הם מגנים כי הם לא מבינים לטינית. ביטויים, אמרות פילוסופיות ואפוריזמים לקעקוע בלטינית עם תרגום. למה דווקא לטינית?

Ab altero מצפה, alteri quod feceris.
צפה מאחר למה שאתה עצמך עשית לאחר.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
אני מתעורר ליופי, אני נושם חן ומקרין אמנות.

אבינס, אבי!
עוזב ללכת!

הון אדוורס.
רוק רע.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
נסה לשמור על נוכחות הנפש שלך גם בנסיבות קשות.

Aetate fruere, mobili cursu fugit.
תהנה מהחיים, זה כל כך חולף.

Actum ne agas.
מה שנעשה, אל תחזור אליו.

Aliena vitia in oculis habemus, ו-tergo nostra sunt.
הרעות של אנשים אחרים עומדות לנגד עינינו, שלנו מאחורי הגב.

Amantes sunt amentes.
אוהבים הם מטורפים.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
אושר יוצר חברים, חוסר מזל בוחן אותם.

Amor etiam deos tangit.
אפילו האלים נתונים לאהבה.

אמור אומניה וינסיט.
הכל זוכה לאהבה.

אמור, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
אהבה, כמו דמעה, נולדת מהעיניים, נופלת על הלב.

Antiquus amor סרטן est.
אהבה ישנהלא נשכח.

אאודי, מולטה, לוקר פאוקה.
תקשיב הרבה, דבר קצת.

אאודי, וידאו, גודל.
הקשיבו, הביטו ושתקו.

Audire Ignoti quom imperant soleo non auscultare.
אני מוכן להקשיב לטיפשות, אבל אני לא אציית.

Aut viam inveniam, aut faciam.
או שאמצא דרך, או שאכין אותה בעצמי.

Aut vincere, Aut Mori.
או לנצח או למות.

Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
אושר אינו פרס על גבורה, אלא הוא עצמו גבורה.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
אני מעניש אותך לא בגלל שאני שונא אותך, אלא בגלל שאני אוהב אותך.

Certum voto pete finem.
הגדר את עצמך בלבד מטרות ברורות(כלומר נגיש).

יועץ homini tempus utilissimus.
הזמן הוא היועץ הכי שימושי לאדם.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
תקן את העבר, נהל את ההווה, חזה את העתיד.

אתה רוכב על פורטונה, אני לא מבין בפמידה.
למי פורצ'ן מחייך, תמיס לא שם לב.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
כל אדם נוטה לטעות, אבל רק טיפש יכול להתמיד בטעות.

Cum vitia הווה, פאקט qui recte facit.
כאשר החטאים פורחים, אלה שחיים ביושר סובלים.

ארור, כלומר לא אינטלקטואלי.
הם שופטים כי הם לא מבינים.

Descensus averno facilis est.
דרך קלה לגיהנום.

Deus ipse se fecit.
אלוהים ברא את עצמו

דום ספירו, ספרו!
בזמן שאני נושם, אני מקווה!

Dum spiro, amo atque credo.
כל עוד אני נושם, אני אוהב ומאמין.

ערוך, ביביט, פוסט המוות נוlla voluptas!
תאכל, שתה, אין תענוג אחרי המוות!
(משיר תלמידים ישן. מוטיב נפוץ של כתובות עתיקות על מצבות וכלי שולחן).

Educa te ipsum!
לחנך את עצמך!

Esse quam videri.
תהיה, לא נראה.

Ex nihilo nihil fit.
שום דבר לא בא מכלום.

אקס אונגה לאונם.
אפשר לזהות אריה לפי ציפורניו.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
אנו מזהים אריה לפי טפריו, וחמור לפי אוזניו.

חווית אופטימית מאגיסטרה.
ניסיון הוא המורה הטוב ביותר.

Omnes קל, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
כשאנחנו בריאים, קל לתת עצות טובות לחולים.

Facta sunt potentiora verbis.
מעשים חזקים יותר ממילים.

עובדה ידועה.
מה שנעשה נעשה (עובדה היא עובדה).

פאמה קלמוסה.
תהילה רם.

Fama volat.
כדור הארץ מלא בשמועות.

פליקס, qui quod amat, defendere fortiter audet.
שמח מי שלוקח תחת חסותו באומץ את מה שהוא אוהב.

Feminae naturam regere desperare est otium.
לאחר שחשבתי על הנטייה הנשית לצניעות, להיפרד מהשלום!

פסטינה לנטה.
מהר לאט.

Fide, sed cui fidas, וידאו.
לִפְקוֹחַ; לסמוך, אבל שים לב למי אתה סומך.

Fidelis et forfis.
נאמן ואמיץ.

Finis vitae, sed non amoris.
החיים נגמרים, אבל לא אהבה.

Fors omnia versas.
המקרה העיוור משנה הכל (הרצון של המקרה העיוור).

Fortiter in re, suaviter in modo.
יציב בפעולה, רך בטיפול.
(השיג בעקשנות את המטרה, פעל בעדינות.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
קל יותר למצוא אושר מאשר לשמור.

Fortunam suam quisque parat.
כל אחד מוצא את הייעוד שלו.

Fructus temporum.
פרי הזמן.

פייג', מאוחר, טייס.
לרוץ, להתחבא, לשתוק.

Fugit irrevocabile tempus.
זמן בלתי הפיך פועל.

גאודימוס איגיטור.
אז בואו נהנה קצת.

גלוריה ויקטוריבוס.
תהילה לזוכים.

Gustus legibus non subiacet.
הטעם אינו כפוף לחוקים.

גוטה קאוט לפידם.
טיפה מחדדת אבן.

Heu conscienta animi gravis est servitus.
גרועים יותר מעבדות הם חרטה.

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
הוא נורא שמעריץ את המוות לתמיד!

Homines amplius oculis, סמכת quam auribus.
אנשים מאמינים יותר עינייםמאשר אוזניים.

הומיינס, דוקטור מטומטם, ניתק.
אנשים לומדים על ידי הוראה.

Hominis est שגיאה.
בני אדם נוטים לעשות טעויות.

Homines non odi, sed ejus vitia.
אני לא שונא בן אדם, אלא את רשעותיו.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
אֵיך עוד אנשיםיש, ככל שהם רוצים לקבל יותר.

Homo hominis amicus est.
האדם הוא חברו של האדם.

Homo homini lupus est.
אדם לאדם הוא זאב.
(פלאבט, "חמורים")

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
אני אנושי, ושום דבר אנושי אינו זר לי.

Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
היכן שהחוקים בתוקף, והאנשים חזקים.

Igne natura renovatur integra.
באש כל הטבע מתחדש.

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
סלח לאחרים לעתים קרובות, לעולם לא לעצמך.
(Publius, Maxims)

Imago animi vultus est.
הפנים הם המראה של הנשמה.

Imperare sibi maximum imperium est.
לפקד על עצמו זה הכוח הגדול ביותר.

ב-aeternum.
לנצח לנצח.

דיימון דאוס!
בשד אלוהים!

בדוביו התנזרות.
הימנע כאשר יש ספק.

Infandum renovare dolorem.
להחיות כאב נורא (מילולית: "בלתי ניתן לתאר")
(כלומר לדבר על העבר העצוב).
(וירג'יל, אנייד)

בקצב.
שלום, שלום.

Incedo per igns.
אני עובר דרך האש.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
ספק הוא חצי מהחוכמה.

Injuriam facilius facias guam feras.
קל להעליב, קשה יותר לסבול.

בי omnis spes mihi est.
כל התקווה שלי היא בעצמי.

לזכר.
לזכר.

אינטר ארמה לג'ים שקטים.
כשנשקים משקשקים, החוקים שותקים.

Inter parietes.
בתוך ארבעה קירות.

בטיראנוס.
נגד עריצים.

ב-vino veritas, ב-aqua sanitas.
האמת היא ביין, הבריאות היא במים.

In venere semper certat dolor et gaudium.
באהבה, כאב ושמחה תמיד מתחרים.

Ira initium insaniae est.
כעס הוא תחילתו של טירוף.

Jactantius maerent, quae minus dolent.
מי שמתאבל הכי פחות הוא זה שהכי מתהדר באבלם.

Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
זה מאוד נעים להיות נאהב, אבל לא פחות נעים לאהוב את עצמך.

לופוס נון מורדת לופום.
הזאב לא ינשך את הזאב.

לופוס פילום מוטט, לא מנטם.
הזאב משנה את מעילו, לא את הטבע שלו.

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
המצפון שלי חשוב לי יותר מכל רכילות.

Mea vita et anima es.
אתה החיים והנשמה שלי.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
שם טוב עדיף על עושר גדול.

meliora spero.
מקווה לטוב.

Mens sana in corpore sano.
בְּ גוף בריארוח בריאה.

Memento quia pulvis est.
זכור שאתה אבק.

נאטורה סולדת בוואקום.
הטבע אינו סובל ריקנות.

Naturalia non sunt turpia.
טבעי זה לא בושה.

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
אנו שואפים תמיד לאסור וחפצים בבלתי חוקי.
(אובייד, אלגיות אהבה)

Nolite dicere, סינוסיטיס.
אל תדבר אם אתה לא יודע.

Non est fumus absque igne.
אין עשן בלי אש.

Non ignara mali, miseris succurrere דיסקו.
כשידעתי חוסר מזל, למדתי לעזור לסובלים.
(וירג'יל)

Non progredi est regredi.
לא לנוע קדימה פירושו ללכת אחורה.

Nunquam retrorsum, מרכיב עיקרי.
לא צעד אחד אחורה, תמיד קדימה.

Nusquam sunt, qui ubique sunt.
בשום מקום אין מי שנמצא בכל מקום.

אודי ואמו.
אני שונא ואוהב.

Omnes homines agunt histrionem.
כל האנשים הם שחקנים על במת החיים.

אומנס פגיע, ultima necat.
כל שעה כואבת, האחרון הורג.

Omnia fluunt, omnia mutantur.
הכל זורם, הכל משתנה.

Omnia mors aequat.
המוות משווה הכל.

Omnia praeclara rara.
כל מה שיפה הוא נדיר.
(קיקרו)

Omnia, quae volo, adipiscar.
אני מקבל כל מה שאני רוצה.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
האהבה מנצחת הכל, ואנחנו נכנעים לאהבה.

Optimi consiliarii mortui.
היועצים הטובים ביותר מתים.

פקוניה נון אולט.
לכסף אין ריח.

פר פאס ואנפס.
לפי כל האמיתות והשקרים.

Per risum multum debes cognoscere stultum.
לפי צחוק תכוף אתה צריך לזהות טיפש.
(פתגם מימי הביניים.)

Perigrinatio est vita.
החיים הם מסע.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
בקש, וניתן לך; חפש ותמצא; דפק וייפתח לך. (מתי ז':7)

Quae fuerant vitia, mores sunt.
מה שהיו פגמים הם עכשיו מוסר.

Quae nocent - דוקטור.
מה שכואב, מלמד.

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
אם הרגשות אינם נכונים, אז כל המוח שלנו יהיה שקרי.

Qui tacet - הסכמה.
מי ששותק נחשב כמי שהסכים.
(השווה רוסית. שתיקה היא סימן להסכמה).

רוב רשימה מלאה! הַהדָרָה משפטים יפיםואפוריזמים פופולריים בלטינית, אמרות וציטוטים עם תרגום לקעקועים.

(תורגם מלטינית)
האושר מעדיף את האמיצים.

קונטרה בילה ספרו.
אני מקווה בלי תקווה.

Debellare superbos.
למחוץ את הגאווה של הסוררים.

שגיאה humanum est.

Est quaedam flere voluptas.
יש משהו של עונג בדמעות.

וטו לשעבר.
בהבטחה, בנדר.

Faciam ut mei memineris.
ציטוט מיצירתו של הסופר הרומי העתיק פלאוטוס.
אני אדאג שתזכור אותי.

פטום.
גורל, סלע.

Fecit.
בוצע, ביצע.

אופוס פיניס קורונאט.
סוף מכתיר את העבודה.

Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!.
בואו לשמוח בעודנו צעירים.

גוטה קאוט לפידם.
טיפה שוחקת אבן.
מילולית: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu - טיפה פוגעת באבן, הטבעת נשחקת משימוש. (אובייד)

זה היה טוב.
זה מה שאני רוצה.

Homo homini Lupus est.
האדם הוא זאב לאדם.

הומו ליבר.
אדם חופשי.

In hac spe vivo.
אני חי לפי התקווה הזו.

האמת היא ביין.

Magna res est amor.
אהבה היא דבר נהדר.

Malo Mori quam foedari.
עדיף מוות מאשר קלון.

קניוני Ne Cede.
אל תתייאש מחוסר מזל.

ללא שם: Noll me tananger.
אל תיגע בי.

Omnia mea mecum Porte.
אני נושא איתי הכל.

לכל aspera מודעת אסטרה.
דרך הקושי לכוכבים.
משמשת גם האפשרות אד אסטרה לפי אספרה - לכוכבים דרך קוצים.
פתגם ידוע, מחבר מיוחס ללוציוס אנאאוס סנקה, פילוסוף רומי עתיק.

Quod licet Jovi, non licet bovi.
מה שמותר ליופיטר אסור לשור.
יחידה ביטויולוגית לטינית, הקובעת שאין שוויון בין אנשים ולא יכול להיות.

Cuique suum.
על טעם ועל ריח.

אובי בנה, איבי פטריה.
איפה שטוב, יש את המולדת.
המקור המקורי, ככל הנראה, הוא בקומדיה "פלוטוס" מאת המחזאי היווני העתיק אריסטופנס.

Vale et me ama.
פרידה ותאהב אותי.
עם הביטוי הזה סיים קיקרו את מכתביו.

באתי, ראיתי, כבשתי!
הודעתו הלקונית של קיסר על ניצחונו על פרנסס, בנו של מיטרידטס, בצלוס, 47 לפנה"ס.

Vlvere צבאי est.
לחיות פירושו להילחם.

Vivere est cogitare
לחיות זה לחשוב.
דבריו של המדינאי הרומי, הסופר והנואם מארק טוליוס קיקרו (106-43 לפנה"ס)

Ab altero מצפה, alteri quod feceris.
צפה מאחר למה שאתה עצמך עשית לאחר.

אבינס, אבי!
עוזב ללכת!
הון אדוורס.
רוק רע.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
נסה לשמור על נוכחות הנפש שלך גם בנסיבות קשות.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.

תהנה מהחיים, זה כל כך חולף.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
אני מתעורר ליופי, אני נושם חן ומקרין אמנות.

Actum ne agas.
מה שנעשה, אל תחזור אליו.

Aliena vitia in oculis habemus, ו-tergo nostra sunt.
הרעות של אנשים אחרים עומדות לנגד עינינו, שלנו מאחורי הגב.

Aliis inserviendo צרכן.
על ידי שירות לאחרים אני מבזבז את עצמי.
הכתובת מתחת לנר כסמל להקרבה עצמית, מצוטטת במהדורות רבות של אוספי סמלים וסמלים.

Amantes sunt amentes.
אוהבים הם מטורפים.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
אושר יוצר חברים, חוסר מזל בוחן אותם.

Amor etiam deos tangit.
אפילו האלים נתונים לאהבה.
Amor non est medicabilis herbis.
אהבה לא נרפאת על ידי עשבי תיבול. (כלומר, אין תרופה לאהבה. אובידיוס, הרוידים)

אמור אומניה וינסיט.
הכל זוכה לאהבה.

אמור, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
אהבה, כמו דמעה, נולדת מהעיניים, נופלת על הלב.

Antiquus amor סרטן est.
אהבה ישנה לא נשכחת.

אאודי, מולטה, לוקר פאוקה.
תקשיב הרבה, דבר קצת.

אאודי, וידאו, גודל.
הקשיבו, הביטו ושתקו.

Audire Ignoti quom imperant soleo non auscultare.
אני מוכן להקשיב לטיפשות, אבל אני לא אציית.

Aut viam inveniam, aut faciam.
או שאמצא דרך, או שאכין אותה בעצמי.

Aut vincere, Aut Mori.
או לנצח או למות.

אוט קיסר, אוט ניהיל.
או קיסר, או כלום.

Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
אושר אינו פרס על גבורה, אלא הוא עצמו גבורה.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
אני מעניש אותך לא בגלל שאני שונא אותך, אלא בגלל שאני אוהב אותך.

Certum voto pete finem.
הגדר לעצמך מטרות ברורות בלבד (כלומר ניתנות להשגה).

Cogitationes poenam nemo patitur.
אף אחד לא נענש על כך שהוא חושב.
(אחת מהוראות המשפט הרומי (Digesta)

קוגיטו, ארגו סכום.
אני חושב משמע אני קיים. (העמדה שממנה ניסה הפילוסוף והמתמטיקאי הצרפתי דקארט לבנות מערכת פילוסופיה, נקייה ממרכיבי אמונה ומבוססת כולה על פעילות הנפש. רנה דקארט, "עקרונות הפילוסופיה", א', 7, 9.)

קונסינטיה מיל אשכים.
המצפון הוא אלף עדים. (פתגם לטיני)

Dolus an virtus quis in hoste requirat?
מי יחליט בין ערמומיות לגבורה בעת התמודדות עם אויב? (וירג'יל, "אנייד", ב', 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
הגורל מוביל את מי שרוצה ללכת, גורר את מי שלא רוצה. (אימרה של Cleanthes, מתורגמת ל שפה לטיניתסנקה.)

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
צריך לאכול כדי לחיות, לא לחיות כדי לאכול. (משפט מימי הביניים המפרפרזה את האמירות העתיקות של קווינטיליאן: "אני אוכל כדי לחיות, לא חי כדי לאכול" וסוקרטס: "יש אנשים שחיים כדי לאכול, אבל אני אוכל כדי לחיות.")

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
להיות מסוגל ליהנות מהחיים שחי פירושו לחיות פעמיים. (מרטיאל, "אפיגרמות")

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
הכאב עושה אפילו את השקר התמים. (Publius, "משפטים")

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
סלח לאחרים לעתים קרובות, לעולם לא לעצמך. (Publius, "משפטים")

Infandum renovare dolorem.
להחיות שוב את הכאב הנורא, הבלתי נתפס, לדבר על העבר העצוב. (וירג'יל, אנייד)

Homo homini lupus est.
אדם לאדם הוא זאב. (פלאבט, "חמורים")

יועץ homini tempus utilissimus.
הזמן הוא היועץ הכי שימושי לאדם.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
תקן את העבר, נהל את ההווה, חזה את העתיד.

אתה רוכב על פורטונה, אני לא מבין בפמידה.
למי פורצ'ן מחייך, תמיס לא שם לב.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
כל אדם נוטה לטעות, אבל רק טיפש יכול להתמיד בטעות.

Cum vitia הווה, פאקט qui recte facit.
כאשר החטאים פורחים, אלה שחיים ביושר סובלים.

ארור, כלומר לא אינטלקטואלי.
הם שופטים כי הם לא מבינים.

De gustibus non disputandum est.
אי אפשר היה לדון בטעמים. (האנלוג הרוסי הוא הפתגם "אין חבר לטעם ולצבע")

De mortuis aut bene, aut nihil.
על המתים או הטובים, או כלום. (מקור סביר הוא האמירה של צ'ילו "אל תשמיץ את המתים")

Descensus averno facilis est.
דרך קלה לגיהנום.

Deus ipse se fecit.
אלוהים ברא את עצמו.

הפרד ומשול.
הפרד ומשול. (ניסוח לטינית של עקרון המדיניות האימפריאליסטית, שעלה כבר בעת החדשה.)

הדורה Lex SED LEX.
החוק חמור, אבל זה החוק. מַשְׁמָעוּת ביטוי בלטינית: לא משנה כמה חמור החוק, יש לשמור עליו.

בזמן שאני נושם, אני מקווה!

Dum spiro, amo atque credo.
כל עוד אני נושם, אני אוהב ומאמין.

ערוך, ביביט, פוסט המוות נוlla voluptas!
תאכל, שתה, אין תענוג אחרי המוות!
מתוך שיר סטודנט ישן. מוטיב נפוץ של כתובות עתיקות על מצבות וכלי שולחן.

Educa te ipsum!
לחנך את עצמך!

Esse quam videri.
תהיה, לא נראה.

Ex nihilo nihil fit.
שום דבר לא בא מכלום.

Ex malis eligere minima.
בחר את הפחות מהרעות.

אקס אונגה לאונם.
אפשר לזהות אריה לפי ציפורניו.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
אנו מזהים אריה לפי טפריו, וחמור לפי אוזניו.

חווית אופטימית מאגיסטרה.
ניסיון הוא המורה הטוב ביותר.

Omnes קל, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
כשאנחנו בריאים, קל לתת עצות טובות לחולים.

Facta sunt potentiora verbis.
מעשים חזקים יותר ממילים.

עובדה ידועה.
מה שנעשה נעשה (עובדה היא עובדה).

פאמה קלמוסה.
תהילה רם.

Fama volat.
כדור הארץ מלא בשמועות.

Feci quod potui, faciant meliora potentes.
עשיתי כמיטב יכולתי, מי יכול, נתתי לו להשתפר.
(פרפרזה על הנוסחה שבה סיימו הקונסולים הרומיים את נאום החשבונאות שלהם, תוך העברת הסמכות ליורש.)

פליקס, qui quod amat, defendere fortiter audet.
שמח מי שלוקח תחת חסותו באומץ את מה שהוא אוהב.

Feminae naturam regere desperare est otium.
לאחר שחשבתי על הנטייה הנשית לצניעות, להיפרד מהשלום!

פסטינה לנטה.
מהר לאט.

Fide, sed cui fidas, וידאו.
לִפְקוֹחַ; לסמוך, אבל שים לב למי אתה סומך.

Fidelis et forfis.
נאמן ואמיץ.

Finis vitae, sed non amoris.
החיים נגמרים, אבל לא אהבה.

דליקטו בוטה.
בזירת הפשע, על חם.

Fors omnia versas.
המקרה העיוור משנה הכל (הרצון של המקרה העיוור).

Fortes fortuna adjuvat.
הגורל עוזר לאמיצים.

Fortiter in re, suaviter in modo.
יציב בפעולה, רך בטיפול.
(השיג בעקשנות את המטרה, פעל בעדינות.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
קל יותר למצוא אושר מאשר לשמור.

Fortunam suam quisque parat.
כל אחד מוצא את הייעוד שלו.

Fructus temporum.
פרי הזמן.

פייג', מאוחר, טייס.
לרוץ, להתחבא, לשתוק.

Fugit irrevocabile tempus.
זמן בלתי הפיך פועל.

גאודימוס איגיטור.
אז בואו נהנה קצת.

גלוריה ויקטוריבוס.
תהילה לזוכים.

Gustus legibus non subiacet.
הטעם אינו כפוף לחוקים.

גוטה קאוט לפידם.
טיפה מחדדת אבן.

Heu conscienta animi gravis est servitus.
גרועים יותר מעבדות הם חרטה.

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
הוא נורא שמעריץ את המוות לתמיד!

Homines amplius oculis, סמכת quam auribus.
אנשים סומכים על העיניים שלהם יותר מאשר על האוזניים.

הומיינס, דוקטור מטומטם, ניתק.
אנשים לומדים על ידי הוראה.

Hominis est שגיאה.
בני אדם נוטים לעשות טעויות.

Homines non odi, sed ejus vitia.
אני לא שונא בן אדם, אלא את רשעותיו.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
ככל שיש יותר אנשים, כך הם רוצים לקבל יותר.

Homo hominis amicus est.
האדם הוא חברו של האדם.

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
אני אנושי, ושום דבר אנושי אינו זר לי.

Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
היכן שהחוקים בתוקף, והאנשים חזקים.

Igne natura renovatur integra.
באש כל הטבע מתחדש.

Imago animi vultus est.
הפנים הם המראה של הנשמה.

Imperare sibi maximum imperium est.
לפקד על עצמו זה הכוח הגדול ביותר.

לנצח לנצח.

דיימון דאוס!
בשד אלוהים!

בדוביו התנזרות.
הימנע כאשר יש ספק.

Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
המזל הגדול ביותר הוא להיות מאושר בעבר.

ספק הוא חצי מהחוכמה.

בקצב.
שלום, שלום.

Incedo per igns.
אני עובר דרך האש.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
ספק הוא חצי מהחוכמה.

Injuriam facilius facias guam feras.
קל להעליב, קשה יותר לסבול.

בי omnis spes mihi est.
כל התקווה שלי היא בעצמי.

לזכר.
לזכר.

ב-pace leones, ב-proelio cervi.
בימי שלום, אריות; בקרב, צבאים. (טרטוליאנוס, "על הזר")

אינטר ארמה לג'ים שקטים.
כשנשקים משקשקים, החוקים שותקים.

Inter parietes.
בתוך ארבעה קירות.

בטיראנוס.
נגד עריצים.

האמת היא ביין. (השוו את פליניוס האב: "נהוג לייחס אשמה לאמיתות").

ב-vino veritas, ב-aqua sanitas.
האמת היא ביין, הבריאות היא במים.

In vitium ducit culpae fuga.
הרצון להימנע מטעות כרוך באחר. (הוראס, "מדע השירה")

In venere semper certat dolor et gaudium.
באהבה, כאב ושמחה תמיד מתחרים.

Ira initium insaniae est.
כעס הוא תחילתו של טירוף.

Jactantius maerent, quae minus dolent.

מי שמתאבל הכי פחות הוא זה שהכי מתהדר באבלם.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.

זה מאוד נעים להיות נאהב, אבל לא פחות נעים לאהוב את עצמך.

התאמה של רמה, חובה טובה.

המשא הופך קל כאשר אתה נושא אותו בענווה. (אובייד, אלגיות אהבה)

Lucri bonus est odor ex re qualibet.

ריח הרווח נעים, לא משנה ממה הוא מגיע.(Juvenal, "סאטירות")

לופוס נון מורדת לופום.
הזאב לא ינשך את הזאב.

לופוס פילום מוטט, לא מנטם.
הזאב משנה את מעילו, לא את הטבע שלו.

Manus manum lavat.
היד שוטפת את היד.
(פתגם שחוזר לקומיקאי היווני אפיכרמוס.)

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
המצפון שלי חשוב לי יותר מכל רכילות.

Mea vita et anima es.
אתה החיים והנשמה שלי.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
שם טוב עדיף על עושר גדול.

meliora spero.
מקווה לטוב.

Mens sana in corpore sano.
בגוף בריא נפש בריאה.

ממנטו מורי.
ממנטו מורי.
(צורת הברכה שהחליפו הנזירים מהמסדר הטראפיסטי כשהם נפגשו. היא משמשת הן כתזכורת לבלתי נמנע של המוות, והן במובן הפיגורטיבי, לסכנה קרובה).

Memento quia pulvis est.
זכור שאתה אבק.

Mores cuique sui finit fortunam.
גורלנו תלוי במוסר שלנו.

Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
המוות אינו יודע את החוק, לוקח גם את המלך וגם את העני.

Mors omnia solvit.
המוות פותר את כל הבעיות.

Mortem effugere nemo potest.
אף אחד לא יכול לברוח מהמוות.

נאטורה סולדת בוואקום.
הטבע אינו סובל ריקנות.

Naturalia non sunt turpia.
טבעי זה לא בושה.

Nihil est ab omni parte beatum.
שום דבר לא בטוח מכל הבחינות
(כלומר אין רווחה מלאה הוראס, "אודס").

Nihil habeo, nihil curo.
אין לי כלום - לא אכפת לי מכלום.

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.

אנו שואפים תמיד לאסור וחפצים בבלתי חוקי. (אובייד, אלגיות אהבה)

Nolite dicere, סינוסיטיס.
אל תדבר אם אתה לא יודע.

Non est fumus absque igne.
אין עשן בלי אש.

Non ignara mali, miseris succurrere דיסקו.
כשידעתי חוסר מזל, למדתי לעזור לסובלים. (וירג'יל)

Non progredi est regredi.
לא לנוע קדימה פירושו ללכת אחורה.

Nunquam retrorsum, מרכיב עיקרי.
לא צעד אחד אחורה, תמיד קדימה.

Nusquam sunt, qui ubique sunt.
בשום מקום אין מי שנמצא בכל מקום.

אודרינט דום מטואנט.
תנו להם לשנוא, כל עוד הם מפחדים. (דבריו של אטריוס מהטרגדיה אקשן על שמו. לפי סואטוניוס, זו הייתה האמרה החביבה על הקיסר קליגולה).

אודי ואמו.
אני שונא ואוהב.

Omne ignotum pro magnifico est.
כל מה שלא ידוע הוא מלכותי. (טאקיטוס, אגריקולה)

Omnes homines agunt histrionem.
כל האנשים הם שחקנים על במת החיים.

אומנס פגיע, ultima necat.
כל שעה כואבת, האחרון הורג.

Omnia mea mecum porto.
אני נושא איתי הכל.
(כשהעיר פרינה נכבשה על ידי האויב והתושבים במנוסה ניסו ללכוד כמה שיותר מהדברים שלהם, מישהו יעץ לחכם ביאנט לעשות את אותו הדבר. "אני עושה את זה, כי אני נושא איתי הכל, " הוא ענה, מתכוון לעושר הרוחני שלהם.

Omnia fluunt, omnia mutantur.
הכל זורם, הכל משתנה.

Omnia mors aequat.
המוות משווה הכל.

Omnia praeclara rara.
כל מה שיפה הוא נדיר. (קיקרו)

Omnia, quae volo, adipiscar.
אני מקבל כל מה שאני רוצה.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
האהבה מנצחת הכל, ואנחנו נכנעים לאהבה.

Optimi consiliarii mortui.
היועצים הטובים ביותר מתים.

Optimum medicamentum quies est.
התרופה הטובה ביותרשָׁלוֹם.
(פרשה רפואית, שחיבר הרופא הרומי אולוס קורנליוס סלסוס.)

פקוניה נון אולט.
לכסף אין ריח.

לכל aspera מודעת אסטרה.
דרך הקושי לכוכבים. (דרך קשיים למטרה גבוהה.)

פר פאס ואנפס.
לפי כל האמיתות והשקרים.

Per risum multum debes cognoscere stultum.
לפי צחוק תכוף אתה צריך לזהות טיפש. (ביטוי סט מימי הביניים.)

Perigrinatio est vita.
החיים הם מסע.

פרסונה גרטה.
אדם נחשק או אדם אמין.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
בקש, וניתן לך; חפש ותמצא; דפק וייפתח לך. (מתי ז':7)

ראשון בין שווים. (נוסחה המאפיינת את עמדתו של מונרך במדינה פיאודלית.)

Quae fuerant vitia, mores sunt.
מה שהיו פגמים הם עכשיו מוסר.

Quae nocent - דוקטור.
מה שכואב, מלמד.

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
אם הרגשות אינם נכונים, אז כל המוח שלנו יהיה שקרי.

Qui tacet - הסכמה.
מי ששותק נחשב כמי שהסכים. (אנלוגיה רוסית: שתיקה היא סימן להסכמה.)

quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
אף אחד לא יכול לדעת מתי להיזהר מאיזו סכנה.

Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
אֵיך איש חכם יותר, אז זה בדרך כלל צנוע יותר.

Quod cito fit, cito perit.
מה שנעשה בקרוב, מתפרק במהרה.

Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
החיים הם כמו הצגה בתיאטרון; מה שחשוב זה לא כמה זמן הוא נמשך, אלא כמה טוב הוא משוחק.

Respue quod non es.
זרוק את מה שזה לא אתה.

Scio me nihil scire.
אני יודע שאני לא יודע כלום.
(תרגום לטיניתדברי סוקרטס שהתפרשו בצורה רופפת. היינו עושים רוּסִי למד לנצח, אתה תמות בטיפש.)

Sed semel insanivimus omnes.
יום אחד כולנו משתגעים.

Semper mors subest.
המוות תמיד קרוב.

Sequere Deum.
בצע את רצון האל.

Si etiam omnes, אגו לא.
גם אם הכל, אז לא אני. (כלומר, גם אם כולם ירצו, אני לא)

Si vis amari, ama.
אם אתה רוצה שיאהבו אותך, תאהב.

Si vis pacem, para bellum.
אם אתה רוצה שלום התכונן למלחמה.
(מקור - Vegetius. השווה גם את קיקרו: "אם אנחנו רוצים להשתמש בעולם, אנחנו צריכים להילחם" וקורנליוס נפוס: "העולם נוצר במלחמה").

Sibi imperare maximum imperium est.
הכוח הגבוה ביותר הוא הכוח על עצמך.

Similis Simili Gaudet.
כמו שמח בדומה.

Sic itur ad astra.
כך הם הולכים לכוכבים.

אומניבוס Sol lucet.
השמש זורחת על כולם.

Sola mater amanda est et pater honestandus est.
רק לאמא מגיעה אהבה, לאבא מגיע כבוד.

Sua cuique fortuna in manu est.
לכל אחד יש את הגורל שלו בידיים שלו.

Cuique suum.
על טעם ועל ריח
(כלומר, לכל אחד מה ששייך לו בזכות, לכל אחד לפי זכויותיו, תקנת המשפט הרומי).

Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
כוחה של היושר הוא כזה שאנו מעריכים אותו אפילו באויב.

Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
ככל שהזמן עף מהר יותר, כך הוא מאושר יותר.

טנום פוסמוס, קוואנטום ססימוס.
אנחנו יכולים לעשות כמה שאנחנו יודעים.

Tarde venientibus ossa.
מי שמאחר - העצמות. (פתגם לטיני)

Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
הזמנים משתנים ואנחנו משתנים איתם.

טמפוס פליט.
הזמן אוזל.

Terra incognita.
ארץ לא ידועה
(טרנס. משהו לא ידוע לחלוטין או לא נגיש במפות גיאוגרפיות עתיקות, חלקים בלתי נחקרים של פני כדור הארץ סומנו ככאלה).

טרטיום נון דטור.
אין שלישי; אין שלישי.
(בהיגיון הפורמלי, אחד מארבעת חוקי החשיבה מנוסח כך - חוק האמצע המודרים. לפי חוק זה, אם ניתנות שתי עמדות מנוגדות זו לזו, מהן האחת מאשרת משהו, והשנייה, על להיפך, מכחיש, אז יהיה שלישי, שיפוט בינוני ביניהם לא יכול.)

ללא שם: Tu ne Cede Malis, Sed Contra Auditor Ito!

אל תיכנע לצרות, אלא פנה אליה באומץ!
Ubi nihil vales, ibi nihil velis.

איפה שאתה לא מסוגל לכלום, אתה לא צריך לרצות כלום.
Ut ameris, amabilis esto.
להיות נאהב, להיות ראוי לאהבה.

אוטאטור מוטו אנימי qui uti ratione non potest.
מי שאינו יכול ללכת לפי צו הנפש, שילך בעקבות תנועות הנפש.

Varietas dellectat.
גיוון זה כיף.

Verae amititiae sempiternae sunt.
ידידות אמיתית היא נצחית.

ביטוי ידוע ופופולרי מאוד לקעקוע:

באתי, ראיתי, כבשתי.

(לפי פלוטרכוס, עם הביטוי הזה, יוליוס קיסר דיווח במכתב לחברו אמינטיוס על הניצחון בקרב זלה באוגוסט 47 לפנה"ס על המלך הפונטי פרנקס).

ווני, ווידי, פוגי.
באתי, ראיתי, רצתי.
ביטוי לקעקוע עם הומור :)

Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hosts.
הניצחון האמיתי הוא רק כאשר האויבים עצמם מכירים בעצמם כמובסים. (קלאודיאן, "על הקונסוליה השישית של הונוריוס")

Vita sine libertate, ניהיל.
חיים ללא חופש הם כלום.

Viva vox alit plenius.
דיבור חי מזין בשפע רב יותר
(כלומר, מצגת בעל פה נקלטת בצורה מוצלחת יותר מאשר בכתב).

Vivamus atque amemus.
בואו נחיה ונאהב.

Vi veri vniversum vivus vici.
כבשתי את היקום בכוחה של האמת במהלך חיי.

Vivere est agere.
לחיות פירושו לפעול.

Vivere est vincere.
לחיות פירושו לנצח.

מאמר קעקועים בלטינית. אפוריזמים, אמרות, ביטויים לקעקועשונה: 18 במרץ 2017 על ידי המחבר h2_mo