ביום השנה החדשה?"
הפיל שרה שיר לבנה,
הירח הצהוב מאיר בשמים,
גן החיות נעשה שקט.
הפיל הקטן נרדם.

ל' גונצ'רובה

החרטום שלי חולה פיל תינוק.
הו! הצילו את הילד במהירות!
עכשיו הוא לא חצוצרה, הוא לא רוקד,
ומתחת לעץ הדקל הוא יושב ומשתוקק.
ואפילו בננות לא משמחות אותי,
וקופים לא מצחיקים בכלל...
חבר בואה מכווץ קשור בקשר
נמנם עצוב מתחת לשיח סמוך, -
מחכה שהפיל התינוק יחזור
יהיה כיף לשחק חובב עיוור
ושפוך אותו מהנהר,
ותפוצץ בועות עם החרטום שלך,
לדרוך דרך הדשא הגבוה -
אתה רק צריך להתעורר עם עלות השחר.
זה מאוד עצוב להיות חולה ומשועמם.
אנחנו צריכים לקרוא לאמא אל הפיל התינוק!


טי קרסטן

שם חי עגל פיל אפור על ענן לבן.
הוא עף בשקט על פני השמים הכחולים.
והפיל התינוק חצוצר שירים צבעוניים

כשהביט בשמש הבהירה,
הוא שר שירי ג'ינג'ר בעליזות.
כשהוא הוריד את ראשו,
הוא שר שירים ירוקים.
כשהמים רתחו מתחת לתינוק הפיל,
הוא שר אז שירים כחולים.
ושירים לבנים זרמו מלמעלה,
כשהתפעל מהעננים.
כשהלילה ירד לאובך מדובלל,
היא כיסתה את כל הצבעים עם עצמה.
על ענן שחור הפיל התינוק היה עצוב
והוא חצר בשקט שירים שחורים.
אבל הלילה יצא, ושחר חדש
הוא צייר את העולם ונתן לו צבע.
שוב חצוצרה הפיל התינוק שירים צבעוניים
על מה שהוא ראה ומה שאהב.


רנטה מוקה

משפחת פילים
מפוחד פחד מוות
פיל תינוקמצונן:
ושיעול ונזלת.
קיבלנו את התרופות
הקומפרסים מוכנים.
אבל איפה מוכרים אותו?
צעיף תא המטען?

במשימה זו אתה צריך להמציא שיר על פיל.

הגדרה של שיר

שיר הוא יצירה קטנה, שנוצרה על פי חוקי הדיבור הפואטי. לשירים חייבים להיות קצב, חריזה ומטר (הברות מודגשות ולא מודגשות לסירוגין). השירים מתאפיינים במוזיקליות, המושגת בעזרת כתיבה קולית - אליטרציה ואסוננס (חזרה על תנועות ועיצורים, למשל: "דרך הבשורה, דרך זעקת הגלגלים, יועברו למקום בו הגשם שוטף שחור יותר מדיו ודמעות" (ב. פסטרנק) השילוב חוזר כאן לעתים קרובות בעיצור "r", וזהו סוג של כתיבה קולית (אליטרציה).

כדי להלחין שיר על כל נושא, אתה לא צריך להיות בעל מתנת שירה. אתה רק צריך לזכור כמה כללים:

• להשתמש בחריזה. אם אינכם מוצאים חריזה בעצמכם, תוכלו לפנות לשירותי בחירת חרוזים מקוונים (מחוללי חרוזים) ולבחור מתוכם את המתאים ביותר למשמעותכם;
• להשתמש בהקלטת קול. המוזיקליות של הפסוק מושגת בעזרתו;
• החליפו הברות מודגשות ולא מודגשות ברצף הנכון, בעזרת רצף זה נולד קצב;
• אם אתה לא מצליח להשיג את הקצב הנכון, אתה יכול לשיר כל שיר ילדים ולנסות לשים מילים על המנגינה. לרוב, ניתן ליצור קצב באמצעות זה;
• לקרוא שירים לילדים, למשל, של אגניה בארטו או קורני צ'וקובסקי. יהיה קל יותר לבחור את הקצב והמטר של השיר;
• השתמש בכינויים, מטאפורות, האנשה, ​​השוואות וצורות ספרותיות אחרות של פיגורטיביות בשיר.

שיר על פיל

אי שם בתאילנד החמה,

איפה שאף אחד לא מדבר על שלג

מעולם לא שמעתי על

איפה הקוקוסים והבננות?

בג'ונגל יש נחשים, קופים,

פיל ענק חי.

היה לו תא מטען ארוך

ובכן, רגליים הן כמו עמודים -

אין רגליים חזקות יותר בעולם.

וילדים רכבו עליו,

ובכל העולם הרחב

לא היה מישהו יותר טוב ממנו.

הפיל הזה אהב טיולים

הוא לא אכל לחמניות מתוקות -

רק דשא וקנים

הוא גם אהב אגסים.

והוא אהב להקשיב לאגדות,

למרות שהוא היה גדול מאוד.

שירי ילדים מצחיקים על פיל וחדקו
לתינוקות וילדים בגילאי 5-6 שנים

מ' מטלב

פיליםללכת לבור מים -
זה מרגיש כמו
כאילו איפשהו בקרבת מקום
רעידת אדמה החלה

ומהרגליים החזקות של הפיל
האדמה רועדת מפחד
כולם יוצאים מגדרם,
מי מעריך את החיים?
הפילים באו לשתות
מרוצה, עייף,
רק הרוויתי קצת את הצמא,
וכמו ילדים קטנים,
הם משתובבים ומתיזים במים,
שופכים מים,
פילים לא יעזבו את הנהר,
עד שהם ישחקו מספיק.

טי לברובה

הוא ענק כמו הר
אוזניים הן כמו שתי כנפיים
רגליים הן עמודים עבים,
המשקל מצוין: מתחת לשני טון!
הוא נושא המון בצחוק,
וצייתנית, כמו ילד.
פילחזק ומגושם
אוהב מאוד מקלחות חמות.

א גורבה

ענק בעולם פיל.
הוא שוקל כמה טונות.
אפילו אוזני פיל
אין מספיק מילים לתאר:
הם מנופפים למעריצים שלהם,
אין שווים על פני כדור הארץ!

ר' אלדונינא

אַבָּא פילואמא פילה
שניהם שוקלים טונות רבות,
ועוד בן קטן
יותר מחצי טון.

ו' גוסטינסקי

אבל אף פעם לא בחלון
לא ראיתי פיל!
פשוט אין לנו חלון,
למקם את הפיל.
אף פיל לא נכנס דרך הדלת
כי הוא שמן.
אם תפרוץ את הכניסה רחבה יותר,
לתת לו להיכנס לבית,
לאט לאט הפיל יזחל פנימה,
נשען על הבטן
זה רק יתחיל לעלות,
התקרה תתחיל להישבר,
בגלל התקרה
לא מספיק גבוה!
ומכיוון שהפיל כבד,
אז גם הרצפה תתמוטט.
בגלל זה ליד החלון
אף פעם לא ראיתי פיל!

V. Zhuravel

אפור פילקָטָן
לצלול לראש
לתוך הזרימה החמה והעדינה:
רק האוזניים בולטות מהמים,
המצח והחרטום הארוך!

א.וסילוי

שוטטות ליד הנחל פיל,
החום גרם לי לישון.
הוא לא יכול לחכות לגשם...
יותר מדי זמן, אין סיבה!
הוא לא טביל -
הנחל היה קטן מדי.
הוא יארגן לעצמו מקלחת,
בלי קשר למדבר!

ס' בורודין

כמה גדול וחשוב פיל.
הוא מחסום כל כך אמין.
למרות שהפיל גדול וגם חשוב,
אבל הוא לא מפחיד במעט
ואפילו - אמא שלי ואני החלטנו -
מכל החיות, הוא הכי מצחיק.
ולמה? אני צוחק על השאלה:
זה מצחיק להכניס אוכל לפה בלי מזלג,
ועם האף שלך!

ש' סדוב

לא, אני לא יודע איך לעזור לו...
שֶׁלִי פילהוא עייף, הוא לא יכול לסבול ללכת,
הוא תלה את אוזניו, הוריד את תא המטען שלו -
הוא אומר: "אין לי מספיק כוח.
הכתפיים עייפות, הרגליים חבולות.
אני לא יכול לשלוט בעצמי.
העולם עצוב ויש עננים מרושעים בשמיים...
לִשְׁלוֹט! תקשיב - קח אותי בזרועותיך!"

טי לילו

אני זוכר בדיוק מה היה בחלום שלי
רכבתי על פיל.
קמתי - אני לא יכול ליישר את הגב...
אולי חלמתי
אל הפיל?!.

נ' שמיאקינה

איזה סוג של רקיעה? מה זה הרעש הזה?
אולי הצחוק הפרוע של הרעם?
האדמה רועדת, רועדת,
הצפצפה נפלה.
רעש ורעש וכאוס,
הבתים זזים -
ימין-שמאל, תחתון-גבוהה,
הגגות כבר קופצים,
ובעוד כמה דקות
הבריכה ניתזה בפארק!
אלו רגליים חזקות,
בדילוגים
בדרך לאורך הבריכה
הולך פילהלוך ושוב!
אולי הוא ממהר לאנשהו?
מחכה לאחיו, אולי?
מתאמנים לקראת מצעד?
צועד כמו חייל?
- לא! כל הערב
הפיל שלנו שר שיר!
- כן! עם סוג זה של דפיקות,
פילים מדברים זה עם זה
גם אם חבר רחוק
הוא ישמע את רקיעת הרגליים!

ו' חרברוב

פילישב על שרפרף -
אין יותר שרפרף!
לפחות השולחן גדול יותר מהשרפרף -
זה לא מושב לפילים!
ואיפה יש כסא כזה?
כדי שהפיל שלנו יוכל לשבת

א לסטו

בוקר סתווי אחד פיל
פעמון הדלת שלי צלצל,
הוא היה מתוק ולא פולשני
ואני נתתי לפיל להיכנס
אבל הדלתות קטנות
בארץ מולדתי,
והפיל עבה מאוד,
והוא נתקע בדלת!
הביט בי בעצב
אבל לא נכנסתי לפאניקה
משכתי אותו בתא המטען,
וכמעט קרעתי את זה,
אבל הפיל לא הולך הלוך ושוב,
לא זז, תקוע
אנשים כבר מתאספים,
התשוקות עולות!
פיל נדחף לתוך התחת השמן שלו
והם מושכים את הזנב
למה פיל תקוע לא שמח?
איבדתי לגמרי את האף.
לשווא, לאחר שהפסיק להרעיש,
חושב ברצינות,
הפיל נשאר לרדת במשקל
כדי לפתור את הבעיה.
...החורף כבר מסתיים,
הפיל עצוב מאוד, כי
נשארו לו עוד שני קילו
כל מה שנשאר זה לרדת במשקל.

הוא בא אלינו לארוחת צהריים פיל.
האם הוא ערבב את הדלתות?
לא הזמנו את הפיל לבוא אלינו,
הם לא ידעו מה להאכיל אותו.
נתנו לי עוגה וק"ג ממתקים.
"אתה שבע?" שאלו אותו.
-לא.
ואז העוגיות נכנסו לתמונה,
ג'ינג'ר, פשטידה, ריבה.
- פיל, אתה שבע עכשיו? תשובה!
- מה אתה! ובכן, ברור שלא!
היו שני דליים של תפוחים
אגסים ושזיפים, ראו בהם הר.
פיל, הולך ומתגבר:
-מְעַטִים! מְעַטִים!
היה מספיק לכל המשפחה שלנו.
הפיקוס של אמא נאכל
האם זה אפשרי, לא? - לא שאל
וגם תפוחי אדמה, לפת,
רשת בצל,
דייסה, מרק, ואז עוגת גבינה
ויבש מאוד,
לחם אנד רול - העז בבת אחת
והשאיר את השולחן ריק.
-את כל! - הוא אמר, "אני שבע עכשיו."
והוא עזב... שובר את הדלת שלנו.

ל' קרימובה

אני אצייר פיל
צבע כחול.
ראש, גב, בטן,
עיניים כחולות קטנות.
לפיל יש חדק גדול
ואוזניים גדולות.
הוא אוהב לשחק איתי
אוהב להקשיב לאגדות.
פיל יפה כחול
ניתן לאמא שלי.
והוא ייתלה
במסגרת הטובה ביותר.

ל. שמידט

חשבתי על זה איכשהו פיל
תפור סרבל.
הוא קנה בד מנוקד,
החלטתי: "הגזרה לא רעה!"
עם חתך מיד הפיל
הלך לסלון
לסלון המתפרה,
לתפור סרבל.
יש נמלה בבקתה -
חייט SPEEDY,
אמר לפיל: "ממך
אני לא אקבל את ההזמנה.
דפוסים אינם מתאימים:
אתה כל כך מלא!
ואני לא יכול לקחת מדידות:
אי אפשר להבין את הכרכים!"
די נסער
הפיל פנה לחנות הכובעים.
אבל מאסטר HATMAG
הוא אמר משהו כזה:
"כובע לך, אני לא משקר,
אני לא יכול למכור.
זה לא באשמתי,
כובעים ענקיים כאלה
בשבילך, פיל יקר שלי,
הסלון שלנו לא מחזיק מעמד".
ועכשיו, מאז אלה לפני זמן רב
הפיל לא לבוש.
מבולבל ומדוכדך
הוא מחפש את הסלון הזה
איפה יכול WHO טוב
היא תתפור לו מעיל.