שירי חג המולד ברוסית הם קטנים. שירי העם הרוסיים היפים ביותר: טקסט והערות לילדים

לחג המולד ולשבוע החג כולו לסלאבים יש חשיבות רבה. מסורות חג המולד משפיעות על אמונות וכללים דתיים, משפחתיים, הוגנים ומיסטיים.כיום, רוב הטקסים והאמונות העממיות הקשורות לתקופת חג המולד הם נחלת העבר. כאן תמצאו מזמורים עבור ילדים וללמוד איך לקרוא קרול נכון.

היסטוריה של מזמורים

בתחילה, החג עם מזמורים היה מתוזמן לחפוף להיפוך החורף ונקרא קוליאדה. ניתן להכיר לילדים מסורות עתיקות באמצעות מנהג עתיק עם אלמנטים של קרנבל. בימי חג המולד נערכו ירידים, הופעות, התלבשות בתחפושות עם מסכות ושירת שירי מזמור עליזים. חלק מהמנהגים שרדו עד היום.

המסורות והאמונות העממיות הבהירות ביותר ברוסיה לגבי זמן חג המולד מיוצגות היטב בעבודתו של ניקולאי גוגול "ערבים בחווה ליד דיקנקה". בערב ובלילה שלפני חג המולד, נהוג לערוך את השולחן לארוחת ערב מהירה בת 12 מנות, לספר עתידות וללכת לבתי השכנים עם מזמורים מצחיקים. אבותינו האמינו שביום זה אתה יכול לפגוש רוחות רעות.

לא נהוג לשיר מזמורים בחג המולד. זמן השירים הוא ערב ה-6 בינואר (ערב קודש). שירי חג המולד יכולים להיות ארוכים או קצרים, עם הומור ואיחולים טובים. ניתן לבחור מילים לילדים ולמבוגרים. ללכת לבקר בזמן חג המולד מקובל על כל המשפחה. המארחות מבשלות את מיטב המנות בבית כפינוק ומכבדות מסורות משפחתיות.

מזמורים בנצרות

חג המולד של ישו נחגג באזורים שונים בדרכם שלהם. באופן מסורתי, שירי מזמור הושרו בקבוצות גדולות, עוקפים את כל הבתים. בעלי הבית האזינו למזמורים והתייחסו בנדיבות לאורחים.

מסורות חג המולד בקרב הסלאבים ספגו חלק מהמנהגים מימי האלילים. כפינוק בבית אופים עוגיות בצורת חיות ופשטידות. בימים עברו התמלאה שקית הקרולרים בלחם, פשטידות, נקניקיות תוצרת בית, חזיר ועוד מעדנים. כיום, שירי מזמור מעניינים בעיקר ילדים ששמחים לשיר שירים קצרים לפינוק מתוק. ראוי לשים בשקית ממתקים, פשטידות, וופלים, קלמנטינות ותפוזים. יש אנשים שנותנים כסף עבור שירת שירי חג המולד, גישה זו אינה הולמת ואינה תואמת את רוח החג. עדיף לקנות מראש מספר אריזות של ממתקים ופירות שונים.

השנה החדשה הגיעה
הישן גנב
הראה את עצמו!
קומו אנשים
צא מהשער -
לפגוש את השמש,
כפור סע משם! קולדה - מולדה,
זקן לבן,
אף - קערה,
ראש - סל,
ידיים - חרבים,
רגליים - מגרפה,
בוא בערב ראש השנה
להגדיל אנשים ישרים!

קרול, קרול,
בוא מרחוק
פעם בשנה
בואו נאהב את השעה.
עם כפור מתפצפץ,
עם קור עוקצני,
עם שלגים לבנים
עם סופת שלגים, עם סופות שלגים.
קטנועים - מזחלות
רכב בעצמך -
מכפר לכפר
השיר מהנה.

אה קרול
הלכתי לכיוון הרחוק יותר.
- זייפן,
תחשל לי גרזן.
- בשביל מה הגרזן?
- לכרות את האורן.
-ולמה אורן?
-סלילת הגשר.
מה עם הגשר?
- כפור ללכת, -
שורה לשנה החדשה!

טאוזן, טאוזן,
אנחנו הולכים לכולם!
מי לא יתן ג'לי -
אני ארסס בשער.
מי לא ייתן סופגנייה -
אני בית שחי של כבשה.
בית עירוני, בית עירוני!
טבח, סבתא, ג'לי -
על הגבעה
בתוך צב.

אנחנו זורעים, נושבים שלג
על מיטת משי.
השלג יורד
סופת השלגים תפרוץ!
תן לך את זה, אדוני
בשנה החדשה:
במגרש - צאצאים,
בגורן - קרקע,
אתה תיתן לנו
נשבח
ואתה לא תתן
אנחנו נזוף.

קרול, קרול!
ולפעמים מזמורים
בערב חג המולד
קוליאדה הגיע
הביאו את חג המולד.

קרול הולכת לערבי קודש,
שיר מגיע לכפר פאבלי.
אספו את תושבי הכפר
בוא נלך עם מזמורים!
פתח את החזה
קבל חזרזיר!
תפתחו, רוכלים,
קבל את הפרוטות שלך!
בוא, אל תתבייש
עכשיו בואו נבדר את האנשים.
מי יהיה השטן ומי יהיה הגובלין!
ומי לא רוצה אף אחד
תן לו לצחוק בשביל שקל!

קרול, קרול,
ערב חג המולד!
דודה טובה,
הפאי מתוק
אל תחתוך, אל תישבר
תן את זה מהר
שתיים שלוש,
אנחנו עומדים כבר הרבה זמן
בואו לא נעמוד!
התנור מחומם
אני רוצה פשטידה!

וחלילה על זה
מי נמצא בבית הזה!
השיפון סמיך לו,
שיפון ארוחת ערב!
הוא עם אוזן של תמנון,
מגרגר השטיח שלו,
פאי חצי דגנים.
ה' היה נותן לך
ולחיות, ולהיות,
ועושר!

תן לך אלוהים
בתחום הטבע
הוכה על הגורן
סְבַך,
על נבג השולחן
שמנת חמוצה עבה יותר
חולבים פרות!

תן ללילה לנצנץ בקסם
להקה של פתיתי שלג שועטת למעלה.
אנו מברכים אותך בחג המולד,
אנו מאחלים לך חיוכים, שמחה.
זרימת האהבה האלוהית
תן לו לזרום באור נפלא,
וה' יברך אותך
בריאות, אושר והצלחה!

חג המולד ... מחכה לנס,
אהבה מקיפה, בהירה.
לא קשה להאמין בסיפור אגדה בלילה הזה,
נשא את עיניך לגן עדן!
תן לכוכב חג המולד להיות בהיר
זה יחמם לך את הנשמה,
ומתנה נפלאה ומפנקת
שלום ה' וטובתו יבואו אל הבית!

ליל חג המולד, מתנות, נרות,
חברים וקרובי משפחה ליד השולחן החגיגי.
כמה אני רוצה שהשמחה תימשך לנצח
וחלקנו את האושר והחום שלנו.
תן ללילה לעבור, אבל לא להיעלם איתו
מנשמותינו, אור חביב ויפה.
ותנו לכל אחד שבלבם להאמין -
אלוהים הוא אהבה והוא איתנו לנצח!

איך לקרוא קרול נכון

אם מתקבלת החלטה לצאת למזמור בחג המולד, יש לקחת בחשבון מספר נקודות חשובות. אתה יכול לשיר רק ב-6 בינואר, ביום החג זה לא מקובל לעשות זאת. באופן מסורתי, הקרול נעשה בערב, אבל באזורים מסוימים זה נעשה כבר משעות הצהריים. בימי קדם, רק נציגים של המין החזק הלכו לשיר. בנים ובנות יכולים עכשיו לשיר מזמורים ביחד. לרוב, ילדים עם התלהבות רבה לוקחים חלק בחגיגה מהנה בזמן חג המולד. עדיף ללמוד מראש את הטקסט של שירים פופולריים וחדשים המתאימים לאירוע.

בעבר, בקבוצה של מזמרים, תמיד היה "צלצל", איש עם פעמון, שצלצולו הזהיר על הגעת הקבוצה. עכשיו זה לא הכרחי. אתה יכול להודיע ​​לאנשים על הגעתם של קרילים בפעמון הדלת. הראשון שנכנס לבית הוא זה שנושא את הכוכב. קל להכין בבית לילדים. תזדקק לגיליון נייר עבה, נייר כסף, דבק ומקל באורך מספיק. לכוכב חג המולד יש חשיבות רבה. זה מייצג את הכוכב שנתן למאגים סימן שמשיח נולד.

בעזרת הסמל הזה והמזמורים העליזים, אנשים חולקים את שמחתם, מברכים את חג המולד של ישו.

לפני שמתחילים לשיר, כדאי לבקש רשות מבעלי הבית. לא מקובל לסרב, ולאחר קבלת רשות אפשר להתחיל לשיר. שירי חג המולד ברוסית מבוצעים על ידי מקהלה במספר קולות. נהוג לשיר שירים ארוכים, לפאר את החג ולאחל לבעלי הבית אושר וכל מיני ברכות. לילדים צעירים, מזמורים קצרים, טקסט שניתן לזכור בקלות ובמהירות, יהיו שימושיים.

את הפינוקים שמקבלים מהבעלים לילדים ולמבוגרים שמים בשקית או שקית אחת גדולה. על העונד את התיק - "מחונושה" לטפל בו היטב ולדאוג לבטיחות התכולה. הממתקים המתקבלים ושאר המטעמים מתחלקים שווה בשווה בין כל חברי הקבוצה לאחר סיום הטיול. ילדים מעדיפים לאכול ממתקים ברגע שהם מגיעים הביתה.

איך לדעת את גורלך

טקסים וגילוי עתידות סביב חג המולד מקורם במסורות פגאניות. מאמינים כי ב-6 בינואר מופיע קשר שביר עם העולם האחר ואדם יכול לגלות את גורלו. גילוי עתידות בחג המולד יגלה סודות רק למי שבאמת רוצה תשובה. כדי שהתהליך המיסטי יתנהל בצורה חלקה, אסור להתבדח על מה שקורה או להשמיע עלבונות.

אם הקהל לא מאמין בגילוי עתידות, אלא רק רוצה ליהנות, עולם הרוח לא יענה על שאלות ואף עלול להזיק.

חיזוי עתידות חג המולד הנפוצים ביותר שניתן לעשות בבית:

• סיפור עתידות על נעל. החיזוי הפשוט והמפורסם ביותר. הוא מוחזק על ידי ילדה לא נשואה בבית שבו היא גרה. אתה צריך לעמוד עם הגב לגדר ולזרוק מעליה נעל. מגף, נעל או נעל יצליחו. לאחר מכן, כדאי לעבור מעבר לגדר ולראות לאן מצביע הבוהן של הנעל. מהצד הזה יבוא הבעל לעתיד.
• עתידות על הטבעות. ארבע טבעות מונחות בקערה מתאימה: נחושת, כסף, זהב ועם כל חלוק אבן טבעי. הטבעות מכוסות בדגנים או דגנים, מעורבבים. הילדה לוקחת חופן מהתכולה מהקערה, ממנה קיבלה טבעת, הם שופטים את הנישואים העתידיים. נחושת מדברת על בעל עני, כסף מדבר על בחור פשוט וטוב, זהב מבטיח נישואים עם סוחר, טבעת עם אבן מבשרת נישואים עם בויאר.
• עתידות על העלים. תזדקק לקערת דגני בוקר ו-4 דפי נייר זהים. על גיליון אחד, כתוב את שמו של יקירך, השאר את השאר ריק. כל העלים מעורבבים עם דגנים. לאחר מכן, כדאי לקחת את העלים מהדגנים. אם שמו של אדם אהוב היה על פיסת הנייר הראשונה שנבחרה, אז הילדה יכולה לסמוך על הצעת נישואין בעתיד הקרוב. השם על העלה השני פירושו קשיים במערכות יחסים, בשלישי - הונאה מצד גבר. אם השם היה רק ​​על דף הנייר האחרון, האיש הזה אדיש לנערה מגדת עתידות.

מסורות משפחתיות ומנהגים עממיים המוקדשים לחג חג המולד עוזרים בתקשורת ויוצרים אווירה חגיגית. לילדים זו הזדמנות מצוינת ללמוד הרבה על ההיסטוריה של אבותיהם ולהשתתף בהליכה מהנה עם שירים וברכות.

בפרק:

כבר כתבנו שמזמורים הם שירים מצחיקים או שירים עם משאלה לטוב ולרווחה לבעלי הבית. מזמורים יכולים להיות גם קצרים וגם ארוכים, מעניינים ומצחיקים. קל למדי לזכור מזמורים קצרים לילדים - בחרנו עבורכם את השירים הקצרים ביותר. ובכן, עכשיו הגיע הזמן למזמורים ארוכים ומעניינים - ילדים גדולים יותר ומבוגרים יכולים ללמוד אותם.

למה קרול בחג המולד

קוליאדה הוא חג פגאני, כלומר יום היפוך החורף, שתוזמן מאוחר יותר לחגוג את חגיגת המולד של ישו. הם יוצאים לשיר בערב הקדוש ב-6 בינואר, לאחר עלייתו של הכוכב הראשון (המנחה). זהו הכוכב הראשון שמשמעותו לידתו של ישו הקטן.

אבותינו הסלאביים הקדישו תשומת לב רבה למסורות כמו מזמור בחג המולד. המאמרים (כך הם כינו את הקרולרים, שהתלבשו בתחפושות שונות) באותו בית יכלו לשיר שעות. בני נוער, ילדים ומבוגרים התאספו בקבוצות והלכו מבית לבית, שרו קוליאדה ואיחלו לבעלים רווחה, חסד ושגשוג. בזכותם קיבלו ממתקים וכסף. האמינו שככל שהבעלים יהיו נדיבים יותר, השנה שלהם תהיה עשירה יותר.

מזמורים מעניינים לילדים ולמבוגרים הם חלק שלם של אמנות עממית, כי אלה היו האנשים שהיו מחברם של השירים האלה ו. וככל שמתבגר ידע יותר מזמורים, כך הסיכוי היה להיות גבוה יותר צופה בכוכבים- העיקרית בקרב המילים.

מזמורים מעניינים וארוכים לחג המולד

על פי המסורת, יש לבקש מהמארחים רשות לשיר. כמובן, זה נחשב סימן רע לסרב, אבל היה צריך לבקש רשות.

מזמור, מזמור אני אלך לכל צריף. תשאל את המארחת ממתקים יאללה! וגם עוגיות וממתקים ועם שרבט אגוזים, וחלבה, ושוקולד, פסטילה וריבה, עוגה טעימה, גלידה מתוקה. נאכל בעצמנו ולהאכיל אחד את השני והמארחת, והמארחת מילה טובה לזכור!

כמה חמורים כל כך הרבה חזירים בשבילך; כמה עצים כל כך הרבה פרות; כמה נרות כל כך הרבה כבשים. אושר לך בעלים עם מארחת בריאות נהדרת שנה טובה, עם כל סוג! קרול, קרול!

קוליאדה - קרול פתח את השער! הגענו לקרול חג מולד שמח לך! עם מארחים ידידותיים שהשנה תהיה פורייה. תן לאמאים ממתקים האושר ישלח לך ברכות. תן רובל, מטבעות, אתה תחיה מאה שנה. יוצקים הכל לתוך שקית לערימה. בחצר הכפור מתפצפץ, קר לנו, אבל חמים חיממת את ביתך החביב!

קרול, קרול פתח את השער תוציא את החזה תן טלאים. למרות הרובל לפחות אגורה בואו לא נצא ככה מהבית! תן לנו ממתקים ואולי מטבע אל תצטער על שום דבר לפני חג המולד!

קרול, קרול, פתח את השער. מזמור חג המולד הגיע בערב חג המולד. עם סופגניות, עם עוגות, עם רגלי חזיר. קרול, קרול, תן לי פשטידה! קדימה, אל תישבר. ובסך הכל, קדימה! מי נותן את העוגה אל הבקר הזה, בטן. מי לא ייתן פשטידה - בואו ניקח את הפרה בקרניים!

כמו חג המולד התגלגל מתחת לחלון החצר של ניקאנורוב על שבעה עמודים. עמודים הפכו, מוּזהָב. הקרול שלנו לא קטן ולא גדול. היא תופרת מתחת לחלון הוא מגיש פשטידות. כאן בבית האדון

מלאך ירד והוא שר: "משיח נולד!" השיר שלנו פשוט אנו מפארים את המשיח. אנחנו הולכים ישר ואנחנו הולכים לכל בית. בשמים, הבהיר ביותר כוכב מנחה - אפילו בסערה בין העננים נותן לכולם קרן קסומה, מכריז על חג המולד. בואו נתחיל את החגיגה!

שמחה ללא גבולות הגיעה בואו לחגוג בבוקר! אלוהים יברך אותך אנו מאחלים שנים! אנחנו זורעים, אנחנו זורעים בבית שלך, אנחנו מחכים לפינוקים!

מזמור מגיע אלינו בערב חג המולד. שואל, שואל מזמורים לפחות חלק מהעוגה. מי ייתן את הפאי למזמור, הוא יהיה בכל דבר! הבקר הזה יהיה בריא הרפת תהיה מלאה בפרות מי יחזיק את הקטע שלו, כל השנה תהיה בודדה. לא ימצא מזל, אושר, השנה מבוזבזת במזג אוויר גרוע. אל תרחם על העוגה אחרת, תיצור חוב!

קרול, קרול, בוא מרחוק פעם בשנה בואו נאהב את השעה. עם כפור מתפצפץ, עם קור עוקצני, עם שלגים לבנים עם סופת שלגים, עם סופות שלגים. קטנועים - מזחלות רכב בעצמך - מכפר לכפר הקרול כיף.

כוכב זורח בשמיים בזמן חג המולד... קוליאדה הגיע, הסתובבתי בכל הבתים דפקו על דלתות וחלונות, צחקו ושיחקו... ומאחורי קוליאדה הרועשת, קרולים בקהל... כולם מפרגנים וצוחקים שר שיר חזק: "קוליאדה נולד, לפני חג המולד..."

מזמור חג המולד הגיע ערב חג המולד תן לי פרה ראש שמן. וחלילה על זה מי נמצא בבית הזה. השיפון סמיך לו, שיפון קמצן. הוא עם אוזן של תמנון, מגרגר השטיח שלו, פאי חצי דגנים. ה' היה נותן לך ולחיות, ולהיות, ועושר. וצור עבורך, אדוני, אפילו יותר טוב מזה!

קוליאדה-מוליאדה התגלגל צעיר. מצאנו שיר בחצר של איבן! היי, דוד איבן, הוציאו את הטוב בחצר! כאילו קר בחוץ מקפיא את האף לא אומר לך לעמוד הרבה זמן, הזמנות להגשה בקרוב או פשטידה חמימה או כסף עם חנית, או רובל כסף!

קרול, קרול, ערב חג המולד! דודה טובה, הפאי מתוק אל תחתוך, אל תישבר תן את זה מהר שתיים שלוש, אנחנו עומדים כבר הרבה זמן בואו לא נעמוד! התנור מחומם אני רוצה פשטידה!

מזמור, מזמור אני אלך לכל צריף. אני אשאל את המארחת מתוקים, קדימה. וגם עוגיות וממתקים ועם שרבט אגוזים, וחלבה, ושוקולד, פסטילה וריבה, עוגה טעימה, גלידה מתוקה נאכל בעצמנו ולהאכיל אחד את השני והמארחת, והמארחת מילה טובה לזכור!

קרול, קרול פתח את השער תוציא את החזה תן טלאים. למרות הרובל לפחות אגורה בואו לא נצא ככה מהבית! תן לנו ממתקים ואולי מטבע אל תצטער על שום דבר ערב חג המולד!

אני זורע, אני זורע, מזל טוב על קוליאדה, אני מאחל לך אושר, שמחה. אני זורע, אני שר, אני שר אני מפזר שעורה-ז'יטו, להיוולד בשטח, להכפיל את החיים כדי שילדים יגדלו להתחתן עם בנות. אני זורע, אני זורע, אני מאחל לך אושר וכל טוב. מי ייתן לנו פשטידה זה רפת מלאה של בקר, כבשים עם שיבולת שועל סוס עם זנב. מי לא ייתן פשטידה - לרגל העוף הזה, הדברה ואת חפירה פרה גבן. אל תלחץ, מארחת, לשאת את הקרון! מוציאים את המאפין וכוסמים עם חמאה. הכל יחזור פי מאה, שהבית שלך יהיה עשיר.

הקוליאדות התכוננו די בקפידה לחג - הם לא רק לימדו מזמורים מעניינים, אלא גם תפרו תחפושות של בעלי חיים שונים - עז, איל, דוב. בעיקרון, נעשה שימוש בתמונות של אותם בעלי חיים שהיו גיבורי עם רוסיים. הוא האמין כי על ידי החלפת בגדים, ניתן היה "לפייס" את קוליאדה. כמו כן באותו ערב, אורגנו חגיגות וירידים, שבהם ניתן היה להראות את התעוזה וההמצאה שלך.

תמיד היו הרבה מזמרים, אבל פחות משלושה לא הורשו לשיר. לכל אחד הייתה משימה משלו: מישהו נשא כוכב ושר שירים, מישהו נשא שקית עם ממתקים שהתקבלו, ומישהו צלצל בפעמון, והכריז שהמומרים באים. קרולינג תמיד היה כיף ומעניין.

קוליאדה-קוליאדה פתח את השער! הגענו לקרול חג מולד שמח לך! עם מארחים ידידותיים שהשנה תהיה פורייה. תן לאמאים ממתקים האושר ישלח לך ברכות. תן רובל, מטבעות, אתה תחיה מאה שנה. יוצקים הכל לתוך שקית לערימה. בחצר הכפור מתפצפץ, קר לנו, אבל חמים חיממת את ביתך החביב!

אתה, הבעלים, אל תייסר לתרום מהר! איך הכפור הנוכחי? לא אומר לך לעמוד הרבה זמן, הזמנות להגשה בקרוב: או מהפשטידות בתנור, או חזרזיר כסף, או מרק כרוב! תן לך את אלוהים חצר מלאה של בטן! ובאורווה של סוסים ברפת העגלים, לצריף חבר'ה ובמלטה של ​​חתלתולים!

אני מזמור בשביל מי ייתן לי רובל בסך הכל, וקל לי לרקוד עשרה ביד. אם יש בן בבית, תן לי למארחת/בעלים גבינה, מכיוון שיש לך בת בבית, אני אבקש חבית דבש. אם יש עוד טעימים אני אחסן בכיס שלי. ובכן, מארחת/בעלים, אל תתביישי! תאכיל אותי בקרוב!

מזמור חג המולד נולד ערב חג המולד מאחורי ההר, מאחורי התלול מאחורי הנהר מאחורי הצום מאחורי ההר, מאחורי התלול מאחורי הנהר מאחורי הצום היערות צפופים, ביערות האלה בוערות האש, שריפות בוערות אנשים עומדים סביב האורות אנשים עומדים וקוראים: 'אוי קרול, קרול, אתה קורה, קרול, ערב חג המולד.

קרול, קרול ערב חג המולד לעזאזל כן עוגה הבעלים אליושקה תן לדודה ניקל אני לא אצא ככה מהבית!! ילד קטן התיישב על כוס והזכוכית שבירה תנו למארחת להשתפשף!!!

הירח זרח בשמים, הראה לנו את הדרך, את הדרך למעלה-תחתון - הכי קרוב לבית. צא, אדוני, למרפסת, מזג יין לכוס. לא נשתה יין - נמשח את שפתינו, נמשח את שפתייך - נספר לך על הבית שלך. לבית שלך יש ארבע פינות בכל פינה - שלושה עמיתים: טוב, נחמה, שלום לחיות. ילדה הולכת מפינה לפינה - צמה מתפשטת לאורך הרצפה - לילדה קוראים - אהבה, על זה נשען הגג שלך! אם אתה מתגמל אותנו בנדיבות, - שמור את האושר בבית! בואו נצא עם מתנות מהחצר - הפחים יהיו מלאים! לפחות ממתק, לפחות ניקל - אנחנו לא נעזוב סתם!

קרול, קרול, אתה נותן לי פשטידה או פרוסת לחם או חצי מהכסף או עוף עם סמל, תרנגול עם מסרק! פתוח, בעלים, שידות, תוציא את הטלאים! תן אגורה לקריאלים!

קוליאדה, אומרים רעל, השיר נולד! מי יגיש את הפאי - לכן, חצר הבטן, עוד בקר קטן - אתה לא יודע את המספרים! ומי לא יתן שקל - בואו נסגור את הפרצות מי לא ייתן עוגות - בוא נסגור את החלונות מי לא ייתן פשטידה - בואו ניקח את הפרה בקרניים מי לא יתן לחם - בוא ניקח את סבא מי לא יתן חזיר - בואו לפצל את הברזל היצוק!

מזמור, מזמור אני אלך לכל צריף. אני אשאל את המארחת מתוקים, קדימה. וגם עוגיות וממתקים ועם שרבט אגוזים, וחלבה, ושוקולד, פסטילה וריבה, עוגה טעימה, גלידה מתוקה נאכל בעצמנו ולהאכיל אחד את השני והמארחת, והמארחת מילה טובה לזכור!

אנחנו דופקים בדלת, אנחנו קרול, תפתח, הרוח נושבת חורף בחוץ ואנחנו מאחלים לכם חום! שלום לבעלים עם המאהבת, נשיר לך שירים-סיפורים, בוא נציף, בוא נרעש בואו נשחק, בואו נהנה בואו ליהנות קצת עם שיר איחולים לבביים. עבורנו, היתרון הוא פשוט: לפחות חתיכה מהשולחן! קוליאדה, קוליאדה, חג שמח לכם, רבותי!

קרול, קרול, הזמינו מהחצר! אני אבוא לבית שלך עכשיו נרקוד ונשיר. אנו מפארים את המארחים אנו מאחלים להם אושר! קרול, קרול, כיף לך, אוכל בשבילנו. אל תהיו קמצנים, שתפו, הנה שקית - פשטידה - כאן!

קרולינג קוליאדה, בוא נגריח את הצרות אנחנו מרחיקים מחלות מהבית ומהחצר! היי, קוליאדה כנה, בדוק כאן בקרוב! תן להם למלוך כאן מתחת לגג ועושר, ונוחות! יהי רצון שכל השנה תהיה נדיבה תן להכנסה לצמוח בבית, שכולם פה יהיו בריאים תן לאהבה לשלוט בכל מקום!

האם אי פעם ניסית לשיר מזמור עם הילדים שלך? אבל זו דרך מצוינת להפוך את הזמן החגיגי לבהיר ובלתי נשכח. מה זה מזמורים, איך לשיר עם ילדים בזמננו, איך להכין תחפושות ואביזרים - קרא על כל זה במאמר שלנו. כמו כן, הכנו מבחר של שירי חג המולד פשוטים ומצחיקים שקל ללמוד עם התינוק שלך.

בטח שמעתם על מזמורים ואולי אפילו השתתפתם בפעולה הזו. אם לא, אז הגיע הזמן להתחיל. זו שנת העז שתורמת לכך מאוד, עז הוודות היא תכונה הכרחית של מזמורים. אבל דבר ראשון.

מלכתחילה נזכיר שלפי שיטת טפליאקובה אנו בונים משחקים סביב סיפור מוכר ומעניין לתינוק. Caroling יכול פשוט להפוך לרושם כה חי ונושא עבור המשחקים שלך במשך יותר מיום אחד. קבל השראה וקרול עם הילדים שלך!

מה זה קוליאדה, ועם מה אוכלים אותה

קוליאדה (קולדה) היה בין הסלאבים הקדומים חג השמש שנולד, יום ההולדת של שנת השמש. עם הזמן, הקרולינג נקשר קשר הדוק להאדרת ישו. בחג המולד הם הלכו עם ילדים, נשאו איתם "סצינת לידה" והציגו הופעות על סיפורי בשורה. לכן, זה בכלל לא מפתיע שמוטיבים פגאניים שלובים כל כך הדוק במזמורים עם נוצרים. והיום, מבוגרים וילדים מחופשים מסתובבים בחצרות ובעזרת שירים קצרים - מזמורים - מאחלים לבעלים אושר ושגשוג בשנה החדשה.

איך לשיר עם ילדים בזמננו

מזמור בערב, 6 בינואר. ובבוקר של 7 בינואר, הם חוגגים את חג המולד, שרים שירי חג המולד ומאחלים לכולם חג שמח. הם נדיבים ב-13 בינואר, ולמחרת בבוקר, עם עלות השחר, הם זורעים (זורעים) בתבואה. לזרוע (לזרוע) הולכים לסנדקים, קרובים וקרובי משפחה. אבל גבר צריך להיכנס לבית ראשון ביום הזה, שכן מאמינים שבנות לא מביאות אושר.

זה נהדר אם תצליחו לאסוף חברה של מבוגרים וילדים שגרים אתכם באותה כניסה, בית או חצר, ומזמרקים בקהל עליז. על פי מסורת ארוכת שנים, אתה צריך לפחות 3 אנשים כדי לשיר.

ראש הקרולרים הוא הכוכב. זה האדם שהולך ראשון ונושא את הכוכב. אדם שהיה לו קול יפה ורם וידע מזמורים טוב יותר מאחרים תמיד נבחר לתפקיד כוכב. כוכב למזמור עם שמונה נקודות. ניתן בקלות לחתוך אותו מקרטון עבה ולקשט אותו בניצוצים או קישוטי עץ חג המולד שבורים. יש אפשרות מסובכת יותר: כוכב חוט, אשר לאחר מכן עטוף בסרטים צבעוניים.

הצלצול הוא הבא בוותק. אדם זה הוא גם חלק בלתי נפרד מ"הצוות" המהולל. חובתו היא לשאת פעמון גדול ולהודיע ​​לאנשים על ידי צלצול שמגיעים קרילים.

הקרולר השלישי החשוב הוא המכונושה. הוא נאלץ ללבוש כל מה שבעלי הבתים היו זורקים על מזמורות: ממתקים, עוגיות, כסף וכו'. הם רק ישרטטו את זה, מכיוון שהקרולר לא צריך לקחת שום דבר מידיהם - הבעלים צריכים לשים את כל המתנות ישירות לתוך השקית. התיק יכול להיות עשוי מבד בהיר צפוף ומעוטר. קישוטים יכולים להיות גם רקומים וגם צבועים. זה יכול להיות שמש, כוכבים, חודש, כי בימים עברו חג זה סימל את המעבר מלילה ליום ומחורף לקיץ.

תחפושות למזמורים

כל ה"קולקטיב" המהולל חייב להיות לבוש כראוי. הם מתחפשים לחג המולד בבגדים הבהירים ביותר - חצאיות צבעוניות, צעיפים של סבתא, סרטים, חרוזים, עגילים, טבעות. לחיים ניתן לצבוע עם סומק, איפור שפתיים. אם מסיכות קרנבל יישארו לאחר השנה החדשה, הן גם ייכנסו לפעולה. מסכות יכולות להיות מגוונות: חיות, בראוניז, באבא יאגה ובאופן כללי דמויות מהאגדות. לבשו מעיל כבש ישן עם פרווה בחוץ, קשטו את עצמכם בקרניים קטנות וסרטים ססגוניים. הצטיידו בקונפטי ובסטרימרים כדי להיכנס לרוח החג.

ובכן, והכי חשוב - למדו מזמורים ושירי חג המולד עם הילדים.

שירי מזמורי חג המולד לילדים

***
דינג, דינג, דינג, הפעמונים מצלצלים!
הבנים והבנות שלך כאן!
אתה פוגש קריאלים,
קבלו אותנו בחיוך!

***
קוליאדה, קוליאדה!
ולפעמים קוליאדה
בערב חג המולד.
השיר הגיע
הביאו את חג המולד.

***
קוליאדה-קוליאדה
ערב חג המולד
לפחות רובל, לפחות ניקל -
אנחנו לא נעזוב סתם!

***
היום ירד אלינו מלאך
ושר: "משיח נולד!"
באנו לפאר את המשיח
ומזל טוב לחג שלך!

***
הנה, רועי צאן,
כל חטאינו נסלחים
אנחנו מביאים לכם בשורות טובות
לא נצא בלי אורחים!

***
מזמור-מזמור-מזמור,
טוב עם לביבות דבש
ובלי דבש זה לא ככה,
תן, דודה (או דוד) פשטידות!

***
חג שמח לכם אנשים!
שיהיה שלום איתך,
כדי שלא תדע צער
ותישארי בעושר!

***
קוליאדה - מוליאדה
נכנסתי לשער חדש!
ואז הכפור
דרך טין גדל!
הוא הביא את הקור
אז סבא ארקיפ
נעשית צעירה!
הכפור קטן
כן, הוא לא מצווה לעמוד!
הכפור לא מצווה לעמוד,
הגיע הזמן שלנו לשיר.

***
לְפַשֵׁל,
מהר, תן לי שיר!
הרגליים קרירות
אני ארוץ הביתה.
מי ייתן
הוא הנסיך
מי לא יתן
טוגו בעפר!

***
כלידים, כלידים, אני לבד עם האבא,
אבא שלי שלח אותי
להביא לי לחם.
אבל אני לא רוצה לחם, תגיש נקניק,
אל תיתן לי נקניק, אני ארסק את כל הבית.

***
קוליאדין, קוליאדין,
אני לבד עם אמא שלי
מארז עד הברך
תן לי פשטידה, דוד!
פתח את החזה
תן לי חזרזיר!
מה בתנור - חרבות בשקית!

***
הנה אמא ​​- החורף הגיע,
פתח את השער!
החגים הגיעו!
השירים הגיעו!

***
קוליאדה הגיעה בערב חג המולד.
אלוהים יברך את מי שנמצא בבית הזה.
אנו מאחלים לכל האנשים הטובים:
זהב כסף,
פשטידות אווריריות,
פנקייקים רכים,
בריאות טובה,
חמאת פרה.

***
כמה חמורים
כל כך הרבה חזירים בשבילך;
כמה עצים
כל כך הרבה פרות;
כמה נרות
כל כך הרבה כבשים.
אושר לך
בעלים עם מארחת
בריאות נהדרת
שנה טובה,
עם כל סוג!
קרול, קרול!

***
מזמור חג המולד הגיע
בערב חג המולד.
מי ייתן את העוגה
לכן הרפת מלאה בבקר,
כבשים עם שיבולת שועל
סוס עם זנב.
אתה תיתן לנו
נשבח
ואתה לא תתן
אנחנו נזוף!
קרול, קרול!
תן לי את העוגה!

***
הילד הקטן ישב על הספה
פצפוצי ספה - סעו את הרובל!

***
כוכב זורח בשמיים
בשעה של חג המולד הקדוש
קוליאדה הגיע,
הסתובבתי בכל הבתים
דפקו על דלתות וחלונות,
צחקו ושיחקו...
ומאחורי קוליאדה הרועשת,
קהל מזמרים...
כולם מפרגנים וצוחקים
לשיר שיר חזק:
"קוליאדה נולד,
לפני חג המולד..."

***
מזמור חג המולד הגיע
ערב חג המולד
תן לי פרה
ראש שמן.
וחלילה על זה
מי נמצא בבית הזה.
השיפון סמיך לו,
שיפון קמצן.
הוא עם אוזן של תמנון,
מגרגר השטיח שלו,
פאי חצי דגנים.
ה' היה נותן לך
ולחיות, ולהיות,
ועושר.
וצור עבורך, אדוני,
אפילו יותר טוב מזה!

***
קרול, קרול!
פתח את השער!
אתה נותן לי פשטידה
חתיכת לחם,
סיר שמנת חמוצה!
אל תגישו פשטידות
אנחנו משחררים פשפשים
תיקנים משופמים
וחיות פסים!
קרול, קרול!
אתה נותן לנו פשטידה
או פרוסת לחם
או חצי מהכסף
או עוף עם סמל,
תרנגול עם מסרק!

***
קרול, קרול
פתח את השער
תוציא את החזה
תן טלאים.
למרות לשפשף,
לפחות אגורה
בואו לא נצא ככה מהבית!
תן לנו ממתקים
ואולי מטבע
אל תצטער על שום דבר
לפני חג המולד!
הדרור עף
מסובב את זנבו,
ואתם יודעים
מכסים את השולחנות
קבלו אורחים
הכירו את חג המולד!
שלום, אוכל
אתה מקבל ברכות!
תחיו ביחד עד מאתיים שנה!
אושר לך ובריאות טובה!
חג מולד שמח,
שנה טובה!

***
קוליאדה-מוליאדה
התגלגל צעיר.
מצאנו שיר
בחצר של איבן!
היי, דוד איבן,
הוציאו את הטוב בחצר!
כאילו קר בחוץ
מקפיא את האף
לא אומר לך לעמוד הרבה זמן,
הזמנות להגשה בקרוב
או פשטידה חמימה
או כסף עם חנית,
או רובל כסף!

אחרי שירים, אל תמהרו לחזור הביתה: תארגנו קרב שלג בחוץ, גלגלו איש שלג (אם מזג האוויר יאפשר), תעשו כיף. העיקר שכל הקרולרים מעורבים בבידור, ולאף אחד לא נשאר להשתעמם מהצד. אכלו כל מה שאתם יכולים לשיר עם משתתפי השירה. ארגן מסיבת תה בשולחן משותף. במיוחד לילדים המשיכו את החג בבית. העלו מספר סצנות הכוללות חיות שונות ודמויות מהאגדות והפעל אותן עם הילדים.

מעטים יודעים כמה כיף ובאופן פרובוקטיבי אפשר לחגוג מזמורים עם ילדים בזמננו. אבל בכוחך להתחיל מסורת מפוארת בביתך. נסו לחגוג מזמורים מדי שנה ולערב חברים ושכנים בחג הסלאבי הישן הזה.

אולגה צ'ופרינה

אהבתם את מבחר השירים שלנו? Jackdaws-Players לקבל חומרי פיתוח מוקדם בחינם ומבחר משחקים חינוכיים לכל העונות!

הם נדיבים ב-13 בינואר, ולמחרת בבוקר, עם עלות השחר, הם זורעים (זורעים) בתבואה. לזרוע (לזרוע) הולכים לסנדקים, קרובים וקרובי משפחה. אבל גבר צריך להיכנס לבית ראשון ביום הזה, שכן מאמינים שבנות לא מביאות אושר.

מזמורים הם שירי פולחן ששרים, כולל בלילה שלפני חג המולד. אלה שירים עם משאלות בריאות, אושר, עושר, יבול טוב. קרולינג היא מסורת עממית ישנה, ​​שהייתה נפוצה במיוחד בכפרים ובכפרים.

היסטוריה של שירים ברוסיההיה קשור במקור לאלים פגאניים. הם נהגו לצאת למזמור ביום היפוך החורף. בקרב הסלאבים, היום המסוים הזה היה מולד האלוהות - השמש. קרולים הסתובבו ברחובות, שרו שירי פולחן והודיעו לכולם על הולדת השמש. מאוחר יותר, עם חדירת הנצרות, התזמון של מזמורי הקרול יתאים למולד ישו. אז, מוטיבים מקראיים הופיעו במזמורים, ואנשים החלו לפאר את לידתו של ישו.

המהות של שירי חג המולד היא להכריז לכל האנשים על הולדת המושיע. המאמרים (זה היה שמם של אלה שהשמיעו) דפקו על כל בית וקראו לבעלים בשירי מזמור. המארחים, כמנהג, היו צריכים לתת משהו משולחן החגיגי שלהם.

תשומת לב מיוחדת הוקדשה לתחפושות: המומרים היו לבושים במעילי פרווה ומעילי כבש מבפנים, על פניהם היו מסכות של בעלי חיים, ושקיות לאיסוף מתנות היו בידיהם. גולת הכותרת של מסורת זו היא מזמורים. המשיח זוכה לשבחים בדברי מזמורים, ושרים גם ברכות ואיחולים.

טקסט של מזמורים ושירי מזמורים

קרול, קרול
פתח את השער
תוציא את החזה
תן טלאים.
למרות לשפשף,
לפחות אגורה
בואו לא נצא ככה מהבית!
תן לנו ממתקים
ואולי מטבע
אל תצטער על שום דבר
ערב חג המולד!

קרול, קרול,
מי לא ייתן פשטידה,
אנחנו הפרה ליד הקרניים
מי לא יתן סופגניות,
אנחנו בליטות במצח,
מי לא יתן חזרזיר,
הצוואר של טום בצד.

מזמור חג המולד הגיע
ערב חג המולד
תן לי פרה
ראש שמן.
וחלילה על זה
מי נמצא בבית הזה.
השיפון סמיך לו,
שיפון קמצן.
הוא עם אוזן של תמנון,
מגרגר השטיח שלו,
מחצי דגן - פשטידה.
ה' היה נותן לך
ולחיות, ולהיות,
ועושר.
וצור עבורך, אדוני, אפילו יותר טוב מזה!

מלאך ירד אלינו מהשמים
וישוע אמר שנולד.
באנו לפאר אותו
ומברכים אותך בחג.

אנחנו זורעים, אנחנו טווים, אנחנו אורגים,
חג מולד שמח לך!
אתה מפאר את המשיח
תן לנו פינוקים!

אנו מאחלים לכם חג שמח וטבילה ואל תשכח ללחוץ על הכפתורים ו

03.01.2015 09:20

זמן חג המולד מתחיל ב-6 בינואר ומסתיים ב-18 בינואר, בערב ההתגלות. חיזוי חג המולד נבדל על ידי הדיוק המיוחד שלו ועומק התחזיות. את כל...

גילוי עתידות בזמן חג המולד נחשב מזמן למדויק והמרגש ביותר. זמן חג המולד נמשך בין ה-6 ל-19 בינואר. ...

במאמר זה נדבר על מסורת כה עתיקה של הסלאבים כמו מזמור. אנשים רבים עדיין אוהבים לקרוא קרול היום, אבל לא כולם מכירים את הניואנסים של מסורת זו.

קוליאדה הוא במקור חג פגאני, שאף ניסו לאסור אותו עם הופעת הנצרות. שצ'דריסקי, לעומת זאת, האדיר את החודש, קרא לקציר טוב. אפילו היום, מסורות אלה פופולריות מאוד, אבל לא כולם שמים לב לניואנסים שלהם.

מתי, באיזה תאריך, הם נדיבים ברוסיה, ומתי הם מזמרים?

חשוב: זכרו שמקובל לשיר מזמור בערב חג המולד של ה-6 בינואר, ולהיות נדיב בערב ה-13 בינואר. עם זאת, הערב הנדיב נחגג לפעמים בין ה-31 בדצמבר ל-1 בינואר.

מה המשמעות של קרול: מסורות חג המולד

עדיין לא לגמרי ברור מאיפה הגיע שמו של החג. יש חוקרים שנותנים את המילה "קלנדה"שורשים לטיניים ומתרגמים כ "יום השנה החדשה". עם זאת, קוליאדה נקראה גם אלוהות פגאנית - האנשה של הולדת השמש, התגלמות תחילתו של מחזור חדש, הפטרון של הכיף והחגים.

קוליאדה - אלוהות הכיף ותחילתו של מחזור חדש

אלוהות זו נקראה על ידי אבותינו, מבצעת שירים ופעולות פולחניות אחרות. זה היה הכרחי להביא שגשוג לבית, שגשוג המשק- לא בכדי נקראו גם מזמורים "ענבים", "שיבולת שועל". עם התפשטות הנצרות החלו מוטיבים להירקם במזמורים. חוגגים את הולדתו של ישוע המשיח.

חשוב: כיום, מזמורי מזמור נתפסים פשוט כבידור. אבל אבותינו התייחסו ברצינות רבה ל"אורחים הקשים". ואין פלא, משום שהמזמורים סימלו את נשמותיהם של אבות המגיעים אל צאצאיהם, ומביאים להם אושר.

כל המשפחות ציפו למזמרים בקוצר רוח רב, והכינו כיבוד לקראת הגעתם. למטרות כאלה, "אורחים קשים" לקחו את התיק.

לעתים קרובות קרה שבכפרים גדולים יכלו להתקרב לבית אחד 5-10 קבוצות של מזמרים. אסור היה להם לסרב, אחרת המארחים הבלתי מסבירים הסתכנו בנזיפה על חמדנות.

מזמור בעיקר בנים ובנותאוֹ גברים לא נשואים ונשים לא נשואות. גם ילדים יכלו להשתתףבטקס. הם אהבו במיוחד את ההופעות בנושא הגוספל, שלעיתים הושמעו בפני מארחים מסבירי פנים.

ילדים נהנו לעתים קרובות לשיר יחד עם מבוגרים.

זה מוזר שלכל אזור היו המוזרויות שלו של מזמור. כך, אזור הוולגה והאזור האמצעי של רוסיה האירופיתאופיינו בעובדה ש"אורחים קשים" פנו אל כל הבעלים בבת אחת, ותיארו להם תמונה מוגזמת במיוחד של רווחה ביתית. והנה הקרולרים מחוזות צפונייםפנה בקריאה "הענבים שלי אדומים וירוקים!" לכל אחד מבני המשפחה שפגש אותם בנפרד.

חשוב: האמינו שמסורת זו חייבת לייצג בהכרח חילופי דברים: האורחים נתנו לבעלים מזל טוב ואושר, והאחרונים - כסף, פשטידות, עוגות גבינה וממתקים שונים. יתרה מכך, מוצרי קמח מיוחדים המכונים "עזים" היו נפוצים במיוחד.

איך לשמר נכון למבוגרים ולילדים?

שימו לב שחברת caroling צריכה לכלול לפחות 3 אנשים. העובדה היא חייב להיות:

• זווזדר- הולך בראש התהלוכה, נושא את כוכב חג המולד בעל שמונה הקצוות. הוא צריך להיות אדם תוסס שיודע חרוזים רבים ובעל קול קולי.
• צלצול פעמון- עוקב אחרי הכוכב, נושא פעמון גדול. על ידי צלצול, הוא מודיע לאחרים על הגישה של חברת שירי שירי.
• מחונושה- המשתתף השלישי החשוב בתהלוכה, שאחראי על תיק גדול למתנות. מכונושה חייבת להיות חזקה, מכיוון שלא קל לשאת פינוקים בסוף החגיגה.

חשוב: על פי המסורת, מארחים מסבירי פנים שמים בעצמם מתנות בשקית. אפילו מכונושה לא צריכה לקחת אותם מיד ליד.

ניתן לעקוב אחר שלושת הקרולרים הללו כמה אנשים שאתה יכול לגייס.מאמינים ש ככל שהחברה מרובת יותר ורועשת יותר, כך ייטב.מומלץ להתלבש תלבושות עממיות.

מִקצוֹעָן כוכביש לציין בנפרד. הסמל הזה חייב להיות מואר, מעוצבצעצועי חג המולד שבורים, סרטים, פאייטים. רצוי לצבוע אותו בצהוב.

תיקרצוי גם לעשות בָּהִיר. מומלץ לקשט אותו ירח, כוכבים ושמש.

ניתן לחלק את התהליך עצמו לחלקים הבאים שלבים:

• מתקרבים לבית, כדאי לשיר שירי "בחוץ".המבקשים רשות מהבעלים
• אם ניתנה אישור, ניתן להיכנס לבית ולהתחיל לשיר מזמורים בהדרלכל בני המשפחה

חשוב: על פי המסורת, ילד או גבר חייבים להיכנס קודם.

• בסוף הם מתגשמים שירי רווחה. רק אחרי שהם יכולים לבקש תגמולים על ביצועים

מזמורי חג המולד קצרים ברוסית לילדים הצעירים ביותר: שירים ושירים

מזמורים, מזמורים, מזמורים -
טוב עם לביבות דבש!
ובלי דבש - לא ככה,
תן, דודה, פשטידות!

שדריק-פטריק,
תן לי כופתאה!
כף דייסה,
נקניקיות למעלה.
זה לא מספיק
תן לי חתיכת שומן.
הוצא אותו מהר
אל תקפיאו את הילדים!

קרול, קרול,
אנחנו פותחים את כל הבתים
כל החלונות, השידות,
אנחנו נותנים ממתקים ועוגות,
להיות טוב בשבילך
תגיד תודה לשמים
אלוהים יברך את כולנו
אחרי הכל, הוא מוכן לזה!

קרול, קרול
ערב חג המולד
לעזאזל כן עוגה
הבעלים אליושקה
תן לדודה ניקל
אני לא אצא ככה מהבית!

ילד קטן
התיישב על כוס
והזכוכית שבירה
תני, גבירתי, תשפשפי!

הדרור עף
מסובב את זנבו,
ואתם יודעים
מכסים את השולחנות
קבלו אורחים
הכירו את חג המולד!

ברוך הבא את המאגי
פגוש את הקדוש
חג המולד הגיע -
בואו נתחיל את החגיגה!

שירי עם רוסיים לחג המולד לתלמידי בית ספר: שירים ושירים

קרול, קרול,
ערב חג המולד!
דודה טובה,
הפאי מתוק
אל תחתוך, אל תישבר
תן את זה מהר
שתיים שלוש,
אנחנו עומדים כבר הרבה זמן
בואו לא נעמוד!
התנור מתחמם
אני רוצה פשטידה!

יצא מזמן בערפל החורף
כוכב מזרח,
אבל לא נשכח עלי אדמות
הולדת ישו.
איך באו אליו הרועים
עד שעת הבוקר
כיצד הציגו חכמים
לו המתנות שלו.
איך המלך הרג תינוקות
תגמל את הרוצח
איך המלאך שלח הציל
ילד קדוש.
איך, מטיף לאהבה,
ואמת השכינה
הוא נולד מחדש כל שנה
לקראת חג המולד.

הלילה הזה קדוש
ליל הישועה הזה
הוכרז לכל העולם
תעלומת ההתגלמות.
רועים בצאן
לא ישן באותו לילה.
מלאך קדוש עף אליהם
מאור שמים נתן.

קרול, קרול,
בוא מרחוק
פעם בשנה
בואו נאהב את השעה.
עם כפור מתפצפץ,
עם קור עוקצני,
עם שלגים לבנים
עם סופת שלגים, עם סופות שלגים.
קטנועים - מזחלות
רכב בעצמך -
מכפר לכפר
השיר מהנה.

שירי עם רוסיים לחג המולד למבוגרים: שירים ושירים

הו, אני רוקדת, אני רוקדת בשביל יקירתי
אולי תן חצי זהב.
הו, קטן, קטן, זה לא נעצר שם!
הו, אני קופץ, אני קופץ, אני רוצה כסף!
מכיוון שיש לך בן, תן לי ראש גבינה.
מכיוון שיש לך בת, תן לי חבית דבש.
אם אתה לא עשיר, תעיף אותי מהבית
אפילו עם בול עץ, אפילו עם מטאטא, אפילו עם פוקר עקום

איש עשיר,
פתח את החזה
קח את הטלאים
אם אין תיקון,
אז בואו נאכל פשטידה.
אל תיתן לי את העוגה
אני פרה ליד הקרניים
אני אקח אותך לטורז'וק
אני אמכור אותו תמורת פשטידה.

אני זורע, אני זורע, אני זורע, אני מברך אותך על קוליאדה,
אני מאחל לך אושר, שמחה.
אני זורע, אני רוח, אני שר, אני מפזר שעורה, אני מפזר שיפון,
להיוולד בשדה, להכפיל ברפת,
לגרום לילדים לגדול, להתחתן עם בנות.
אני זורע, אני זורע, אני זורע, אני מאחל לך אושר, שמחה.
מי שייתן לנו פשטידה יהיה לו אסם מלא בקר,
כבשה עם שיבולת שועל, סוס עם זנב.
מי שלא נותן פשטידה, לו רגל עוף,
עלי ועלי, פרה גבנון.

שירי עם רוסיים לחג המולד הם קצרים ומצחיקים

חג שמח - מזל טוב -
אנו מאחלים לך מחשבות מפוכחות
כדי שהאדמה לא תרעד,
והנשמה - נהנתה!

קרול, קרול,
ולאישה יש זקן.
וסבא שלי גידל זנב.
הוא רץ אל הבנות, נבל.

קרול, קרול...
אנחנו רוקדים כל השנה.
ועל ארבע
אנחנו עולים באומץ במדרגות.

קרול, קרול,
אנחנו אף פעם לא חולים.
נשים פותחות מחלוקת -
אנחנו טסים עירומים לחצר.

שירי עם רוסי ארוכים לחג המולד

הירח זרח בשמים, הראה לנו את הדרך, את הדרך
למעלה-תחתון - הכי קרוב לבית.
צא, אדוני, למרפסת, מזג יין לכוס.
לא נשתה יין - נמשח את שפתינו,
נמשח את שפתייך - נספר לך על הבית שלך.
לבית שלך יש ארבע פינות
בכל פינה - שלושה עמיתים:
טוב, נחמה, שלום לחיות.
ילדה הולכת מפינה לפינה -
צמה מתפשטת לאורך הרצפה -
לילדה קוראים - אהבה,
על זה נשען הגג שלך!
אם תגמל אותנו בנדיבות,
שמור את האושר בבית!
בואו נצא עם מתנות מהחצר -
הפחים יהיו מלאים!
לפחות ממתק, לפחות ניקל -
אנחנו לא נעזוב סתם!

קוליאדה הגיעה בערב חג המולד.
תן לי פרה, ראש חמאה!
עומד בחלון, מסתכל עליי.
הגישו פנקייק, הוא ייאפה בצורה חלקה!
קוליאדה, קוליאדה, הגישו את הפאי!
לעזאזל ועוגה בחלון האחורי!
השנה החדשה הגיעה, הישנה גנבה, היא הראתה את עצמה.
לכו, אנשים, תפגשו את השמש,
כפור סע משם!
ומי בבית הזה - חלילה!
יש לו תמנון מהאוזן,
מדגן אליו - שטיח,
מחצי דגן - פשטידה!
אלוהים תגמל אותך
ולחיות, ולהיות!

קרול אתה, קרול,
השיר הגיע
שירים מוקלטים,
בית המשפט של הריבון,
בית המשפט של הריבון באמצע מוסקבה,
אבן באמצע.
רכילות יונים,
תרמו רסיסים
לערבי קודש
למשחקים, למפגשים.
תודה לך, סנדק, הברבור הלבן שלי,
לא חגגת, לא עשית קונדס,
הלכתי לשוק לטייל, קניתי משי לעצמי,
רקמתי את הזבוב שלי, נתתי אותו לידידי היקר.
תן לך, אדוני, ארבעים פרות, חמישים חזירים,
וארבעים תרנגולות.

הם התכוננו למזמורי מזמור במשך זמן רב, סידרו הופעות שלמות, כך שימורים יכלו לבחור ארוכות.

שירי עם רוסיים מגניבים

אנחנו זורעים, נושבים, נושבים
ואנחנו מאחלים לך שגשוג
אל תחסכו בפנקייקים
כדי שנשיר יפה.

מזמורי חג המולד,
אתה נותן לנו אוכל.
הלכנו ברחוב
אפילו קצת מותשת!

לְפַשֵׁל,
מהר, תן לי שיר!
הרגליים קרירות
אני ארוץ הביתה.
מי ייתן
הוא הנסיך
מי לא ייתן
טוגו בעפר!

אתה תיתן לנו
נשבח
ואתה לא תתן
אנחנו נזוף!
קרול, קרול!
תן לי את העוגה!

ערב טוב, ערב נדיב,
אנשים טובים לבריאות.
הבז עף
ישב על החלון
קרויל סוקונצה.
ושאר הבעלים לכובעים,
והגזרות והחגורות,
שלום, חג שמח!

כמובן שכיום למזמורים אין משמעות קדושה - הם רק דרך ליהנות במהלך החגים. עם זאת, אם כבר החלטתם לרצות אחרים ואת עצמכם, אל תתעצלו ללמוד את הניואנסים של שירים יחד עם החרוזים.