יום הולדת שמח סבתא. אני מאחל לך מזג אוויר שמשי בנשמתך, אושר גדול ללב, מרץ בגוף, בריאות בגוף, חיוכים ושמחה בכל יום חדש! סבתא, תמיד תישאר צעירה, יפה, חביבה ואהובה. תשמח אותנו בפשטידות טעימות, ונשמח אותך בחיבוקים חזקים של אהבה ללא גבול!

סבתא יקרה ואהובה, יום הולדת שמח לך! אני מאחל לך בריאות טובה, שמיים שלווים, תשומת לב מכבדת ומכבדת מאנשים אהובים, חום וטיפול. תן לשגשוג ולשגשוג לשלוט בביתך. היה חכם וסבלני, אדיב ובעל תושייה כמוך. תמיכה ותמיכה שמחה ואהובה לכולנו!

סבתא היקרה, היקרה שלנו! במילים חמות אנחנו רוצים לברך אותך ליום הולדתך ולאחל לך שלעולם לא תתעצבן, במיוחד בגלל זוטות. אנחנו נשתדל מאוד לרצות אותך עם ההצלחות וההישגים שלנו. בריאות שלמה לשנים רבות ותמיד דעו שאנחנו אוהבים אתכם ורק רוצים לראות אתכם מאושרים.

סבתא יקרה, יום הולדת שמח לך! אני מאחל לך בריאות טובה להרבה מאוד שנים קדימה, מצב רוח טוב, שגשוג ושקט נפשי. תישארי אותה סבתא מתוקה, אכפתית, חיבה, טובה והכי אהובה בעולם!

סבתא, יום הולדת שמח! תודה על כל החיבה והחיבה שאתה מקרין! אני רוצה לאחל לך בריאות שלמה, לעולם לא להזדקן ברוח, הרבה שנים ארוכות ומאושרות מוקף בילדים, נכדים וחברים קרובים. אנחנו אוהבים ומעריכים אותך מאוד.

סבתא האהובה שלנו, אנו מאחלים לך יום הולדת שמח! החג הזה מיוחד לכולם, כי חיית שנים מאחוריך, חלקן הקדשת לנו, חיממת אותנו באהבתך ובאכפתך. ואנחנו רוצים לאחל לך בריאות, הרבה שנות חיים ארוכות ומאושרות, והכי חשוב לדעת שעבורנו תמיד תהיי הסבתא הכי יפה בעולם, הכי צעירה והכי יפה.

סבתא יקרה, יום הולדת שמח, תודה רבה על האהבה והאכפתיות! הלוואי שהבריאות שלך לא תכשל, שהצרות שלך לא יהפכו לנטל, שכל יום מלא באירועים מעניינים. תן ללב להישאר צעיר, למרות החוכמה והניסיון. מצב רוח טוב, בריאות, מפגשים מעניינים ומסעות מרגשים!

סבתא יקרה, אהובה, יום הולדת שמח! שהבריאות שלך תהיה חזקה, מצב הרוח שלך מצוין, האנרגיה שלך בעיצומה, הלב שלך לא יכאב, והנשמה שלך לא עצובה. תודה על האכפתיות, החום והאהבה שלך, יקירתי. אני מאחל לך עוד שנים רבות לחיות באופן פעיל, בריא, עליז ומואר. אוהב אותך מותק!

סבתא יקרה! אתה החכם, החביב והיפה בינינו, אתה תמיד שמח בכנות על ההצלחות שלנו, עוזר בדיבורים ובמעשה, מפנק אותנו. יום הולדת שמח לך, יקירנו, אנו מאחלים לך בריאות טובה, חיים ארוכים, אהבה מאנשים אהובים, יחס חם מהאנשים סביבך! תישאר תמיד אותה אישה חביבה, חיבה וזוהרת!

יום הולדת שמח סבתא. תמיד תהיה כל כך עליז, אנרגטי, עליז, חייכן, מלא השראה, חרוץ, אדיב, יפה ובלתי ניתן לחיקוי. סבתא, אני מאחל לך בריאות טובה, מצב רוח נפלא, לא רגע של עצב והנאה בכל רגע.

תמיד עדיף לומר את המשאלות שלך לסבתא שלך במילים שלך, בפשטות, אבל מהלב. אהבתה של סבתא עצומה כמו הלב הגדול והטוב שלה. ומילות ברכה מילדתה האהובה, שסבתא דואגת לה מאז העריסה, יהפכו יום רגיל לחג אמיתי.

הפוך

  • אני מאחלת לסבתא חום בעיניים,
  • כדי שתטבע בחלומות ישנים,
  • כדי שהכל זוהר משמחה,
  • אז שסבתא תתאהב שוב.
  • כך שכל יום אתה הופך צעיר יותר,
  • הגוף התמלא בבריאות,
  • כדי שאוכל לנשום שוב נעורים,
  • הנשמה שלי עפה לגן עדן!
  • אני מאחל לסבתא שלי
  • לטגן פנקייק,
  • אתה טעים כמו פעם,
  • וכדי שהיא לא תהיה עצובה.
  • להיות עליז
  • תמיד שתיתי קוואס טעים,
  • ובישלת בורשט,
  • וכיסונים ומרק כרוב!
  • הלוואי שסבתא תהיה חברה עם הבראוניז!
  • שיהיה טוב ולא רשע בכלל!
  • כך שהתנור רותח, רוחש, אופה,
  • וכדי שהאורח בבית הזה יאכיל!
  • כדי שהחתול מגרגר ומתיידד עם הכלב,
  • כך שהנכד מבקר כל הזמן את סבתו,
  • כדי שתמיד תריח של נחמה וחציר,
  • והתנור חימם את כולם במזג האוויר הקר.
  • אז שלסבתא יש שמחה בנפשה,
  • תן לביתך להפוך לגן העדן שלך בבקתה,
  • תן לפשטידה הביתית להריח כמו אהבה,
  • ושאלוהים בעצמו יעזור לסבתא!
  • הידיים של סבתא
  • אני מאחל לך שלא תתעייף
  • אופים עוגות גבינה, פשטידות,
  • אנחנו צריכים לסרוג גרביים!
  • אז הידיים של סבתא עובדות
  • כדי שלא תיגע בגינה במשך זמן רב,
  • הו, הידיים האלה - אל תחלי,
  • חממו את הנכדים שלכם בחום!
  • מפוררים את הסלט והאוקרושקה,
  • תאכיל את הנכדים שלך בכפית!
  • אני משבח את ידיה של סבתי
  • מי שלא יודע שעמום!
  • אני מאחל חום לבית של סבתא!
  • תן לקרובים להתאסף בו!
  • תן למשפחה להתאסף לעתים קרובות,
  • והנכדים שלך משמחים אותך מצחוק!
  • כדי שתתבדח ותשחק,
  • והיא שעשעה את נכדיה,
  • כדי שתספר להם אגדות,
  • היא נתנה הרבה מחיבה!
  • בריאות לסבתא!
  • ולבבות באהבה!
  • מזג אויר אביבי,
  • ולהרחיק את המצוקה!
  • שיהיה לך בוקר נפלא
  • וחוכמה נצחית,
  • אז החיים של הסבתא הזאת
  • הפך לא זהיר!
  • לבית סבתא - רק דברים טובים!
  • לבית סבתא - אהבה וחום!
  • תנו להגדיל את הפנסיה
  • תנו לנכדים שלכם לא לשכוח!
  • תן לשירה להיכתב בנשמתך,
  • בחורף, תן להם לסרוג גרביים,
  • כשהנהר מכוסה בקרח,
  • תן לתנור להתפצפץ יפה!
  • לסבתא יש רק אור בנשמה,
  • ממלאך - אהבה, שלום,
  • מנכדים - כבוד לסבתא,
  • וללב הזקן - פריחה!
  • תן לסבתא שלי
  • הכל יהיה מכוסה בשוקולד!
  • פנקייק יהיה טעים
  • תן לנכדים שלך להיות השמחה שלך.
  • כדי שתהיה פנסיה
  • סבתא מגניבה
  • כדי שתקבל
  • פרה ועז!
  • לשמח אותך
  • למה אתה חי בעולם?
  • תן לחלומות שלך להתגשם
  • ותן לילדים לאהוב את זה!

בפרוזה

סבתות אופות פנקייק. סבתות סורגות גרביים חמות וכפפות לחורף. סבתי האהובה, הורסת את כל הסטריאוטיפים, לובשת מכנסיים, תספורות אופנתיות ולא אוהבת לשבת בבית. אני מאחלת לסבתא שלי להישאר נמרצת, צעירה, מרשימה ופעילה עוד שנים רבות כפי שהיא היום! אתה סופר!

סבתא תתחרט, סבתא תנשום עמוק ולא תספר להוריה כלום. אנו זקוקים לסבתות לנפשנו ולרומם את רוחנו, כי אמא ואבא דואגים לבריאות ולצרכים החומריים שלנו. אני מכירה כל שיח, חלוק נחל ופרח בשביל שדורכים מאז ילדותי לביתך. מי יתן שהוא לעולם לא ייעלם או יצמח עשבים שוטים. אני מנשק ואוהב את סבתא שלי!

שנים וניסיון חיים הפכו את מבטך לרגוע וחכם. במהלך חייך הארוכים, צינון חורף ורוחות סתיו הותירו את חותמם והותירו קמטים עמוקים על פניך החביבות. סַבתָא! מה אתה יודע שאני לא יודע? הזקנה מפחידה אותי כשאני מסתכלת במראה. אבל אני מפסיק לפחד כשאני רואה אותך, כי אתה תמיד רגוע ומאושר. שלי שאין לו תחליף! האדם שאני תמיד צריך! רק תהיה בריא!

במילים שלך

סַבתָא! אתה עדין, מתוק, בריא וחזק! השנים האחרונות הן כמו מים קרים עבורך. השתכרתי ושכחתי! לעולם אל תזדקן בלב, תבדר ותצחיק את סבא שלך כדי שלא יתייאש וישתעמם. למרות שקשה להשתעמם עם צחוק כמוך! ככה אתה תמיד! למד ריקודים מודרניים כדי להפתיע את האורחים שלך בחתונה שלי! אני לא יודע מה להגיד לך. איפה אפשר למצוא מילים שעדיין לא נאמרו? כמובן, אני רוצה שלא תחלי, לא תרגיש בודד. אני רוצה שיהיו לך הרבה חגים בהירים לפניך וכמה שפחות עצבות. אני לא אוכל להגן עליך מפני בעיות, אבל אני תמיד אעזור לך להתמודד איתן. פשוט תתקשר, אל תדאג לי. אני כבר לא ילד. אתה יכול לראות אותי בבטחה החבר הכי טוב שלך. אני אוהב אותך סבתא! סַבתָא! המשאלה היחידה שלי היא לבוא אלינו לעתים קרובות ככל האפשר! אני לומד, עובד, חופשה מגיעה פעם בשנה! גם ההורים עסוקים כל הזמן. הלב שלך כואב כשאתה חושב שאתה מבלה ערבים ארוכים לגמרי לבד, מסתכל מהחלון, ואז מדליק את הטלוויזיה ונרדם עם ספר בידיים. יותר טוב, בוא אלינו לתמיד. הדירה גדולה - יש מספיק מקום לכולם. לבוא! כולנו נשמח מאוד!

זה מריח טעים כמו פשטידות, העוגה גם על השולחן
הסבתא היא שניסתה - היא הזמינה את נכדיה לבוא אליה.
אנו מאחלים לך אושר ובריאות עד שתגיע לגיל מאה.
אנחנו אוהבים, מעריכים, מכבדים, אתה תמיד תחיה בלי צרות.
דעו כי ברכותינו כנות ומכל הלב.
אל תמהר להסתיר את שערותיך האפורות והקמטים.
אנו מבטיחים לבקר אותך לעתים קרובות יותר,
רק כאן, לידך, הנכדים שלי יכולים להיות איתי.

סבתא, סבתא! איש מבריק!
לו רק יכולתי פתאום להאט
זמן שממהר יותר מדי יום,
מוסיף שנים לסבתא שלי.

סבתא, יקירתי, אל תתייאש!
תנוח לעתים קרובות יותר, אל תשכח אותי!
עליזות, בריאות, שמחה, חום!
תן לחייך להיות בהירים כמו שלג!

לימדת אהבה וחסד,
השתדלו והאמינו בחלום שלכם!
היום, סבתא, אנו מאחלים לך
יש יותר בריאות ושמחה בגורל!

תמיד להיות נחוץ
מלאך של עזרה, ים של חום,
ודע שאנחנו מעריכים אותך ככה:
הכי טוב שלנו, יקירתי!

אני תמיד כל כך מרוצה מהפנקייקים שלך!
ללא ספק היה לי מזל שיש לי סבתא כל כך מגניבה.
מזל טוב, יקירתי, ואני מאחל לך שלא תהיה לך צרות,
תן לכוח ולבריאות להפתיע אותי.

לעולם אל תהיה, סבתא שלי, תשתעמם או תציק,
חייכו, היו פעילים, תנו להתלהבות לרתוח בחזה.
תנו לסבים על הספסלים, כמו תמיד, להשתגע,
לעולם אל תיתן למשקל של מחשבות אפורות להפריע לך.

סבתא, יקירתי, מזל טוב!
האור הטוב של העיניים האהובות שלך
ברגע קשה אני מתאר לעצמי
אני זוכר היטב את פקודתך החכמה.

אני מאחל לך צל בקיץ
וחום בחורף הקשה,
אורחים יקרים בימי ראשון,
החבר הכי טוב, יועץ, המלאך שלי.

מזל טוב לסבתא בפרוזה

סבתא היקרה, המתוקה והאהובה שלי! מזל טוב. קודם כל, אני מאחל לך בריאות, אף פעם אין יותר מדי מזה, אושר, אבל לא מגיע לרגע, אלא מתמקם בביתך לנצח. אהבה, כבוד והבנה, ולא רק מאנשים הקרובים ויקרים ללבנו. שלווה, חום, נחמה, שמחה ושגשוג.

סבתא היא מילת קסם. מאז ומתמיד, סבתא גילמה אכפתיות רבה, חוכמה וטוב לב. וסבתא שלנו ניחנה בכל התכונות הללו! אנו מאחלים לך, יקירתי, שכל יום בחייך יהיה מלא במשמעות ובחום, שתמשיך להתפתח ולשמור על בריאות ואופטימיות. דע שאתה ייחודי ובלתי ניתן לחזור עליו, ואנו אסירי תודה לך על הקיים!

סַבתָא! תודה על האכפתיות, החום, על ידי הזהב והלב הטוב שלך! הלוואי שהידיים שלך לעולם לא יתעייפו, שלא תצטרך רופאים וכדורים, שתהיה עליז וצעיר! בריאות טובה, אושר ללא גבול, המון המון שמחה, אופטימיות וכוח!

מזל טוב, סבתא הכי טובה שלי בעולם! תודה על האכפתיות והחום, המילים החמות, התמיכה וההבנה. אני מאחל לך בריאות טובה, אנרגיה בלתי נדלית, עמידות ללחץ ואריכות ימים פעילה. תמיד תישאר בשבילי אי של שלום, שלום ואהבה. יהי רצון שנצצוץ ערמומי תמיד ינצנץ בעיניך הטובות, ושהנשמה שלך תמיד תישאר צעירה.

סבתא, מזל טוב! באהבה ענוגה אך אנוכית אני בא אליך לשתות תה עם פשטידות חמות, לקבל מנת חיבה ולהזין את עצמי בחסד אינסופי.
די בחיוב האהבה שלך כדי לא להיות רפוי במצוקה, בכשלון, ולעמוד במכה. הבית שלך מריח כמו ילדות. תן לפנים שלך לזרוח בחיוך רך, תן לידיים שלך להישאר זריזות, לצעדיך קלים ולעיניים חדות.


סבתא היקרה שלי,
אלוהים יברך אותך!
אני מעריך אותך, אני אוהב אותך בנשמה שלי,
אני מצפה לבקר אותך בקרוב!

אני נותן ברכות חמות,
במילים הנפלאות הללו.
ותודה על הכל!
ואני רוצה שתחיה לנצח.

אני אחבק אותך, סבתא!
אני אנשק אותך מזל טוב!
אני מאחל לך להיות אתלטי
הרחיק באופן פעיל את כל המחלות!

סבתא, הזהב שלי!
אני מברך אותך היום.
תן לשנים לעוף, ובסדר,
העיקר שאנחנו נמצאים בקרבת מקום כל הזמן!

סבתא, כל השנים לא נחשבות!
חיוך מתאים לך!
מזל טוב לך יקירי,
אני מאחל לך לחיות ללא מחלה לנצח!

סבתא שלי אפורת שיער
אבל הוא נראה צעיר יותר.
סבתא שלי חביבה
אבל היא נראית קפדנית יותר.

אני אוהב את סבתא שלי כי
שהיא כמו חברה בשבילי.
אני אוהב אותך על החיבה והחום שלך,
ידיה הקסומות.

ולאדם אין קרובי משפחה,
מהי סבתא שלי?
היום, ביום השנה הזה,
אני רוצה לברך

אהובי, יקירתי,
סבתא שלי.
אכפתי ופשוט
אני רוצה לחבק אותך בקרוב.

ומאחלת שלעולם לא
מעיניך הצלולות,
דמעה יצאה מרוב עצב.
יהיה גאה בנו

הנכדים שלך, הילדים שלך.
וכך, כמו עכשיו,
במלאת המאה שלך,
שימחת אותנו.

מזל טוב לסבתא
יום נישואין שמח לנו!
מי הביא לה נעלי בית
מי הביא את הפרחים?

לזרוח בבהירות ובבהירות
יש לה עיניים!
סוף סוף זה יתגשם
יש לה חלום!

כאן היא חכמה
עומד בין כולם
תשמח אותך עם המבטים שלך
כולנו חייבים!

חיים ארוכים ובריאות
אנחנו מקווים
הפתיע עם יופי
אתה הנשמה שלנו!

אני אסתכל על סבתא
ואני אגיד לא
זה יותר יפה עלי אדמות
"בנות" לא נמצאות בשום מקום!

אתה חי ומשמח אותנו
בטוב לבך,
ואנחנו נשמח
ביחד הכל איתך!

תהיה טובה אליך, סבתא אהובה,
פשוט אין אדם בעולם.
העיניים שלי נצצו שוב,
כשעטפתי את עצמי בשמיכה שלך.

אתה יוצר רק נוחות סביבך,
ואני מאחל מעומק הלב היום.
תן להם לשיר מנצנץ מסביב,
יש מאות ציפורי גן עדן ועליזות.

מה אני צריך להגיד לך, סבתא?
תודה על האדיבות והחינוך.
אני רוצה לאחל לך שוב בכנות,
להיות מוקף בהבנה.

בבקשה תחיו מאה שנה
באהבה, בחיוכים ובשגשוג.
בלי מחלות זקנה, צרות,
כדי שהכל יהיה מסודר בחיים.

למי יש את הריבות הכי טעימות?
הפנקייקים הכי טובים, פנקייקים, פשטידות?
לסבתא יש רק, ללא ספק,
תשמור על עצמך, יקירי!

אל תהיה חולה, תחיה כמה שיותר זמן,
חייך, אל תתווכח עם סבא.
שיהיו עוד ימים מאושרים,
הם לא טרחו היכן היו הצער והמחלה.

תמיד הבנת טוב מכולם,
המוזרויות שלי, מוזרויות שונות.
נשלח לשם, איפה שהייתה הצלחה,
והיא עזרה מיד כשהמצב היה רע.

היא גידלה אותי, פינקה אותה קצת,
לא סיפרתי לאמא שלי מה עשיתי.
אני מנשק את השיער האפור שלך,
אני מאחל לך שמחה והרבה כוחות.

פינקת אותי מגיל צעיר,
והיא תמיד סלחה על התעלולים שלי.
מחלות מטופלות, כל מיני צרות,
סבתא, מעולם לא איבדת את הלב.

סבתא, אני רוצה שתדע
כמה אתה יקר לי,
ומעולם לא נעלם
חיוך מפנים טובות.

היום הוא יום הולדתך,
תן רק למילים חמות להישמע,
וברכות שמחה
יינתנו לבבות רבים.

אני רוצה שתהיה בריא
מעולם לא איבד את הלב
ואולי, תחת חמימות הגג שלך,
יהיה חם ונעים כמו תמיד.

סבתא, יקירתי,
היום זה החג שלך!
אני אברך אותך בבוקר
ואני אקדים את כולם, היי!

אני מאחל לך שנים רבות
לא לדעת מחלות וצרות רעות.
תענוג לבלות את שעות הפנאי
ובקרו אותנו לעתים קרובות יותר!

סבתא שלי, הכי אהובה שלי,
כמה טוב שאתה איתי!
אני צריך אותך בכל העניינים,
יש לך ים של חסד בלב.

לעולם לא תנזוף בי
אם אני עושה משהו לא בסדר.
כי אתה אוהב את הנכדה שלך,
כמו שאני עושה בשבילך, יקירתי.

סבתא יקרה שלי, אני משתחווה לך.
אתה כמו המלאך החביב ביותר בגורל שלי.
הרשה לי לברך אותך, לאחל לך לנצח,
כדי לשמור על בריאותך, חייך אלי!

סבתא היקרה שלי, אני מאחלת לך את הגשמת כל משאלותיך.
כמה חום הבאת לחיי, לימדת אותי התמדה
בהשגת מטרות, היכולת לעמוד בפני קשיי החיים.
אני יודע שאתה הכי שמח על ההצלחות שלי. מאחל לך

בריאות ואריכות ימים, כל כך חשוב לי להרגיש את הכתף שלך לידי.
אני מבטיח להיות תמיד התמיכה והתמיכה שלך, אעשה הכל כדי
היית גאה בי. הגיל שלך נקרא שנות הזהב
ותנו לכל אחד מהם להתמלא בצחוק עליז ובשמחה שקטה.

תן לאופטימיות שלך לא להתפוגג ותן ליקיריך להיות בקרבת מקום.
בין בני גילך, אתה תמיד הצעיר והנמרץ ביותר.
איזו ברכה שיש לנו אותך, סבתא יקרה.

יום נישואין שמח לסבתא ולאמא האהובות שלנו!
הידיים החביבות והעדינות הללו גידלו יותר מדור אחד של המשפחה שלנו.
הילדים כבר מזמן גדלו והקימו משפחות משלהם.
עכשיו גדלים הנכדים, שהם תקווה ותמיכה לילדת יום ההולדת שלנו.

תן לפנים שלך לפרוח עם תובנה
גם אם אפור כשלג.
הגיל לא משנה,
אם אדם צעיר בנפשו!
תן לכל הפרחים ליפול לרגליך,
תן לכוכבים להפוך לאמרגדים,
תן לצער ולצער להיעלם,
שהחלומות שלך יתגשמו ביום הזה!

הידיים של סבתא
הנכדים מעריכים את זה מאוד
הידיים האלה לנצח -
התגלמות העבודה!
לנקות ולשטוף
קולפים סלק, מגררים גזר.
מה נותן השראה לעבודה שלך?
אהבת אמת!
"תודה" לסבתא! אני אומר
ואני מודה לה על הכל!

מה השנים, אם אתה שוב
שפת האהבה מכתיבה שמחה,
ואפילו קצת
מסוגל להרעיד את הלב.
והמבט צלול, והכל משמח,
וזה טוב להיות עם חברים בקרבת מקום,
ונכדים - חטיבה שלמה,
וחסד אין קץ.

ביום ההולדת שלך היום
אי אפשר לספור שנים
ביום שמח מאוד זה
ברצוננו לאחל:
למרות שהקמטים הם מצחוק.
אין בעיה עם שיער אפור.
שיהיו דמעות, אבל מאושר
הם תמיד מלווים אותך.
לחייך בחיים
העיניים הצלולות שלך
לאושר ובריאות
תמיד היה בן לוויה!

אל תספור את השנים שלך
אל תחפש סיבות להזדקן.
תגיד תמיד שאתה צעיר
גם אם כבר יש קמטים.
הכל יעבור: גם הנעורים וגם החיים.
אז למה להזדקן מוקדם?
תצליחו לחיות עד מאה שנים,
עד גיל מאה, גברים אוהבים את זה.

וזה בסדר שהראש אפור
ומאחורי מאה שלמה,
בשבילנו אתה תמיד צעיר,
אדם יקר, אהוב.
הישאר איתנו יותר, יקירי,
כמה שפחות כאב!
בלי קשר לגילך,
אל תזדקן בנפש ובלב!

השנים עפות כמו מוך של צפצפה,
אל תהיה עצוב כשאתה צופה בהם הולכים.
אחרי הכל, השנים הן לא בעיה והן לגמרי שטויות,
אם המשפחה והחברים איתך.
אנו מאחלים לך בריאות טובה לשנים רבות,
וכדי למנוע מצוקה.
כדי ששמחה ואושר לא יידעו פרידה,
כדי שילדים ונכדים יחממו את הנשמה.

סבתא, התבגרת - אל תצטער,
אחרי הכל, כל שנה צריך אותך יותר.
גם במשפחה וגם בעבודה
משמעות החיים שלנו היא אכפתיות,
תן שמחה לאהובים
ובתמורה תשמח!

אני כל כך רוצה שהחיים יתנו
כל הדברים הכי יפים לך,
הגשימה את כל משאלותיי
ושתמיד תהיי מאושרת!
בריאות טובה, בהצלחה
תן לפרסה להביא
אחרי הכל, כל רגע איתך הוא בהיר יותר,
שיהיה לך מזל לסבתא!

אני כל יום
אני מבין יותר ויותר
כמה אתה יקר לי
אני אוהב אותך ומכבד אותך
סבתא שלי!

ואני מאחל לך הרבה אושר,
סלח לי, יקירי,
מה קורה לך לפעמים
לעיתים רחוקות אני שם
אבל כל פגישה שיש לנו
אני מצפה לזה!

היחיד, יקירי, ייחודי
ביום זה אנו אומרים "תודה".
על חסד ולב זהב,
אנחנו, סבתא, תודה!

שהשנים לעולם לא יזדקנו אותך,
אנחנו, הילדים והנכדים, כולנו אוהבים אותך!
אנו מאחלים לך בריאות, אנו מאחלים לך בריאות,
תחיה הרבה זמן, כולנו צריכים אותך.

קידה לסבתא, יום הולדת שמח,
לפרוח ולחיות שנים רבות,
תמיד תהיה במצב רוח,
כמו זר אביב שטוף שמש!

אנחנו, סבתא, מברכים
יום הולדת שמח לך,
"אנחנו לא מכירים סבתא טובה יותר!"
אנחנו אומרים לך, אהובה!
אנחנו רוצים להיות בריאים
אל תהיה עצוב ואל תהיה חולה,
תמיד תהיה כל כך עליז
חייך והבריק!

חיים ארוכים ללא צער,
ילדים לכבד
הנכדים הביאו שמחה,
הם אהבו מאוד את סבתא.

אנו שולחים לך ברכות חמות!
אנו מאחלים לך שנים רבות לחיות
ותשמור על בריאותך,
להיות עוד יותר מתוק ויפה.

אתה חי, מקרין לנו חום,
מחמם נכדים וילדים
אתה יכול לעשות הכל, יקירתי,
אז אתה יכול לחיות יותר!

אני הולך היום לסבתא היקרה שלי
אני אתן לך זר ענק,
אני אוהב אותה מאוד
אני מודה לה על הכל!

סבתא, יקירתי, יקירתי!
היום הוא יום הולדתך
אני מאחל לך מכל הלב
להיות צעיר לנצח, צעיר!

ואל תסתכל על הקמטים
הם רק צובעים את התמונה שלך!
אני רוצה שתמיד תצחק
ואתה נשארת ככה!

זה טוב עם סבתא החיבה שלך!
אתה תפנק אותי בפשטידה,
אתה תהיה שבוי בסיפור אגדה
ואתה תסלח לי על מתיחות.
בכל פעם שאתה קרוב
כל כך נעים וחמים!
כמה נפלא זה אם אתה עם סבתא שלך
מזל גדול מאוד!

את סבתא מצחיקה
את סבתא יפה
תן לימים רבים לעוף -
אין חכם יותר ממך בעולם.

מלא צעצועים
בובות קינון ועוגות גבינה,
להתייחס לכל מי שאתה אוהב,
לספר לכולנו אגדה.

סבתא שלנו פשוט מדהימה!
ואין לי מה להוסיף על זה.
ויום הולדת שמח מכולנו
אנחנו רוצים לברך אותך, יקירתי!
ומאחלת לך בריאות ובהצלחה,
מספיק להרבה מאוד שנים!
סבתא, את חשובה מאוד לנכדיך,
"שלום" גדול מכולנו היום!

יום הולדת שמח סבתא!
אני רוצה לחבק אותך.
הפרחים האהובים עליך
אני אמסור אותו ברוך.

ברצוני לומר בשמחה:
- אני בר מזל שיש לי אותך!
כזו סבתא בעולם
לא ניתן למצוא את השני.

אני מאחל לך לחיות ולהיות בריא,
לא יודע דאגות בכלל,
זה לא מפחיד שזה התווסף
שנה חדשה בגילך.

את יפה כמו בצעירותך
וצעיר בנפשו.
אני גאה ומעריץ
סבתא, על ידך.

יום הולדת שמח, סבתא היקרה שלי!
חיבה, אדיב, אני אוהב אותך כל כך!
תמיד תמצא את המילים הנכונות,
תן לי עצה וחזק אותי קרוב!

תהיה בריא, עליז, כולנו צריכים אותך,
אתה הטוב ביותר למצוא פתרון לכל הבעיות!
אני מאחל לך אושר, סבתא, חיים ארוכים,
תן לאור הבוהק של לבך לא להיעלם!

לסבתא היקרה שלי
ביום ההולדת שלי אני אומר,
זה מכל הלב והנשמה,
אני מעריץ אותה!

איזו משתי המילים עדיפה?
אני יכול להגיד לה עכשיו
לרוך ולאכפתיות
תראה אותי לסבתא!

לא ניתן להחליף מילים
מה שבלב שלי
תמיד יש בו פינה,
יקירתי, בשבילך!

להיות לבוש כמו בובות,
שתו תה ריחני עם ממתקים!
להתפנק יחד עם לחמניות.
תהיו חברים טובים!

כדי שהזיקנה לא תיכנע,
נשאר חכם באותה מידה
לאהוב אותך תמיד
כדי שיהיה פחות כאב בלב,

סבתא, אושר ללא גודל,
יש לך גם טוב לב וגם אמונה,
קבל את רצונותינו,
הנשמה שלך הופכת ליותר ויותר יפה!

סַבתָא! אתה מורה וחבר,
אתה כמו מעגל של ישועה באגם.
אתה מגן עלינו מפני סערות ורוחות,
אנו מאחלים לך חלומות נבואיים,

אנו מאחלים שהחלומות שלך יתגשמו,
כדי שתהיו שמחים ומאושרים
בחיים, הדרך הייתה מוארת,
היא הייתה שטופת שמש ושמחה.

אנו נקרא לך ברכות,
סבתא, כדי שיהיה לך מצב רוח
זה היה נהדר עם בריאות טובה.
שתמיד תהיה מוקף באהבה!

אז בואו לשיר, לרקוד ולהנות.
אחרי הכל, היום קרה נס נפלא,
הרי היום החג נכנס הביתה,
את יודעת, סבתא יקרה, בערך

כמה כולנו אוהבים אותך, ואיך אנחנו איתך
טוב לנו שיש חלום כחול
לצוף בחיים שהגורל נתן לכולנו
היום, סבתא, נשתה לך!

אנו מאחלים לך אושר ובריאות
אנחנו מנשקים את ידיך - יקירי,
קמטים וקווצות שיער אפורות,
ואנחנו מבקשים בענווה את סליחתם

על הכאב והעצב שכולם הביאו
תחיה יותר, אתה האדם האהוב עלינו
והכי חשוב, השתדלו לא לחלות.
האמינו שאתם נחוצים יותר מכל אחד בעולם
עבור הנכדים שלנו ועבורנו הילדים!

היום הוא יום הולדתך
קבלו את המילים והמשאלות הללו.
אנחנו רוצים לאחל לך המון, באהבה,
לסבתא הכי טובה בעולם!

נשאת חוכמה לאורך השנים,
הענקת לנו אהבה לאנשים.
אנו מאחלים לך שתהיי בריאה
כדי שתמיד יהיה לך מספיק כוח להכל!

המילה "סבתא" משדרת נוחות ביתית ופשטידות חמות. האכפתיות, החום והחיבה שהם מעניקים לנו הם בלתי מוגבלים. כל סבתא תרגיש שמחה כשהיא תקבל ברכת יום הולדת שמח מהנכד או נכדתה האהובים.

סבתא היקרה שלנו, האדם הכי קרוב,
ואנחנו יודעים שאין עוד אחד כמוך בכל העולם.
זה לא משנה שהשנים חולפות אם יקיריך איתך.
יום הולדת הוא חג חם, כל המילים נאמרות בנשמה.
כעת אנו מאחלים לך רק מסע טוב,
תהיה שמח, חייך, אל תהיה עצוב לרגע!

אתה נותן רוך, חיבה ודאגה,
אור האהבה, חום נשמתך!
סבתא יקרה, אתה ואני
משמח, נעים ומואר!

סבתא, אל תספור את השנים.
אתה לא יודע מלנכוליה ושעמום!
אתה תמיד תהיה צעיר
הרי המשך החיים הוא נכדים!

היום הוא יום הולדתך,
מזל טוב לך!
הרבה בריאות ואהבה
מאחל לך מעומק ליבי!

ויש אהבה גדולה -
אתה אוהב את כולם ואוהבים אותך.
אתה הגאווה שלנו, הכבוד שלנו,
כולנו צריכים אותך כל כך!

יום הולדת שמח סבתא!
אושר וטוב!
תן למצב הרוח להיות טוב
וחיוך יכנס הביתה בבוקר.
תן לצער להיעלם לנצח,
כדי שהשנים לא ירגיזו אותך,
ואת, סבתא, תמיד נשארת
עליז, נמרץ וצעיר.

להשתחוות לסבתא. יום הולדת שמח!
לפרוח ולחיות שנים רבות,
תמיד תהיה במצב רוח,
כמו זר אביב שטוף שמש!

סבתא, אני באמת רוצה שתהיי בריאה והחיים ישמחו אותך לעתים קרובות יותר. תן לאהבתם של היקרים לך לשמח אותך. אני אוהב אותך כל כך! יום הולדת שמח!

סבתא, את הכי טובה!
יום הולדת שמח יקירי!
שמע את הצחוק שלך לעתים קרובות יותר
אני תמיד חולם.
ואני רוצה לאחל לך
כוח, בריאות, אושר.
אני אשתוק לגבי הבעיות -
תן למזג האוויר הגרוע להיעלם!

סבתא יקרה, אחזור בעדינות,
כמה אני אוהב אותך, כמה אני מעריך אותך!
וביום ההולדת שלך, סבתא שלי,
אני מאחל לך אושר, כוח ושמחה!

סבתא יקרה, יום הולדת שמח! תן רק לדמעות של אושר להופיע בעיניך ממשאלות כנות וחמות, מבטים ידידותיים מבני משפחה וחברים, הכרת תודה, טוב לב ורוך של יקיריהם!

יום הולדת שמח סבתא, יקרה, אהובה,
עקרת בית שכולם צריכים!
אני מאחל לך בריאות טובה מעומק ליבי.
מזל טוב, מזל טוב, מזל טוב!

סבתא היקרה שלי,
יום הולדת שמח!
אני מאחל לך בכנות שנים רבות,
לחיות בבריאות, ללא צרות.

סבתא, ביום הנפלא הזה - יום ההולדת שלך - אני מאחלת לך לחיות זמן רב ובאושר, לא להזדקק לכלום. הישאר תמיד חכם, מבין, בעל תושייה ועליז.

יום הולדת שמח לסבתא שלנו
מזל טוב הבוקר.
כולם בבית עם ציפייה
הם מחכים לעוגת ערב.

העוגה, כמו תמיד, מגיעה עם
עוגה, קפה, סלט ולפתן.
כל פעם מסעודה כזו
מרגישה שהבטן תתפוצץ.

היום אנחנו אוהבים את סבתא
הכל מוכן להינשא בזרועותיך.
מחבקים, אנחנו לוחשים באוזנה:
"כמה אתה יקר אחרי הכל."

למד את סבתא שלך למצוץ ביצים,
אבל יש יוצאים מן הכלל:
הנה הזדמנות שהופיעה בפניי -
זה יום ההולדת שלך, סבתא.

אתה, יקירי, ישן יותר,
הגוף זקוק למנוחה
תאכל יותר ויטמינים
ולהסתכל למרחוק באופטימיות!

זכור שאתה מאוד אהוב
ועדיין יפה.
כל המשפחה רוצה לראות
בכל רגע אתה שמח.

ולסבתא שלנו יש פנקייקים טעימים,
ולסבתא שלנו יש ידי זהב!
ואני וסבתנו אוהבים לשבת אחד ליד השני,
ואני והסבתא שלנו הכי קרובים!
יום הולדת שמח סבתא
אנו נברך אותך היום!
נגיד לה מעומק ליבנו:
"בה! כמה אנחנו אוהבים אותך!"

סבתא, אני מאחל לך שתהיי אנרגטית
ותשכח מכל המחלות.
אני מאחל לך להתחדש
ולהתאהב שוב בסבא.

הלוואי שלעולם לא תשתעמם.
ולעולם לא לקטר על סבא.
אני מאחל לך שלא תהפוך לסבתא מרושעת
ותהנה כמה שיותר פעמים!

סבתא, אני מאחל לך את הרצון להתחפש ולא לאבד את זה.
אני מאחל לך לבלות במועדון הכושר.
אני מאחל לך להיראות צעיר יותר מכולם.
ושההצלחה תחכה לך.

אני מאחל לך לקצור יבול גדול בגינה שלך.
אני מאחל לך הרבה שימור.
תן לגיבורים לעזור לך בגן.
אני מאחל לך למלא אותם בעבודה.

שלא יכאב לך הגב.
תן לקרלוסון למהר לטוס אליך,
אחרי הכל, סבתא, יש לך את הריבה הכי טעימה.
אנא קבלו את ברכותי הלבביות!

אני מאחל לך שתהפוך לסבתא של השנה,
ולקבל פרס נשיאותי.
אני מאחל לך לבקר את ראש הממשלה.
ולהראות את עצמך על הבמה העולמית.

תן לזיקנה לא להגיע אלייך.
אני מאחל לך להלחם בה בכל הכוח.
שתו את סם הנעורים.
ואל תשכחו להיות הכי אנרגטיים!

סבתא, אני רוצה להיות מודרנית,
הכי מסוגנן ומהמם.
אני מאחל לך לעולם לא לקטר,
ואל תרדוף אחרי צעירים מתחת לכניסה.

אני מאחל לך שתאהב אותי יותר מכל אחד,
ולהאכיל אותם בפשטידות טעימות.
שתצליח לחיות לנצח,
וכל משאלה מתגשמת מיד!

סבתא, יקירי! הזכרונות הקשורים אליך הם הכי שמחים, חמים ורכים מהילדות שלי! אני זוכר איך סיפרת לי סיפורים קסומים לפני השינה. איזה אוכל טעים! כל כך נחמד לחזור לזכרונות האלה. וזה כל כך נחמד שיש לי אותך. תודה!

כשהייתי קטן, העצים, כמו שאומרים, נראו גדולים. ואת נראית לי אז זקנה. עכשיו אני מבין שאז היית עדיין בשיא חייך. ועכשיו אתה נראה לי צעיר יותר מאשר בילדותי. תישאר כל כך עליז, בבקשה!

סבתא, מזל טוב יקירתי! זה תמיד כל כך מעניין לראות איך אתה מגדל את ההורים שלי, איך אתה מרחם עליהם. הם תמיד ילדים בשבילך. ואני תמיד, אני מקווה, נכד אהוב!
התינוק אפילו בגיל הילדות שלי כבר לא!

חג שמח, הסבתא (בשבילי) הכי טובה! אתה תמיד תומך בי. למרות הבדל הדורות, אתה זה שתמיד תבין אותי. גם אם אני טועה. אתה תמיד נותן את העצות הנכונות מהניסיון שלך. אני כל כך שמח שיש לי אותך. תחיו עוד מאה שנים!

סבתא, אני כל כך רוצה, אני כל כך מאחלת לך שתישארי בריאה, עליזה ומאושרת! אני אשתדל לא להרגיז אותך, אני תמיד אתמוך בך! אני יודע שבהמולה של החיים המודרניים תמיד יש לי מקלט שקט שבו אתה מחכה, תוך שמירה קפדנית על ילדותי. ואשמור בקפידה על שנות החוכמה והשלווה שלך.

סבתא, אני אוהב אותך, אני אוכל כל מה שאת מבשלת. אני רוצה לאחל לך חיים ארוכים, כדי שתהיה לי הזדמנות לאכול את כל הדברים הכי טעימים ותוצרת בית. שלא תצטרך בכלום. לחיות בשמחה ובחיוב.

סבתא האהובה שלי, אני רוצה לאחל לך שתהיי בריאה כמו כדור הארץ. אני רוצה לאחל לך שתהיה נחוץ כמו אוויר. שיהיה למיטות שלך תמיד יבול טוב. תן לכל השימורים להיות טעים. תנו להביא את הפנסיה באופן קבוע, וגם להתווסף מדי חודש!

סבתא, אני רוצה לאחל לך ליהנות מהצלחת ילדיך ונכדייך. אני רוצה לאחל לך לא לזכור את המלחמה. תן לזיכרונות נעימים להישמר בזיכרון שלך. שלא יפגעו לא לגוף ולא לנפש. אני מאחל לך מצב רוח חגיגי, ים של פרחים ועוד אירועים משמחים!

עוד חג הגיע. סבתא, את עדיין תינוקת. זה מוקדם מדי בשבילך לחשוב על זקנה. שיהיה זמן למפגשים עם חברות. שיהיה זמן להיפגש עם קרובי משפחה. שיהיה רצון להירגע ולטייל, והכי חשוב שיהיה מספיק כספים!

סבתא היקרה והאהובה שלי! היום הוא יום משמעותי, כי בזמן הזה נולדת. שכל יום יהיה שטוף שמש! שמח ועליז! חיוכים שמחים וכל מה שיחמם לך את הלב!

איזה יום נפלא היום! השמש זורחת בעוצמה, ורואים חיוך בתגובה על פניו של כל עובר אורח! אני רוצה לצחוק מאושר, כי כולם שמחים ועליזים, כאילו הם יודעים שנולדת היום, סבתא אהובה שלי!

יום הולדת שמח סבתא! אני אוהב אותך מאוד ורוצה לאחל לך אושר! אחרי הכל, זה הדבר הכי חשוב בחיים שלנו! אם אתה מרגיש עצוב, עזוב את זה מיד! אין צורך להיות עצוב, רק לשמוח על כל מה שקורה בחיינו, כי שום דבר לא קורה לחינם.

היום הוא הטוב ביותר! עליז, שמח ומואר! פשוט בהיר להפליא! יום הולדת שמח לך! אני מאחל לך אושר ואהבה! שהמזל תמיד יהיה איתך! הרי לפעמים זה בדיוק מה שנדרש כדי שהכל יהיה בסדר. ימים שמחים לך!

יום נפלא שמח לך, סבתא! תן להכל להיות בסדר ותן לכל יום שלך להיות מאושר! לעולם אל תהיה עצוב, שתמיד תהיה במצב רוח טוב! סבתא יקרה, אני מאחל לך ימים ארוכים של חיים שלא יהיו משעממים, אלא שמחים ומיוחלים!

אני באמת רוצה לאחל לך ימים חמים נפלאים! שמש ושמים כחולים-כחולים! שהשמיים מעל ראשך יהיו תמיד שלווים! שלא תדאג לעולם, שלא יהיו בעיות! אושר ואהבה! יש הרבה קשיים בחיים, אבל אני מאחל לך שתסבול את כולם בכבוד!

שהכל יהיה נפלא עבורך ביום הזה, וגם בימים אחרים! אני מאחל לך בלי בעיות! שיתגשמו כל המשאלות! שלעולם לא תרגיש כאב, שהכל פשוט יהיה רגוע! תן לשגשוג להיות בבית שלך! ושהעושר יגיע גם לביתך!

אושר לך מכולנו, סבתא יקרה! האושר מצטלב במהירות עם פס שחור, אבל שהכל יהיה בסדר איתך בכל מקרה! בבקשה תן להכל להסתדר בשבילך, לא משנה מה! אני מאחל שרצונותיך יתגשמו!

סבתא, אני יכולה לתאר לעצמי כמה קשה היה לך להתמודד איתי, כי אני באמת מזיקה, אבל אני אסיר תודה לך שבזכותך הפכתי לאדם אמיתי. אני רוצה שתחיה כמה שיותר זמן ותהנה מהחיים!

סבתא, אני יודעת שהרגזתי אותך יותר מפעם אחת, אבל את אף פעם לא נעלבת או נוזפת בי על שום דבר! תודה שאתה כל הזמן עוזר לי, עוזר לי, דואג לי. אני מקווה שלא אאכזב אותך ושתמיד תהיה גאה בי.

אני מאחל לך בריאות נהדרת וחזקה! שמרו על עצמכם, כי אנחנו עדיין צריכים את האהבה והתמיכה שלכם. הישאר חזק, אמיץ ובו בזמן מלא חיים ועליז. כולנו אוהבים אותך מאוד.

סבתא היקרה שלי, איש קטן יקר שלי! אני רוצה לאחל לך סבלנות ורוח טובה, כך שהיום החדש יהיה תמיד שטוף שמש, ודמעות יגיעו לעינייך רק מאושר או מצחוק! תחיו זמן רב ותשמחו את המשפחה הגדולה שלכם! האהבה שלנו אליך היא בלתי מוגבלת!

סבתא הכי ייחודית והכי יפה שלי! כילדה, כשהייתי ילדה קטנה, תמיד לימדת אותי מה אישה צריכה להיות. לימדת אותי לתת חום ורוך, להיות בטוח וחזק, לא משנה מה! תודה על הכל!

סבתא! אני אוהב את כל מה שיש בך: כל קמט, כל שיער אפור. כשאתה צוחק, העולם סביבך הופך ליותר טוב וטוב יותר! החיוך שלך תמיד מרגיע אותי, ולפעמים הבעה רצינית על פניך גורמת לי להיות טוב יותר ממני. אני אוהב אותך בכל ליבי!

אל תתנו לשנים להפחיד אתכם! הם רק משקפים את ניסיון החיים העצום שלך. בלב תמיד תהיי בחורה צעירה שלעתים קרובות נהנית, אוהבת להתבדח ולהקשיב. אנחנו אוהבים אותך על הלב הענק שלך ויד הזהב שלך! רק בזכותך כולנו חיים בעולם הזה!

סבתא טובה שלי, הכי יפה ומדהימה! תמיד היית השומר של הבית שלנו. כל אחד מאיתנו תמיד פונה אליך לקבלת עצות נבונות! והדרך שבה אתה מבשל פשוט נפלא! כולנו גאים שאת הסבתא שלנו! ונעביר את אהבתנו לילדינו!

סבתא היקרה והאהובה שלי! אני רוצה לברך אותך ביום הנפלא הזה, שבו נולדת לפני זמן רב. בשבילי היום הזה נראה כל כך רחוק, אבל בשבילך זה כנראה נראה כאילו חלפו כמה שעות. אז שלעולם לא תצטער על הימים האחרונים!

השמש זורחת במיוחד היום. הקרניים שלו מאירות בשקט את החדר שלך בצייתנות. השמים כחולים והכל מכוסה בעננים לבנים צמריריים. תן לחיים להיות ככה כל יום! אושר ואהבה!

האושר לא תמיד טמון בכסף וברווחה חומרית! בשבילי, האושר הוא אתה, סבתא היקרה שלי! מי יתן וכל יום ביום ההולדת שלך יהיה משמח כמו היום! שמצב הרוח שלך תמיד יהיה נפלא ועליז!

החיים יפים על כל ביטוייהם! סבתא, יום הולדת שמח לך! אני רוצה לאחל לך לזכור את דברי האמת האלה, כדי שמצב הרוח שלך תמיד יהיה טוב באופן עקבי! אני מאחל לך אהבה, כי אהבה היא הדבר הכי חשוב שנשאר לנו בחיים האלה!

היום יפה, תן למצב הרוח ביום ההולדת שלך להיות כזה! חוש ההומור שלך לעולם לא ייעלם, אבל ישתפר פי כמה! למרות שכסף אינו אושר, הוא עדיין יכול לתרום את תרומתו לחייך, אז תן לו להיות בכמות מספקת בחייך!

אני מאחל לך חיוכים כנים וצחוק שמח! תן לשמש ולכל הטבע מסביב לחייך אליך בחזרה! האושר הוא קצר מועד, כמו שאוהבים לומר! אבל דע לך שזה לא נכון, במיוחד אם אתה מחייך כל יום וכל שעה!

תן לאהבתך להיות כנה, ותן להם לאהוב אותך! אושר קודם כל! הרווחה במקום השני, כי זה גם חלק בלתי נפרד מהאושר! מה שתרצה! יום הולדת שמח לך!

היום מבטיח להיות חם מאוד ושטוף שמש. שכל הימים בעתיד שלך יהיו בדיוק ככה! לעולם אל תהיה עצוב, לפחות לא יותר מדי. אני מאחל לך לחייך ולהנות מכל יום תמיד, לא משנה מה יקרה! דע שאתה מביא שמחה לרבים, כי עבור חלק אתה כל העולם!

סבתא, כמובן, אני מאחל לך חיים ארוכים. אני מאחל לך להמשיך לבשל טעים. תשמחו אותנו עם מאפים טעימים, ירקות טעימים, תבשילים טעימים ומנות בשריות. אנחנו אוהבים אותך ואוהבים לבוא לבקר אותך!

סבתא, בחג שלך אני מאחל לך אריכות ימים. אל תיתן לגב או לרגליים לכאוב. תן לראש שלך להישאר צלול, שלא יהיו בעיות זיכרון. אני מאחל לך ליהנות מהחיים. אל תתנו למצב הפוליטי להשפיע עליכם. שהמשפחה והחברים שלי יהיו קרובים. אני מעריץ אותך!

סבתא, אני מאחל לך יבול גדול במיטותיך. אני מאחל לך מתכונים טעימים לשימורים. אני מאחל לך שלא תחלי ותהיה בריא. אני מאחל לך תקשורת חיים ורגשות חיוביים יותר!

סבתא, אני יודע שאני ממעט לבוא לבקר ולעתים רחוקות מתקשר, אבל דעי שאני אוהב אותך מאוד. אני מאחל לך אריכות ימים, סיבולת, יציבות, שגשוג, ביטחון ואושר אנושי פשוט!

סבתא אהובה! אני מברך אותך חגיגית ביום שמך! ועכשיו, אני רוצה לאחל לך בכל ליבי לא לדעת עצב וצרות. תהיה בריא ומאושר. מה אתה צריך כדי להיות מאושר? כדי שהילדים והנכדים שלך יהיו מאושרים. כדי שכולם יחיו בשגשוג ובשלום.

אני רוצה לברך את סבתא שלי היום. תמיד תהיה מכובד ונאהב. אני מאחל לך לא לשכוח על ידי הנכדים, החברים והקרובים שלך. לשמח אותך מההצלחות שלך, כדי שתהיה גאה בנו. וכמובן, בריאות טובה והרבה הרבה מזה.

סבתא יקרה, אני מברכת אותך ביום השם שלך. אני מאחל לך שתמיד תהיה נחמד ויפה. שהילדים והנכדים שלך לא ישכחו אותך, יעזרו לך לעתים קרובות יותר וידאגו לך. כי מגיע לך יותר טוב.

היום יום הולדת לסבתא האהובה שלי. מזל טוב לך, סבתא, ואני מאחלת לך לא להזדקן בנפש ובגוף, להיות תמיד פורחת וחזקה. אני מאחל לך בריאות טובה ועוד שמחת חיים.

סבתא יקרה שלי, אדם יקר שלי, אתה מאוד יקר לי, אז אני מאחל לך לחיות חיים ארוכים, ארוכים ומאושרים. אני רוצה שתשמח אותנו ביצירות המופת הקולינריות האהובות עליך ובטיפול. חג שמח לך!

סבתא, אנחנו רוצים לברך אותך
ומאחלת לך בריאות טובה והרבה שנים.
אתה תמיד עם הקסם שלך
אתה תסיח מיד את דעתך מצער וצרות!
חי, יקירי, באושר ועושר עד עצם היום הזה.
אתה טוב מאוד לגילך!
לא בכדי הוא גבר נאה
רק אם את נשמה טובה!

יום הולדת שמח, סבתא יקרה!
הניחו לקמטים על פנים חביבות
אנחנו אוהבים אותך מאוד, יקירתי.
ומכל הלב אנו מאחלים לך:
אל תהיה חולה, אל תהיה עצוב, אל תהיה עצוב.
תן לחיוך לקשט את הפנים שלך.
יש הרבה אושר, תן לסבתא ליפול
וסבא יקבל דג זהב.

סבתא שלי הכי טובה בעולם!
גם נכדיה וילדיה גאים בה.
אנו מברכים אותה ליום הולדתה
ואנחנו מאחלים לך את הטוב ביותר בחיים.
תמיד תישאר צעיר, יקירי.
בריא ואהוב, יקירי.
אנחנו רוצים שתמיד תצחקו.
אל תן לאסון לבוא לחייך!

היום התכנסנו ליד השולחן,
לברך את סבתא שלך ליום הולדתה.
ננשק אותך, ואז
אנו נקרא את ברכותינו בחיוך.
שה' ישמור עליך
תן לבריאות שלך לא להכשיל אותך!
ואל תיתן לנשמה שלך לפגוע
ושתמיד יהיה לך מזל בחיים!

סבתא יקרה! אני רוצה לברך אותך לרגל יום ההולדת שלך ולאחל מעומק ליבי חיים ארוכים, בריאות, כי זה הדבר הכי יקר שיש לנו, וגם שתישארי תמיד סבתא עליזה ולעולם לא מיואשת כמו שכולנו מכירים אותך.

סבתא, ביום ההולדת שלך, אני רוצה לציין דבר אחד חשוב שאתה עושה כל יום. הדבר הזה הוא שאתה מעביר לנו את החוויה שלך, תגן עלינו מהטעויות שלך. אני מאמין שאתה נותן לנו את הדבר היקר ביותר - הניסיון שלך. ועל כך אני רוצה לומר לך תודה מקרב לב.

סבתא יקרה, היום יום הולדתך, ובחג הזה צריכים לקרות ניסים שונים. הם בטח יאחלו לך הרבה דברים טובים ושונים, אבל הם יהיו במילים, אבל הייתי רוצה שהכל, הדברים הנפלאים שאנשים יגידו לך היום, יהפכו למציאות.

חברה, אני מאחל לך כל טוב. כלומר, כדי שהגרביים לא ייקרעו, הציפורניים לא ישברו, המשקל לא יעלה וגברים לא יפגעו. פריחה וריח, ללא קשר לתנאי מזג האוויר ולמצוקות היומיום.

איש קטן והכי קרוב שלי! אני מאוד שמח שהופעת בחיי! כל דקה איתך מלאה באושר וכיף, ביטחון עצמי ורצון גדול לחיות!

אני מאחל לך שתגדל להיות ילד חכם. אני מאחל לך לכבד את הזקנים שלך. אני מאחל לך שתאהב את אמא ואבא שלך, וכמובן, לא תשכח את הדודה שלך.

שיתגשמו כל משאלותייך, שהעוברים ושבים יחייכו אליך. תן לחיים להיות נפלאים. אל תפחד לקחת סיכונים ולקבל החלטות. תהיה אוהב ודואג. אני מברך אותך מעומק ליבי.

יום הולדת שמח סבתא! לחיות לנצח!
סרוג לנו גרביים חמות בלי סוף,
מכינים ריבה וסוגרים את מיץ העגבניות,
ואל תשכחו לאפות פנקייק עם גבינת קוטג '!
גם לפנק אותנו עם פאי כרוב,
וחמם אותי בחום העדין שלך,
בורשט לארוחת צהריים, קציצות טעימות לארוחת ערב,
אנחנו רוצים לבלות את כל הקיץ איתך!

אמא בעבודה, אבא במשמרת,
וסבתא בבית, כל הכבוד!
הוא יאכיל, יכבס, יתלבש, יניח לך לצאת לטיול,
עם סבתא אין חיים, אלא חסד צרוף!
והיום יום הולדת לסבתא,
היא צריכה לארגן רגעים מאושרים,
כל המשפחה מגיעה לביתה,
ולהתכנס יחד לשולחן החגיגי!

סבתא יקרה! יום הולדת שמח!
אני שם לב לטיפול שלך כל יום,
ידיך הטובות, העדינות והחמות,
לעולם אל תיממו מבטלה ושעמום!
על השולחן יש פשטידות, כופתאות, קציצות, בשר ג'לי,
אני לא יודע איך אתה מצליח לעשות הכל! כל הכבוד!
קשת נמוכה מכל המשפחה שלנו,
סבתא, תחיי לפחות מאה שנים!

סבתא, יקירתי,
אני מברך אותך מכל הלב,
יום הולדת נפלא,
אני מאחל לך בהצלחה בהכל.
שהחלק שלך יהיה שמח
תן לעצב לשכוח אותך לנצח,
אני מאחל לך כל טוב, שלום,
שיהיה גורלך שמח.

יום הולדת שמח, סבתא, מזל טוב,
אני מאחל לך בריאות טובה מכל הלב,
אני מאחל לך חיים ללא צרות,
שתמיד יהיה מספיק כוח לכל דבר.
תן לאביב לשיר תמיד בנשמתך,
תהיה עליז, סבתא, תמיד
אני מאחל לך תמיד להיראות עליז,
ואתה אף פעם לא יודע איפה, מה כואב.

סבתא, את התגלמות הטוב,
עדין, אדיב, מתוק,
יום הולדת שמח לך,
תהיה הכי בר מזל ומאושר.
לעולם אל תצטער על העבר
חייך אל היום החדש בקרוב,
שלא יהיו מכשולים בדרכך,
תן לכולם להיות שמחים לפגוש אותך.

סבתא, חביבתי,
אתה הגיבור של האירוע היום,
יום הולדת שמח, אני מברך אותך מעומק ליבי,
שכל חלומותיך יתגשמו.
תן לבית שלך להיות כוס מלאה,
תן לשמחה ולנחמה להתיישב בו,
שהנכדים שלך תמיד ישמחו אותך,
ובוודאי תהיה מוקף בחברים אמינים.

אני שמח לברך אותך ביום הולדתך,
המפגש איתך הוא פרס עבורי,
שההון תמיד יחייך אליך,
תן לאביב לשיר תמיד בנשמה שלך.
הישאר איתי יותר, יקירי,
תהנה מהחיים, אל תדאג,
תהיה נאהב ונחשק
אני מאחל לך שהחלום שלך יתגשם.

יום הולדת שמח, סבתא, מזל טוב,
אנו מאחלים לך לחיות תמיד בבריאות,
יהי רצון שחייך יהיו ארוכים ומאושרים,
האדם הכי קרוב שלי.
אביב שמשי ואושר לך,
תן לכל מזג האוויר הגרוע לחלוף,
תן לכל יום להפוך לחג,
אנו מאחלים שכל תוכניותינו יתגשמו.

סבתא, אהובתי,
אתה מפואר, אדיב, שאין לו תחליף,
אל תזדקן בנפש ובלב,
שהכל יהיה בסדר בגורלך.
כל הכבוד לך, שלום, השראה,
תן למצב הרוח להיות נהדר
אנו מאחלים לך בריאות, אושר, טוב,
יום הולדת שמח אהבה שלי.

סבתא, אני מאחל לך בכנות
הרבה שירים, אהבה וכיף,
שהכל יהיה בסדר בגורל,
תן לחיים לתת לך רק השראה.
אנו מאחלים לך שתמיד תהיה בריא,
ולעולם אל תאבד את הלב,
היום בשמחה ובאהבה,
באנו לברך אותך ליום הולדתך.



היית והינך החבר הכי טוב שלי,
סבתא היקרה שלי,
תן למחלות לחלוף על פניך,
הבית מלא עד אפס מקום!

ביום ההולדת שלך, סבתא
אני רוצה להיות תמיד ככה:
תמיד תהיה במצב רוח טוב
ותמיד תהיה צעיר בנפשו!
כדי שהבריאות שלך תהיה חזקה,
באופן כללי, פשוט תחיה ואל תטרח!
סבתא, תמיד אהבנו אותך,
נאהב עוד מאתיים שנה!

יקרה, יקרה, סבתא שלי,
יום הולדת שמח היום
אני מברך אותך.
טוב והכי אהוב
אתה בחיים שלי.
אני מאחל לך בריאות
וגם מרץ וחוזק
וכל יום הוא כמו חג
זה יביא לך שמחה.

סבתא יקרה,
אני מתייחס אליך באהבה,
אני מאחל לך אושר מעומק ליבי,
בריאות מעולה.
חיוך עליז,
מזג אוויר בהיר ושטוף שמש,
טיולים נפלאים
תענוגות מתוקים של הטבע!

הו, אנחנו יודעים איך הם מפנקים
הנכדים של סבתא!
מתלוננים על הרזון שלהם,
הם מוסיפים עוד פנקייקים.
הם קוראים ספרים שונים.
והם לוקחים ארוחת צהריים לפארק.
יקירתי, חג שמח!
שלום! לשנים ארוכות!

אתה בשבילי מילדות
תמיד אמא שנייה.
היא נתנה לי כל כך הרבה בחיים,
היא הייתה האהובה עליי!

תן לזה להיות, סבתא שלי,
בחג שלך, ביום ההולדת שלך,
החיים שלך יהיו מאושרים,
בבריאות ובכיף!

שיהיה לי קשה לפעמים,
אבל נכדים עוזרים לך לא להזדקן בנשמתך!
שיהיה לך כוח לעוד שנים רבות!
ואני אודה לך מאוד על הכל!

אתה צעיר מדי
להיקרא סבתא,
וביום הזה אנחנו ממהרים
אנו מודים על אהבתנו אליך!
כולנו מאחלים לך
היום, ביום ההולדת שלי,
בריאות, אושר, שמחה,
תקווה ומזל,
ושהאהבה תהיה כמו קשת בענן
צבעו את ימיכם!
מזל טוב
מכל המשפחה שלנו!

וזה בסדר שהראש אפור
ומאחורי מאה שלמה,
בשבילנו אתה תמיד צעיר,
אדם יקר, אהוב.

הישאר איתנו יותר, יקירי,
כמה שפחות כאב!
בלי קשר לגילך,
אל תזדקן בנפש ובלב!

יום הולדת שמח אהוב,
אני מברך את סבתא שלי היום.
הכי אהוב, הכי יקר,
הכי יפה, סבתא שלי.
תמיד עם דוגמא ועצות,
הובלת אותי בחיים.
בחום הנשמה שלך היום
תן לי לברך אותך.

עיניים חכמות כאלה.
נאומים כל כך נכונים.
יש פרחים בידיים שלי, יש עליהם טל,
ותלתלי הכסף נופלים על הכתפיים.
עוד שנה. הפך לחכם עוד יותר
סבתא שלי, כלומר
אני רוצה שלעולם לא תשכח:
אנחנו אוהבים אותך! אושר ומזל!

נקרא ברכות לסבתא,
כך שרוח האביב עפה לחדר,
כדי שיש שמש בחיים כל יום,
אז זה אף פעם לא מתקמט, צל עצוב

הם לא נתקלו בפנים שלך.
אז האושר הזה בסופו של דבר
זה הגיע אליך, והשמחה עשויה לבוא,
היא העלתה חיוך קשת בענן.

תן לקשת לעלות מחוץ לחלונות,
והחג הבהיר נמשך מהבוקר.
הגיע הזמן המיוחל
אנחנו חוגגים היום עם "הורי!"

לסבתא יש ידיים עדינות
והלב שלי מלא בדאגה,
שלא תהיה הפרדה בחיים,
והטוב רק מיועד!

נאחל לסבתא אושר
שתמיד תהיה בריאות!
היום אנו מברכים אותך,
תן לשנים לעבור!

היחיד, יקירי, ייחודי
ביום זה אנו אומרים "תודה".
על חסד ולב זהב,
אנחנו, סבתא, תודה!

שהשנים לעולם לא יזדקנו אותך,
אנחנו, הילדים והנכדים, כולנו אוהבים אותך!
אנו מאחלים לך בריאות, אנו מאחלים לך בריאות,
תחיה הרבה זמן, כולנו צריכים אותך.

יום הולדת שמח, סבתא היקרה שלי!
חיבה, אדיב, אני אוהב אותך כל כך!
תמיד תמצא את המילים הנכונות,
תן לי עצה וחזק אותי קרוב!

תהיה בריא, עליז, כולנו צריכים אותך,
אתה הטוב ביותר למצוא פתרון לכל הבעיות!
אני מאחל לך אושר, סבתא, חיים ארוכים,
תן לאור הבוהק של לבך לא להיעלם!

לסבתא היקרה שלי
ביום ההולדת שלי אני אומר,
זה מכל הלב והנשמה,
אני מעריץ אותה!

איזו משתי המילים עדיפה?
אני יכול להגיד לה עכשיו
לרוך ולאכפתיות
תראה אותי לסבתא!

לא ניתן להחליף מילים
מה שבלב שלי
תמיד יש בו פינה,
יקירתי, בשבילך!

להיות לבוש כמו בובות,
שתו תה ריחני עם ממתקים!
להתפנק יחד עם לחמניות.
תהיו חברים טובים!

כדי שהזיקנה לא תיכנע,
נשאר חכם באותה מידה
לאהוב אותך תמיד
כדי שיהיה פחות כאב בלב,

סבתא, אושר ללא גודל,
יש לך גם טוב לב וגם אמונה,
קבל את רצונותינו,
הנשמה שלך הופכת ליותר ויותר יפה!

סַבתָא! אתה מורה וחבר,
אתה כמו מעגל של ישועה באגם.
אתה מגן עלינו מפני סערות ורוחות,
אנו מאחלים לך חלומות נבואיים,

אנו מאחלים שהחלומות שלך יתגשמו,
כדי שתהיו שמחים ומאושרים
בחיים, הדרך הייתה מוארת,
היא הייתה שטופת שמש ושמחה.

אנו נקרא לך ברכות,
סבתא, כדי שיהיה לך מצב רוח
זה היה נהדר עם בריאות טובה.
שתמיד תהיה מוקף באהבה!

אז בואו לשיר, לרקוד ולהנות.
אחרי הכל, היום קרה נס נפלא,
הרי היום החג נכנס הביתה,
את יודעת, סבתא יקרה, בערך


כמה כולנו אוהבים אותך, ואיך אנחנו איתך
טוב לנו שיש חלום כחול
לצוף בחיים שהגורל נתן לכולנו
היום, סבתא, נשתה לך!

אנו מאחלים לך אושר ובריאות
אנחנו מנשקים את ידיך - יקירי,
קמטים וקווצות שיער אפורות,
ואנחנו מבקשים בענווה את סליחתם

על הכאב והעצב שכולם הביאו
תחיה יותר, אתה האדם האהוב עלינו
והכי חשוב, השתדלו לא לחלות.
האמינו שאתם נחוצים יותר מכל אחד בעולם
עבור הנכדים שלנו ועבורנו הילדים!

היום הוא יום הולדתך
קבלו את המילים והמשאלות הללו.
אנחנו רוצים לאחל לך המון, באהבה,
לסבתא הכי טובה בעולם!

נשאת חוכמה לאורך השנים,
הענקת לנו אהבה לאנשים.
אנו מאחלים לך שתהיי בריאה
כדי שתמיד יהיה לך מספיק כוח להכל!

סבתא, את הכי טובה!
חג שמח, יקירי!
שמע את הצחוק שלך לעתים קרובות יותר
אני תמיד חולם.

ואני רוצה לאחל לך
כוח, בריאות, אושר!
אני אשתוק לגבי הבעיות -
תן למזג האוויר הגרוע להיעלם!

סבתות טובות יותר, אני בטוח שלא!
הנכדה שלך לא תשכח אותך!
העיקר שנים ארוכות ומאושרות,
וכל השאר יקרה!

שהיום הולדת שלך ייתן לך
כוח ובריאות כמובן!
פחות דאגות, צרות בגורל,
לרצות אותנו לנצח!

מזל טוב לסבתא היום,
כמו נכדים, אנחנו באמת רוצים
נשבח את האכפתיות שלה,
אנחנו עומדים על סבתא!

אף אחד לא יעז לפגוע
תמיד נגן עליך.
אנו מברכים אותך ליום הולדתך,
ואנחנו רוצים לראות אותך לעתים קרובות יותר!

יש לנו משפחה נפלאה
וסבתא היא האב הקדמון,
וכולם במשפחה שלנו חברים,
אחרי הכל, סבתא חכמה היא הבוס!

אנחנו באמת רוצים לאחל
שתהיי בריאה, יקירי,
ולפרוח במשך זמן רב מאוד,
מבלי לאבד את ההתלהבות מהחיים!

סבתא, תודה
כל המשפחה רוצה לומר
אחרי הכל, הם לא יכלו לעשות את זה אחרת
איחולי יום הולדת שמח!

קרובי משפחה, נכדים, ילדים
מזל טוב מכל הלב,
לסבתא הכי טובה בעולם
תן להצלחה גדולה לבוא!

תן לקרון לרוץ שנים
זה לעולם לא יגע בך,
שהמחנה ייבנה לנצח,
חיוך מחמם כמו השמש.

אנחנו רוצים לספר לסבתא
בחג נפלא - יום הולדת,
אל תתייאש בחיים
זרוק הצידה ספקות מיותרים!

סבתא, יקרה, יקרה,
מזל טוב היום!
שביל הצער עוקף אותך,
והעולם יתן לך חום!

שיהיה כל מה שאתה רוצה!
וביום הולדתך
אני רוצה לברך אותך מכל הלב
המשפחה הענקית שלך!

סבתא יקרה, מהנכדים שלך
הכי נלהב, שלום גדול!
יום הולדת שמח לך, יקירתי,
שה' יעניק לך שנים רבות!

תן למלאך הסערה שלך לקחת הכל,
תמיד מאיר את הדרך שלך!
ביום השנה שלנו, סבתא שלנו הפכה
אפילו יותר טוב ממה שהיה!

כל מה שהגורל נותן לך
החום של הקיץ, או הקור של החורף,
תמיד עם לב פתוח, החיים הם טיסה!
אור בשלג, אש במחוזות החושך.

ביום ההולדת שלך, סבתא
אני מאחל מכל הלב
רק מצבי רוח סופר
להישאר צעיר!

כדי שהבריאות שלך תהיה חזקה,
בכלל, לחיות ולא להטריד!
תמיד אהבנו אותך
בואו לאהוב במשך 200 שנה!

אתה בשבילי מילדות
תמיד אמא שנייה.
נתת לי הרבה בחיים,
הפכת לטוב ביותר!

אז תני לזה, סבתא שלי,
בחג שלך - יום הולדת,
החיים שלך יהיו נפלאים
בבריאות ובכיף!

סבתא שלנו היא תמיד ייחודית -
ים של אנרגיה, רצון וכוח!
שלא תהיי עצובה לעולם
שה' יתן לך בריאות.

כל המשפחה אוהבת אותך ומכבדת אותך.
סבא השתגע עליך כבר הרבה שנים!
אני אגיד רק מה שאני יודע -
אין סבתא יפה יותר בעולם!

יום נישואין שמח, סבתא!
היום זה החג שלך.
יקירתי, מזל טוב
אנחנו אוהבים אותך כמשפחה!

תהיי שמחה סבתא
בריא ועליז!
ושהיא תישאר לנצח
חסד יהיה איתך!

כל המשפחה הידידותית שלנו
ממהר לברך את האדם,
שהוא תמיד תמך בכולם,
נתן חום והרבה צחוק.

סבתא! יום הולדת שמח -
אנחנו רוצים לספר לכם!
בריאות ומזל
מאחל היום!

קבל מזל טוב מהר,
יום הולדת שמח! שיהיו הרבה ימים
עתיד מאושר מחכה לך,
פשוט למצוא את הטוב ביותר בחיים.

תן לשנים לעוף כמו ציפורים -
לעולם לא תזדקן!
אנחנו אוהבים אותך מאוד, סבתא,
ואנחנו מאחלים לך בריאות, אהובי!

סבתא, יום הולדת שמח לך!
שיהיה שקט ושלווה בביתך,
אל תתייבש חסד בלבך,
ושתהיה בריא כמו תינוק!

ובכן, כדי שיהיה אושר בחיים
אנחנו, הנכדים, מבטיחים -
סבתא יקרה, יקרה שלנו, לא נשכח
הדרך לבית החם שלך!

תמיד תהיה אותו אתה
יציבה גאה
אתה דוגמה לחסד כלפינו,
באמת, אשת אצולה!

המשפחה תמיד הייתה מלוכדת
היא הבסיס של החברה
בהשראת הטיפול של אבותינו,
תודה סבתא במלואה!

אנחנו רוצים היום, ביום ההולדת שלך,
אני מאחל לך בריאות,
מזל מדהים
והחיים נפלאים לחיות!

לא ניתן להחליף מילים
מה שבלב שלי.
תמיד יש בו פינה,
יקירתי, בשבילך!

שהחיים שלך יהיו קשים
עדיין היו בה שמחה ואושר.
תהיי חזקה, יקירי, תחזיקי מעמד.
הם יעקפו מזג אוויר גרוע.

חג נפלא - יום הולדת
סבתא האהובה שלי.
על העבודה, האכפתיות והסבלנות שלך
שאלוהים יתן לה ימים ארוכים.
תן לכל הצרות לעוף,
תן לשלום לשלוט בנפשך,
שתמיד תהיה נאהב,
כדי להישאר צעירים!

סבתא יקרה, ביום הבהיר הזה,
קבל מתנות מהנכדים שלך במהירות.
אנחנו רוצים לספר לכם הרבה היום,
אנו מאחלים לך אושר ובריאות!

סבתא, יקירתנו,
היום התכנסנו כולנו -
חוגגים את יום הולדתך
תגידי לך מילות אהבה!

החיוך הכי טוב שלך
זה מחמם אותנו גם מרחוק!
בגילך אתה כמו יונה,
שלך, עכשיו משפחה גדולה!

לך, סבתא, אנחנו רוצים לומר:
אנחנו אוהבים, מעריכים וגאים בך,
אתה הליבה שלנו, אתה החסד שלנו!
בואו ליהנות מהחברה שלכם היום.

היום יום הולדת לסבתא שלנו!
וסבתא שלנו לא יפה יותר בעולם!
ועוגות הגבינה והריבה שלה הן הטובות ביותר,
והחיוך שלה זורח הכי חזק עבור נכדיה!

ויד הזהב האלה הן העדינות מכולן,
שהם סורגים כפפות, גרביים וסוודרים,
הם תמיד יעזרו לנו להציב פסיקים,
והם ימצאו קרמים יקרים לחבלה,

אחרי הכל, סבתא שלנו היא מכשפה גדולה!
הוא יודע שלוש מאות שירים, מאתיים בדיחות,
והוא כמעט קורא מאה אגדות בעל פה,
ותמיד יש לה עבודה לעשות בבית, -

אנחנו רוצים לסיים את השיר שלנו,
אל תשפוט אותנו בחומרה על החרוזים שלנו.
סבתא! הנכדים מברכים אותך ביום הולדתך!
תחיו מאה שנה, וכמובן היו בריאים!

תן לקמט להיעלם
שתהיה עייפות בעיניים,
השנים שלך אינן בעיה.
האם זו זקנה?

מי יתן כל הימים הבאים
הם יהיו יפים יותר מהעבר!
זה יהיה חזק יותר מגרניט
האושר נמצא בביתך.

אין מיילים בכל העולם
סבתא טובה שלי!
אתה החבר הכי טוב שלי
התגלמות הטוב.
ואתה תעזור במידת הצורך,
ונדיב באופן מלאכי.
אני מאחל מכל הלב
תהיה בריא, צעיר.
לעולם לא אתה - אני יודע בוודאות!
- לא תזדקן בלב!

אני עומד עם זר ורדים ארגמן:
יום הולדת שמח - היום הבהיר ביותר -
מזל טוב לסבתא שלי! -
כל כך הרבה שמש, אושר, כוח בו!

בדרך לחיים הגדולים,
כמו כוכב מנחה
תאיר עליי עם החיוך שלך, -
תהיה תמיד עליז ובריא!

סבתא היקרה שלי,
אלוהים יברך אותך!
אני מעריך אותך, אני אוהב אותך בנשמה שלי,
אני מצפה לבקר אותך בקרוב!

אני נותן ברכות חמות,
במילים הנפלאות הללו.
ותודה על הכל!
ואני רוצה שתחיה לנצח.

אני אחבק אותך, סבתא!
אני אנשק אותך מזל טוב!
אני מאחל לך להיות אתלטי
הרחיק באופן פעיל את כל המחלות!

סבתא, הזהב שלי!
אני מברך אותך היום.
תן לשנים לעוף, ובסדר,
העיקר שאנחנו נמצאים בקרבת מקום כל הזמן!

סבתא, כל השנים לא נחשבות!
חיוך מתאים לך!
מזל טוב לך יקירי,
אני מאחל לך לחיות ללא מחלה לנצח!

סבתא שלי אפורת שיער
אבל הוא נראה צעיר יותר.
סבתא שלי חביבה
אבל היא נראית קפדנית יותר.

אני אוהב את סבתא שלי כי
שהיא כמו חברה בשבילי.
אני אוהב אותך על החיבה והחום שלך,
ידיה הקסומות.

ולאדם אין קרובי משפחה,
מהי סבתא שלי?
היום, ביום השנה הזה,
אני רוצה לברך

אהובי, יקירתי,
סבתא שלי.
אכפתי ופשוט
אני רוצה לחבק אותך בקרוב.

ומאחלת שלעולם לא
מעיניך הצלולות,
דמעה יצאה מרוב עצב.
יהיה גאה בנו

הנכדים שלך, הילדים שלך.
וכך, כמו עכשיו,
במלאת המאה שלך,
שימחת אותנו.

מזל טוב לסבתא
יום נישואין שמח לנו!
מי הביא לה נעלי בית
מי הביא את הפרחים?

לזרוח בבהירות ובבהירות
יש לה עיניים!
סוף סוף זה יתגשם
יש לה חלום!

כאן היא חכמה
עומד בין כולם
תשמח אותך עם המבטים שלך
כולנו חייבים!

חיים ארוכים ובריאות
אנחנו מקווים
הפתיע עם יופי
אתה הנשמה שלנו!

אני אסתכל על סבתא
ואני אגיד לא
זה יותר יפה עלי אדמות
"בנות" לא נמצאות בשום מקום!

אתה חי ומשמח אותנו
בטוב לבך,
ואנחנו נשמח
ביחד הכל איתך!

תהיה טובה אליך, סבתא אהובה,
פשוט אין אדם בעולם.
העיניים שלי נצצו שוב,
כשעטפתי את עצמי בשמיכה שלך.

אתה יוצר רק נוחות סביבך,
ואני מאחל מעומק הלב היום.
תן להם לשיר מנצנץ מסביב,
יש מאות ציפורי גן עדן ועליזות.

מה אני צריך להגיד לך, סבתא?
תודה על האדיבות והחינוך.
אני רוצה לאחל לך שוב בכנות,
להיות מוקף בהבנה.

בבקשה תחיו מאה שנה
באהבה, בחיוכים ובשגשוג.
בלי מחלות זקנה, צרות,
כדי שהכל יהיה מסודר בחיים.

למי יש את הריבות הכי טעימות?
הפנקייקים הכי טובים, פנקייקים, פשטידות?
לסבתא יש רק, ללא ספק,
תשמור על עצמך, יקירי!

אל תהיה חולה, תחיה כמה שיותר זמן,
חייך, אל תתווכח עם סבא.
שיהיו עוד ימים מאושרים,
הם לא טרחו היכן היו הצער והמחלה.

תמיד הבנת טוב מכולם,
המוזרויות שלי, מוזרויות שונות.
נשלח לשם, איפה שהייתה הצלחה,
והיא עזרה מיד כשהמצב היה רע.

היא גידלה אותי, פינקה אותה קצת,
לא סיפרתי לאמא שלי מה עשיתי.
אני מנשק את השיער האפור שלך,
אני מאחל לך שמחה והרבה כוחות.

פינקת אותי מגיל צעיר,
והיא תמיד סלחה על התעלולים שלי.
מחלות מטופלות, כל מיני צרות,
סבתא, מעולם לא איבדת את הלב.

סבתא, אני רוצה שתדע
כמה אתה יקר לי,
ומעולם לא נעלם
חיוך מפנים טובות.

היום הוא יום הולדתך,
תן רק למילים חמות להישמע,
וברכות שמחה
יינתנו לבבות רבים.

אני רוצה שתהיה בריא
מעולם לא איבד את הלב
ואולי, תחת חמימות הגג שלך,
יהיה חם ונעים כמו תמיד.

סבתא, יקירתי,
היום זה החג שלך!
אני אברך אותך בבוקר
ואני אקדים את כולם, היי!

אני מאחל לך שנים רבות
לא לדעת מחלות וצרות רעות.
תענוג לבלות את שעות הפנאי
ובקרו אותנו לעתים קרובות יותר!

סבתא שלי, הכי אהובה שלי,
כמה טוב שאתה איתי!
אני צריך אותך בכל העניינים,
יש לך ים של חסד בלב.

לעולם לא תנזוף בי
אם אני עושה משהו לא בסדר.
כי אתה אוהב את הנכדה שלך,
כמו שאני עושה בשבילך, יקירתי.

סבתא יקרה שלי, אני משתחווה לך.
אתה כמו המלאך החביב ביותר בגורל שלי.
הרשה לי לברך אותך, לאחל לך לנצח,
כדי לשמור על בריאותך, חייך אלי!

סבתא היקרה שלי, אני מאחלת לך את הגשמת כל משאלותיך.
כמה חום הבאת לחיי, לימדת אותי התמדה
בהשגת מטרות, היכולת לעמוד בפני קשיי החיים.
אני יודע שאתה הכי שמח על ההצלחות שלי. מאחל לך

בריאות ואריכות ימים, כל כך חשוב לי להרגיש את הכתף שלך לידי.
אני מבטיח להיות תמיד התמיכה והתמיכה שלך, אעשה הכל כדי
היית גאה בי. הגיל שלך נקרא שנות הזהב
ותנו לכל אחד מהם להתמלא בצחוק עליז ובשמחה שקטה.

תן לאופטימיות שלך לא להתפוגג ותן ליקיריך להיות בקרבת מקום.
בין בני גילך, אתה תמיד הצעיר והנמרץ ביותר.
איזו ברכה שיש לנו אותך, סבתא יקרה.

יום נישואין שמח לסבתא ולאמא האהובות שלנו!
הידיים החביבות והעדינות הללו גידלו יותר מדור אחד של המשפחה שלנו.
הילדים כבר מזמן גדלו והקימו משפחות משלהם.
עכשיו גדלים הנכדים, שהם תקווה ותמיכה לילדת יום ההולדת שלנו.

נפלא והכי טוב
יום הולדת שמח לסבתא הנפלאה שלך
מזל טוב מהנכדה הטובה,
אתה כל כך אהוב וחכם.

תודה על עצתך,
לאגדות ולחום הנשמה,
תודה שגידלת אותי
כל הילדים אוהבים אותך.

שרת שירים וסרגת,
לימד מוזיקה, שירה,
נשמתך לא ישנה בלילה,
כששרת לנו שירים.

סבתא שלי טובה
מזל טוב מכל הלב
יום הולדת חגיגי שמח,
כנכדה, אני מאחלת לך סבלנות.

שיהיו אהבה ואושר,
שתמיד תהיה הרמוניה
ותן לשמש לזרוח בבהירות,
שמחה תביט דרך החלון.

אני מאחל לך תשומת לב ואור,
כדי שתמיד יהיה לך חם,
כדי לצמוח בקריירה שלך,
כך שהעושר לא יספיק.

סבתא יקרה ואהובה
הנכד מברך אותי בכל ליבו,
אני מאחל לך שמחה גדולה,
שיהיו לך הרבה חברים.

שהיום הולדת שלך יהיה מוצלח,
כך שיש הרבה ברכות ומתנות,
אני מאחל לך את החיים המוארים והמעניינים ביותר
והמחמאות הכי חמות.

אני מאחל לסבתא האהובה שלי,
אז האושר הזה הוא עצום,
כדי שלא תהיה סערה בחיים.

אני רוצה לברך אותך היום,
יקר מכל ליבי
הסבתא הכי טובה
אני אחבק אותך ואנשק אותך.

אני מאחל לך את יום הולדתך,
מי יתן וכל החלומות והאגדות שלך יתגשמו,
להגשים חלומות,
שתהיה לי יותר חיבה בחיים.

תודה על הפנקייקים,
אתה מבשל פשטידות בצורה מושלמת,
שהגורל יחייך אליך
וזה ייתן לך הצלחה בחיים האישיים שלך.

סבתא היקרה שלי, יקירתי!
יום הולדת שמח לך, אני מברך אותך!
שהרעננות של הבוקר המוקדמת תרפא אותך,
החיים שלך לא עוברים מהר.

שנים מביאות לך חוכמה.
בבקשה תחשוב יותר על עצמך.
אתה היחיד שיש לי, -
נחמד, אדיב ומלא חיים.

אני אוהב אותך יותר מכל אחד
מוכן לשאת אותך בזרועותיי.
כולם אומרים לך שלום.
אני לעולם לא אשכח אותך.

אני מברך אותך מעומק ליבי
יום הולדת שמח לך!
ואני מאחלת בכנות
להיות נאהב על ידך.

תן לעיניך לא לדעת עצב.
טוב, האהבה תציל אותך.
לא נכניס צרות לביתך,
והשנים מביאות רק שמחה.

מזל טוב לסבתא שלי היום
והמוזיקה נשמעת יפה עכשיו,
אנחנו נותנים לך, יקירתי, את מצב הרוח שלנו,
אתה האהוב עלינו!

שתזכה לחיות זמן רב בעולם,
תהנו מהנכדים ותאהבו את ילדיכם.
לעבור את החיים בחוכמה, בזהירות,
כדי שניתן יהיה להעריך בצדק את אושרן של נשים.

אתה כל כך יפה, צעיר ומלכותי,
אתה לא מכיר את המילה "לא" בגורל שלך,
כך שרק אהבה בהירה מלווה אותך,
והאמת באה בתפילתך.

אל תיתן לבריאות שלך להדאיג אותך בכלל.
הניצוץ המאושר בעיניך יהיה איתך.
האהבה שלנו תגן עליך מצרות,
והלב שלך שר כמו באביב.

אנו מאחלים לך עוד סבלנות,
בהצלחה, נחמה וטוב לב.
תן למצב הרוח להיות חגיגי ועליז,
כדי שתוכל לרצות אותנו יותר זמן.

סבתא, את הפיה שלי,
שהוא יכול לעשות הכל מסביב לבית:
אתה קם מוקדם בבוקר,
אתה מטגן ואופה טעים,
אתה מכין את הכיסונים הכי טובים,
אתה מכין ריבה מתוקה.
שאלוהים יתן לך לחיות מאה שנים,
אחרי הכל, אין דבר יותר אכפת!

סבתא, יקירתי,
אני מאחל לך בריאות טובה,
כוח לשנים ארוכות,
אריכות ימים ללא צרות!
כדי שסבא שלך יעריך אותך,
לקחתי אותו לטיולים בפארק לעתים קרובות יותר
ולא שכחתי לשבח
הוא קרא לי התינוק שלו!

סבתא, אנחנו כל כך אוהבים אותך
בדיוק כמו שמגיע לך.
תן לכל יום להיות טוב
אכפתי, מלא חסד.
מנכדים וילדים אהובים
תן לו לקבל מספיק תשומת לב.
ולעולם אל תפגע בנפש
לא מחשיך את השמים!

חברה אהובה שלי,
את ממש לא זקנה!
אנשים כאלה לא מזדקנים
הרי הם יודעים לחיות במלואם.
תמשיך כך, יקירתי!
תנו לשנים להיות מבולבלות,
שאני לא יכול לעמוד בקצב שלך.
תמיד תהיה יפה!

בה, אהובתי!
חג שמח לך.
שתמיד תקטן
שהלידה היא רק סיבה
ספר את השנים שלך.
אבל אתה מעריך אותם לגמרי
על החוויה והמטען הזה,
לחוויה לילדים ולנכדים!

היום יבוא בככוס לבקר
ונברך את סבתא.
בואו נשטוף את העצמות של שכנינו
ובואו נשתה כוס לבריאותכם!

סבתא, אני בדרך!
אני ממהר לברך אותך אישית.
אני מנסה למצוא הרבה מילים
הכי כנה והגון!

אני באמת רוצה לברך אותך
מכל הלב, כמיטב יכולתי.
אני מאחל לך בריאות טובה,
אני בחוב שלך על הכל!

סבתא, אדם נחמד,
לכנות שלך אין מידה.
אני חייב לך הכל.
אני מחשיב אותך לדוגמא!

יש לך עושר -
יש אינספור נכדים ונכדים!
אנחנו מעריכים הכל על סבתא שלנו
ושכולם יקנאו!

החביב, העדין, המתוק שלי!
יום הולדת שמח, סבתא אהובה!
אתה כמו השמש בילדותי,
וזה תמיד טוב לשנינו.
אני מברך אותך, יקירי,
ואני מאחל לך בריאות!
שהחיים יהיו מלאים!
שתחיה הרבה מאוד זמן!

זה היה ככה בעולם כבר הרבה זמן,
שכל הנכדים מבקרים את סבתא בחופשה.
ממהרים עם זרועות של פרחים
והם לא חוסכים במילים עדינות

על כל האהבה, על כל החום,
לאותן ידיים אכפתיות
מי לעולם לא יידע עייפות.
אני רוצה שאושר יחייך

לסבתא האהובה שלי!
אני מאחל לך בריאות טובה,
אני אוהב \ אוהבת אותך אהובי \ אהובתי,
אני מתחזק מיום ליום!

נשמתי היקרה והטהורה,
לקחת אותי ללב שלך מהעריסה,
היא הקיפה את התינוק בזהירות,
ובשבילך אני לנצח ילד.

אני ממהר לבוא אליך, בחג המואר שלך,
אני משתחווה לרגליך ומנשק את ידיך,
לך, אהובה, סבתא יקרה,
הגעתי אחרי כל כך הרבה שנים של פרידה.

מצטער שאתה לא אורח תדיר,
שהחיים בהכרח מפרידים בינינו,
אני יודע שאתה מחכה לי
בבית הנעים והנקי תמיד שלך.

יום ההולדת שלך, היום הכי טוב,
אל תהיה עצוב שהשנים לא יחזרו
שהחיים שלך יהיו מלאים באהבה,
ועצב לעולם לא יגע בך.