סרגיי יסנין, לא אהבת אותי, אהובי. "מכתב לאישה": איך הופיע אחד השירים המפורסמים ביותר של סרגיי יסנין

"מכתב לאישה" כתב סרגיי יסנין ב-1924. זהו אחד משיריו הליריים המפורסמים ביותר של המחבר. בשיר מתייחס יסנין לגרושתו, זינאידה רייך, אותה נטש המשורר כשנשאה את ילדו השני. הוא פרש, למען רומן בצד, הסתחרר בטירוף שיכור.

נראה שנבל, נבל - בגידה כזו לא יעלה על הדעת לשרוד! יסנין, כמובן, לא התכוון לעזוב את המשפחה, אבל רייך הוא שהתעקש להיפרד, שלא יכול היה לסלוח על הבגידה. אבל, במקביל, היא הגיבה בכאב כל כך לבגידתו של בעלה הנערץ, עד שנאלצה לעבור טיפול במרפאה פסיכיאטרית לאחר מכן. אהבתה הייתה חזקה מדי. אהבתו של רייך לא דמתה כלל לאהבתו של יסנין. אהבתה של האישה הייתה ענקית, וכבדה, כמו אגרטל אבן עתיק מלא במים. אי אפשר היה להרים אותה ולהרוות את צימאונה. אדם יכול רק לכרוע ברך כדי לשתות את הלחות הזו ולהישאר לצידה למשך שארית חייו, כי אתה לא יכול לקחת אותה למסע שלך, למסע חייך. אהבה שאין לעמוד בפניה! אהבה היא כבלים. כזה, עם הזמן, שורף את כל מה שחי בנפש, ואחרי זה שום דבר אחר לא צומח במדבר הזה. האם אהבה גדולה טובה? אם אתה לא יכול לקחת אותה איתך, אבל אתה יכול רק להישאר איתה לנצח ולתלות בה? ואהבתו של יסנין הייתה קלילה וסוחפת, כמו כוס יין במחיר סביר. הוא לא הרווה את הצמא, אלא צלל לזמן קצר לתחושת אופוריה.

אז למה יסנין החליט לדבר בשיר עם רייך? הם גרמו זה לזה הרבה כאב, לא בגלל שהם אנשים רעים. ורק בגלל שהם היו בני אדם. יסנין בשיר הזה סוף סוף משחרר אותה, אהובה לשעבר, ואומר שהסבל הסתיים. הוא לא יענה אותה עוד בגנאי. הוא לא יפריע יותר ללב שלה בזיכרונות ולא יאשים אותה על פירוק הקשר. חשוב מאוד להגיד שאתה אשם. אחרי הכל, אם לא תבקש סליחה, הכאב יימשך כל חייך, גם אם דרכיך עם האדם התפצלו לנצח. יסנין עם השיר הזה מבקש סליחה, סולח לעצמו ומרפה מכאב האהבה שנרצח במו ידיהם. מה יכול להיות יותר בלתי נמנע מבדידות? רק בחירה. והתוצאה...

את הטקסט של השיר ניתן לקרוא במלואו באתר האינטרנט שלנו באינטרנט.

האם אתה זוכר,
כמובן, כולכם זוכרים
איך עמדתי
מתקרבים לקיר
הסתובבת בהתרגשות בחדר
ומשהו חד
הם זרקו לי את זה בפרצוף.

אתה אמרת:
הגיע הזמן שניפרד
מה ייסר אותך
החיים המשוגעים שלי
שהגיע הזמן שתתחיל לעסוק,
והחלק שלי -
התגלגל הלאה, למטה.

מוֹתֶק!
לא אהבת אותי.
לא ידעת את זה בשלל האנשים
הייתי כמו סוס מונע בסבון
דורבן על ידי רוכב אמיץ.

לא ידעת
שאני בעשן מלא
בחיים שנקרעו בסערה
בגלל זה אני סובל שאני לא מבין -
לאן סלע האירועים לוקח אותנו.

פנים אל פנים
לא יכול לראות פרצופים.
גדול נראה מרחוק.
כאשר פני הים רותחים,
הספינה במצב מצטער.

כדור הארץ הוא ספינה!
אבל פתאום מישהו
לחיים חדשים, לתפארת חדשה
בעיצומן של סערות וסופות שלגים
הוא ביים אותו בצורה מלכותית.

ובכן, מי מאיתנו גדול על הסיפון
לא נפל, הקאתי או קילל?
הם מעטים, עם נשמה מנוסה,
שנשאר חזק במגרש.

ואז גם אני
מתחת לרעש הפראי
אבל לדעת את העבודה בצורה בוגרת,
ירד למעצר הספינה,
כדי להימנע מלצפות בהקאה אנושית.
האחיזה הזו הייתה -
קבאק רוסי.
והתכופפתי על הכוס
כך שבלי לסבול לאף אחד,
להרוס את עצמך
בטירוף שיכור.

מוֹתֶק!
עינו אותך
היו לך געגועים
בעיני העייפים
מה אני מראה לך
הוא בזבז את עצמו בשערוריות.

אבל לא ידעת
מה יש בעשן
בחיים שנקרעו בסערה
בגלל זה אני סובל
מה שאני לא מבין
לאן סלע האירועים לוקח אותנו...
. . . . . . . . . . . . . . .

עכשיו עברו השנים
אני בגיל אחר.
אני מרגיש וחושב אחרת.
ואני אומר על היין החגיגי:
שבח ותפארת להגאי!

היום אני
בתוך רגשות רכים.
נזכרתי בעייפותך העצובה.
ועכשיו
אני ממהר ליידע אותך
מה הייתי
ומה קרה לי!

מוֹתֶק!
נחמד להגיד לי:
נמנעתי מנפילה מהצוק.
עכשיו בצד הסובייטי
אני הנוסע הזועם ביותר.

הפכתי לא האחד
מי היה אז.
לא הייתי מענה אותך
כמו שהיה קודם.
למען דגל החירות
ועבודה מבריקה
מוכן ללכת אפילו לערוץ האנגלי.

סלח לי...
אני יודע שאתה לא האחד
האם אתה חי
עם בעל רציני ואינטליגנטי;
שאתה לא צריך את המאטה שלנו,
ואני עצמי אליך
לא צריך קצת.

לחיות ככה
איך הכוכב מנחה אותך
מתחת למשכן החופה המחודשת.
ברכות,
תמיד זוכר אותך
חבר שלך
סרגיי יסנין.

מכתב לאישה

האם אתה זוכר,
כמובן, אתה זוכר הכל
איך עמדתי
מתקרבים לקיר
הסתובבת בהתרגשות בחדר
ומשהו חד
הם זרקו לי את זה בפרצוף.
אתה אמרת:
הגיע הזמן שניפרד
מה ייסר אותך
החיים המשוגעים שלי
שהגיע הזמן שתתחיל לעסוק,
והגורל שלי -
התגלגל הלאה, למטה.
מוֹתֶק!
לא אהבת אותי.
לא ידעת את זה בשלל האנשים
הייתי כמו סוס מונע בסבון
דורבן על ידי רוכב אמיץ.
לא ידעת
שאני בעשן מלא
בחיים שנקרעו בסערה
בגלל זה אני סובל שאני לא מבין -
לאן סלע האירועים לוקח אותנו.
פנים אל פנים
לא יכול לראות פרצופים.
גדול נראה מרחוק.
כאשר פני הים רותחים -
הספינה במצב מצטער.
כדור הארץ הוא ספינה!
אבל פתאום מישהו
לחיים חדשים, לתפארת חדשה
בעיצומן של סערות וסופות שלגים
הוא ביים אותו בצורה מלכותית.
ובכן, מי מאיתנו גדול על הסיפון
לא נפל, הקאתי או קילל?
הם מעטים, עם נשמה מנוסה,
שנשאר חזק במגרש.
ואז גם אני
מתחת לרעש הפראי
אבל לדעת את העבודה בצורה בוגרת,
ירד למעצר הספינה,
כדי להימנע מלצפות בהקאה אנושית.
האחיזה הזו הייתה -
קבאק רוסי.
והתכופפתי על הכוס
כך שבלי לסבול לאף אחד,
להרוס את עצמך
בטירוף שיכור.
מוֹתֶק!
עינו אותך
היו לך געגועים
בעיני העייפים
מה אני מראה לך
הוא בזבז את עצמו בשערוריות.
אבל לא ידעת
מה יש בעשן
בחיים שנקרעו בסערה
בגלל זה אני סובל
מה שאני לא מבין
לאן סלע האירועים לוקח אותנו...
עכשיו עברו השנים.
אני בגיל אחר.
אני מרגיש וחושב אחרת.
ואני אומר על היין החגיגי:
שבח ותפארת להגאי!
היום אני
בתוך רגשות רכים.
נזכרתי בעייפותך העצובה.
ועכשיו
אני ממהר ליידע אותך
מה הייתי
ומה קרה לי!
מוֹתֶק!
נחמד להגיד לי:
נמנעתי מנפילה מהצוק.
עכשיו בצד הסובייטי
אני הנוסע הזועם ביותר.
הפכתי לא האחד
מי היה אז.
לא הייתי מענה אותך
כמו שהיה קודם.
למען דגל החירות
ועבודה מבריקה
מוכן ללכת אפילו לערוץ האנגלי.
סלח לי...
אני יודע שאתה לא האחד
האם אתה חי
עם בעל רציני ואינטליגנטי;
שאתה לא צריך את המאטה שלנו,
ואני עצמי אליך
לא צריך קצת.
לחיות ככה
איך הכוכב מנחה אותך
מתחת למשכן החופה המחודשת.
ברכות,
תמיד זוכר אותך
חבר שלך
סרגיי יסנין.

ניתוח שירו ​​של יסנין "מכתב לאישה"

היו נשים רבות בחייו של סרגיי יסנין, אבל רחוק מכולם הוא חווה רגשות חמים ורכים. ביניהם זינאידה רייך, אשתו הראשונה של המשורר, אותה נטש למען תחביבו החדש. ראוי לציין כי יסנין נפרדה מאישה זו ברגע שהיא ציפתה לילד שני. לאחר מכן, חזר המשורר בתשובה על מעשהו ואף נטל על עצמו את החובה לפרנס כלכלית את גרושתו ושני ילדיו.

בשנת 1922, זינאידה רייך נישאת בשנית לבמאי וסבולוד מאיירהולד, שמאמץ עד מהרה את ילדיו של יסנין. עם זאת, המשורר אינו יכול לסלוח לעצמו על מה שעשה עם אשתו. ב-1924 הקדיש לה שיר תשובה בשם "מכתב לאישה", שבו הוא מבקש מאשתו לשעבר סליחה. ראוי לציין כי מההקשר של יצירה זו עולה שזיניידה רייך היא שהתעקשה לנתק את היחסים עם יסנין, אם כי לאחר גירושים מהמשוררת, היא נאלצה להיות מטופלת בבית חולים לחולי נפש במשך זמן מה, שכן הגירושים היו קריסה של ממש עבורה. עם זאת, מכרים של הזוג הזה טענו כי כבר באותו רגע רייך השתמשה במיומנות ביכולות המשחק שלה, שיחקה סצנות, שאחת מהן מתאר המשורר בשירו. "אמרת: הגיע הזמן שנעזוב, שהחיים המטורפים שלי עינו אותך", מציין יסנין. וכנראה שדווקא ביטויים כאלה חיזקו אותו בכוונתו להתגרש. בנוסף, על פי עדי ראייה, המשורר לא יכול היה לסלוח לנבחר שלו על הונאה ארוכת שנים: רייך שיקרה שאין לה גבר לפני החתונה, וערמומיות כזו הייתה הצעד הראשון לקראת ניתוק היחסים. יסנין לא התייסר בקנאה, למרות שהוא הודה שכואב לו לגלות את האמת. עם זאת, הוא תהה כל הזמן מדוע האישה הזו הסתירה את האמת. לכן, אין זה מפתיע שהמשפט הבא נשמע לה במסר פואטי: "אהובה! לא אהבת אותי." זה לא מקרי, כי המילה אהבה היא עבור המשורר מילה נרדפת לאמון, שלא הייתה בינו לבין זיניידה רייך. אין בדברים אלו גנאי, אלא רק מרירות מאכזבה, שכן יסנין מבין רק כעת שחיבר את חייו עם אדם זר לו לחלוטין. הוא באמת ניסה לבנות משפחה וסמך על כך שהיא תהפוך עבורו למקלט אמין מתלאות היומיום, אבל, לדברי המשורר, התברר שהוא "היה כמו סוס מונע בסבון, מדורבן על ידי רוכב אמיץ".

כשהבין שחיי משפחתו קורסים, היה המשורר בטוח ש"הספינה במצב מצער" ותטבע בקרוב. מתחת לכלי הים, הוא מתכוון לעצמו, ומציין ששערוריות שיכור וקרבות הם תוצאה של נישואים לא מוצלחים. עתידו נקבע מראש על ידי זיניידה רייך, אשר מנבאת את מותו של המשורר בחושך שיכור. אבל זה לא קורה, ושנים לאחר מכן, יסנין בשיר רוצה לספר לגרושתו מה באמת הפך להיות. "אני שמח לומר: נמנעתי מנפילה מהתלול", מציין המשורר, ומדגיש במקביל כי הפך לאדם אחר לגמרי. עם השקפותיו העדכניות על החיים, המחבר מרגיש שספק אם היה מייסר את האישה הזו בבגידות ובתוכחות. כן, וזיניידה רייך עצמה השתנתה, ועליה מדבר יסנין בפתיחות: "אתה לא צריך את המאעט שלנו ואתה לא צריך אותי קצת". אבל המשוררת אינה נוטרת טינה לאישה זו שמצאה את אושרו בחיים. הוא סולח לה ומעליב, ושקרים, ובוז, ומדגיש שהגורל הפריד ביניהם לכיוונים שונים. ואין להאשים אף אחד בכך, שכן לכל אחד מהם יש את הדרך שלו, המטרות שלו והעתיד שלו, שבו הם לעולם לא יוכלו להיות ביחד שוב.

האם אתה זוכר,
כמובן, אתה זוכר הכל
איך עמדתי
מתקרבים לקיר
הסתובבת בהתרגשות בחדר
ומשהו חד
הם זרקו לי את זה בפרצוף.
אתה אמרת:
הגיע הזמן שניפרד
מה ייסר אותך
החיים המשוגעים שלי
שהגיע הזמן שתתחיל לעסוק בעניינים,
והחלק שלי הוא
התגלגל הלאה, למטה.
מוֹתֶק!
לא אהבת אותי.
לא ידעת את זה בשלל האנשים
הייתי כמו סוס מונע בסבון
דורבן על ידי רוכב אמיץ.
לא ידעת
שאני בעשן מלא
בחיים שנקרעו בסערה
בגלל זה אני סובל שאני לא מבין -
לאן סלע האירועים לוקח אותנו.
פנים אל פנים
לא יכול לראות פרצופים.

גדול נראה מרחוק.
כאשר פני הים רותחים -
הספינה במצב מצטער.
כדור הארץ הוא ספינה!
אבל פתאום מישהו
לחיים חדשים, לתפארת חדשה
בעיצומן של סערות וסופות שלגים
הוא ביים אותו בצורה מלכותית.

ובכן, מי מאיתנו גדול על הסיפון
לא נפל, הקאתי או קילל?
הם מעטים, עם נשמה מנוסה,
שנשאר חזק במגרש.

ואז גם אני
מתחת לרעש הפראי
אבל לדעת את העבודה בצורה בוגרת,
ירד למעצר הספינה,
כדי להימנע מלצפות בהקאה אנושית.

האחיזה הזו הייתה -
קבאק רוסי.
והתכופפתי על הכוס
כך שבלי לסבול לאף אחד,
להרוס את עצמך
בטירוף שיכור.

מוֹתֶק!
עינו אותך
היו לך געגועים
בעיני העייפים
מה אני מראה לך
הוא בזבז את עצמו בשערוריות.
אבל לא ידעת
מה יש בעשן
בחיים שנקרעו בסערה
בגלל זה אני סובל
מה שאני לא מבין
לאן סלע האירועים לוקח אותנו...

עכשיו עברו השנים.
אני בגיל אחר.
אני מרגיש וחושב אחרת.
ואני אומר על היין החגיגי:
שבח ותפארת להגאי!
היום אני
בתוך רגשות רכים.
נזכרתי בעייפותך העצובה.
ועכשיו
אני ממהר ליידע אותך
מה הייתי
ומה קרה לי!

מוֹתֶק!
נחמד להגיד לי:
נמנעתי מנפילה מהצוק.
עכשיו בצד הסובייטי
אני הנוסע הזועם ביותר.
הפכתי לא האחד
מי היה אז.
לא הייתי מענה אותך
כמו שהיה קודם.
למען דגל החירות
ועבודה מבריקה
מוכן ללכת אפילו לערוץ האנגלי.
סלח לי...
אני יודע שאתה לא האחד
האם אתה חי
עם בעל רציני ואינטליגנטי;
שאתה לא צריך את המאטה שלנו,
ואני עצמי אליך
לא צריך קצת.
לחיות ככה
איך הכוכב מנחה אותך
מתחת למשכן החופה המחודשת.
ברכות,
תמיד זוכר אותך
חבר שלך
סרגיי יסנין.

ניתוח השיר "מכתב לאישה" יסנין

מקום גדול ביצירתו של יסנין תופס על ידי מילות אהבה. המשורר התאהב שוב ושוב והתמסר לכל רומן חדש בכל ליבו. כל חייו הפכו לחיפוש אחר אידיאל נשי, אותו לא הצליח למצוא. השיר "מכתב לאישה" מוקדש לאשתו הראשונה של המשורר, ז' רייך.

חתונתם של יסנין ורייך התקיימה בשנת 1917, אך חיי המשפחה שלהם לא הסתדרו. אופיו היצירתי הרחב של המשורר דרש רשמים חדשים. יסנין היה מודאג מהשינויים הגרנדיוזיים במדינה. חיי העיר הסוערים משכו את הסופר הצעיר. הוא היה מפורסם וכבר היו לו מעריצים נלהבים של כישרונו. יסנין מבלה יותר ויותר זמן בחברת חברים ומתמכר בהדרגה לאלכוהול. כמובן, זה הוביל לשערוריות תכופות עם אשתו. בחושך שיכור, יסנין יכול היה להרים אליה את ידו. בבוקר הוא התחנן למחילה על ברכיו. אבל בערב הכל חזר על עצמו כל פעם מחדש. ההפסקה הייתה בלתי נמנעת.

"מכתב לאישה" נכתב ב-1924, הרבה יותר מאוחר מפירוק המשפחה. זוהי הצדקה של המשורר מול האישה שאהב פעם. בו מודה יסנין בטעויותיו, אך בו בזמן גוער ברייך על כך שלא הבין את מצב נפשו. האשמה העיקרית של יסנין, "לא אהבת אותי", מבוססת על כך שאישה אוהבת הייתה חייבת להבין ולסלוח למשורר, שהסתבך בחיים, ולא לעשות לו שערוריות. יסנין טוען כי בתנאים של הקמת ממשלה חדשה הוא הרגיש כמו "סוס מונע בסבון". הוא משווה את רוסיה לספינה שנקלעה לסערה קשה. כשהוא לא רואה תקווה לישועה, יורד המשורר אל האחז, המסמל את הטברנה הרוסית, בניסיון להטביע את הייאוש ביין.

יסנין מודה שהוא גרם סבל לאשתו, אבל הוא עצמו סבל, לא הבין למה רוסיה תגיע לבסוף.

המשורר קושר את השינוי שלו עם ההתבססות האיתנה של הכוח הסובייטי. לא סביר שהוא כן מאוד כשהוא מדבר על תמיכתו הבלתי מותנית במשטר החדש. יסנין ספג ביקורת רשמית על מחויבותו לרוסיה הישנה. השינוי בדעותיו קשור דווקא לניסיון הנרכש. המשורר הבוגר מבקש מאשתו לשעבר סליחה. הוא באמת מרחם על העבר. הכל יכול היה להתברר אחרת.

השיר מסתיים בסיום אופטימי. יסנין שמחה שרייך הצליח לסדר את חייה האישיים. הוא מאחל לה אושר ומזכיר לה שהוא לעולם לא ישכח את הרגעים המאושרים יחד.

הערות

חתימה לא ידועה. כתב היד של אסנין, שהיה המקור העיקרי לפרסום בז' ווסט, אבד ככל הנראה בשנים 1926-1927. (ראה על כך בפירוש "הומלס ברוסיה" - עמ' 413 לכרך זה).

מודפס על emb. עותק. (גזירה מעמוד ינשופים.) עם הבהרה של אמנות. 41 ("הכרת היצירה לא בשלה" במקום "אבל הכרת היצירה בשלה") מתוך עותקים אחרים של עמ' 41. ינשופים. (בסט שממנו שוכפל עמוד ס"ב, באות "ה" היה פגם, וכתוצאה מכך ניתן היה לטעות בטעות בהטבעה על הנייר כ"o". לפיכך, במספר עותקים של הדף סו"ב (כולל זה המשמש כעותק מצורף) בפריט 41 של "מכתבים לאישה" המילים נראות כמו "לא בוגר", 3 ואז מבוגר. ברוב ספריו של יסנין שיצאו לאור בשנים 1926-1990. היוצא מן הכלל היו כמה פרסומים שהכין ס"פ קושצ'קין (החל מהספר: Yesenin S. Splash of a blue shower. M., 1975). ורז'ביצקי, שהיה בשנת 1924 עובד ב"שחר המזרח" והיה קשור ל"ספר נצ'יסקי הראשון" ולספר "הספר הראשון של נצ'יסקי" (לציבור האישה). etings with Yesenin: Memoirs", Tbilisi, 1961, p. 101). הטקסט הברור של סעיף 41 עם "לא בשל" ראה, למשל, באחד מהעותקים של Str. Sov., הזמין במאגר הספרים של ספריית המדינה הרוסית (קוד Z 73/220)) ובכל שאר המקורות. מתוארך לפי סובר. אמנות, 2.

במכתב מ-20 בדצמבר 1924, שאל יסנין את ג.א. בניסלבסקיה: "איך אתה אוהב" מכתב לאישה? ואני עדיין מתלהבת מזה - כמה שזה טוב! (מכתבים, 262). ב-27 בדצמבר 1924 היא שוב כתבה: "וה"מכתב לאישה" - אני עדיין תחת הרושם הזה. אני קורא שוב ולא יכול לקבל מספיק" (מכתבים, 264).

התגובות המודפסות ל"מכתב לאישה" היו מעטות. מבקר אנונימי R. sov. ראה בו (כמו גם ב"מכתב מהאם") רק "הסברים רטוריים" ("קראסניה גזטה", גיליון נצחי, ל', 1925, 28 ביולי, מס' 185; גזירה - טטר. גל"מ), ואילו ו"א עמ' 17). מבקרים אחדים דיברו על "חברת המסע הזועמת" של המשורר. אם ו' ליפקובסקי כתב ש"בעידן הדיקטטורה של הפרולטריון, מאבק עז לניצחון מוחלט בחזית האידיאולוגית, מסוכן להישאר רק חבר נוסע, גם אם הוא "אכזרי"" (Z. Vost., 1925, 20 בפברואר, מס' 809; גזירה GLM - Tetr.Law.), אז מגזין ג.ל.מ.ט., פיליפנסט, טטר. 1925, מס' 2/3, אוגוסט, (על האזור: יולי-אוגוסט), עמ' 73) ו-A.Ya. Tsingovatov הגיבו להצהרה זו של יסנין באהדה. האחרון הקדים את דבריו של יסנין על עצמו כ"עמית נוסע אכזרי" בנימוק הבא: "לא תפתיע אף אחד עם ההכרה במציאות הסובייטית בשנת 1924 - ובכל זאת להכרה" של יסנין יש משמעות חברתית: אחרי הכל, יסנין הוא משורר מהדור ההוא של האיכרים הבינוניים שהופתעו על ידי האיכרים האדומים והאיכרים האדומים שביןכם, בין האיכרים האדומים והאדומים. מכנובשצ'ינה והבולשביזם, התנדנדו בין הקולאקים לעניים, חושפים את טבעם הדו-פרצופי הלא יציב, ועכשיו, לאחר שנכנסו לבגרות<...>, נרגע, חשב טוב יותר, יצא לדרך של אחווה ושיתוף פעולה, בלהט לראות סוף סוף את האור" (כתב העת קומסומוליה, מ', 1925, מס' 7, אוקטובר, עמ' 61).

ו' ליפקובסקי הפנה את תשומת הלב למוזיקליות של רבים מהשירים המוצבים בעמ' ינשופים; בפרט, בנוגע ל"מכתב לאישה", כתב: "... עם הסגנון הגרפי של השירה, הוא<Есенин>מדגיש את המהות המלודית שלהם, מציין באדיבות לקורא שלו היכן עליו לעצור, מנחה בחביבות את האינטונציה שלו<приведены начальные семь строк „Письма...“>"(ז' ווסט, תרפ"ה, 20 בפברואר, מס' 809; גזירה - טט"ר גל"מ).

בנאום בערב שהוקדש ליסנין, מאיירהולד, לונכרסקי (מוסקבה, בית השחקנים המרכזי, דצמבר 1967), העידה א.א. יסנינה כי הנמען של "המכתב לאישה" הייתה גרושתו של המשורר, ז.נ. רייך (הקלטת הנאום נמצאת בארכיון יו.ל. פרוקושב). זינאידה ניקולייבנה רייך(1894-1939) ב-1924 הייתה שחקנית התיאטרון הממלכתי. שמש. Meyerhold (GosTIM) ואשתו של מנהיגו.

אפשרויות

לדברי מבקרי ספרות ומעריצי יצירתו של סרגיי יסנין, השיר "מכתב לאישה" נמצא בראש רשימת היצירות הליריות, שכן היצירה ממש נוגעת בנפש. השורות כתובות בצורה של מכתב הממוען לאישה. בו מתאר המחבר את רגע הפרידה ונותן הסבר מדוע הקשר ביניהם לא צלח. יש גם מקום לחזון עולם, שבו, על פי העלילה, מוצג כדור הארץ בצורה של ספינה ששטה בים סוער.

למי מוקדש

הוויכוח למי מוקדש השיר הזה לא שוכך עד עכשיו, המחברת לא אמרה בגלוי מי היא גיבורת השורות. בינתיים, במידה רבה של סבירות, ניתן לומר שיסנין הקדיש את השיר, שכן היא השאירה את החותם הגדול ביותר בלבו בשנים האחרונות.

ומשהו חד
הם זרקו לי את זה בפרצוף.

השיר מתחיל בסצנה שבה מתרחשת מריבה בין אוהבים. האישה מסתובבת בהתרגשות בחדר ואומרת משהו חד, פשוטו כמשמעו, זורק אותו בפניו של הגיבור. היא חוזרת וחוזרת על כך שנמאס לה מחיים כאלה, שהגיע הזמן שלה להתעסק, והדרך היחידה של הגיבור היא להתגלגל למטה. בסצנה הזו, דמותה של איזדורה דאנקן נראית בבירור, מעט נשים אחרות יכלו לדבר אל סרגיי כך.

מה יסנין מסתיר בין השורות

ניתוח הפסוק לא יהיה שלם אם לא נסתכל בין השורות, שם המחבר מסתיר לרוב את היקר ביותר. הביטוי חוזר על עצמו מספר פעמים בשיר:

לאן סלע האירועים לוקח אותנו.

זה לא מקרי, שכן היצירה משלבת בעדינות את האישי והציבורי, אהבה ומהפכה, לבן ואדום. המחבר כותב שהאהבה לאישה גבתה לו מחיר גבוה, שכן הוא נראה כמו סוס מונע, שדורבן על ידי "רוכב אמיץ". מהפכה נראית ברוכב, לא בכדי ניסתה הממשלה הסובייטית לעשות עוד שופר משיר. לשם כך נשלפו הביטויים הדרושים מהפסוק, והשאר נשלח לפח האשפה של ההיסטוריה.

כאשר פני הים רותחים -
כדור הארץ הוא ספינה!
אבל פתאום מישהו
לחיים חדשים, לתפארת חדשה
בעיצומן של סערות וסופות שלגים
הוא ביים אותו בצורה מלכותית.

קל לראות כאן שישנין רואה שהממשלה הסובייטית משתלטת על ספינת האדמה, ורק כך הוא יכול לצאת שלם מסערת הקפיטליזם העולמי. התייחסות קטנה לנושאים עולמיים אינה מאפשרת לנו להעריך עד כמה יסנין עצמו מאמין בו, אך חלקים מהשיר הכתובים בהערות הוולגריות מאפשרים להבין אותו טוב יותר.

המחבר כותב שעל הספינה-קרקע בזמן סערה רע על הסיפון למי שאין לו ניסיון. מי שמנוסה בהתנדנדות נשאר חזק, השאר מקיא מהתרגשות הים. מתחת לכל השאר, יסנין רואה את עצמו. הוא יורד מהסיפון לתוך האחיזה כדי לא לראות קיא אדם, ויש בית מרזח במעצר.

ירד למעצר הספינה,

תיאור מצוין של חולשותיו - המשורר לא הלך לבתי מרזח, אלא פשוט עוזב את הסיפון למטה וסיים במקדש הנחש הירוק.

האחיזה הזו הייתה -
קבאק רוסי.
והתכופפתי על הכוס
כך שבלי לסבול לאף אחד,
להרוס את עצמך
בטירוף שיכור.

לאן סלע האירועים לוקח אותנו.

בפעם השנייה היא מחליפה את החצים בדרך השיר מהאישי לציבורי. סרגיי כותב שהוא לא מבין לאן לוקח אותו גורל האירועים וסובל בגלל זה, מחפש מוצא בשלושת היסודות - אהבה, שירה וטברנה.

ממשלת ברית המועצות שלפה לעתים קרובות את השורה מהעבודה:

שבח ותפארת להגאי.

ברור למי התכוון הגאי, והשאר, למשל, חוסר הוודאות לגבי העתיד והצדק היום, היה מכוסה מסך של שכחה. כמו כן, השורות לעתים קרובות בלטו:

עכשיו בצד הסובייטי
אני הנוסע הזועם ביותר.

אבל למה התכוון יסנין במילה "זעם"? הוא לא כתב "חסיד". ממש מיד אחרי זה:

למען דגל החירות
ועבודה מבריקה
מוכן ללכת אפילו לערוץ האנגלי.

בואו נדגיש עבור דגל החופש, זה קצת שונה מהכיוון שהובילה הממשלה הסובייטית. זה יותר קרוב לאימג'יזם.

השיר מסתיים בפנייה נוספת לגברת. הוא כותב שהוא מבקש סליחה ונותן לה ללכת. תן לה לחיות עם בעל חכם ורציני, והוא, כפי שהיה, יישאר יסנין עם כל החולשות והרומנטיקה שלו.

השורה הלפני אחרונה שמה קץ למערכת היחסים:

ההיכרות שלך.

זה הגמר, הכל נאמר, התבקשה סליחה והאישה שוחררה מלבה.

הטקסט של השיר

האם אתה זוכר,
כמובן, אתה זוכר הכל
איך עמדתי
מתקרבים לקיר
הסתובבת בהתרגשות בחדר
ומשהו חד
הם זרקו לי את זה בפרצוף.
אתה אמרת:
הגיע הזמן שניפרד
מה ייסר אותך
החיים המשוגעים שלי
שהגיע הזמן שתתחיל לעסוק,
והגורל שלי -
התגלגל הלאה, למטה.
מוֹתֶק!
לא אהבת אותי.
לא ידעת את זה בשלל האנשים
הייתי כמו סוס מונע בסבון
דורבן על ידי רוכב אמיץ.
לא ידעת
שאני בעשן מלא
בחיים שנקרעו בסערה
בגלל זה אני סובל שאני לא מבין -
לאן סלע האירועים לוקח אותנו.
פנים אל פנים
לא יכול לראות פרצופים.

גדול נראה מרחוק.
כאשר פני הים רותחים -
הספינה במצב מצטער.
כדור הארץ הוא ספינה!
אבל פתאום מישהו
לחיים חדשים, לתפארת חדשה
בעיצומן של סערות וסופות שלגים
הוא ביים אותו בצורה מלכותית.

ובכן, מי מאיתנו גדול על הסיפון
לא נפל, הקאתי או קילל?
הם מעטים, עם נשמה מנוסה,
שנשאר חזק במגרש.

ואז גם אני
מתחת לרעש הפראי
אבל לדעת את העבודה בצורה בוגרת,
ירד למעצר הספינה,
כדי להימנע מלצפות בהקאה אנושית.

האחיזה הזו הייתה -
קבאק רוסי.
והתכופפתי על הכוס
כך שבלי לסבול לאף אחד,
להרוס את עצמך
בטירוף שיכור.