תנופה, תנופה, תנופה!
הנדנדה חרקה בשקט.
הם המריאו כמו ציפורים גבוה יותר ויותר,
לשמש, לשמים, מעל הבית והגג!
החבר'ה התנדנדו, החבר'ה חלמו.
הם לא הניחו לתנופה מידיהם.
אחרי הכל, כל אחד מהם היה טייס אמיץ!
והנה הוא יצא לטיסה ארוכה!
בטיסה ארוכה ובמרחקים אינסופיים
מהסוג שמעולם לא נראו בעבר עלי אדמות!
הנדנדה חורקת, מתנדנדת חזק יותר ויותר,
עצמו עיניים ו... הטיסה מתחילה!

דונסקאיה V.

התנדנדנו על הנדנדות
צעקנו משמחה
ארנב שמש קפץ
מכה ישר בעין
קימטנו מעט את מצחו
"אל תפריע לנו אחי!"

קצירינה ט.

פגשנו את הנדנדה
שאלנו אותם בהתחלה:
תנדנד אותנו, תנדנד,
לאט, בקושי.

הנדנדה ענתה לנו:
- עמדנו והתגעגענו,
וחלם, אבל רצה
אנחנו מתנשאים מעל האשוחית!
אנחנו בקושי רוצים.
עפת מהר?

וולקובה נ.

על הנדנדה! על הנדנדה!
בוא נרוץ! בוא נעוף!
בפארק הישן על נדנדה
היינו עצלנים מכדי לרכוב
ואז נפלו העלים
ואז הגיע החורף
אנחנו על הנדנדה הישנה
נשרף כל יום
ויש לך מעט צער
תתחיל לקרוא מההתחלה
על הנדנדה! על הנדנדה!
בוא נרוץ! בוא נעוף!

בליאייבה סי.

בנדנדה אני בטיסה
כמו טייס במטוס.
הייתי לוקח שבוע שלם
יכול להתנדנד.
רק אבא לא נותן:
חצי שעה - וכל הטיסה.

סמטנין א.

נדנדה צבעונית
מפורסם, המראה מהנה!
פשוט שב בנוחות
והנדנדה מניפה אותנו!
אצל בנות ובנים
קופא, הלב פועם.
ובעצמי, בלי הפוגה
בפזמון, השיר זורם בקול רם!

כמה נפלא בשמיים
ילדים עפים לעננים!
זרם חזק יותר, חזק יותר, שיר!
בהיר יותר, בהיר יותר השמש זורחת!

אורנים בשמים נוצצים
ענפי אמרלד.
עננים עפים יחד
ספינות פיות!

והתנופה גבוהה יותר, גבוהה יותר!
מעל אבא, מעל הגג!
טולי השמיים התקרבו,
טולי אורנים הפכו נמוכים יותר!

טיכומירובה א.

אה, הנדנדה! אה, הנדנדה!
נתפס, טס
נקרע מהאדמה
נלקח ישר לשמיים!
לוכדת את הרוח
הלב קופא
למעלה - וואו! למטה - וואו!
הכל מהבהב בעיניים!
אני עף! אני עף!
ואני צורח, ואני צוחק!
אני מתנדנד חזק יותר
אני אטוס ישר לשמיים!

פנקרטובה E.

נדנדות חורקות בחצר
לאחר שהכנסת את הילדים לצבא, -
כמו צ'לו
מישהו לומד לשחק.

"חריקה" שם ו"חריקה" חזרה,
"חריקה" אחורה ו"חריקה" קדימה -
כאילו הפתקים מסודרים
המוזיקאי לוקח את הקשת.

פתח את החלונות בבתים
החריקה המלודית הזו
ובארגז החול על רגל
פטריה רוקדת.

והמנגינה פשוטה
זה קרוב, זה רחוק...
מאיץ, צומח
לוקח את כולם לעננים!

בין אם פוגה או פולקה,
כל כך קל לטוס איתה!
אם רק, אם רק
רוק קשה יותר.

דוד ג.

אני אעלה על הנדנדה
אני מתיישב, דוחף עם הרגל.
דובדבנים כולם פורחים!
למעלה ולמטה, קדימה ואחורה.
כתמי סומק על הלחיים,
ראש בחלומות!

האוויר מלטף את השיער שלך
הרוח מעיפה את התלתלים,
רק טינטון!
אני מעיף ענפים גבוה יותר
מעל העץ והגג.
אני בעננים!

באובך האפור הציפורים מתכרבלות,
שירי ציפורים נשפכים בקול רם -
ההמולה.
למעלה ולמטה, קדימה ואחורה
זה כל כך נחמד להיות איתם
לעוף בשמיים!

פונומרבה ד.

הנדנדה של ילדותי
מרחף בדמיון
לעוף גבוה לשמיים
מלאכים, משתובבים, פגוש אותנו.

המריא בשמחה, בקלות,
בזכרונות הנדנדה
הם אווריריים, זה מצחיק אותנו,
וסופות שלגים אינן שוטפות את הנשמה.

לעוף קל וגבוה
מכוונים למרחקים טרנסצנדנטליים,
הנדנדה של ילדותי
המלאכים שלהם, צחקו, רעדו.

רומיאנטסב ל.

נדנדה צבעונית
לוקחים אותנו לעננים.
מעל האורנים, מעל האשוחים,
מעל אבות ומעל אמהות.
אני לא קצת מפחד
אני לא מפחד מגבהים.
על הנדנדה אני באומץ
אני נלחם במשיכה.
מייק מכה במפרשים
הכובע נשלף - שיהיה כך!
מאחורי הנדנדה עם הידיים שלי
אני מחזיק חזק.
אני חולם, בסתר:
להתנדנד ולעוף.
ולרגע מסביב לכדור הארץ
לעוף מסביב בנדנדה.

שמרים ס.

בין שני אשוחים גבוהים
תלינו נדנדה -
חזק, אלון
כחול, חדש!

ישבנו על הנדנדה
ישבנו ושרנו.
התנדנד והמריא
מעל הגג, מעל האשוח!

עצי אלון עפים למעלה
כחול, חדש!
נדנדה תלויה היטב
בין שני עצי אשוח גבוהים
כחול, חדש
חזק, אלון.

קוזנצובה א.

ישבנו על הנדנדה עם אחי,
מתנודד מעט,
האח צעק:
"הו, אני חושש!
הו, עכשיו אני נופל לגמרי!"
מאוד אני עד סוף השבוע
הצעקות האלה משעממות.
פשוט היכנס - אחי בוכה,
הוא מבקש לשחק איתו בכדור.
כל מה שאתה צריך לעשות זה להפסיק
להיפטר ממנו
שוב צרחות מהחצר:
"אחותי גירשה אותי!"
אני רב עם אמא שלי היום.
"אתה לא אוהב את בוריה בכלל!" —
אז היא אמרה לי
והיא נכנסה לחצר בעצמה.
אני יושב בחדר
ואני מסתכל במורד הרחוב.
שוב אני שומע: "אוי, אני חושש!
אופס, עכשיו אני הולך ליפול!
ובכן, תודיעי לאמא
איך לשחק עם הביישן.

אבטונומובה ס.

אם הנדנדה החדשה
נדנד אשוח גבוה יותר,
להגיע לעננים
יהיו כמה זוטות.
לא הייתי הולך לאיבוד כאן.
וטיפס לתוך הענן
ומעל הכחול
הסתכלתי על העולם הגדול:
אל הימים והאוקיינוסים
למדינות מסתוריות
גם בצפון וגם בדרום
והכל, הכל מסביב.
הייתי רואה את כל קבוצות הכוכבים
שמאירים בשמיים.
ועל הקשת בצבע
הייתי מתגלגל הביתה.

קורזאיבה ל.

ישבנו על הנדנדה
לדחוף ולהמריא!
הציפורים צייצו בקול רם
התחמק מעט.
"היי," הם צועקים, "טוב, תהיה בשקט!
אל תעוף מעל הגג!
איזו מין המראה עצמית זו?
אתה תשבור את הציפור!
להפריע לכל הציפורים
זה בטוח להגיד שלום!
נדנדות אסורות!
והנדנדה המשיכה לעוף!
ישירות לשמש, לכוכבים עצמם!
... אבל אמהות הוחזרו לאדמה ...

וויבר E.

כל נדנדת הקיץ
התנדנד ושר,
ואנחנו בתנופה
עף לשמיים.
ימי הסתיו הגיעו
הנדנדה נותרה לבדה.
שוכב על נדנדה
שני עלים צהובים.
והרוח מתנדנדת
רועד קצת...

נדנד, נדנד את הנדנדה
החיים הצבעוניים שלי!
לזרוח, שמים בצבעי מים!
הגלובוס שלי כיף, הסתובב!
רוח ליבנה טעימה שלי
בעמק הקריסטל אני שותה.
ואין עוד שירים יפים בעולם,
מאשר צלצול הנחל והרוח השוטפת
באזור תות השדה המקומי.
אני מתלטף, אני מתנדנד בעדינות
בים אוויר ללא תחתית.
ולא לדעת צער, לעוף גבוה יותר ויותר,
אני נושם עמוק. לא יהיה ספק:
אני אחיה באושר של בחור!

בלקין V.

יש נדנדות בחצר שלנו.
התיישבנו לרכוב
רגליים עפות גבוה
אני ואנטושקה.
אחת שתיים שלוש! אחת שתיים שלוש!
אנחנו בטיסה, תראה!
קרוב יותר השמש, גן עדן.
זה פשוט ניסים!
אוליה, את רוצה לרכוב?
אל תפחד, שב!
רק תזכור, אתה לא ציפור,
תחזיקו חזק עם הידיים!
אחת שתיים שלוש! אחת שתיים שלוש!
משהו קפא בפנים.
אנחנו טסים גבוה יותר
יונים על הגג.

רושינה א.

על הנדנדה, על הנדנדה
כל כך רוצה, כל כך רוצה.
רצנו והתיישבנו
על הנדנדה, על הנדנדה

רצנו והתיישבנו
שר שיר בקול רם.
שרה שיר בקול רם
על הנדנדה, על הנדנדה.

ומתנדנדות ומתנדנדות
גם שרה שיר.
הם גם שרו שיר:
חרק, חרק...

מתגלגל טוב!..
השמש מחייכת.
השמיים מתקרבים
משתקף בעיניים...

קרוטוב V.

פשוט ישבתי על הנדנדה
אחת, שתיים, שלוש - ואני המראתי.
"אמא, אמא, אני עף,
להתנדנד חזק יותר! אני צועק.
אם היו לי כנפיים
עף גבוה כמו ציפור.
וראיתי מלמעלה
נהר, שדה ופרחים,
וחללים ענקיים
היכן שיש ימים, יערות והרים.
אבל עד מהרה הייתי חייבת
להיפרד מחלום
אמא אמרה: "הגיע הזמן שנלך הביתה".

שפירו ל.

על הנדנדות אני ואתה
נראה שאנחנו עפים בין השיחים...
אבל שוב ושוב
אנחנו צווחים וכולם מרוצים!

למעלה עוצר נשימה
למטה - כאילו לתוך תהום פתאום.
אנחנו מתנדנדים כל היום
אנחנו רואים רק את הצל של עצמנו.

והצמות נפרמו
והקשתות נפלו -
עדיין מתנדנד,
אנחנו מופתעים!

בוא נלך על סירה
אנחנו נכסה את כל כדור הארץ!
טיסה במטוס -
ועכשיו אנחנו בטיסה!

ושוב, אחורה - קדימה,
גבוה יותר, גבוה יותר, אבל - קורא
כבר בבית אמא:
– מהר, ארישה, אוליה!

כאן נגמר המשחק
ננוח עד הבוקר.
בבוקר - שוב על הנדנדה,
לא נמאס מהם!

גולייבה ל.

בנדנדה אני בטיסה
כמו טייס במטוס.
הייתי לוקח שבוע שלם
יכול להתנדנד.
רק אבא לא נותן:
חצי שעה - וכל הטיסה.

סמטנין א.

תנו לקרוסלות להסתובב
ואני אוהב נדנדות.
אני עף למעלה ולמטה...
צווחת עונג נשמעת,
עף מעל היער
הקול הקולי של המכונה.

Rukosueva G.

אנחנו מניפים את הנדנדה
אז האימהות רטנו.
- אל תדאג! —
אנחנו עונים.
הרוח מצליפה מאחורי הכתפיים שלך.
- אנחנו שקטים!
ואת עצמם
אנחנו נוגעים בשמים עם האף.

Gette T.

העצים כולם נפלו
כשאנחנו בנדנדה
פתאום הם ברחו, מיהרו,
התנדנד, טס.

וטס למטה - אנך -
והציפור לא תשיג את הפער! -
להחזיר אותנו ליער
בכפות ידיים ירוקות

שני שמחות בקיץ
טסים בשכונה
בין שמיים חמים לדשא
וזו הייתה ילדות.

אמא קירה

אה, נדנדות, קרוסלות,
חרק, עף
פעם קדימה ופעם אחורה
כולם עפים, עפים, עפים...

נפח ג.

במגרש המשחקים, הנדנדות עצובות,
הם לא יראו את החבר'ה עד הבוקר.

ארגזי החול ריקים, ורק בקושי
קרוסלות חורקות בעצב ברוח.

למרות שהנדנדות הללו עשויות מפלדה,
אבל היום היה ארוך, והתנופה הייתה עייפה.

עכשיו הם נחים, אבל מחכים בקוצר רוח:
מחר מגרש המשחקים יתמלא בכיף.

ושוב יישמעו צחוק, רעש ורעש של ילדים...
ובקצה הספסל - יש מקום לאמהות.

והתנופה שלנו תהיה חרוצה:
כאן הם מחליקים למטה, הנה הם עפים למעלה.

אבל בערב שוב יש שקט באתר.
תנופה רגועה, הכל מסודר.

אננצ'נקו נ.

אני מתנדנד
אכל-אכל! אכל-אכל!
אחי אומר לי: "תחזיק מעמד!"
אאוץ! עפתי לשמיים, למעלה!
הו! אני עף לקרקע!
מַפְחִיד! שוב אני רוצה
נדנדה על הנדנדות
בקושי! בקושי!

לסטבה ט.

אני מוכן להתנדנד יום ולילה בנדנדה -
או ליפול כמו אבן, ואז לעוף למעלה כמו ציפור...
ואמא אומרת: "לא נמאס לך?
איך אתה יכול לרפרף קדימה ואחורה כל היום?"

אמא שלי אומרת לי: "בן, כמה אתה יכול לעשות?
תראה את זה - אתה תפרפר ותעוף משם כמו ציפור!
ואני צוחק בתגובה: "לא, זה בלתי אפשרי!
לאן אני אלך? נו, על מה אתה מדבר!

ואמא אומרת: "בן, תפסיק עם זה, יקירי!
בוא נרד ונתחיל לעניינים!"
ובכן, תצטרך לרדת. הגיע הזמן. השתכנע.
– זהו, אמא, אני בוכה! לך, לך, תתנדנד!

Soboleva-Sideltseva N.

התנדנדנו
מוציא את העננים
השמש צחקה מלמעלה
וצדדים מסמיקים.
מהשיחים, מודאג, שאל הברכיה,
של מי אתה? של מי אתה?
אמרלד נצצה
זרם אחרי גשם.
אם זה היה שטיח מדובלל
הקיץ טווה את כרי הדשא.
ולבוש ביוקר
משי זהוב.
בזוהר האור, טרילי ציפורים,
ברוח,
התנדנדנו בנדנדה
מוציא את העננים.

Bystrova N.

אני עף על נדנדה
למעלה למטה,
למעלה למטה…
בין האורנים, בין האשוחים,
איפה השועל האדום מהבהב!

אני רואה נהר, אני רואה שדה,
אני צף על ענן
מתחתי ים של חינניות,
אני צולל לתוך הכחול!

וואו! והלב נעצר!
הו! האדמה שועטת לעברי!
בורח, בורח
מסובב את ראשו.

מלניק נ.

ראינו את הנדנדה
ועם האחות הקטנה מיד ישב!
מתנודד מעט,
והנדנדה עפה!
התנדנדנו גבוה יותר
הנה הארובה על הגג.
עיר, שדה ונהר!
ממהרים לעננים!
יכולנו כנראה
לטוס מסביב לכדור הארץ!
אבל... הגיע הזמן שנחזור -
אמא תהיה מודאגת.

מארק א.

למעלה למטה, למעלה למטה
הם עפים, הנדנדות עפות.
תלויתי כמו ענן מעל
כולם הסתכלו עליי.

אחר כך ירדתי אליהם בחזרה
רק לדקה.
ושוב ניתק,
אני נועז בשום אופן.

Zarayskaa N.

נדנדות חורקות בחצר...
אומרים כל השכנים
אולי נמאס לנו מהם
בגלל זה הם חורקים?
אולי תנופה מזיקה
כועס על החבר'ה
וכמעט שבועיים
האם הם נוזפים וחורקים?
ובכן, אולי חלית?
אולי יש להם ברונכיטיס!
אולי הנדנדה משתעלת
יש להם כאב ראש?
החתולים נעלמו מהחצר,
ומקהלת הציפורים לא נשמעת,
אפילו השומר מבית השער
רץ לחצר הבאה!
אני מתהפכת במיטה
אני לא מצליח לישון בכלל
עד הבוקר הנדנדה חורקת
הרוח צריכה לנשוב מעט.
תצטרך להתקשר לרופא:
תן לו לרשום את הסירופ.
הרופא יבין את זה מהר
מה יש להם: מיגרנות? צְמַרמוֹרֶת?
והרופא ענה מיד:
"כדי שהנדנדה לא תחרוק,
אני צריך לשמן אותם,
ולהתחרט קצת!

וולקובה נ.

על נדנדה באמצע החורף
צללנו לתוך הקיץ!
גדל איפה השכמות
כמו כנפיים על הגב
ולהבים מבצבצים בשלג,
נשכח בחורף!

וטורובה ט.

אני עף על נדנדה
למעלה למטה,
למעלה למטה…
בין האורנים, בין האשוחים,
איפה השועל האדום מהבהב!
אני רואה נהר, אני רואה שדה,
אני צף על ענן
מתחתי ים של חינניות,
אני צולל לתוך הכחול!
וואו! והלב נעצר!
הו! האדמה שועטת לעברי!
בורח, בורח
מסובב את ראשו.

מלניק נ.

נדנדות עפות למעלה ולמטה
אני מחזיק חזק עם הידיים.
הם עפו, הם עפו
אני נראה כמו ציפור.

Zarayskaa N.

טיפסנו על הנדנדה
אחת-שתיים ותעוף!
מלמעלה למטה אנחנו עפים - וואו!
עוֹצֵר נְשִׁימָה!
עכשיו בוא נעוף למעלה
מוציא צחוק מיד!
הכל מסתובב:
עננים, עצים, בית
והכביש, והדשא,
וסחרחורת!

וודנב V.

רעש ורעש, ופטפוטים,
שקשוק מאות רגליים -
רק תן לנו
ללכת קצת.

הנה בא הקהל,
שוברים אורנים, אשוחים,
כי החיים הם מאבק...
... למקום על הנדנדה.

קלימנקו יו.

הנדנדה שרה לנו שירים,
עף אל השמיים הכחולים
כמו גלים, כמו צונאמי
כל כדור הארץ התנדנד איתנו!
עזבנו, מתנופפים בכי -
עוקב אחרינו: חריקה, חריקה, חריקה...

וטורובה ט.

התנדנדתי כל כך חזק
שהשמים אספו סנדל
ואולי מישהו לא יאמין לי, -
קצה השמש נגע מעט.
והשמש אמרה לי: אתה יודע,
קל מאוד להוריד אותי מהנדנדה
כשאתה יודע הרבה על ניסים
יש גם צמות קטנות.
ואמרתי לו: אז נגעתי בך,
ודא שהחברים שלך מאמינים!
- כמובן! - השמש חייכה בערמומיות
ויש לי נמשים על כל האף.

אה, נדנדות מהנות!
ישבנו בהם, עפנו!
נדנדות קדימה ואחורה עפות
התנדנדנו ועפנו.
תנופה, תנופה!
טסנו לשמיים.
תנופה, תנופה!
טסנו לאמא שלי.
אה, הנדנדה! אה, הנדנדה!
מֵעַל! טוס גבוה יותר!
האם אתה אוהב נדנדות?
אז שב ותעוף.
תנופה, תנופה!
טסנו לשמיים.
תנופה, תנופה!
טסנו לאמא שלי.

פינק אני.

אמא ואני יוצאים לטייל
לפארק בו נמצאות הקרוסלות.
אני אטוס שוב
על סירת נדנדה:

פַּעַם! אני עד השמיים, אל הכחול -
ואמא קטנה.
שתיים! ואני כבר למטה
ואמא שלי גדלה.

ואנחנו צוחקים אחד על השני
כל כך כיף לנו ביחד!
אנחנו החברים הכי טובים איתה!
בואו נצא שוב לטייל בפארק!

מייפל ס.

אנחנו יושבים על הנדנדה
הם עפו מעל השמיים.
צריח עף על פני השמים.
איכות-איכות, איכות-איכות!

Gorbovskaya E.

ישבנו על הנדנדה
והנדנדה עפה...
מעל האלון, מעל האשוח,
מעל כל ריגמרול!
אחת - ולמעלה, אחת - ולמטה!
רק תכיר את עצמך, תחזיק מעמד!

נדנדה, נדנדה
משהו חרק בעליזות.
הסתכלנו על זה
הם צחקו ושרו:
- טרא-לה-לה! טרא-לה-לה!
כל הארץ רעדה!

רצינו להתנדנד
תסדרי את המיטות שלך
ואז שלושה שבועות
חלומות מעופפים נראו:
וקל וגבוה -
קל להגיע לירח!

אנחנו עייפים, אנחנו מזיעים!
בקושי החזקנו מעמד!
והנדנדה, למעשה,
אנחנו לא עייפים בכלל
פשוט אני אי פעם
צריך גם לנוח!

אה, כן,
אה, כן,
אה כן, וואו!
אני עף,
אני עף
כמו מוך!
ולקראתי היער,
והשמים הם חתיכה חמה,
ובנהר יש מים כחולים!
אה, כן,
אה, כן,
הו כן, כן!

נחל אור נהרות
מעוקל כמו נחש.
תלתלים כאלה
וזה מסתלסל ככה
וזוחלת לתוך יער ליבנה.
אה, כן,
אה, כן,
אה כן, וואו!
זה עוצר נשימה!

הנה הילדים ברחו:
- התנדנדת? הגיע הזמן!
לְמַעלָה,
ממש למטה!
לְמַעלָה,
ממש למטה!
פנה ישר אל הענן!

העיר התרחקה
נקרע מהאדמה...
אה, כן!
אה, כן!
אה, כן!..
אאוץ!
תפסיק!

קוויטקו ל.

בקושי, בקושי, בקושי,
נדנדנו את הנדנדה.
כמה הם עקשנים
טוב שאמא בסביבה.
לאכול, לאכול, לאכול, לאכול,
כדי לנענע את הנדנדה.
חלב, שמנת חמוצה, דייסה...
אמא שלנו מביטה מהחלון.

קוסוב V.

סווינג למעלה - אני למעלה לגן עדן,
התנופה למטה - אל הדשא, פרחים!
כמה טוב אני מתנדנד!
אני מחייך לאמא שלי.

אני מניף את ידי לכל העננים,
אני צועק: - אני גבוה יותר! - צפצפה.
ותחבק את הרוח
ולפגוש ציפורים.

נראה לי שאני עומד להמריא
ואני אעוף, ואני אעוף!
הנדנדות שוב ממהרות למטה
אני לא מפחד להתנדנד.

הלב דופק נוק-דפוק-דפוק
אני אפילו שומע אותו דופק
ועוצר את נשימתי
אני מחכה עם האדמה לגעת.

לא, אני בכלל לא מפחד
אני פשוט מחזיק חזק.
אני טס פה ושם.
אני מתיישב קצת.

הנה, כך נראה, קצת יותר
אני אגיע לשמיים עם היד שלי.
אבל פתאום קרה משהו:
הכל הסתחרר.

השמיים, הפארק, הספסל הסתובבו.
אני מהיר יותר מנדנדת הדמעות,
אבל בקושי שרד
האדמה רעדה מתחתי.

ואז אמא שלי ניגשה אלי
היא חיבקה אותה בזהירות.
עמדנו בחיבוק
עד שיפסיקו

בריכה מסתובבת, סמטה, גשר,
אשוחית, אבל הם אכלו את הזנב של מישהו,
והצעיף של מישהו, והמבט של מישהו,
אופניים וקטנוע!

הנדנדה עושה פלאים!
מטלטל הכל!

וורוז'ה V.

עצוב, חרק,
יש נדנדות בחצר שלנו.
בודד וחרדה!
קשה להם לחכות לחבר'ה בחורף.
על המושב והגב
שלג זורק את פתיתי השלג שלו.
מיילל, שורק ושר,
רוח על הנדנדות.
הוא מנער את עצמו, הוא ממריא,
בלילה הוא ישן בהם, נח.

אליניקובה ל.

נדנדות עפות למעלה ולמטה
מעל האורנים, מעל האשוחים.
אני טס איתם
אני רוצה לטוס למאדים.
על הכוכב האדום הזה
יש קיץ כל השנה.
בקיץ אני טס למאדים
ואני רוצה לצחוק מאושר!

לברובה טי.

הם אהבו את העבודה שלהם
הם עבדו אפילו בשבת,
רק צריך להתחיל,
הוא התחיל להתנדנד.
אחרי הכל, הם היו נדנדות!
רצה להניף את הנדנדה
ואם אף אחד לא נמצא בסביבה -
בערב סוער,
נטע את הרוח
והרעיד אותו!

מושקובסקיה א.

למעלה ולמטה
ושוב למעלה.
אני עף
מעל הכל:

מעל הסבתא-השכנה,
מעל הגג על הגזיבו,

אני הופך לטיל
ואני רודף אחרי שביט

ממהרים לאורך המסלול הבין-פלנטרי
עם עצירה על מאדים.

חבל שהטיסה הסתיימה.
אמא קוראת לארוחת ערב.

וולקובה נ.

יום חם, קיץ, זוהר
על הנדנדות של החדשים
אנחנו איתך, מותק, ביחד
בוא נעוף! בתים

קופץ למעלה ולמטה
לטרוק חלונות!
החזיקו חזק עם הידיים
ולבעוט ברגליים!

בריון-בריזה
שיחק בשמחה -
צפון מערב דרום מזרח
הראה לנו איתך!

הנה מגיע הערב
עיניים נעצמות,
לא לרוץ יותר!
תן לחלומות להתגשם -

האם תטוס בחלומך
מעל ארץ פיות
לשחק עם אבן בהירה
על הירח המסתורי...

יום חדש דופק על החלון
השמש מחייכת,
העולם ענק וצבעוני
מתעורר איתנו!

דולגנובסקיך יו.

אני רוצה לעוף מעל הגג
צף בשמים, צוחק.
- אבא, קום! אבא, קום!
רוק קשה יותר!
אני מתרפא וגדל.
אני מהיר יותר מהוריקן
אני רודף אחרי להקת ציפורים
אני עוקף רחפן.
אני טס במהירות לחלל
(אני מחזיק מעמד, לא אפול!)
אני אתפוס את זה שם בשביל אחי
כוכב מוזהב.
אני ארים את כדור הארץ כמו כדור,
אני אשחק איך שאני רוצה
וכוכב שביט זנב
כמו נוצה, אני אפרש.
קשה יותר, אבא, קדימה
אני עף, בלי צחוק!
הם הזמינו אותנו לארוחת ערב...
מחר אני אטוס לחלל!

היורה ק.

החיים הם כמו נדנדה
עכשיו למטה ואז למעלה נושא אותך:
היום עשית קריירה
מחר זה ההפך!

היום הם מעריכים אותך כחבר,
במשפחה נחמה, אהבה, נחמה,
אבל אתה רק צריך ללכת אחורה
ומחר זה יהיה הפוך!

אבל אם נכנסת לבלגן,
והחיים מכים אותך ללא רחמים
חכה, ידידי, כי אולי מחר,
יקרה - ההיפך הוא הנכון!

נטלי

האוויר מתובל, משיי
שקט בבוקר, מוקדם בבוקר.
הגן הישן מסועף שקט,
מפילים את הערפילים האפורים.

בתנופה בקצב הנשימה,
מקפיאה בעת הרמה
אני עף ביקום
מלאך מואר מגן עדן.

אי שם בחוץ בחלל אחר
עולם מלא בדאגה
מחפש אושר ועושר
ספוגה בזיעה דביקה.

ברחתי משם
מומס בערפל אפור.
אני צריך קצת היום -
להיות בלתי נראה לזמן מה.

בתנופה בקצב הנשימה...
הראש מסתובב קצת...
אני עף ביקום.
חלמתי את החלום הזה כבר הרבה זמן.

קרטונובה E.

נַדְנֵדָה

רועש מהרוח
ענפים ירוקים,
נדנדה תלויה
אלון בן מאה שנה.

מהבוקר עד אחר הצהריים
עד שעת שקט
החבר'ה התנדנדו
מהשיעור הראשון

ואז מהשני
ואז מהשישי
ואז הילדים
להופיע שוב.

הנדנדה ממריאה
עכשיו שמאלה, עכשיו ימינה,
ונאנח בקול רם
מנהיג קלבה.

היא מבטיחה
מה שהיא לא מבינה
איך אתה יכול להתנדנד
לפי שעה ברציפות.

נסיעה הלוך ושוב,
נסיעה הלוך ושוב…
אחרי הכל, זה כנראה
המוח כואב!

ברגע שהחבר'ה
תשכב במיטה
היועצת קלבה
רץ על נדנדות.

ילדים ישנים
ואל תיגע בקלבה,
יכול להיות בשתיקה
סע לתפארת!

לאנה פטרובנה,
לרמטכ"ל
בערב קלאודיה
למה זה נקרא.

העבודה שלך
ממוקם גרוע!
לא יכול להתנדנד
ארבעים דקות!

ברגע היועצים
תשכב במיטה
אנה פטרובנה...
רץ על נדנדות.

היא סטודנטית
כיתה י -
היא יכולה להתנדנד
עד מאוחר.

הערב נפלא
אבל החדרים חמים
דודה מרוסיה
טיולים בגן.
דודה מרוסיה
עכשיו האחות
סיימו קורסים
השנה.

היא מבטאת
דיבור קשה,
מה שאתה צריך בחופשה
הגן על כוחך:
אחרי ההליכה
תשכב מיד.

שומע נאום קשה
אחיות,
אנה פטרובנה
יוצא לחופשה.

ודודה מרוסיה...
מתנדנד בפארק
תוריד את הנדנדה
הלוך ושוב.

נדנדה בחצר

אזליה ז'ולנובה חאנינה

מעט מתנדנד
אנחנו נדנדה בחצר
והם חורקים, חורקים,
האוזניים של החבר'ה נאנקות!

לא נדנדה, אבל אכפת,
אבל זה כיף לרכוב!
ולמה הם חורקים?
כנראה שהם רוצים לאכול!

הטיסה שלי

אנדריי סמטנין

בנדנדה אני בטיסה
כמו טייס במטוס.
הייתי לוקח שבוע שלם
יכול להתנדנד.
רק אבא לא נותן:
חצי שעה - וכל הטיסה.

נַדְנֵדָה

אנטונינה טסלנקו

למעלה ולמטה
נדנדה מעופפת,
כאילו בשמיים
מבוקש
אבל כדור הארץ קורא
חזור,
לא נותן לך לעוף
בחינם.
בנדנדה
אין כסף,
רק שם
לעוף לכאן.
ליד.
ובכל זאת, חבל
אז ו
חַיִים
יעבור
כפי שנראה.

נַדְנֵדָה

באטו אירינה

הנה לוח על חבל
בין שני עמודים.
אם אתה אחד מהחכמים
רוכבים אמיצים,
מהר לעלות למעלה!
ותמריא כמו ציפור
חצי עיגול, גלגל,
לחזור.
למעלה ולמטה שוב ושוב
להתנדנד מעל הקרקע
לשאת אותנו על לוח
סתם ככה, בלי מטרה.

נַדְנֵדָה

ורה דונסקאיה

תנופה, תנופה, תנופה!
הנדנדה חרקה בשקט.
הם המריאו כמו ציפורים גבוה יותר ויותר,
לשמש, לשמים, מעל הבית והגג!

החבר'ה התנדנדו, החבר'ה חלמו.
הם לא הניחו את הנדנדה מידיהם.
אחרי הכל, כל אחד מהם היה טייס אמיץ!
והנה הוא יצא לטיסה ארוכה!

בטיסה ארוכה ובמרחקים אינסופיים
מהסוג שמעולם לא נראו בעבר עלי אדמות!
הנדנדה חורקת, מתנדנדת חזק יותר ויותר,
עצמו את העיניים, ו... הטיסה מתחילה!

נַדְנֵדָה

ורוניקה וורוז'ה

סווינג למעלה - אני למעלה לגן עדן,
התנדנד למטה - אל הדשא, פרחים!
כמה טוב אני מתנדנד!
אני מחייך לאמא שלי.

אני מניף את ידי לכל העננים,
אני צועק: - אני גבוה יותר! - צפצפה.
ותחבק את הרוח
ולפגוש ציפורים.

נראה לי שאני עומד להמריא
ואני אעוף, ואני אעוף!
הנדנדות שוב שועטות למטה
אני לא מפחד להתנדנד.

הלב דופק נוק-דפוק-דפוק
אני אפילו שומע אותו דופק
ועוצר את נשימתי
אני מחכה עם האדמה לגעת.

לא, אני בכלל לא מפחד
אני פשוט מחזיק חזק.
אני טס פה ושם.
אני מתיישב קצת.

הנה, כך נראה, קצת יותר
אני אגיע לשמיים עם היד שלי.
אבל פתאום קרה משהו:
הכל הסתחרר.

השמיים, הפארק, הספסל הסתובבו.
אני מהיר יותר מנדנדת הדמעות,
אבל בקושי שרד
האדמה רעדה מתחתי.

ואז אמא שלי ניגשה אלי
היא חיבקה אותה בזהירות.
עמדנו בחיבוק
עד שיפסיקו

בריכה מסתובבת, סמטה, גשר,
אשוחית, אבל הם אכלו את הזנב של מישהו,
והצעיף של מישהו, והמבט של מישהו,
אופניים וקטנוע!

הנדנדה עושה פלאים!
מטלטל הכל!

נַדְנֵדָה

ולדימיר וודנב

טיפסנו על הנדנדה
אחת-שתיים ותעוף!
מלמעלה למטה אנחנו עפים - וואו!
עוֹצֵר נְשִׁימָה!
ועכשיו אנחנו עפים למעלה -
מוציא צחוק מיד!
הכל מסתובב:
עננים, עצים, בית
והכביש, והדשא,
וסחרחורת!

נדנדות חורקות בחצר

גלינה דיאדינה

נדנדות חורקות בחצר
לאחר שהצבת את הילדים בצבא, -
כמו צ'לו
מישהו לומד לשחק.

"חריקה" שם ו"חריקה" חזרה,
"חריקה" אחורה ו"חריקה" קדימה -
כאילו הפתקים מסודרים
המוזיקאי לוקח את הקשת.

פתח את החלונות בבתים
החריקה המלודית הזו
ובארגז החול על רגל
פטריה רוקדת.

והמנגינה פשוטה
זה קרוב, זה רחוק...
מאיץ, צומח
לוקח את כולם לעננים!

בין אם פוגה או פולקה,
כל כך קל לטוס איתה!
אם רק, אם רק
רוק קשה יותר.

נַדְנֵדָה

גלינה איליינה 5

מלמעלה למטה אני עפה ושוב
אני עף לעננים -
אני מוכן להתווכח עם הרוח!
אפילו עם אלף רוחות!

כדי להיות מסוגל
אנשים בורחים מהרוח
והנדנדה הומצאה!
אני עף!
אני שוב טס!

נַדְנֵדָה

גלינה רוקוסובה

תנו לקרוסלות להסתובב
ואני אוהב נדנדות.
אני עף למעלה ולמטה...
צווחת עונג נשמעת,
עף מעל היער
הקול הקולי של המכונה.

נַדְנֵדָה

אלנה טיכומירובה

נדנדה צבעונית
מפורסם, המראה מהנה!
פשוט שב בנוחות
והנדנדה מניפה אותנו!
אצל בנות ובנים
קופא, הלב פועם.
ובעצמי, בלי הפוגה
בפזמון, השיר זורם בקול רם!

כמה נפלא בשמיים
ילדים עפים לעננים!
זרם חזק יותר, חזק יותר, שיר!
בהיר יותר, בהיר יותר השמש זורחת!

אורנים בשמים נוצצים
ענפי אמרלד.
עננים עפים יחד
ספינות פיות!

והתנופה גבוהה יותר, גבוהה יותר!
מעל אבא, מעל הגג!
טולי השמיים התקרבו,
טולי אורנים הפכו נמוכים יותר!

על הנדנדה

אירינה זולוטוכינה 3

אני עף על נדנדה
גבוה יותר, גבוה יותר, גבוה יותר!
כמו שאני רוצה לקבל
אני עד הגג.

עכשיו אני אקח
שמש בשביל קרן
ועל זה אעוף
ישר לעננים.

אני גם רוצה לתפוס
ענן על הגב
אני אשן על זה
כמו על נוצה.

מרגיע אותי לישון
הרוח, רועדת,
ואני אעצום את עיניי
ישן מתוק.

וכשהחלום שלי יגיע
אני יכול לגלות בו
כמו כוכב לירח עם גשם
היא רקמה שמלה.

נַדְנֵדָה

אירינה קריסנובה

אני עף על נדנדה
אני רוצה לעוף לשמיים!
אם אתה מתנדנד חזק מדי,
אתה יכול לפגוש את השמש.

הראש שועט מסביב -
אני מתנדנד עם החבר הכי טוב שלי!
אווירובטיקה - המעמד הגבוה ביותר,
אין אף אחד מעלינו!!!

סווינג - שיר לאמה

כריסטה סטרלניק

אני רוצה לעוף מעל הגג
צף בשמים, צוחק.
- אבא, קום! אבא, קום!
רוק קשה יותר!

אני מתרפא וגדל.
אני מהיר יותר מהוריקן
אני רודף אחרי להקת ציפורים
אני עוקף רחפן.

אני טס במהירות לחלל
(אני מחזיק מעמד, לא אפול!)
אני אתפוס את זה שם בשביל אחי
כוכב מוזהב.

אני ארים את כדור הארץ כמו כדור,
אני אשחק איך שאני רוצה
וכוכב שביט זנב
כמו נוצה, אני אפרש.

קשה יותר, אבא, קדימה
אני עף, בלי צחוק!
הם הזמינו אותנו לארוחת ערב...
מחר אני אטוס לחלל!

נַדְנֵדָה

קסניה ולחנוביץ' גולוב

אני עף לגן עדן
ומאחורי החרמש שלי.

אחת ושתיים, אחת ושתיים
הסתובב, ראש!

עכשיו פנים ואז אחורה -
הרוח רודפת אותי!

ורגליים בעננים...
ביי-אה!

נַדְנֵדָה

לידיה קורזאיבה

אם הנדנדה החדשה
נדנד אשוח גבוה יותר,
להגיע לעננים
יהיו כמה זוטות.
לא הייתי הולך לאיבוד כאן.
וטיפס לתוך הענן
ומעל הכחול
הסתכלתי על העולם הגדול:
אל הימים והאוקיינוסים
למדינות מסתוריות
גם בצפון וגם בדרום
והכל, הכל מסביב.
הייתי רואה את כל קבוצות הכוכבים
שמאירים בשמיים.
ועל הקשת בצבע
הייתי מתגלגל הביתה.

נַדְנֵדָה

לודמילה גלקינה 2

לבית הספר שלנו יש גינה ירוקה,
והם שמו בו תנופה גבוהה.
והכי נואשים
רציתי להמריא עליהם לראש האשוח.

יחד אנחנו נכנסים לסירה וטסים,
אין כאן גבול לשמחה גדולה.
עוצר את הנשימה ואנחנו ממריאים
כמו שתי ציפורים גדולות בשמיים.

התחושה הזו של טיסה חופשית
התרסק כל כך בזיכרון שלי,
כשרצנו לתוך הגן, כולנו ברצון
הנה אני שוב בתנופה:

למעלה ולמטה, כמו מטוטלת, קדימה ואחורה,
אני מתנדנד חזק יותר ויותר
כמה אני מפחד לפעמים
אבל בסופו של דבר, אני נעשית נועזת יותר.

אושר, פחד - הכל התערבב ברגע,
זה נהדר להסתובב מעל כדור הארץ!
כל הספקות שלי נשארו למטה,
רוח קרירה ממש מאחוריך.

נדנדה - הד של ילדות שמחה,
תזכורת לכמה שמחנו
איזה כיף שהם היו חברים בשכונה,
נהנינו להתנדנד.

על הנדנדה

לודמילה גולייבה

על הנדנדות אני ואתה
נראה שאנחנו עפים בין השיחים...
אבל שוב ושוב
אנחנו צווחים וכולם מרוצים!

למעלה עוצר נשימה
למטה - כאילו לתוך תהום פתאום.
אנחנו מתנדנדים כל היום
אנחנו רואים רק את הצל של עצמנו.

והצמות נפרמו
והקשתות נפלו -
עדיין מתנדנד,
אנחנו מופתעים!

בוא נלך על סירה
אנחנו נכסה את כל כדור הארץ!
אנחנו טסים במטוס -
ועכשיו אנחנו בטיסה!

ושוב, הלוך ושוב
גבוה יותר, גבוה יותר, אבל - קורא
כבר בבית אמא:
– מהר, ארישה, אוליה!

כאן נגמר המשחק
ננוח עד הבוקר.
בבוקר - שוב על הנדנדה,
לא נמאס מהם!

על הנדנדה...

אמא קירה

העצים כולם נפלו
כשאנחנו בנדנדה
פתאום הם ברחו, מיהרו,
התנדנד, טס.

וטס למטה - אנך -
והציפור לא תשיג את הפער! -
להחזיר אותנו ליער
בכפות ידיים ירוקות

שני שמחות בקיץ
טסים בשכונה
בין שמיים חמים לדשא
וזו הייתה ילדות.

נַדְנֵדָה

נדז'דה גרישוק

שמאל-ימין, שמאל-ימין,
זה כיף נצחי!
מלמטה למעלה ולמעלה למטה!
שמחה, יראה וגחמה!

אני מתנדנד בנדנדה
ואיתי אורנים, אכל,
כדור הארץ וקמרון השמים
זה כמו ריקוד עגול!

הראש מסתובב,
הידיים והרגליים עייפות...
... שכח את כל המילים
כל הכאב והצער...

נַדְנֵדָה

נאדז'דה מלניק

אני עף על נדנדה
למעלה למטה,
למעלה למטה...
בין האורנים, בין האשוחים,
איפה השועל האדום מהבהב!

אני רואה נהר, אני רואה שדה,
אני צף על ענן
מתחתי ים של חינניות,
אני צולל לתוך הכחול!

וואו! והלב נעצר!
הו! האדמה שועטת לעברי!
בורח, בורח
מסובב את ראשו.

אני מתנדנד

מקווה גורש

אני מתנדנד על הנדנדות
אני מפזר יתושים
אני טס במקביל
עולמות מכושפים...
נשימה רעננה מוקדמת,
משב רוח
הציפורים והשמים מתנדנדים
העננים התקרבו.
רק לגעת בבשר הרך
גבהים ולובן...
כל הנשמה שלי במעופה
בחדש מתוק.

על הנדנדה

נאדז'דה סובולבה-סידלטצבה

אני מוכן להתנדנד יום ולילה בנדנדה -
או ליפול כמו אבן, ואז לעוף למעלה כמו ציפור...
ואמא אומרת: "לא נמאס לך?
איך אתה יכול לרפרף קדימה ואחורה כל היום?"

אמא שלי אומרת לי: "בן, כמה אתה יכול לעשות?
תראה את זה - אתה תפרפר ותעוף משם כמו ציפור!
ואני צוחק בתגובה: "לא, זה בלתי אפשרי!
לאן אני אלך? נו, על מה אתה מדבר!

ואמא אומרת: "בן, תפסיק עם זה, יקירי!
בוא נרד ונתחיל לעניינים!"
ובכן, תצטרך לרדת. הגיע הזמן. השתכנע.
– זהו, אמא, אני בוכה! לך, לך, תתנדנד!

נַדְנֵדָה

נטליה וולקובה

למעלה ולמטה
ושוב למעלה.
אני עף
מעל הכל:

מעל הסבתא-השכנה,
מעל הגג על הגזיבו,

אני הופך לטיל
ואני רודף אחרי שביט

ממהרים לאורך המסלול הבין-פלנטרי
עם עצירה על מאדים.

חבל שהטיסה הסתיימה -
אמא קוראת לארוחת ערב.

נדנדה בלתי פתירה

נטליה וולקובה

פגשנו את הנדנדה
שאלנו אותם בהתחלה:
תנדנד אותנו, תנדנד,
לאט, בקושי.

הנדנדה ענתה לנו:
- עמדנו והתגעגענו,
וחלם, אבל רצה
אנחנו מתנשאים מעל האשוחית!
אנחנו בקושי רוצים.
עפת מהר?

הנכד קוסטיה

נטליה ביסטרובה

התנדנדנו
מוציא את העננים
השמש צחקה מלמעלה
וצדדים מסמיקים.
מהשיחים, מודאג, שאל הברכיה,
של מי אתה? של מי אתה?
אמרלד נצצה
זרם אחרי גשם.
אם זה היה שטיח מדובלל
הקיץ טווה את כרי הדשא.
ולבוש ביוקר
משי זהוב.
בזוהר האור, טרילי ציפורים,
ברוח,
התנדנדנו בנדנדה
מוציא את העננים.

למעלה למטה

נטליה זראיסקאיה

למעלה למטה, למעלה למטה
הם עפים, הנדנדות עפות.
תלויתי כמו ענן מעל
כולם הסתכלו עליי.

אחר כך ירדתי אליהם בחזרה
רק לדקה.
ושוב ניתק,
אני נועז בשום אופן.

נדנדות עפות למעלה ולמטה

נטליה זראיסקאיה

נדנדות עפות למעלה ולמטה
אני מחזיק חזק עם הידיים.
עוף עוף
אני נראה כמו ציפור.

נַדְנֵדָה

ניקולאי אננצ'נקו

במגרש המשחקים, הנדנדות עצובות,
הם לא יראו את החבר'ה עד הבוקר.

ארגזי החול ריקים, ורק בקושי
קרוסלות חורקות בעצב ברוח.

למרות שהנדנדות הללו עשויות מפלדה,
אבל היום היה ארוך, והתנופה הייתה עייפה.

עכשיו הם נחים, אבל מחכים בקוצר רוח:
מחר מגרש המשחקים יתמלא בכיף.

ושוב יישמעו צחוק, רעש ורעש של ילדים...
ובקצה הספסל - יש מקום לאמהות.

והתנופה שלנו תהיה חרוצה:
כאן הם מחליקים למטה, הנה הם עפים למעלה.

אבל בערב שוב יש שקט באתר.
תנופה רגועה, הכל מסודר.

נַדְנֵדָה

נינה ז'לזקובה

למעלה - למטה, למעלה - למטה...
קדימה, חבר, זז הצידה!

הוא היה, כמובן, החכם ביותר
מי שהמציא לנו את הנדנדה:

כמו ציפור, אני עף!
אם אתה רוצה, אני אעשה...

נַדְנֵדָה

סבטלנה ברטוקינה

בוא נשים שני מקלות, נתקן את המושב,
והנדנדה תצא בחגיגה לעיניים.
על זה אני אנער את כל החברים שלי.
עכשיו אני קורא לנדנדה "טיסה"
הרי כל יום הנדנדה קוראת לנו
בטיסה מרחוק יפה לשמש.

אני ואמא

סבטלנה קלן

אמא ואני יוצאים לטייל
לפארק בו נמצאות הקרוסלות.
אני אטוס שוב
על סירת נדנדה:

פַּעַם! אני עד השמיים, אל הכחול -
ואמא קטנה.
שתיים! ואני כבר למטה
ואמא שלי גדלה.

ואנחנו צוחקים אחד על השני
כל כך כיף לנו ביחד!
אנחנו החברים הכי טובים איתה!
בואו נצא שוב לטייל בפארק!

מתנדנד כמו מטוטלת

תמרה וטורובה

מתנדנד כמו מטוטלת
טסים קדימה ואחורה
ואפילו בפארק אנדרטה
נדנד ליד הבריכה.
השמש קרצה לי
"מתנדנד, חבר?"
והשמים חייכו
ועשה קפיצה...
האדמה מסביב, כמו צמר גפן,
אני לא יכול להרגיש את הרגליים שלי מתחת
התנדנד באשמה
הם חורקים: "תהיי רגועה,
תרגע!"

על נדנדה באמצע החורף

תמרה וטורובה

על נדנדה באמצע החורף
צללנו לתוך הקיץ!
גדל איפה השכמות
כמו כנפיים על הגב
ולהבים מבצבצים בשלג,
נשכח בחורף!

שרנו שירים סווינג

תמרה וטורובה

הנדנדה שרה לנו שירים,
עף אל השמיים הכחולים
כמו גלים, כמו צונאמי
כל כדור הארץ התנדנד איתנו!
עזבנו, מתנופפים בכי -
עוקב אחרינו: חריקה, חריקה, חריקה...

נַדְנֵדָה

טטיאנה גתה

אנחנו מניפים את הנדנדה
אז האימהות רטנו.

אל תדאג!-
אנחנו עונים.
הרוח מצליפה מאחורי הכתפיים שלך.

אנחנו שקטים!
ואת עצמם
אנחנו נוגעים בשמים עם האף.

נַדְנֵדָה

טטיאנה קצירינה

התנדנדנו על הנדנדות
צעקנו משמחה
ארנב שמש קפץ
מכה ישר בעין
קימטנו מעט את מצחו
"אל תפריע לנו אחי!"

נַדְנֵדָה

טטיאנה לברובה - וולגוגרד

נדנדות עפות למעלה ולמטה
מעל האורנים, מעל האשוחים.
אני טס איתם
אני רוצה לטוס למאדים.
על הכוכב האדום הזה
יש קיץ כל השנה.
בקיץ אני טס למאדים
ואני רוצה לצחוק מאושר!

שלום סווינג

טטיאנה נן-פונומרבה

מה החיים שלנו? ממש כמו נדנדה...
הם עפו ושרו שירים -
עוֹצֵר נְשִׁימָה!
אבל השנים חלפו, וגדלנו, קירחים או אפורים...
ומשקל - (לא בקול על זה!)
הנדנדה הזדקנה, החלידה... גלגלה זבובים מנומנמים
ינואר, אפריל חיכו לנו... לא היה לנו זמן
ממרומי החורפים והשנים שעברו
שלח דרישת שלום לנדנדה...

נַדְנֵדָה

דודה או

מקום אחד בחצר
יש מדהים -
לוח תלוי מעל הקרקע.
אתה צריך לשבת בדירקטוריון.
ועכשיו הכל בעולם
אתה תרגיש אחרת!
הרוח נושבת בעדינות
על חבלים הדוקים!
ברור שתשיר
האם אפשר לסבול?
על נדנדה כזו
לא יכול להפסיק לשיר!

בואו נטוס ישר לקיץ!

דודה או

הנדנדה לא הניפה אותנו,
השתעממו מתחת לשלג
קריר מצטופף בחלום,
ומופשר באביב!
המושבים התחממו.
ומזג האוויר מקסים!
אנחנו עם מתיקות בפה
בואו נתמסטל!
בנוסף לחפיסת שוקולד,
אנחנו לא צריכים דלק!
אין מטען, אין כרטיס
בואו נטוס ישר לקיץ!

ביום חם, קייצי, זוהר...

יוליה דולגנובסקיך

יום חם, קיץ, זוהר
על הנדנדות של החדשים
אנחנו איתך, מותק, ביחד
בוא נעוף! בתים

קפיצה למעלה ולמטה
לטרוק חלונות!
החזיקו חזק עם הידיים
ולבעוט ברגליים!

בריון-בריזה
שיחק בשמחה -
צפון מערב דרום מזרח
הראה לנו איתך!

הנה מגיע הערב
עיניים נעצמות,
לא לרוץ יותר!
תן לחלומות להתגשם -

האם תטוס בחלום
מעל ארץ פיות
לשחק עם אבן בהירה
על הירח המסתורי...

יום חדש דופק על החלון
השמש מחייכת,
העולם ענק וצבעוני
מתעורר איתנו!

החיים הם מאבק

יורי ואדימוביץ' קלימנקו

רעש ורעש, ופטפוטים,
הנווד של מאות רגליים -
רק תן לנו
ללכת קצת.

הנה בא הקהל,
שוברים אורנים, אשוחים,
כי החיים הם מאבק...
... למקום על הנדנדה.

הנה שירים מצחיקים וליריים על מתנדנד ילדים בנדנדה:

ט לסטבה

אני מתנדנד נַדְנֵדָה
אכל-אכל! אכל-אכל!
אחי אומר לי: "תחזיק מעמד!"
אאוץ! עפתי לשמיים, למעלה!

הו! אני עף לקרקע!
מַפְחִיד! שוב אני רוצה
נדנדה על הנדנדות
בקושי! בקושי!

E. Pankratova

הו, נַדְנֵדָה! אה, הנדנדה!
נתפס, טס
נקרע מהאדמה
נלקח ישר לשמיים!
לוכדת את הרוח
הלב קופא
למעלה - וואו! למטה - וואו!
הכל מהבהב בעיניים!
אני עף! אני עף!
ואני צורח, ואני צוחק!
אני מתנדנד חזק יותר
אני אטוס ישר לשמיים!

ג'י סמית'

הו, נַדְנֵדָה-קרוסלות,
חרק, עף
פעם קדימה ופעם אחורה
כולם עפים, עפים, עפים....

E. Gorbovskaya

אנחנו יושבים על הנדנדה
הם עפו מעל השמיים.
צריח עף על פני השמים.
איכות-איכות, איכות-איכות!

אני פינק

אה, נדנדות מהנות!
ישבנו בהם, עפנו!
נדנדות קדימה ואחורה עפות
התנדנדנו ועפנו.
תנופה, תנופה!
טסנו לשמיים.
תנופה, תנופה!
טסנו לאמא שלי.
אה, הנדנדה! אה, הנדנדה!
מֵעַל! טוס גבוה יותר!
האם אתה אוהב נדנדות?
אז שב ותעוף.
תנופה, תנופה!
טסנו לשמיים.
תנופה, תנופה!
טסנו לאמא שלי.

טי גתה

אָנוּ נַדְנֵדָהנדנד,
אז האימהות רטנו.
-אל תדאג!-
אנחנו עונים.
הרוח מצליפה מאחורי הכתפיים שלך.
-אנחנו שקטים!
ואת עצמם
אנחנו נוגעים בשמים עם האף.

ו' אורוב

ככה דניס מתנדנד.
אה כן, החריקה. - לקטר נַדְנֵדָה -
אנחנו באמת עייפים.
כל הצעצועים - אנחנו עובדים!
כדי לנוח לציד זמן רב.
וזה הזמן בשבילך, דניסקה,

דניס לא מקשיב להם,
למעלה - כן למטה ... ולמעלה - כן למטה!

א סמטנין

על הנדנדהאני בטיסה
כמו טייס במטוס.
הייתי לוקח שבוע שלם
יכול להתנדנד.
רק אבא לא נותן:
חצי שעה - וכל הטיסה.

S. Belyaeva

על נַדְנֵדָה! על הנדנדה!
בוא נרוץ! בוא נעוף!
בפארק הישן על נדנדה
היינו עצלנים מכדי לרכוב
ואז נפלו העלים
ואז הגיע החורף
אנחנו על הנדנדה הישנה
נשרף כל יום
ויש לך מעט צער
תתחיל לקרוא מההתחלה
על הנדנדה! על הנדנדה!
בוא נרוץ! בוא נעוף!

E. Moshkovskaya

הם אהבו את העבודה שלהם
הם עבדו אפילו בשבת,
רק צריך להתחיל,
הוא התחיל להתנדנד.
אחרי הכל, הם היו SWINGS!
רצה להניף את הנדנדה
ואם אף אחד לא נמצא בסביבה - אף אחד -
בערב סוער,
נטע את הרוח
והרעיד אותו!

שיר מהאוסף:

זקנות ערמומיות

אמה מושקובסקיה
הוצאה: אוניקס
מספר עמודים: 48

לִקְנוֹת

בחנות המקוונת my-shop.ru

ט וטורובה

לָנוּ נַדְנֵדָהשרה שירים,
עף אל השמיים הכחולים
כמו גלים, כמו צונאמי
כל כדור הארץ התנדנד איתנו!
עזבנו, מתנופפים בכי -
עוקב אחרינו: חריקה, חריקה, חריקה...

ו' אורוב

למעלה - כן למטה ... ולמעלה - כן למטה!
ככה דניס מתנדנד.
אה כן, החריקה. - לקטר נַדְנֵדָה -
אנחנו באמת עייפים.
כל הצעצועים - אנחנו עובדים!
כדי לנוח לציד זמן רב.
וזה הזמן בשבילך, דניסקה,
היכנס למיטה. הלילה קרוב.

דניס לא מקשיב להם,
למעלה - כן למטה ... ולמעלה - כן למטה!

ל.שפירא

על נַדְנֵדָהפשוט התיישב
אחת, שתיים, שלוש - ואני המראתי.
"אמא, אמא, אני עף,
להתנדנד חזק יותר! - אני צועק.
אם היו לי כנפיים
עף גבוה כמו ציפור.
וראיתי מלמעלה
נהר, שדה ופרחים,
וחללים ענקיים
איפה הימים, היערות וההרים."
אבל עד מהרה הייתי חייבת
להיפרד מהחלום
אמא אמרה: "הגיע הזמן שנלך הביתה".

V. Vodnev

טיפסנו הלאה נַדְנֵדָה,
אחת-שתיים ותעוף!
מלמעלה למטה אנחנו עפים - וואו!
עוֹצֵר נְשִׁימָה!
עכשיו בוא נעוף למעלה
מוציא צחוק מיד!
הכל מסתובב:
עננים, עצים, בית
והכביש, והדשא,
וסחרחורת!

ע' רושצ'ינה

יש נדנדות בחצר שלנו.
התיישבנו לרכוב
רגליים עפות גבוה
אני ואנטושקה.

אנחנו בטיסה, תראה!
קרוב יותר השמש, גן עדן.
זה פשוט ניסים!
אוליה, את רוצה לרכוב?
אל תפחד, שב!
רק תזכור, אתה לא ציפור,
תחזיקו חזק עם הידיים!
אחת שתיים שלוש! אחת שתיים שלוש!
משהו קפא בפנים.
אנחנו טסים גבוה יותר
יונים על הגג.

ל' אליניקובה

עצוב, חרק,
בחצר שלנו נַדְנֵדָה.
בודד וחרדה!
קשה להם לחכות לחבר'ה בחורף.
על המושב והגב
שלג זורק את פתיתי השלג שלו.
מיילל, שורק ושר,
רוח על הנדנדות.
הוא מנער את עצמו, הוא ממריא,
בלילה הוא ישן בהם, נח.

ו' קוסוב

בקושי, בקושי, בקושי,
התנדנדנו נַדְנֵדָה.
כמה הם עקשנים
טוב שאמא בסביבה.
לאכול, לאכול, לאכול, לאכול,
כדי לנענע את הנדנדה.
חלב, שמנת חמוצה, דייסה...
אמא שלנו מביטה מהחלון.

נ מלניק

אני טס ל נַדְנֵדָה:
למעלה למטה,
למעלה למטה...
בין האורנים, בין האשוחים,
איפה השועל האדום מהבהב!
אני רואה נהר, אני רואה שדה,
אני צף על ענן
מתחתי ים של חינניות,
אני צולל לתוך הכחול!
וואו! והלב נעצר!
הו! האדמה שועטת לעברי!
בורח, בורח
מסובב את ראשו.

ע' תקח

התיישבנו על נַדְנֵדָה,
לדחוף ולהמריא!
הציפורים צייצו בקול רם
התחמק מעט.
"היי," הם צועקים, "טוב, תהיה בשקט!
אל תעוף מעל הגג!
איזו מין המראה עצמית זו?
אתה תשבור את הציפור!
להפריע לכל הציפורים
זה בטוח להגיד שלום!
נדנדות אסורות!
והנדנדה המשיכה לעוף!
ישירות לשמש, לכוכבים עצמם!
... אבל אמהות הוחזרו לאדמה ...

נ.וולקובה

למעלה ולמטה
ושוב למעלה.
אני עף מעל הכל:
מעל הסבתא-השכנה,
מעל הגג על הגזיבו,
אני הופך לטיל
ואני רודף אחרי שביט
ממהרים לאורך המסלול הבין-פלנטרי
עם עצירה על מאדים.
חבל שהטיסה הסתיימה -
אמא קוראת לארוחת ערב.

חריקות בחצר נַדְנֵדָה…
אומרים כל השכנים
אולי נמאס לנו מהם,
בגלל זה הם חורקים?
אולי תנופה מזיקה
כועס על החבר'ה
וכמעט שבועיים
האם הם נוזפים וחורקים?
ובכן, אולי חלית?
אולי יש להם ברונכיטיס!
אולי הנדנדה משתעלת
יש להם כאב ראש?
החתולים נעלמו מהחצר,
ומקהלת הציפורים לא נשמעת,
אפילו השומר מבית השער
רץ לחצר הבאה!
אני מתהפכת במיטה
אני לא מצליח לישון בכלל
עד הבוקר הנדנדה חורקת
הרוח צריכה לנשוב מעט.
תצטרך להתקשר לרופא:
תן לו לרשום את הסירופ.
הרופא יבין את זה מהר
מה יש להם: מיגרנה? צמרמורת?
והרופא ענה מיד:
"כדי שהנדנדה לא תחרוק,
אני צריך לשמן אותם,
ותתחרט קצת!"

S. Avtonomova

על נַדְנֵדָהישבתי עם אחי
מתנודד מעט,
האח צעק:
"הו, אני חושש!
הו, עכשיו אני נופל לגמרי!"
מאוד אני עד סוף השבוע
הצעקות האלה משעממות.
פשוט היכנס - אחי בוכה,
הוא מבקש לשחק איתו בכדור.
כל מה שאתה צריך לעשות זה להפסיק
להיפטר ממנו
שוב צרחות מהחצר:
"אחותי גירשה אותי!"
אני רב עם אמא שלי היום.
-אתה לא אוהב את בוריה בכלל!-
אז היא אמרה לי
והיא נכנסה לחצר בעצמה.
אני יושב בחדר
ואני מסתכל במורד הרחוב.
שוב אני שומע: "אוי, אני חושש!
אופס, עכשיו אני הולך ליפול!
ובכן, תודיעי לאמא
איך לשחק עם הביישן.

ק.סטרלניק

אני רוצה לעוף מעל הגג
צף בשמים, צוחק.
- אבא, קום! אבא, קום!
רוק קשה יותר!
אני מתרפא וגדל.
אני מהיר יותר מהוריקן
אני רודף אחרי להקת ציפורים
אני עוקף רחפן.
אני טס במהירות לחלל
(אני מחזיק מעמד, לא אפול!)
אני אתפוס את זה שם בשביל אחי
כוכב מוזהב.
אני ארים את כדור הארץ כמו כדור,
אני אשחק איך שאני רוצה
וכוכב שביט זנב
כמו נוצה, אני אפרש.
קשה יותר, אבא, קדימה
אני עף, בלי צחוק!
הם הזמינו אותנו לארוחת ערב...
מחר אני אטוס לחלל!

א.מרק

ראינו נַדְנֵדָה,
ועם האחות הקטנה מיד ישב!
מתנודד מעט,
והנדנדה עפה!
התנדנדנו גבוה יותר
הנה הארובה על הגג.
עיר, שדה ונהר!
ממהרים לעננים!
יכולנו כנראה
לטוס מסביב לכדור הארץ!
אבל... הגיע הזמן שנחזור -
אמא תהיה מודאגת.

Y. Simbirskaya Swing

עקבים בשמיים!
רוח באוזניים!
וו-ו-ו-אה!
ממש בגובה
הלכתי
דרך העננים.
אה-אה-אה!
דגדוג בבטן!

שמרים

צִבעוֹנִי נַדְנֵדָה
לוקחים אותנו לעננים.
מעל האורנים, מעל האשוחים,
מעל אבות ומעל אמהות.
אני לא קצת מפחד
אני לא מפחד מגבהים.
על הנדנדה אני באומץ
אני נלחם במשיכה.
מייק מכה במפרשים
הכובע נשלף - שיהיה כך!
מאחורי הנדנדה עם הידיים שלי
אני מחזיק חזק.
אני חולם, בסתר:
להתנדנד ולעוף.
ולרגע מסביב לכדור הארץ
לעוף מסביב בנדנדה.

נ ביסטרובה

התנדנדנו נַדְנֵדָה
מוציא את העננים
השמש צחקה מלמעלה
וצדדים מסמיקים.
מהשיחים, מודאג, שאל הברכיה,
של מי אתה? של מי אתה?
אמרלד נצצה
זרם אחרי גשם.
אם זה היה שטיח מדובלל
הקיץ טווה את כרי הדשא.
ולבוש ביוקר
משי זהוב.
בזוהר האור, טרילי ציפורים,
ברוח,
התנדנדנו בנדנדה
מוציא את העננים.

ו' דונסקאיה

נַדְנֵדָה, נדנדה, נדנדה!
הנדנדה חרקה בשקט.
הם המריאו כמו ציפורים גבוה יותר ויותר,
לשמש, לשמים, מעל הבית והגג!
החבר'ה התנדנדו, החבר'ה חלמו.
הם לא הניחו את הנדנדה מידיהם.
אחרי הכל, כל אחד מהם היה טייס אמיץ!
והנה הוא יצא לטיסה ארוכה!
בטיסה ארוכה ובמרחקים אינסופיים
מהסוג שמעולם לא נראו בעבר עלי אדמות!
הנדנדה חורקת, מתנדנדת חזק יותר ויותר,
עצמו את העיניים, ו... הטיסה מתחילה!