א.ב

עֶרֶב. לֹא מִכְבָר. שני חברים עם יפהפיות הגיעו לעיירה לא מוכרת. חברים סמכו על הכנסת האורחים של הבנות, אבל הן נעלבו וסגרו את הדלתות בפני החברים. מאוכזבים גילו עד מהרה שהחמיצו את הרכבת האחרונה, הבינו שאין להם איפה להעביר את הלילה. הולך ומתקרר.

עם זאת, אופטימיים לא מתייאשים, הם דופקים בדלת, אבל אנשים חוששים לתת לשני בחורים בריאים לבלות את הלילה. למשל, מקרסקאיה בת השלושים, שאיתה הם מנסים להכיר במהירות, גם היא לא נותנת להם להיכנס. החבר'ה מתחילים לשיר בחצר - אנשים צועקים עליהם. והחבר'ה מתחילים לדבר על זה שעכשיו האנשים הפכו חסרי רגישות לחלוטין. (אכן, בחוץ לא חורף, כך שהחבר'ה מורשים להיכנס מחשש לבריאותם.) הם מגנים אנשים, לא רוצים להבין את המפוקפקות שב"ביקורם".

והסטודנטים האלה (רופא - בשם בוסיגין, "סוכן" מכירות - המכונה סילבה) רואים לפתע אדם מבוגר בביתו של מקרסקה. הם שומעים אותו מציג את עצמו בפניה. לאחר שצחקו על "הפרעה", הם מבינים את דירתו של סרפאנוב, רצים לשם, מספרים לבנו שהגיעו אל אנדריי גריגורייביץ' עצמו. הצעיר מאפשר להם לחכות. הוא נסער - זה עתה גירשה אותו על ידי אהובתו מקרסקה, כי היא מבוגרת בעשר שנים מתלמיד בית הספר. הוא הרגע אמר לאביו שהוא יעזוב את הבית, יעזוב... אז סרפנוב הבכור החליט ללכת לדבר עם ה"תשוקה" הקפריזית של בנו - וסנקה.

ואז סילבה מחליטה לשחק את ואסיה, אומרת שבוסיגין הוא בנו הבכור של אנדריי גריגורייביץ'. וסנקה מאמין. באמתלות כאלה, רמאים מבקשים ארוחת ערב. הם היו רוצים לעזוב לפני בואו של סרפאנוב, אבל לא היה להם זמן. תלמיד בית הספר השיכור כאן ואז מוציא "בן". האב לא מאמין בהתחלה, אבל הוא היה חייל - הכל אפשרי. הוא נזכר ברומן עם גלינה. כשהוא שומע זאת, בוסיגין ממציא את סיפורה של "אמו". הבת נינה מגיעה - פוגשת אורחים בעוינות. אבל הם אפילו לא נעלבים, כי נינה מאוד יפה.

הם נשארים ללילה. Busygin כמעט כל הלילה "אבא" מדבר על עצמו. הוא מוזיקאי שחיבר יצירה אחת גדולה כל חייו, הוא אדם עדין, אומלל - אשתו איננה, עכשיו הילדים... נינה ובעלה לעתיד עוזבים רחוק, ואסנקה בדיוק יצאה משם יד. בוסיגין נוגע, הוא מעיר את סילבה כדי לברוח, אבל "אביהם" תופס אותם בדלת. הוא אפילו לא מעכב אותם, אלא נותן ל"בן" קופסה משפחתית. ביזיגין מתבייש, הוא נשאר.

במהלך היום הוא מדבר הרבה עם נינה, עוזר לה... ומתאהב. נסוגה מנינה, סילבה פגע בשכנה, והיא, מתוך כבוד לאנדריי גריגורייביץ', נותנת תקווה לווזנקה. בערב מגיע הארוס של נינה. בחור פשוט מדי. הוא מגלה שראה את אבא שלה משחק בהלוויה. הסוד העצוב (סרפנוב פוטר ועכשיו הוא צריך להרוויח כסף נוסף) נחשף. אגב, כל המשפחה ידעה על זה, אבל זה לא דובר. מיד יש שערורייה: וסנקה מצא את סילבה במקרסקה, זרק לעברו קופסה בוערת והצית אש.

כתוצאה מהשערורייה, סילבה מגורשת, בוסיגין מתוודה על הכל... ואהבה לנינה. הוא יישאר איתם - עכשיו בעלה.

המחזה מלמד יחסי אנושלאנשים בכל מצב.

תמונה או ציור Vampilov - הבן הבכור

חידושים נוספים ליומנו של הקורא

• תקציר מחלקת הרכוש של אלקסין

  הסיפור מספר על ילדה בשם ורה וסבתה בשם אניסיה. העובדה היא שלורה הייתה פציעה, אבל סבתה ממש הכריחה אותה ללכת, שבשבילו ורה אהבה אותה מאוד וטיפלה בה.

"בן בכור"

ההצגה "בן בכור" הוכרזה על ידי A.V. Vampilov לפי ז'אנר כקומדיה. אולם רק התמונה הראשונה נראית בה קומית, בה שני צעירים שהחמיצו את הרכבת מחליטים למצוא דרך לבלות את הלילה עם אחד התושבים ולהגיע לדירתם של בני הזוג סרפאנוב.

פתאום הדברים מקבלים תפנית רצינית. ראש המשפחה מזהה בתחכום את בוזיגין כבן הבכור, שכן לפני עשרים שנה באמת היה לו רומן עם אישה אחת. בנו של סרפאנוב וסנקה אפילו רואה את הדמיון החיצוני של הגיבור לאביו. אז ביזיגין וחבר נכנסים למעגל בעיות משפחתיותסרפאנוב. מסתבר שאשתו עזבה את המוזיקאי מזמן. והילדים, שבקושי התבגרו, חולמים לעוף מהקן: הבת נינה מתחתנת ויוצאת לסחלין, ווסנקה, שלא הספיקה לסיים את הלימודים, אומרת שהיא נוסעת לטייגה לעבוד באתר בנייה. באחת - אהבה שמחה, השני לא מרוצה. זה לא קשור לזה. הרעיון המרכזי הוא שטיפול באב קשיש, אדם רגיש ובוטח, אינו מתאים לתוכניות של ילדים בוגרים.

בוסיגין סרפאנוב האב מכיר כבן, כמעט מבלי לדרוש ראיות ומסמכים כבדי משקל. הוא נותן לו קופסת סנאפ כסופה - ירושה משפחתית שעברה מדור לדור לידי בנו הבכור.

אט אט מתרגלים השקרנים לתפקידיהם כבן וחברו ומתחילים להתנהג בבית: ביזיגין, כבר כאח, מתערב בדיון חיים אישייםוסנקי, וסילבה מתחיל לחזר אחרי נינה.

הסיבה לפתיחות המוגזמת של סרפנוב ג'וניור נעוצה לא רק בפתיחות הרוחנית הטבעית שלהם: הם משוכנעים שאדם מבוגר אינו זקוק להורים. רעיון זה במחזה מושמע על ידי וסנקה, שאז בכל זאת מסתייגת וכדי לא לפגוע באביו מתקן את המשפט: "הורים זרים".

כשראה באיזו קלות הילדים שגידל ממהרים לעזוב בית יליד, סרפאנוב לא מאוד מופתע כשבוסיגין וסילבה עומדים לעזוב בחשאי בבוקר. הוא ממשיך להאמין בסיפור על הבן הבכור.

בהסתכלות על המצב מבחוץ, ביזיגין מתחיל לרחם על סרפאנוב ומנסה לשכנע את נינה לא לעזוב את אביה. בשיחה מתברר שהארוס של הילדה הוא בחור אמין שלא משקר אף פעם. ביזיגין מתעניין להביט בו. עד מהרה נודע לו שסרפנוב האב לא עובד בפילהרמונית כבר חצי שנה, אבל מנגן במועדון הרכבת בריקוד. "הוא מוזיקאי טוב, אבל הוא אף פעם לא ידע לעמוד על שלו. בנוסף, הוא לוגם, וכך, בסתיו, הייתה צמצום בתזמורת..."

נינה מספרת. חוסכים את גאוותו של אביהם, הילדים מסתירים ממנו שהם יודעים על הפיטורים. מסתבר שסרפנוב עצמו מלחין מוזיקה (קנטטה או אורטוריה "כל האנשים הם אחים"), אבל הוא עושה את זה לאט מאוד (תקוע בעמוד הראשון). עם זאת, ביזיגין מתייחס לזה בהבנה ואומר שאולי כך צריך להלחין מוזיקה רצינית. כשהוא קורא לעצמו הבן הבכור, בוסיגין לוקח על עצמו את עול הדאגות והבעיות של אנשים אחרים. חברו סילבה, שעשה את הבלגן בהצגת בוסיגין כבנו של סרפאנוב, נהנה רק על ידי השתתפותו בכל הסיפור המבלבל הזה.

בערב, כאשר ארוסה של נינה קודימוב מגיע לבית, סרפנוב מרים כוסית לילדיו ומוציא משפט חכם החושף את פילוסופיית החיים שלו: "...החיים הוגנים ורחמנים. זה גורם לגיבורים לפקפק, ולאלה שעשו מעט, ואפילו לאלה שלא עשו כלום, אבל חיו איתם עם לב טהורהיא תמיד תנחם אותך".

קודימוב חובב האמת מגלה שראה את סרפאנוב בלהקת הלוויה. נינה ובוזיגין, המנסים להחליק את המצב, טוענים שהוא עשה מעצמו צחוק. הוא לא מרפה, ממשיך להתווכח. בסופו של דבר, סרפאנוב מתוודה שהוא לא שיחק בתיאטרון הרבה זמן. "לא יצא לי להיות מוזיקאי רציני", הוא אומר בעצב. לפיכך, המחזה מעלה דבר חשוב בעיה מוסרית. מה עדיף: האמת המרה או השקר המציל?

המחבר מראה את סרפאנוב במבוי סתום בחיים: אשתו עזבה, הקריירה שלו לא התקיימה, גם ילדיו אינם זקוקים לו. מחבר האורטוריה "כל הגברים הם אחים" ב החיים האמיתייםמרגיש לבד לגמרי. "כן, העליתי אגואיסטים אכזריים. קשוח, נבון, כפוי תודה", הוא מתמוגג ומשווה את עצמו לספה ישנה שמזמן הם חלמו לזרוק. סרפאנוב כבר הולך לנסוע לצ'רניגוב לאמו של בוסיגין. אבל לפתע מתגלה ההונאה: לאחר שסכסך עם חבר, סילבה מסגיר אותו לקרובים דמיוניים. עם זאת, סרפאנוב טוב-המזג מסרב הפעם להאמין לו. "מה שזה לא יהיה, אני מחשיב אותך כבן שלי," הוא אומר לבוזיגין. גם לאחר שנודע לו האמת, סרפנוב מזמין אותו להתארח בביתו. משנה את דעתו לעזוב לסחלין ונינה, תוך שהוא מבין שבוסיגין, ששיקר בנפשו, הוא טוב, אדם נחמד, וקודימוב, שמוכן למות למען האמת, הוא אכזרי ועקשן. בהתחלה, נינה אפילו אהבה את היושר והדייקנות שלו, את היכולת לעמוד במילה שלו. אבל במציאות, תכונות אלו אינן מצדיקות את עצמן. היושרה של קודימוב הופכת לא כל כך הכרחית בחיים, מכיוון שהיא מקשה על אביה של הילדה לחוות את כישלונותיו היצירתיים, חושפת את הפצע הרוחני שלו. רצונו של הטייס להוכיח את המקרה שלו הופך לבעיה מיותרת לאף אחד. הילדים הרי כבר מזמן יודעים שסרפנוב לא עובד בפילהרמונית.

על ידי השקעה משמעות מיוחדתלתוך המושג "אח", א.וו. פי-לוב מדגישה בפניכם שאנשים צריכים להיות זהירים יותר אחד עם השני, והכי חשוב, אל תנסו לשחק ברגשות של אחרים.

הסוף הטוב של המחזה מיישב את הדמויות המרכזיות שלו. זה סמלי שגם הרמאי וההרפתקן הראשי סילבה, וגם אוהב האמת עד לשד עצמותיו קודימוב עוזבים את ביתו של סרפאנוב. זה מצביע על כך שאין צורך בקיצוניות כזו בחיים. אָב. Vampilov מראה ששקר עדיין מוחלף במוקדם או במאוחר על ידי האמת, אבל לפעמים יש צורך לתת לאדם את ההזדמנות להבין זאת בעצמו, ולא להביא אותו למים נקיים.

עם זאת, לבעיה זו יש צד נוסף. להאכיל את עצמך באשליות שווא, אדם תמיד מסבך את חייו. פחד להיות גלוי עם הילדים, סרפאנוב כמעט איבד את הקשר הרוחני שלו איתם. נינה, שרוצה לסדר את חייה במהירות, כמעט עזבה לסחלין עם גבר שהיא לא אוהבת. וסנקה השקיע כל כך הרבה אנרגיה בניסיון לנצח את נטשה, ולא רצה להקשיב לנימוקיה הברורים של אחותו שמקרסקיה לא מתאימה לו.

רבים רואים בסרפנוב האב מבורך, אבל האמונה האינסופית שלו באנשים גורמת להם לחשוב ולטפל בו, הופכת לכוח מאחד עוצמתי שעוזר לו לשמור על ילדיו. לא בכדי, במהלך התפתחות העלילה, נינה מדגישה כי היא בתו של אבא. ולוואסנקה יש את אותו "ארגון נפשי משובח" כמו אביו.

כמו בתחילת ההצגה, Busygin בגמר שוב מאחר לרכבת האחרונה. אבל היום שבילה בביתם של סרפאנובים מלמד את הגיבור לקח מוסרי טוב. עם זאת, בהתערבות במאבק על גורלו של סרפאנוב האב, ביזיגין מקבל פרס. הוא מוצא את המשפחה עליה חלם. IN טווח קצרעד לאחרונה, אנשים שהיו זרים לו לחלוטין הופכים קרובים ויקרים. הוא נשבר עם סילבה הריקה וחסרת הערך, שכבר לא מעוניינת בו, ומוצא חברים אמיתיים חדשים.

קשור למחזה "הבן הבכור", משנת 1964: השם הוא "שלום בבית סרפאנוב", דמויות עתידיות: אלכסיי ניקולאביץ' סרפאנוב - קולונל בדימוס, אמה - בתו, ואסיה - בנו, כיתה ט', זברודין - סטודנט בחופשה, קמרובו קלדנית, צ'יסטיאקוב מהנדס.

עוד קודם לכן מחברות Vampilov, מוזכרים השמות והמאפיינים של דמויות עתידיות, שונות מהגרסה הסופית: ניקולאי זברודין - סטודנט בחופשה, פיזיקאי (22), נווד ופטליסט (מריר). אלכסיי ניקולאביץ' סרפאנוב - טיונר (50), טוב לב, עליז, הבין הכל וסלח על הכל, אדם עדין. אוהב עבודה. אולנקה סרפאנובה - ילדה שעושה את דרכה לבמה. מפוכחת, קרה, אבל מתוקה וכו'. גרטה קומרובסקיה היא אישה שמחכה להזדמנות. מזכירה קלדנית. Vasenka Sarafanov - תינוק, ממזר טירון, מאחורי גבו שני המנות הראשונות. יורי צ'יסטיאקוב הוא מהנדס, אדם בעל רישיון שהייה במוסקבה, ארוסה של אולנקה.

הגרסה הראשונה של המחזה נוצרה ב-1965 ופורסמה בקטעים תחת הכותרת "חתנים" ב-20 במאי 1965 בעיתון "נוער סובייטי". ב-1967 נקרא המחזה "פרבר" וב-1968 פורסם באנתולוגיה "אנגרה".

ב-1970 הוא סיים את המחזה עבור הוצאת הספרים "ארט", שם יצא "הבן הבכור" במהדורה נפרדת.

המחזאי אלכסיי סימוקוב שימר את מכתבו של ואפילוב, שבו הוא מסביר את מעשיו של בוסיגין:

"...בהתחלה... (כשנדמה לו שסרפנוב הלך לנאוף) הוא (בוסיגין) אפילו לא חושב על פגישה איתו, הוא נמנע מפגישה זו, וכשהוא נפגש, הוא לא שולל. סרפאנוב סתם כך, מתוך חוליגניזם מרושע, אלא, מתנהג כמו מוסר בצורה כלשהי. למה זה (אבא) לא יסבול קצת בשביל ההוא (אבא של ביזיגין)? ראשית, לאחר שהונה את סרפאנוב, הוא תמיד כבד על ידי הונאה זו, ולא רק בגלל שהוא נינה, אלא גם לפני סרפאנוב יש לו חרטה מוחלטת. בהמשך, כאשר מחליפה את עמדת הבן הדמיוני בעמדת האח האהוב - המצב המרכזי של המחזה, ההונאה של בוסיגין פונה נגדו, הוא מקבל משמעות חדשה ולדעתי נראה בלתי מזיק לחלוטין.

דמויות

1. Busygin
2. סילביה
3. סרפאנוב
4. וסנקה
5. קודימוב
6. מקרסקה
7. שני חברים
8. שָׁכֵן

עלילה

בערב אביב קר, ביזיגין וסילווה, שזה עתה נפגשו בבית קפה, מלווים את חבריהם הביתה, בתקווה להמשיך את מערכת היחסים ביניהם. עם זאת, ממש בבית, הבנות נותנות להן תור מהשער - והצעירים, שהבינו שאיחרו לרכבת, מחפשים לינה, אבל - "אף אחד לא פותח אותה. חוֹשֵׁשׁ". במקרה הם רואים את סרפאנוב יוצא מהבית, שומעים את שמו ומחליטים לנצל זאת: הולכים לדירתו, מציגים את עצמם כמכרים, ולפחות מתחממים. עם זאת, בשיחה עם וסנקה, בנו של סרפנוב, סילבה מדווח באופן בלתי צפוי כי בוזיגין הוא אחיו ובנו של סרפנוב. החזרה של סרפאנוב לוקחת את הסיפור הזה כערך נקוב: ב-1945 היה לו רומן עם בחורה מצ'רניגוב, ועכשיו הוא רוצה להאמין שוולודיה הוא באמת בנו.

בבוקר, חברים מנסים לברוח מהבית מסביר פנים, אבל בוזיגין מרגיש כמו רמאי: "חס וחלילה, תרמה מישהו שמאמין לכל מילה שלך" - וכשסרפנוב מוסר לו ירושה משפחתית - קופסת סנאפ כסופה, שתמיד עברה. על בנו הבכור, הוא מחליט להישאר.

אז לבוזיגין יש "אבא", "אח" ו"אחות", והוא צריך להצטרף לפתרון בעיות משפחתיות. אח יותר צעיר, וסנקה בכיתה י', מאוהבת בשכנה - מקארסקה בת ה-30, מזכירה בבית המשפט, אבל היא צוחקת על רגשותיו, וסנקה רוצה לברוח מהבית; ביזיגין מצליח לשכנע אותו להישאר. סילבה, שחיבבה את מקרסקה, מפלרטטת איתה, ווסנקה הזועם מציתה את בית הבוגד. מקארסקיה נדהמת: היא לא ציפתה מעשה כזה מהילד וכעת היא מוכנה לקחת אותו ברצינות.

במקביל, השני סיפור אהבה: ביזיגין מתאהב ב"אחותו" החדשה, אבל היא עומדת להתחתן עם צוער טייס ולעזוב איתו לסחלין. נינה ובוזיגין חשים אהדה הדדית, ושניהם מתחרטים על כך שהתגלו כ"קרובי משפחה". כשהוא לא מסוגל לעמוד בכך, חושף בוזיגין את עצמו, תוך שהוא מתוודה בפני סרפאנוב: "למען האמת, אני עצמי כבר לא מאמין שאני לא הבן שלך". "מה שזה לא יהיה, אני מחשיב אותך כבן שלי," עונה לו סרפאנוב, ובוזיגין נשאר בביתם.

ביקורת על המחזה

מארק ליפובצקי:

"בוסיגין הנוכל הופך ממש לתקווה ולתמיכה של בית מתפורר. סרפאנוב וילדיו תופסים את הרעיון של הבן הבכור כמו קש... ובוזיגין מרגיש לפתע אחראי, זה מתבטא בכך שהוא לא רק מאריך את ההונאה שסילבה התחילה, אלא גם הופך למשתתף בהטעיות פנים-משפחתיות. המסכה, התפקיד, לא נכון בעליל, עונה באופן בלתי צפוי על הצורך הפנימי של בוסיגין להזדקק למישהו, להשתייך לבית, להיות נאהב, להיות בן משפחה..

ולדימיר קלימנקו:

"ומפילוב מוביל אותנו בהדרגה ובאופן לא פולשני לרעיון שקרבה של אנשים ברוחם חשובה יותר מקשרים משפחתיים, וההיענות של הלב היא כבוד האדם העיקרי... נשמתו של ביזיגין משתנה בהשפעת הפגישה עם סרפאנוב . מוזיקאי מבוגר, לוזר ו"מאושר", לדברי אשתו שעזבה אותו, הוא בעצם כלי קיבול של מיטב הרגשות..

הצגות תיאטרון

הפקה ראשונה

1969, נובמבר - תיאטרון הדרמה של אירקוטסק, הבמאי V. Simonovsky (ומפילוב עצמו השתתף בהכנת ההצגה). שחקנים תמרה פנסיוק - נטליה, גנאדי מרצ'נקו - וסנקה סרפאנוב. ההצגה הייתה ברפרטואר התיאטרון במשך 11 שנים.

הפקות בולטות

1. 1972 - תיאטרון. מ.נ. ארמולובה, בבימויו של G. Kosyukov
2. 1983 - אופרה "בן זקן", המלחין ג' גלדקוב, [[התיאטרון המוסיקלי האקדמי של מוסקבה. ק ס סטניסלבסקי ו וי נמירוביץ'-דנצ'נקו
3. 1992 - תיאטרון ללא תפאורה
4. 2002 - תיאטרון על פוקרובקה, בבימויו של סרגיי ארטשיבשב
5. 2005 - תיאטרון הדרמה האקדמי הממלכתי של יקטרינבורג
6. 2008 - אולפן תיאטרון מוסקבה, אולג טבקוב, במאי קונסטנטין בוגומולוב
7. תיאטרון גשר, הבמאית לנה קרינדלינה
8. תיאטרון טגאנקה, במאי יורי פוגרניצ'קו
9. 2011 - תיאטרון הדרמה של קרסנויארסק. כפי ש. פושקין, הבמאי ניקיטה רק, הבמאי אולג ריבקין.

התאמות מסך

1. 1976 - "הבן הבכור" - הבמאי ויטלי מלניקוב, בכיכובו של יבגני לאונוב - אנדריי גריגורייביץ' סרפאנוב, נטליה אגורובה - נינה סרפאנובה, ולדימיר איזוטוב - וסנקה סרפאנוב, ניקולאי קרצ'נצוב - ולדימיר ביזיגין, מיכאיל בויארסקי - סילבה (סמיון סבוסטיאנוב), סבטלנה קריוצ'קובה - נטליה.
2. 2006 - "הבן הבכור" - בבימויו של מריוס וייסברג, בכיכובו של ראדה שרבדז'יה - מקס (אנדריי גריגורייביץ') סרפאנוב, Leelee Sobieski - לוליטה (נינה סרפאנובה), ריילי מקלנדון - ניקיטה (וסנקה) סרפאנוב, שיין ווסט - בו (ולדימיר ביזיגין), אריק בלפור - דלג (סילבה), אולם רגינה - סוזן (נטליה).

ערב אביב מאוחר. חצר בפרברים. שערים. אחת הכניסות של בית האבן. בסמוך בית עץ קטן, עם מרפסת וחלון לחצר. צפצפה וספסל. צחוק וקולות נשמעים ברחוב.

בוסיגין, סילבה ושתי בנות מופיעות. סילבה בזריזות, כאילו אגב, מנגנת בגיטרה. ביזיגין מוביל את אחת הבנות בזרועה. כל הארבעה קרים בעליל.

SILVA (מזמזם).

רכבנו בטרויקה - אתה לא יכול להדביק את הפער,

ומרחוק הבזיק - לא תבין...

ילדה ראשונה. ובכן, בנים, אנחנו כמעט בבית.

BUSYGIN. כמעט לא נחשב.

FIRST GIRL (לבוזיגין). הרשה את היד שלך. (משחרר את ידו.) תודה ששחררת אותי. נגיע לכאן בכוחות עצמנו.

SILVA (מפסיק לנגן). עַצמְךָ? איך להבין את זה? .. אתה כאן (מראה), ואנחנו, אם כך, חוזרים? ..

ילדה ראשונה. אז כן.

SILVA (לבוזיגין). תקשיב, חבר, איך אתה אוהב את זה?

BUSYGIN (לבחורה הראשונה). אתה משאיר אותנו ברחוב?

ילדה ראשונה. מה חשבת?

סילביה. מחשבה?.. כן, הייתי בטוח שאנחנו הולכים לבקר אותך.

ילדה ראשונה. מבקר? בלילה?

BUSYGIN. מה מיוחד?

ילדה ראשונה. אז אתה טועה. אין לנו אורחים בלילה.

SILVA (לבוזיגין). מה אתה אומר על זה?

BUSYGIN. לילה טוב.

בנות (ביחד). לילה טוב!

סילבה (עוצרת אותם). תחשבו בנות! לאן למהר? עכשיו תילל מרוב ייסורים! תהיה חכם, מזמינה אותך!

ילדה שנייה. לְבַקֵר! תראו כמה מהר!.. רקדנו, כיבדנו יין ומיד - לבקר! הם לא הותקפו!

סילביה. תגיד לי איזה טריק! (מעכב את הילדה השנייה.) תן לי לפחות נשיקה לחלום הקרוב!

הילדה השנייה משתחררת ושתיהן עוזבות במהירות.

בנות, בנות, תפסיקו!

ביזיגין וסילבה עוקבים אחרי הבנות. סרפאנוב מופיע עם קלרינט בידיו. שכנה יוצאת לקראתו מהכניסה, איש זקן. הוא לבוש בחום, נראה חולני. לפי נימוסים - עובד מעמד הביניים, מפיק.

שָׁכֵן. שלום אנדריי גריגוריביץ'.

SARAFANOV. ערב טוב.

שכן (בציניות). מהעבודה?

SARAFANOV. מה?.. (במהר.) כן, כן... מהעבודה.

שכן (בלעג). מהעבודה?.. (בתוכחה.) אה, אנדריי גריגורייביץ', אני לא אוהב את המקצוע החדש שלך.

SARAFANOV (במהר). מה אתה, שכן, איפה אתה הולך לבלות את הלילה בחיפוש?

שָׁכֵן. איך, איפה? לְשׁוּם מָקוֹם. לחץ הדם שלי קופץ, יצאתי לאוויר.

SARAFANOV. כן, כן... צאו לטייל, טיילו... זה שימושי, שימושי... לילה טוב. (רוצה לעזוב.)

שָׁכֵן. לַחֲכוֹת…

סרפאנוב עוצר.

(מצביע על הקלרינט.) את מי ליוו החוצה?

SARAFANOV. זה?

שָׁכֵן. מי מת, אני שואל.

SARAFANOV (מבוהל). ששש!.. שקט!

השכן מכסה את פיו בידו, מהנהן במהירות.

(בתוכחה.) ובכן, מה איתך, אחרי הכל, שאלתי אותך. חלילה שלי ישמע...

שָׁכֵן. בסדר, בסדר... (לוחש.) מי נקבר?

SARAFANOV (בלחש). בן אנוש.

שכן (בלחש). צעיר בן?

SARAFANOV. גיל העמידה…

השכן הניד בראשו ארוכות ובצער.

סליחה, אני אלך הביתה. יש לי משהו...

שָׁכֵן. לא, אנדריי גריגוריביץ', אני לא אוהב את המקצוע החדש שלך.

לְפַזֵר. אחד נעלם בכניסה, השני יוצא לרחוב.

וסנקה מופיע מהרחוב, עוצר בשער. יש הרבה חרדה וחוסר ודאות בהתנהגות שלו, הוא מחכה למשהו. צעדים נשמעו ברחוב. וסנקה ממהרת לכניסה - מקרסקה מופיעה בשער. וסנקה, בשלווה, מעמידה פנים על פגישה בלתי צפויה, הולך אל השער.

וסנקה. אוי את מי אני רואה!

MAKARSKAYA. וזה אתה.

וסנקה. שלום!

MAKARSKAYA. היי, kiryushechka, שלום. מה אתה עושה פה? (הולך לבית העץ.)

וסנקה. כן, החלטתי לטייל קצת. שנלך ביחד?

MAKARSKAYA. מה אתה, איזה טיול - כלב קר. (שולף מפתח.)

וסנקה (עומדת בינה לבין הדלת, מעכבת אותה במרפסת). אני לא אתן לך.

MAKARSKAYA (באדישות). הנה לך. מתחיל.

וסנקה. לעתים רחוקות אתה יוצא לאוויר.

MAKARSKAYA. וסנקה, לך הביתה.

וסנקה. רגע... בוא נדבר קצת... ספר לי משהו.

MAKARSKAYA. לילה טוב.

וסנקה. תגיד שמחר תלך איתי לקולנוע.

MAKARSKAYA. נראה מחר. עכשיו לך לישון. ובכן, עזוב את זה!

וסנקה. אני לא אתן לך.

MAKARSKAYA. אני אתלונן בפניך, אתה תעבור!

וסנקה. למה אתה צורח?

MAKARSKAYA. לא, זה סוג של עונש!

וסנקה. טוב, תצעק. אולי אפילו יאהב את זה.

MAKARSKAYA. מה אתה אוהב?

וסנקה. כשאתה צורח

MAKARSKAYA. וסנקה, אתה אוהב אותי?

וסנקה. אני?!

MAKARSKAYA. אהבה. משהו רע אתה אוהב אותי. אני עומד כאן בז'קט, קר לי, עייף, ואתם? .. נו, עזבו את זה, עזבו...

וסנקה (נכנע). קר לך?

MAKARSKAYA (פותח את הדלת עם המפתח). ובכן... חכם. אם אתה מתאהב, אתה חייב לציית. (על הסף.) ובכלל: אני רוצה שלא תחכה לי יותר, אל תלך אחרי, אל תלך אחרי. כי לא ייצא מזה כלום... עכשיו לך לישון. (נכנסים לבית.)

וסנקה (מתקרב לדלת, הדלת נסגרת). לִפְתוֹחַ! לִפְתוֹחַ! (דפיקות.) פתחו לרגע! אני צריך לספר לך. אתה שומע? לִפְתוֹחַ!

MAKARSKAYA (בחלון). אל תצעק! תעירו את כל העיר!

וסנקה. לעזאזל עם זה, עם העיר!.. (יושב במרפסת.) שיקומו ויקשיבו, איזה טיפש אני!

MAKARSKAYA רק תחשוב כמה מעניין... וסנקה, בוא נדבר ברצינות. מבינה אותך, בבקשה, אנחנו לא יכולים להיות איתך כלום. מלבד השערורייה, כמובן. תחשוב, טיפש, אני מבוגר ממך בעשר שנים! הרי יש לנו אידיאלים שונים וכל זה - לא הסבירו לך את זה בבית הספר? אתה צריך להיות חבר של בנות. עכשיו בבית הספר, כך נראה, ומותר לאהבה - זה נפלא. הנה ואהבו את מי שסומך.

וסנקה. אל תהיה טיפש.

MAKARSKAYA. מספיק טוב! מילים טובותאתה כנראה לא מבין נמאס לי ממך. עייף, אתה מבין? לך מפה, ואני לא רוצה לראות אותך כאן שוב!

וסנקה (ניגש לחלון). בסדר... אתה לא תראה אותי שוב. (באבל.) לעולם לא תראה.

MAKARSKAYA. הילד מטורף לגמרי!

וסנקה. נתראה מחר! פַּעַם! למשך חצי שעה! להתראות!.. נו, מה אתה שווה!

MAKARSKAYA. ובכן כן! אתה לא תיפטר מזה אחר כך. אני מכיר אותך טוב מאוד.

וסנקה (פתאום). זבל! זבל!

MAKARSKAYA. מה?!. מה קרה?!. ובכן, סדר! כל פאנקיסט יכול להעליב אותך!.. לא, בלי בעל, כנראה, אתה לא יכול לחיות בעולם הזה!.. לך מפה. נו!

שתיקה.

וסנקה. אני מצטער... לא התכוונתי.

MAKARSKAYA. לעזוב! ביינקי! גור ללא זנב! (טורקת את החלון.)

וסנקה משוטט בכניסה שלו. ביזיגין וסילבה מופיעים.

סילביה. מה שלומם אנחנו, ספר לי?

BUSYGIN. בוא נעשן.

סילביה. והבלונדיני הזה, כלום...

BUSYGIN. קטן בקומה.

סילביה. להקשיב! היא חיבבה אותך.

תולדות הבריאה

הרשומות המוקדמות ביותר של ואפילוב המתייחסות למחזה "הבן הבכור" מתוארכים לשנת 1964: הכותרת היא "שלום בבית סרפאנוב", דמויות עתידיות: אלכסיי ניקולאביץ' סרפאנוב - קולונל בדימוס, אמה - בתו, ואסיה - בנו, התשיעי כיתה, זברודין - סטודנט בחופשה, קמרובו - קלדנית, צ'יסטיאקוב - מהנדס.

עוד קודם לכן, במחברותיו של ואפילוב מוזכרים השמות והמאפיינים של דמויות עתידיות, שונות מהגרסה הסופית: ניקולאי זברודין - סטודנט בחופשה, פיזיקאי (22), נווד ופטליסט (מרור). אלכסיי ניקולאביץ' סרפאנוב - טיונר (50), טוב לב, עליז, הבין הכל וסלח על הכל, אדם עדין. אוהב עבודה. אולנקה סרפאנובה - ילדה שעושה את דרכה לבמה. מפוכחת, קרה, אבל מתוקה וכו'. גרטה קומרובסקיה היא אישה שמחכה להזדמנות. מזכירה קלדנית. Vasenka Sarafanov - תינוק, ממזר טירון, מאחורי גבו שני המנות הראשונות. יורי צ'יסטיאקוב הוא מהנדס, אדם בעל רישיון שהייה במוסקבה, ארוסה של אולנקה.

הגרסה הראשונה של המחזה נוצרה ב-1965 ופורסמה בקטעים תחת הכותרת "חתנים" ב-20 במאי 1965 בעיתון "נוער סובייטי". ב-1967 נקרא המחזה "פרבר" וב-1968 פורסם באנתולוגיה "אנגרה".

דמויות

• ביזיגין - סטודנט לרפואה שהציג את עצמו כבנו של סרפאנוב;
• סמיון (סילבה) - סוכן מכירות, מאהב מקרסקה;
• אנדריי גריגורייביץ' סרפאנוב - משחק בהלוויה, אך מסתיר זאת מהילדים;
• וסנקה - כיתה י', בנו של סרפאנוב;
• קודימוב - טייס, ארוסה של נינה;
• נינה - בתו של סרפאנוב;
• Makarskaya - אישה בת שלושים, אהובתם של וסנקה וסילבה;
• שני חברים
• שָׁכֵן

עלילה

בערב אביב קר, ביזיגין וסילווה, שזה עתה נפגשו בבית קפה, מלווים את חבריהם הביתה, בתקווה להמשיך את מערכת היחסים ביניהם. עם זאת, ממש בבית, הבנות נותנות להן תור מהשער - והצעירים, שהבינו שאיחרו לרכבת, מחפשים לינה, אבל - "אף אחד לא פותח אותה. חוֹשֵׁשׁ". במקרה הם רואים את סרפאנוב יוצא מהבית, שומעים את שמו ומחליטים לנצל זאת: הולכים לדירתו, מציגים את עצמם כמכרים, ולפחות מתחממים. עם זאת, בשיחה עם וסנקה, בנו של סרפנוב, סילבה מדווח באופן בלתי צפוי כי בוזיגין הוא אחיו ובנו של סרפנוב. החזרה של סרפאנוב לוקחת את הסיפור הזה כערך נקוב: ב-1945 היה לו רומן עם בחורה מצ'רניגוב, ועכשיו הוא רוצה להאמין שוולודיה הוא באמת בנו. בבוקר, חברים מנסים לברוח מהבית מסביר פנים, אבל בוזיגין מרגיש כמו רמאי: "חס וחלילה, תרמה מישהו שמאמין לכל מילה שלך" - וכשסרפנוב מוסר לו ירושה משפחתית - קופסת סנאפ כסופה, שתמיד עברה. על בנו הבכור, הוא מחליט להישאר.

אז לבוזיגין יש "אבא", "אח" ו"אחות" (סרפנוב מביא אותם לבד) והוא צריך להצטרף לפתרון בעיות משפחתיות. האח הצעיר, וסנקה בכיתה י', מאוהב בשכנה - מקרסקיה בת ה-30, מזכירת בית המשפט, אבל היא צוחקת על רגשותיו, וסנקה רוצה לברוח מהבית; ביזיגין מצליח לשכנע אותו להישאר. סילבה, שחיבבה את מקרסקה, מפלרטטת איתה, ווסנקה הזועם מציתה את בית הבוגד. מקארסקיה נדהמת: היא לא ציפתה מעשה כזה מהילד וכעת היא מוכנה לקחת אותו ברצינות.

במקביל מתפתח סיפור אהבה שני: ביזיגין מתאהב ב"אחותו" החדשה, אך היא עומדת להתחתן עם צוער טייס ולעזוב איתו לסחלין. נינה ובוזיגין חשים אהדה הדדית, ושניהם מתחרטים על כך שהתגלו כ"קרובי משפחה". כשהוא לא מסוגל לעמוד בכך, חושף בוזיגין את עצמו, תוך שהוא מתוודה בפני סרפאנוב: "למען האמת, אני עצמי כבר לא מאמין שאני לא הבן שלך". "מה שזה לא יהיה, אני מחשיב אותך כבן שלי," עונה לו סרפאנוב, ובוזיגין נשאר בביתם.

ביקורת על המחזה

מארק ליפובצקי: Busygin הנוכל ממש הופך לתקווה ולתמיכה של בית מתפורר. סרפאנוב וילדיו תופסים את הרעיון של הבן הבכור כמו קש... ובוזיגין מרגיש לפתע אחראי, זה מתבטא בכך שהוא לא רק מאריך את ההונאה שסילבה התחילה, אלא גם הופך למשתתף בהטעיות פנים-משפחתיות. המסכה, התפקיד, לא נכון בעליל, עונה באופן בלתי צפוי על הצורך הפנימי של בוסיגין להזדקק למישהו, להשתייך לבית, להיות נאהב, להיות בן משפחה.

ולדימיר קלימנקו: Vampilov מוביל אותנו בהדרגה ובאופן לא פולשני לרעיון שקרבה של אנשים ברוחם חשובה יותר מקשרים משפחתיים, והיענות הלב היא כבוד האדם העיקרי... נשמתו של ביזיגין משתנה בהשפעת הפגישה עם סרפאנוב . מוזיקאי מבוגר, לוזר ו"מאושר", לדברי אשתו שעזבה אותו, הוא בעצם כלי קיבול של מיטב הרגשות.

הצגות תיאטרון

הפקה ראשונה

הפקות בולטות

התאמות מסך

• - "הבן הבכור" - הבמאי ויטלי מלניקוב, בכיכובו של יבגני לאונוב - אנדריי גריגורייביץ' סרפאנוב, נטליה אגורובה - נינה סרפאנובה,