איש חידה ישן מקרר פתוח. מהן התעלומות המשפחתיות? שירים עם רמזים "אמא" ו"אבא"

סיפורו של האיש עם הזקן הכחול

לפני זמן רב חי שם אדם. הוא היה עשיר מאוד: היו לו בתים יפים, משרתים רבים, כלי זהב וכסף, כרכרות מוזהבות וסוסים מפוארים. אבל, למרבה הצער, זקנו של האיש הזה היה כחול. הזקן הזה עשה אותו כל כך מכוער ומפחיד, שכל הבנות והנשים, שראו אותו, נבהלו והתחבאו בבתיהם. האיש הזה קיבל את הכינוי - כחול הזקן.

לאחד משכניו היו שתי בנות, יפות נפלאות. כחול הזקן רצה להתחתן עם אחד מהם ואמר לאמו להתחתן איתו לא משנה איזה מהם. אבל אף אחת מהאחיות לא הסכימה להתחתן עם גבר עם זקן כחול. הם גם נבהלו מהעובדה שכבר היו לו כמה נשים, אבל כולן נעלמו לאנשהו, ואף אחד בעולם לא ידע מה עלה בגורלם.

כדי שהבנות יכלו להכיר אותו טוב יותר, כחול הזקן הביא אותן יחד עם אמו, חברותו וכמה שכנים צעירים לטירה הכפרית שלו ושהה שם איתם שבוע שלם.

האורחים נהנו מאוד: הם טיילו, יצאו לצוד, חגגו כל הלילה, שכחו משינה.

כחול הזקן נהנה עם כולם, התבדח, רקד והיה כל כך חביב שהילדה הצעירה הפסיקה לפחד מהזקן שלו והסכימה להינשא לו.

החתונה נערכה מיד עם החזרה לעיר, והאחות הצעירה עברה לטירה של כחול הזקן.

חודש לאחר החתונה, כחול הזקן אמר לאשתו שהוא נאלץ לעזוב זמן רב בעניין חשוב מאוד.

הוא נפרד בעדינות מאשתו ושכנע אותה לא להשתעמם בלעדיו, אלא להשתעשע כרצונה.

"הנה," אמר, "המפתחות לשני מחסנים גדולים; הנה מפתחות הארון עם כלי זהב וכסף; המפתח הזה הוא משידות עם כסף; זה משידות של אבנים יקרות. הנה המפתח שיכול לפתוח את כל החדרים. הנה, סוף סוף, עוד מפתח קטן אחד. הוא פותח את החדר, שנמצא מתחת, ממש בקצה המסדרון החשוך. פתח הכל, לך לכל מקום, אבל אני אוסר עליך בתוקף להיכנס לחדר הקטן הזה. אם לא תקשיב לי ותפתח את זה, העונש הנורא ביותר מחכה לך!

האישה הבטיחה לכחול הזקן למלא בדיוק את כל הוראותיו. הוא נישק אותה, נכנס לכרכרה והלך.

ברגע שבלוזקן עזב, רצו השכנים והחברות אל אשתו. הם רצו לראות את העושר הבלתי ידוע שלו בהקדם האפשרי. איתו הם פחדו לבוא: זקנו הכחול הפחיד אותם מאוד. החברות הלכו מיד לבדוק את כל החדרים - מזווה ואוצרות - ולא היה סוף להפתעתן: הכל נראה להן כל כך מפואר ויפה!

שכנים וחברות התפעלו ללא הרף מאוצרות כחול הזקן וקינאו באשתו הצעירה. אבל האוצרות האלה לא העסיקו אותה כלל. היא התייסרה בסקרנות: היא רצתה לפתוח את החדר הקטן בקצה המסדרון.

"אה, מה יש בחדר הזה?" היא המשיכה לחשוב.

הסקרנות שלה הייתה כל כך חזקה שהיא לבסוף לא יכלה לעמוד בה. היא עזבה את האורחים ורצה במורד גרם המדרגות הסודי. רצה לחדר האסור, היא עצרה: היא זכרה את הפקודות של כחול הזקן, אבל היא לא יכלה להתאפק. היא לקחה את המפתח ורועדת כולה פתחה את החדר הקטן.

בתחילה, אשתו של כחול הזקן לא הצליחה לזהות דבר, כי החלונות בחדר היו סגורים בתריסים. לאחר שעמדה זמן מה והסתכלה מקרוב, ראתה שלולית דם על הרצפה וכמה נשים מתות. אלה היו נשותיו הקודמות של כחול הזקן, אותן הוא הרג אחת אחת.

הצעירה השתגעה מאימה והפילה את המפתח מידה. היא התעשתה, הרימה אותו, נעלה את הדלת, וכולה חיוורת, הלכה לחדרה. ואז היא הבחינה בכתם כהה קטן על המפתח - זה היה דם. היא התחילה לשפשף את המפתח במטפחת שלה, אבל הכתם לא ירד. היא שפשפה את המפתח בחול, לבנים מרוסקות, גירדה בסכין, אבל הדם לא ניקה; נעלם מצד אחד, הוא הופיע בצד השני, כי המפתח הזה היה קסום.

באותו ערב, כחול הזקן חזר במפתיע. אשתו רצה לקראתו, החלה לנשקו והעמידה פנים שהיא שמחה מאוד על שובו הקרוב.

למחרת בבוקר כחול הזקן דרש את המפתחות מאשתו. היא הושיטה לו את המפתחות, אבל ידיה רעדו כל כך עד שכחול הזקן ניחש מיד את כל מה שקרה בלעדיו.

למה לא נתת לי את כל המפתחות? שאל כחול הזקן. איפה המפתח לחדר הקטן?

"בטח השארתי את זה על השולחן שלי," ענתה האישה.

- תביא את זה עכשיו! הורה כחול הזקן.

אחרי תירוצים שונים הביאה האישה סוף סוף מפתח נורא.

למה יש דם על המפתח? שאל כחול הזקן.

"אני לא יודעת," ענתה האישה המסכנה, ונעשתה לבנה כשלג.

- אתה לא יודע? צעק כחול הזקן. - נו, אז אני יודע! נכנסת לחדר האסור. בסדר! אתה תלך לשם שוב ותשאר שם לנצח, יחד עם הנשים שראית שם.

המסכן, מתייפח, נפל לרגליו של כחול הזקן והחל לבקש את סליחתו. נראה שאבן תתרגש מהדמעות של יופי כזה, אבל הלב של כחול הזקן היה קשה יותר מכל אבן.

"אתה חייב למות," הוא אמר, "ואתה תמות עכשיו!"

"אם אני בהחלט חייבת למות," אמרה האישה בדמעות, "אז הרשה לי לפחות להיפרד מאחותי."

"אתן לך בדיוק חמש דקות, ולא שנייה יותר!" אמר כחול הזקן.

המסכנה עלתה לחדרה ואמרה לאחותה:

– אנה אחותי, איפה אחינו עכשיו? הם הבטיחו לבקר אותי היום. תטפס על המגדל ותראה אם הם באים. אם אתה רואה אותם, סימן להם למהר.

האחות אנה עלתה במגדל, והעני מחדרה שאל אותה:

אנה, אחותי אנה! אתה לא רואה כלום?

האחות ענתה:

אני רואה את השמש זורחת ואת הדשא הופך לירוק.

בינתיים, כחול הזקן, אחז בצבר ענק, צעק בכל הכוח:

-בוא הנה מהר! הזמן שלך הגיע!

"עכשיו, עכשיו," ענתה לו אשתו וצעקה שוב: "אנה, אחותי אנה! אתה לא רואה כלום?

האחות אנה ענתה:

"אני רואה רק איך השמש זורחת ואיך הדשא הופך לירוק.

"מהר," צעק כחול הזקן, "או שאני אעלה בעצמי למעלה!"

-אני בא! – ענה אשתו ושוב שאל את אחותה: – אנה, אחותי אנה! אתה לא רואה כלום?

"אני רואה ענן אבק גדול מתקרב אלינו," ענתה האחות.

האחים האלה באים?

"הו, לא, אחותי! זהו עדר כבשים.

- סוף סוף תרד? צעק כחול הזקן.

"חכה רק עוד דקה," ענתה אשתו ושאלה שוב: "אנה, אחותי אנה!" אתה לא רואה כלום?

אני רואה שני רוכבים. הם קופצים לכאן, אבל הם עדיין רחוקים מאוד. אה, היא קראה, אלה האחים שלנו! אני נותן להם סימן למהר!

אבל אז כחול הזקן רקע ברגליו והרים זעקה כזו שכל הבית רעד. המסכנה ירדה והשליכה את עצמה לרגליו בבכי.

שום דמעות לא יעזרו לך עכשיו! אמר כחול הזקן באיים. - אתה חייב למות!

הוא תפס אותה בשיער ביד אחת, הרים את הצבר הנורא שלו ביד השנייה.

"תן לי עוד דקה אחת!" היא לחשה.

- לא לא! ענה כחול הזקן.

והוא עמד לכרות את ראשו של המסכן. אבל באותו רגע נשמעה דפיקה כל כך חזקה בדלת, שכחול הזקן עצר והביט סביבו. הדלתות נפתחו בתנופה, ואחיה של האישה האומללה פרצו לחדר. משרטטים את הצברים שלהם, הם מיהרו לעבר כחול הזקן. הוא זיהה את האחים של אשתו ומיד החל לרוץ. אבל האחים השיגו אותו, ולפני שהספיק לרדת מהמרפסת, ניקבו אותו בצבריהם. אחר כך מיהרו לחבק ולנשק את אחותם המתה למחצה מפחד.

עד מהרה עברו האחים לטירה של כחול הזקן והחלו לחיות בה באושר, מבלי לזכור את כחול הזקן כלל.

וידאו: כחול זקן

פעם היה אדם שהיה לו הרבה דברים טובים: היו לו בתים יפים בעיר ומחוץ לעיר, כלים מזהב וכסף, כיסאות רקומים ועגלות מוזהבות, אבל למרבה הצער, זקנו של האיש הזה היה כחול, ו הזקן הזה נתן לו מראה כל כך מכוער ואימתני שכל הבנות והנשים נהגו, ברגע שהן מקנאות בו, אז אלוהים יתן להן רגליים בהקדם האפשרי.

לאחת משכנותיו, גברת מלידה אצילית, היו שתי בנות, יפהפיות מושלמות. הוא חיזר אחר אחד מהם, מבלי למנות איזה, והותיר לאם בעצמה לבחור את כלתו. אבל לא אחד ולא השני הסכימו להיות אשתו: הם לא יכלו להחליט להתחתן עם גבר שזקנו כחול, ורק רבו ביניהם, ושלחו אותו זה לזה. הם היו נבוכים מהעובדה שכבר היו לו כמה נשים ואף אחד בעולם לא ידע מה עלה בגורלם.

כחול הזקן, שרצה לתת להם את ההזדמנות להכיר אותו טוב יותר, לקח אותם עם אמם, שלושה או ארבעה מחבריהם הקרובים ביותר וכמה צעירים מהשכונה לאחד מבתי הכפר שלו, שם בילה שבוע שלם עם אוֹתָם. האורחים הלכו, הלכו לצוד, לדוג; הריקוד והסעודה לא פסקו; לא הייתה שינה בלילה; כולם עשו כיף, המציאו מתיחות ובדיחות מצחיקות; במילה אחת, כולם היו כל כך טובים ועליזים עד שהצעירה מבין הבנות הגיעה עד מהרה למסקנה שזקנו של הבעלים בכלל לא כל כך כחול ושהוא היה ג'נטלמן מאוד חביב ונעים. ברגע שכולם חזרו לעיר, מיד הושמעה החתונה.

לאחר חודש, כחול הזקן אמר לאשתו שעליו להיעדר לפחות שישה שבועות בעניין חשוב מאוד. הוא ביקש ממנה לא להשתעמם בהיעדרו, אלא להיפך, לנסות בכל דרך אפשרית להתפזר, להזמין את חבריה, להוציא אותם מהעיר, אם היא אוהבת, לאכול ולשתות מתוק, במילה אחת, לחיות להנאתה.

"הנה," הוסיף, "המפתחות לשני המחסנים הראשיים; הנה המפתחות לכלי הזהב והכסף, שאינם מונחים על השולחן בכל יום; כאן משידות עם כסף; כאן משידות של אבנים יקרות; הנה, סוף סוף, המפתח שבאמצעותו ניתן לפתוח את כל החדרים. אבל המפתח הקטן הזה פותח את הארון, שנמצא מתחת, ממש בקצה הגלריה הראשית. אתה יכול לפתוח הכל, להיכנס בכל מקום; אבל אני אוסר עליך להיכנס לארון הזה. האיסור שלי בעניין זה הוא כה מחמיר ואימתני, שאם במקרה - חלילה - תפתחו אותו, אז אין אסון כזה שלא תצפו לו מכעסי.

אשתו של כחול הזקן הבטיחה למלא את פקודותיו והוראותיו בדיוק; והוא, לאחר שנשק לה, נכנס לכרכרה ויצא לדרכו. שכנים וחברים של הצעירה לא חיכו להזמנה, אלא כולם הגיעו מעצמם, כל כך גדול היה חוסר הסבלנות שלהם לראות במו עיניהם את העושר האין ספור שהיה, לפי השמועות, בביתה. הם פחדו לבוא עד שהבעל ילך: זקנו הכחול הפחיד אותם מאוד. הם יצאו מיד לבדוק את כל החדרים, ולא היה סוף להפתעתם: הכל נראה להם כל כך מפואר ויפה! הם הגיעו למזווה, והם לא ראו שם כלום! מיטות שופעות, ספות, וילונות עשירים ביותר, שולחנות, שולחנות קטנים, מראות - כל כך ענקיים שאפשר לראות את עצמך בהם מכף רגל ועד ראש, ועם מסגרות כל כך נפלאות ויוצאות דופן! חלק מהמסגרות היו גם מראות, אחרות היו עשויות כסף מגולף מוזהב. שכנים וחברים שיבחו והיללו ללא הרף את שמחתה של מארחת הבית, אבל היא לא השתעשעה כלל ממחזה כל העושר הזה: היא התייסרה מהרצון לפתוח את הארון למטה, בקצה הגלריה.

כל כך חזקה הייתה הסקרנות שלה, עד שלא הבינה כמה זה לא מנומס לעזוב אורחים, היא מיהרה לפתע במורד גרם המדרגות הסודי, כמעט שברה את צווארה. אולם בריצה אל דלת הארון, היא עצרה לרגע. האיסור של בעלה עבר בראשה. "ובכן," היא חשבה, "זה יהיה לי בעיה בגלל חוסר הציות שלי!" אבל הפיתוי היה חזק מדי - היא לא יכלה להתמודד איתו. היא לקחה את המפתח ורועדת כמו עלה פתחה את הארון. בהתחלה היא לא הבינה כלום: היה חשוך בארון, החלונות היו סגורים. אך כעבור זמן ראתה שכל הרצפה מכוסה בדם מיובש, ובדם זה נשתקפו גופותיהן של כמה נשים מתות, קשורות לאורך הקירות; הן היו נשותיו לשעבר של כחול הזקן, שאותן טבח בזו אחר זו. היא כמעט מתה במקום מפחד והפילה את המפתח מידה. לבסוף התעשתה, הרימה את המפתח, נעלה את הדלת והלכה לחדרה לנוח ולהתאושש. אבל היא הייתה כל כך מפוחדת שבשום אופן לא יכלה להתעשת לגמרי.

היא הבחינה שמפתח הארון מוכתם בדם; היא ניגבה אותו פעם, פעמיים, פעם שלישית, אבל הדם לא יצא. לא משנה איך היא שטפה אותו, איך שהיא שפשפה אותו, אפילו עם חול ולבנים מרוסקות, כתם הדם עדיין נשאר! המפתח הזה היה קסום, ולא הייתה דרך לנקות אותו; דם יצא בצד אחד ויצא בצד השני.

באותו ערב חזר כחול הזקן ממסעו. הוא סיפר לאשתו שבדרך קיבל מכתבים מהם נודע לו שהתיק עליו הוא אמור לעזוב הוכרע לטובתו. אשתו, כרגיל, ניסתה כמיטב יכולתה להראות לו שהיא שמחה מאוד על שובו במהרה. למחרת בבוקר ביקש ממנה את המפתחות. היא הושיטה לו אותם, אבל ידה רעדה עד כדי כך שהוא ניחש בקלות את כל מה שקרה בהיעדרו.

"מדוע," הוא שאל, "המפתח לארון אינו עם האחרים?"
"בטח שכחתי את זה למעלה על השולחן שלי," היא ענתה.
– תביא בבקשה, אתה שומע! אמר כחול הזקן.

אחרי כמה תירוצים ועיכובים, היא הייתה אמורה להביא את המפתח הקטלני.

- למה זה דם? - הוא שאל.
"אני לא יודעת למה," ענתה האישה המסכנה, והיא עצמה החווירה כמו סדין.
- אתה לא יודע! אמר כחול הזקן. - ובכן אני יודע! רצית להיכנס לארון. ובכן, אתה תיכנס לשם ותתפוס את מקומך ליד הנשים שראית שם.

היא השליכה את עצמה לרגלי בעלה, בכתה במרירות והחלה לבקש ממנו סליחה על אי-ציותה, כשהיא מביעה את החרטה והצער הכנים ביותר. נראה שאבן תתרגש מהתפילות של יופי כזה, אבל הלב של כחול הזקן היה קשה יותר מכל אבן.

"אתה חייב למות," הוא אמר, "ועכשיו.
"אם אני חייבת למות", אמרה מבעד לדמעות, "אז תן לי דקה של זמן להתפלל לאלוהים."
"אתן לך בדיוק חמש דקות," אמר כחול הזקן, "ואף שנייה!"

הוא ירד, והיא קראה לאחותה ואמרה לה:
– אנה אחותי (כך היה שמה), תעלה בבקשה לראש המגדל, תראה אם האחים שלי באים? הם הבטיחו לבקר אותי היום. אם אתה רואה אותם, תן להם סימן למהר. האחות אנה עלתה לראש המגדל, והמסכנה האומללה מפעם לפעם צעקה לה:
"אחות אנה, את לא רואה כלום?"

והאחות אנה ענתה לה:

בינתיים, כחול הזקן, תפס סכין ענקית, צעק בכל הכוח:
"בוא הנה, בוא, או שאני אלך אליך!"
"רק רגע," ענתה אשתו והוסיפה בלחש:

והאחות אנה ענתה:
אני רואה שהשמש מתבהרת והדשא הופך לירוק.
"לך, לך מהר," צעק כחול הזקן, "אחרת אני אלך אליך!"
- אני בא! – ענתה האשה ושוב שאלה את אחותה:
"אנה, אחות אנה, את לא רואה כלום?"
"אני מבינה," ענתה אנה, "ענן אבק גדול מתקרב אלינו.
האם אלו האחים שלי?
"הו, לא, אחותי, זה עדר כבשים.
- סוף סוף אתה בא? קרא כחול הזקן.
"רק עוד קצת," ענתה אשתו ושוב שאלה:
"אנה, אחות אנה, את לא רואה כלום?"
"אני רואה שני רוכבים דוהרים לכאן, אבל הם עדיין רחוקים מאוד. תודה לאל", הוסיפה לאחר זמן מה. "אלה האחים שלנו. אני נותן להם סימן למהר כמה שיותר מהר.

אבל אז כחול הזקן עורר סערה כזו שקירות הבית רעדו. אשתו המסכנה ירדה והשליכה את עצמה לרגליו, כולה קרועה לגזרים ובדמעות.

"זה לא ישרת שום מטרה," אמר כחול הזקן, "הגיעה שעת המוות שלך."

ביד אחת תפס אותה בשיער, בשנייה הרים את סכינו הנוראה... הוא הניף לעברה כדי לחתוך את ראשה... המסכנה הפנתה אליו את עיניה הכבויות:
"תן לי עוד רגע אחד, רק עוד רגע אחד, לאזור אומץ...
- לא לא! הוא ענה. - הפקיד את נשמתך באלוהים!

והוא כבר הרים את ידו... אבל באותו רגע עלתה בדלת דפיקה נוראה כזו, עד שכחול הזקן עצר, הביט סביבו... הדלת נפתחה מיד, ושני צעירים פרצו לחדר. שלפו את חרבותיהם, הם מיהרו היישר לעבר כחול הזקן.

הוא זיהה את אחיה של אשתו - האחד שירת בדרקונים, השני בשומרי הסוסים - ומיד השחיז את מגלשיו; אבל האחים עקפו אותו לפני שהספיק לרוץ מאחורי המרפסת. הם פילחו אותו עם חרבותיהם והשאירו אותו מת על הרצפה.

אשתו המסכנה של כחול הזקן בקושי הייתה בחיים בעצמה, לא יותר גרועה מבעלה: אפילו לא היה לה מספיק כוח להתרומם ולחבק את מציליה. התברר שלבלוזקן אין יורשים, וכל רכושו הלך לאלמנתו. היא השתמשה בחלק אחד מעושרו כדי לתת את אחותה אנה לאציל צעיר שהיה מאוהב בה זמן רב; מצד שני, היא קנתה קפטן לאחים, ועם השאר היא עצמה התחתנה עם אדם ישר וטוב מאוד. איתו היא שכחה את כל האבל שספגה כאשתו של כחול הזקן.

הדמויות הראשיות של האגדה "כחול הזקן" הן אדם שהיה לו זקן כחול ואשתו הצעירה. האיש עם הזקן הכחול גר בעיר. ולמרות שהיה עשיר מאוד, אף אישה לא רצתה להינשא לו בגלל זקנו הכחול. בנוסף, נפוצו שמועות ברחבי העיר על היעלמותן המסתורית של נשותיו הקודמות של האיש עם הזקן הכחול.

יום אחד ביקש האיש הזה משכנו לתת לו את אחת משתי בנותיה לאישה. שתי הבנות סירבו להתחתן עם כחול הזקן, ואז הוא הלך לטריק - הוא הזמין את הבנות, אמם וחברותיהן לבקר אותו לכמה ימים. בימים אלו הצליח לזכות באהדתן של שתי אחיות, ואז הסכימה הצעירה מביניהן להינשא לו.

עבר חודש וכחול הזקן עמד לעזוב לעסקים. הוא השאיר את כל המפתחות לאשתו הצעירה ואמר לה להזמין את חברותיה בזמן היעדרותו. אבל יחד עם זאת, הוא ציין במפורש שבשום מקרה אסור לה לפתוח דלת אחת לא בולטת.

כשהבעל עזב, התקשרה אשתו לחבריה, והם החלו לבחון את הסקרנות העשירים שנשמרו בבית כחול הזקן. אבל בשלב מסוים, האישה רצתה לדעת מה עומד מאחורי הדלת הזו. היא ירדה למטה ופתחה אותו. למרבה הזוועה ראתה האישה הצעירה שגופות של כמה נשים נמצאות בחדר. אלה היו נשותיו הקודמות של כחול הזקן. מרוב פחד, האישה הפילה את המפתח, והוא נהיה מוכתם בדם.

ואז האישה לא הצליחה לנקות את הדם מהמפתח, וכאשר כחול הזקן חזר במפתיע, הוא הבין הכל. הבעל הזועם תפס סכין ועמד להרוג את אשתו הסקרנית, אך היא הצליחה לעכב את ההוצאה להורג ובזמן הזה הגיעו אחיה, שהרגו את כחול הזקן.

מכיוון שלא היו לו יורשים, כל הונו של כחול הזקן הלך לאשתו. בכסף הזה היא נישאה לאחותה הגדולה, קנתה לאחיה דרגת קפטן, ואז נישאה לאדם טוב.

זהו תקציר הסיפור.

הרעיון העיקרי של אגדת כחול הזקן הוא שסקרנות בלתי מתונה יכולה להוביל לתוצאות עצובות. כחול הזקן הזהיר את אשתו לא לפתוח את הדלת הזאת, אבל האישה לא יכלה להתאפק והפרה את האיסור של בעלה, שכמעט איבד את חייה.

סיפורו של צ' פרו מלמד להיזהר בהתמודדות עם אנשים לא מוכרים שנראים חשודים.

אילו פתגמים מתאימים לאגדה "כחול הזקן"?

מה שאתה לא יודע מצויר שם.
הסקרנות הרגה את החתול.
לוורורה הסקרן נקרע את אפה בשוק.

זקן כחול אגדה לילדים בני 8-11 צ'ארלס פרו

הנה, הוסיף, נמצאים המפתחות לשני המחסנים הראשיים; הנה המפתחות לכלי הזהב והכסף, שאינם מונחים על השולחן בכל יום; כאן משידות עם כסף; כאן משידות של אבנים יקרות; הנה, סוף סוף, המפתח שבאמצעותו ניתן לפתוח את כל החדרים. אבל המפתח הקטן הזה פותח את הארון, שנמצא מתחת, ממש בקצה הגלריה הראשית. אתה יכול לפתוח הכל, להיכנס בכל מקום; אבל אני אוסר עליך להיכנס לארון הזה. האיסור שלי בעניין זה הוא כה מחמיר ואימתני, שאם במקרה - חלילה - תפתחו אותו, אז אין אסון כזה שלא תצפו לו מכעסי.

אשתו של כחול הזקן הבטיחה למלא את פקודותיו והוראותיו בדיוק; והוא, לאחר שנשק לה, נכנס לכרכרה ויצא לדרכו. שכנים וחברים של הצעירה לא חיכו להזמנה, אלא כולם הגיעו מעצמם, כל כך גדול היה חוסר הסבלנות שלהם לראות במו עיניהם את העושר האין ספור שהיה, לפי השמועות, בביתה. הם פחדו לבוא עד שהבעל ילך: זקנו הכחול הפחיד אותם מאוד. הם יצאו מיד לבדוק את כל החדרים, ולא היה סוף להפתעתם: הכל נראה להם כל כך מפואר ויפה! הם הגיעו למזווה, והם לא ראו שם כלום! מיטות שופעות, ספות, וילונות עשירים, שולחנות, שולחנות, מראות - כל כך ענקיים שאפשר לראות את עצמך בהם מכף רגל ועד ראש, ועם מסגרות כל כך נפלאות ויוצאות דופן! חלק מהמסגרות היו גם מראות, אחרות היו עשויות כסף מגולף מוזהב. שכנים וחברים שיבחו והיללו ללא הרף את אושרה של גבירת הבית, אבל היא לא השתעשעה כלל ממחזה כל העושר הזה: היא התייסרה מהרצון לפתוח את הארון למטה, בקצה הגלריה.

כל כך חזקה הייתה הסקרנות שלה, עד שלא הבינה כמה זה לא מנומס לעזוב אורחים, היא מיהרה לפתע במורד גרם המדרגות הסודי, כמעט שברה את צווארה. אולם בריצה אל דלת הארון, היא עצרה לרגע. האיסור של בעלה עבר בראשה. "טוב," היא חשבה, "אני אהיה בצרות בגלל אי הציות שלי!" אבל הפיתוי היה חזק מדי - היא לא יכלה להתמודד איתו. היא לקחה את המפתח ורועדת כמו עלה פתחה את הארון. בהתחלה היא לא הבינה כלום: היה חשוך בארון, החלונות היו סגורים. אך כעבור זמן ראתה שכל הרצפה מכוסה בדם מיובש, ובדם זה נשתקפו גופותיהן של כמה נשים מתות, קשורות לאורך הקירות; הן היו נשותיו לשעבר של כחול הזקן, שאותן טבח בזו אחר זו. היא כמעט מתה במקום מפחד והפילה את המפתח מידה. לבסוף התעשתה, הרימה את המפתח, נעלה את הדלת והלכה לחדרה לנוח ולהתאושש. אבל היא הייתה כל כך מפוחדת שבשום אופן לא יכלה להתעשת לגמרי.

היא הבחינה שמפתח הארון מוכתם בדם; היא ניגבה אותו פעם, פעמיים, פעם שלישית, אבל הדם לא יצא. לא משנה איך היא שטפה אותו, לא משנה איך היא שפשפה אותו, אפילו עם חול ולבנים מרוסקות, כתם הדם עדיין נשאר! המפתח הזה היה קסום, ולא הייתה דרך לנקות אותו; דם יצא בצד אחד ויצא בצד השני.

מדוע, – שאל, – מפתח הארון אינו אצל האחרים?

בטח שכחתי את זה למעלה על השולחן שלי, היא ענתה.

בבקשה תביא את זה, אתה שומע! אמר כחול הזקן.

אחרי כמה תירוצים ועיכובים, היא הייתה אמורה להביא את המפתח הקטלני.

למה זה דם? - הוא שאל.

אני לא יודע למה," ענתה האישה המסכנה, והיא עצמה החווירה כמו סדין.

אתה לא יודע! אמר כחול הזקן. - נו, אז אני יודע! רצית להיכנס לארון. ובכן, אתה תיכנס לשם ותתפוס את מקומך ליד הנשים שראית שם.

אתה חייב למות, אמר, ועכשיו.

אם אני חייבת למות, אמרה מבעד לדמעות, תן לי רגע של זמן להתפלל לאלוהים.

אני נותן לך בדיוק חמש דקות," אמר כחול הזקן, "ואף שנייה!

הוא ירד, והיא קראה לאחותה ואמרה לה:

אחותי אנה (זה היה שמה), בבקשה תעלה לראש המגדל, תראה אם האחים שלי באים? הם הבטיחו לבקר אותי היום. אם אתה רואה אותם, תן להם סימן למהר. האחות אנה עלתה לראש המגדל, והמסכנה האומללה מפעם לפעם צעקה לה:

אחות אנה, את לא רואה כלום?

והאחות אנה ענתה לה:

בינתיים, כחול הזקן, תפס סכין ענקית, צעק בכל הכוח:

בוא הנה, בוא, או שאני אלך אליך!

רק דקה, – ענתה אשתו והוסיפה בלחש:

והאחות אנה ענתה:

אני רואה שהשמש מתבהרת והדשא הופך לירוק.

לך, לך מהר, - צעק כחול-זקן, - אחרת אני אלך אליך!

אני בא! – ענתה האשה ושוב שאלה את אחותה:

אנה, אחות אנה, את לא רואה כלום?

אני רואה, – ענתה אנה, – ענן אבק גדול מתקרב אלינו.

האם אלו האחים שלי?

הו לא, אחותי, זה עדר כבשים.

סוף סוף תבוא? קרא כחול הזקן.

רק עוד קצת, – ענתה אשתו ושוב שאלה:

אנה, אחות אנה, את לא רואה כלום?

אני רואה שני רוכבים דוהרים בדרך הזו, אבל הם עדיין רחוקים מאוד. תודה לאל," היא הוסיפה, לאחר זמן מה. – אלה האחים שלנו. אני נותן להם סימן למהר כמה שיותר מהר.

זה לא ישרת שום מטרה," אמר כחול הזקן, "הגיעה שעת המוות שלך.

ביד אחת תפס אותה בשיער, בשנייה הרים את סכינו הנוראה... הוא הניף לעברה כדי לחתוך את ראשה... המסכנה הפנתה אליו את עיניה הכבויות:

תן לי עוד רגע אחד, רק עוד רגע אחד, לאזור אומץ...

לא לא! הוא ענה. – הפקיד את נשמתך בידי אלוהים!

פעם גר איש שהיה לו בתים יפים גם בעיר וגם בארץ, כלים מזהב וכסף, כורסאות מעוטרות ברקמה ועגלות מוזהבות. אבל, למרבה הצער, לאיש הזה היה זקן כחול, וזה נתן לו מראה כל כך מכוער ונורא, שלא הייתה אישה או ילדה שלא תברח כשהיא ראתה אותו.

לאחת משכנותיו, גברת אצילה, היו שתי בנות בעלות יופי מופלא. הוא ביקש להתחתן עם אחד מהם והשאיר לאמו לבחור את זה שתסכים לתת עבורו. שניהם לא רצו ללכת עליו וסירבו לו אחד לטובת השני, בלי יכולת לבחור כבעל גבר שזקנו כחול. הם נגעלו מהעובדה שהאיש הזה כבר היה נשוי מספר פעמים, ואיש לא ידע מה עלה בגורל נשותיו.

כדי להכיר מקרוב, הזמין אותם כחול הזקן, יחד עם אמו ושלושה-ארבעה חברים טובים, וכן כמה צעירים, שכניהם, לאחד מבתי הכפר שלו, שם שהו האורחים שבוע שלם. כל הזמן היה עסוק בטיולים, ציד ודייג, ריקודים, משתה, ארוחות בוקר וערב; אף אחד לא חשב לישון, ובכל לילה בלי הפסקה האורחים הצטיינו בכל מיני בדיחות - במילה אחת הכל הסתדר כל כך טוב שהתחיל להיראות לבת הצעירה שאין לבעלת הבית כזה. זקן כחול ושהוא עצמו היה אדם הגון מאוד. מיד כשחזרו לעיר הוחלט על החתונה.

חודש לאחר מכן אמר כחול הזקן לאשתו שעליו לנסוע לארץ לפחות שישה שבועות בעסקים חשובים; הוא ביקש ממנה לשעשע את עצמה בזמן היעדרותו; אמר לה להתקשר לחברות שלה, כדי שהיא, אם תרצה, תוציא אותן מהעיר; כך שבכל מקום היא אוכלת את כל הכי טעים. "הנה," אמר, "המפתחות לשני המחסנים הגדולים; הנה המפתחות לכלי הזהב והכסף, שאינם מוגשים כל יום; הנה מפתחות התיבות שבהן הזהב והכסף שלי נשמרים; הנה מפתחות התיבות שבהן מונחות אבני היקרות; הנה המפתח שפותח את כל החדרים בבית שלי. והמפתח הקטן הזה הוא המפתח לחדר בקצה הגלריה הגדולה התחתונה. פתח את כל הדלתות, לך לכל מקום, אבל אני אוסר עליך להיכנס לחדר הקטן הזה, ואני אוסר את זה כל כך, שאם במקרה תפתח שם את הדלת, אתה יכול לצפות להכל מהכעס שלי.

היא הבטיחה לקיים בקפדנות את כל מה שנצטווה לה, והוא, מחבק את אשתו, נכנס לכרכרתו והלך.

שכנים וחברות לא חיכו לשליחת שליחים עבורם, אלא מיהרו אל הנשואים הטריים – כל כך היו להוטים לראות את כל העושר שבביתה, ובזמן שבעלה שם, לא העזו לבקר אותה – בגלל זקנו הכחול, שממנו פחדו. אז הם התחילו מיד לבדוק את החדרים, החדרים, חדרי ההלבשה, עולים זה על זה ביופי ובעושר. אחר כך הם נכנסו למזווה, שם לא יכלו להפסיק להתפעל מיופיים של אינספור שטיחים, מיטות, ספות, ארונות, שולחנות ומראות, שבהם אפשר לראות את עצמו מכף רגל ועד ראש ושקצוותיהם - חלקם מזכוכית, אחרים מוזהבים. כסף - היו יפים יותר ומרהיבים יותר מכל מה שראו אי פעם. לא חדלו לקנא, הם היללו כל הזמן את אושרה של חברתם, אשר עם זאת, לא התעניינה כלל במחזה של כל העושר הזה, כי היא הייתה חסרת סבלנות ללכת לפתוח את החדר הקטן למטה.

היא התמלאה כל כך בסקרנות, עד שלא הבינה עד כמה זה לא מנומס לעזוב את אורחיה, היא ירדה בסולם הסודי, ויותר מכך, בחיפזון כזה, עד ששתיים או שלוש פעמים, כפי שנראה לה, היא כמעט שברה את צווארה. בפתח החדר הקטן עמדה מספר דקות, נזכרת באיסור שהטיל בעלה, והרהרת בעובדה שעלול לפקוד אותה אסון בשל אי-ציות זה; אבל הפיתוי היה כל כך חזק שהיא לא יכלה להתגבר עליו: היא לקחה את המפתח ופתחה את הדלת ברעד.

היא לא ראתה כלום בהתחלה כי התריסים היו סגורים. לאחר כמה רגעים היא החלה לשים לב שהרצפה מכוסה בדם יבש ושגופות של כמה נשים מתות התלויות על הקירות משתקפות בדם הזה: כולן היו נשות כחול הזקן, שנישאו להן ואז הרגו אותן. . היא חשבה שתמות מפחד והפילה את המפתח שלקחה מהמנעול.

כשהיא מתאוששת מעט, הרימה את המפתח, נעלה את הדלת ועלתה לחדרה כדי להתאושש לפחות במידת מה; אבל היא לא הצליחה, היא הייתה במצב כזה של תסיסה.

כשהבחינה שהמפתח לחדר הקטן מוכתם בדם, ניגבה אותו פעמיים או שלוש, אך הדם לא ירד; לא משנה כמה היא כיבסה אותו, כמה שתשפשף אותו בחול ואבן חולית, עדיין נשאר הדם, כי המפתח היה קסום, ולא הייתה דרך לנקות אותו לגמרי: כשהדם ניקה מ. בצד אחד, זה הופיע בצד השני.

כחול הזקן חזר ממסעו עוד באותו ערב וסיפר כי קיבל בדרך מכתבים המודיעים לו כי העניין שלשמו נסע הוחלט לטובתו. אשתו עשתה הכל כדי להוכיח לו שהיא שמחה על שובו הקרוב.

למחרת הוא ביקש ממנה את המפתחות, והיא נתנה לו אותם, אבל ידיה רעדו עד כדי כך שהוא ניחש בקלות את כל מה שקרה. "למה זה," הוא שאל אותה, "המפתח לחדר הקטן לא נמצא שם יחד עם המפתחות האחרים?" "כנראה," היא אמרה, "השארתי אותו למעלה על השולחן שלי." "אל תשכח," אמר כחול הזקן, "תן לי אותו בהקדם האפשרי."

לבסוף, אחרי תירוצים שונים, נאלצתי להביא את המפתח. כחול הזקן, הביט בו, אמר לאשתו: "למה יש דם על המפתח הזה?" "אני לא יודעת," ענתה האישה האומללה, חיוורת כמו מוות. "לא יודע? שאל כחול הזקן. - אני יודע. רצית להיכנס לחדר קטן. ובכן, גברתי, את תיכנסי אליו ותתפוס את מקומך שם עם הנשים שראית שם.

היא השליכה את עצמה לרגלי בעלה, בכתה, מתחננת למחילה, ולפי כל סימן מתחרטת בכנות על אי-ציותה. יפה ועצובה, היא הייתה נוגעת אפילו בסלע, אבל לבלוזקן היה לב קשה יותר מסלע. "את חייבת למות, גברתי," הוא אמר לה, "ומייד." "אם אני חייבת למות," היא ענתה, מביטה בו בעיניים מלאות דמעות, "תן לי כמה דקות להתפלל לאלוהים." "אני אתן לך שבע דקות," ענה כחול הזקן, "אבל לא עוד רגע."

נשארה לבד, היא קראה לאחותה ואמרה לה: "אחותי אנה (כי זה היה שמה של אחותה), אני מתחננת, תעלה למגדל ותראה אם אחי באים: הם הבטיחו לבקר אותי היום; ואם תראה אותם, תן להם סימן למהר. האחות אנה טיפסה למגדל, והמסכנה, בייסורים, קראה לה מדי פעם: "אנה, אחות אנה, את לא רואה כלום?" והאחות אנה ענתה לה: "אי אפשר לראות כלום, רק השמש קופחת והדשא מאיר בשמש."

בינתיים, כחול הזקן כבר החזיק בידו סכין גדולה וצעק בכל הכוח: "בוא הנה מהר, אחרת אני אבוא אליך בעצמי". "עוד דקה, בבקשה," ענתה האישה וקראה בשקט אל אחותה: "אנה, האחות אנה, את לא רואה כלום?" והאחות אנה ענתה: "אי אפשר לראות כלום, רק השמש בוערת והדשא מאיר בשמש."

"בוא מהר," צעק כחול הזקן, "או שאני אקום בעצמי." "אני באה," ענתה האישה, ואז היא קראה לאחותה: "אנה, אחות אנה, את לא רואה כלום?" "אני רואה," ענתה האחות, "ענן אבק גדול, הוא דוהר לעברנו..." "האם אלו האחים שלי?" - "אוי, לא, אחותי, אני רואה עדר כבשים..." - "כן, מתי תבואי?" צעק כחול הזקן. "רק רגע," ענתה האישה, ואז קראה לאחותה: "אנה, אחות אנה, את לא רואה כלום?" "אני מבינה," היא ענתה, "שני פרשים, הם דוהרים כאן, אבל הם עדיין רחוקים!" - "השם יברך! היא קראה אחרי כמה רגעים. "אלה הם אחיי. אני נותן להם סימן למהר".

ואז כחול הזקן צרח כל כך חזק שכל הבית רעד. הנערה המסכנה ירדה מהמגדל והשליכה את עצמה לרגליו, כולה בדמעות, בשיער פרוע. "זה לא ישרת שום מטרה," אמר כחול הזקן, "אתה תצטרך למות." ותפס אותה בשיער, הוא הרים את הסכין והיה מוכן לחתוך את ראשה. המסכנה, פנתה אליו והביטה בו בעיניים מתות, ביקשה ממנו לתת לה עוד דקה להתכונן למוות. "לא, לא, הפקיד את נשמתך בידי אלוהים," הוא אמר והרים את ידו... באותו רגע נשמעה דפיקה נוראית כל כך בדלת, שכחול הזקן עצר. הדלת נפתחה, ומיד נכנסו שני גברים, אשר שלפו את חרבותיהם, מיהרו היישר לעבר כחול הזקן...

הוא זיהה את אחיה של אשתו, דרקון ומוסקטר, וברח מהם התחיל לברוח, אבל הם רדפו אחריו כל כך מהר עד שתפסו אותו לפני שהספיק לקפוץ החוצה למרפסת. הם פילחו אותו בחרבותיהם, והוא נפל מת. המסכנה עצמה בקושי הייתה בחיים, ואפילו לא היה לה כוח לקום ולחבק את אחיה.

התברר שלבלוזקן אין יורשים ואשתו, לפיכך, צריכה לקבל את כל הונו. היא השתמשה בכמה מהם כדי לחתן את אחותה אנה עם אציל צעיר שאהב אותה זמן רב; החלק השני - להעביר את הקברניט לאחיה, והשאר - להתחתן עם גבר טוב אחד בעצמה, שעזר לה לשכוח את התקופה הקשה כשהייתה אשתו של כחול הזקן.