מזל טוב ליום הניצחון במלחמה הפטריוטית הגדולה. מזל טוב ליום הניצחון

יום הניצחון מצעיד את המדינה -
בלתי נשכח, נהדר, יקר,
אנו מתאבלים על אלו שמתו בקרב,
אנו מוקירים את ההישג שלהם.
נתת את חייך לא לשווא,
הכל בפרחים, האדמה מאושרת,
כדי שלא תהיה מלחמה בעולם
ועלינו לזכור זאת.
זכור את הגיבורים כל שעה
כדי שהצער לא יגע בנו,
לזרום בין האנשים לאורך הדורות,
זיכרון נהר בלתי מתכלה.
חגיגה עם דמעות בעיניים
לנצח איתנו - בנשמות ובלבבות,
המדינה חוגגת את יום הניצחון
אושר לך, בריאות וחסד!

מזל טוב יפה ליום הניצחון

חג נהדר - יום הניצחון,
מגיע באביב שטוף שמש.
לשלום ולשחר בהיר -
חיילי הקו הקדמי משתחוים לאדמה!
אירופה ותיקים בגאווה,
עבר בצעד מנצח,
שוכחים את הכאב, החרדה, הפצעים,
כדי שלא תהיה מלחמה בעולם.
ימים חולפים, מתמזגים לשנים,
אבל תמיד בזיכרון
הישג גדול בכל הארץ
והאביב המנצח ההוא.
שיהיה שלום על כל הפלנטה,
השמש זורחת על פני כדור הארץ
גנים פורחים, ילדים צוחקים!
עם ויקטורי! חג שמח! אביב שמח!

יום ניצחון שמח!
מאחלת לך שלום בבית
שמש, שמיים כחולים
האושר הכי גדול!
שחר בהיר ועדין,
חמימות בחורף ובקיץ
טוב לבם של קרובי משפחה, חברים,
רק חדשות טובות!
שיהיה שלום על הפלנטה
ילדים גדלים באושר
מלחמות ייעלמו ללא עקבות
האביב שולט בחיים!

ברכות קצרות ליום הניצחון

יום ניצחון שמח! שמש, שלום בבית!
שיהיה בו נעים ושקט!
החיים יהיו מלאים בשמחה ואושר
ואביב נצחי פורח בליבי!

ברכות נפלאות ליום הניצחון בפסוק

מזל טוב ליום הניצחון!
תן לצרות שלך לעקוף את הבית שלך,
השמחה תהיה בלתי ניתנת למדידה
החיים מהנים ונעימים
נפלא, נפלא,
שליו, בהיר, מעניין,
בלי מלחמה, צורך, עצב,
שתצליחי באושר!

ברכות קצרות ליום הניצחון (מאז 9 במאי) בפסוק

לתת חיים שמחיםללא צרות וקשיים,
איפה הכל פורח ושמחה בלי סוף,
ייתן לך היום, לשנים הבאות,
יום הניצחון, 9 במאי!

שיר מקורי ליום הניצחון

שנים חלפו מאז אותה תקופה רחוקה,
כשהקולות של מלחמת הקודש השתתקו,
רק זכרה תמיד יישאר בליבנו.
ושוב כואבת דמעה רעה בנפש.
העולם זכה במחיר,
כמה מהם הם קברי חיילים באירופה.
גיבורי ארץ נהדרת ישנים לנצח,
שהם לא חזרו הביתה מהמלחמה הרחוקה ההיא.
אז בואו נפאר את הגיבורים, הישגם קדוש,
שנלחם באומץ נגד החבורה הפאשיסטית,
הם הביאו שלום לעולם, לא חסכו על חייהם,
כדי שהאדמה תטבע בגנים פורחים.
והניצחון הגיע מבעד לצור של סופות רעמים,
לארץ יערות אלון ירוקים ולבנה מתולתל,
עם דמעות בעיני כל המתים, אנחנו מכבדים
ונשמור על זכרם בליבנו.

ברכות מקוריות ליום הניצחון בפסוק

המלחמה הסתיימה מזמן
נשארו בשנים האחרונות של הצרות האלה
בואו נזכור את השמות
מי קירב אלינו את יום הניצחון!
נהרג בקרב וחיים
נעלם לנצח באופן בלתי הפיך,
כך שהחיים שלנו בכל רגע,
הוא שמח בשבילנו, נעים!
לכולם - שלום, שמש וחסד,
ימים מוצלחים, שירים מצחיקים,
תן למלחמה להסתובב בבית שלך
והשמחה תהיה בכל מקום!

מזל טוב לרגל יום השנה ה-70 לניצחון הגדול בפסוק

יום נהדר היום למדינה
לשלום ולהתקדמות על הפלנטה!
אנחנו צריכים לחגוג בגאווה
יום השנה השבעים לניצחון!
המדינה חזקה בזיכרון הלאומי,
כל הצרות והצרות נעלמו,
כשאנחנו זוכרים שמות
כל אלה שנתנו לנו את יום הניצחון!
חיילי קו חזית - קידה אסירת תודה
ותודה, בכנות, לצאצאים,
בגבורה על ידך, ב-45, האויב נהרג, -
העולם חופשי והשירים זורמים בקול רם!

מזל טוב ליום הניצחון בפסוק

מכל הלב אני שמח ביום הניצחון,
אני ממהר לברך אתכם, חברים!
ההישג הגדול של הסבים שלנו,
לעולם לא נוכל לשכוח!
הוא חי בכל אדם
לאורך השנים, במשך מאות שנים
ולעולם לא לדעוך
נהר הזיכרון של האנשים!
שהעולם והשמים יהיו כחולים
הבסיס יהיו שנים מפוארות
ולהגן על כולנו מפני חוסר מזל,
דרך האושר והניצחונות!

קבל הכי הרבה ברכותי הכנותעם חג נהדר - יום הניצחון! החג הזה הפך לסמל של גבורת עמנו, עמידותו הבלתי ניתנת לשליטה ובלתי מנוצח הרוח! היחס הזהיר של הדור המבוגר לגורל מולדתו צריך להפוך עבור כולם דוגמה חיה לפטריוטיות ולחוזק אמונת העם!
הוותיקים שילמו מחיר מצוין עבור הניצחון, רבים מהם כבר לא איתנו היום! אבל אנחנו זוכרים אותם תהילה צבאית! אני מאחל לך בריאות, חום, תשומת לב וטיפול של יקיריכם! שהשמים תמיד יהיו שלווים והשמש תזרח בבהירות!

אנא קבלו את ברכותי הכנות לחג הגדול - יום הניצחון! היום ב זמן שלווה, אנו מכבדים וזוכרים את אלה שבזכותם נוכל לעבוד בשקט, ליהנות מהחיים ולגדל את ילדינו! בזכותם, הגיבורים שלנו, שנתנו את כל כוחם למען הניצחון, אנו מתכננים תוכניות לעתיד ויכולים לחשוב על מָחָר!
אנו מאחלים לארגון שלך שגשוג והצלחה, וחיוניות לעובדיך, בריאות טובהומצב רוח אביבי!

בכל ליבי, הרשה לי לברך אותך ביום הניצחון הגדול! ביום משמעותי זה לכולם, אנו רוצים לאחל לכם שלום, טוב ושגשוג בבית, מזל טוב, שמחה והצלחה בעשייה שלכם, כמו גם אהבה והרמוניה במשפחה.
שוב, חג שמח!

ותיקים ועובדי העורף היקרים!

אני מברך אותך מכל הלב תאריך משמעותי– יום השנה ה-65 לניצחון עמנו בגדול מלחמה פטריוטית! שנים חולפות, אך זיכרון מעשה הגבורה של גיבורינו אינו דוהה. יותר ויותר אנו מתעמקים בהיסטוריה, לומדים עובדות חדשות, כולן עובדות חדשות על אותם אירועים טרגיים שהפכו את חייהם של מיליוני אנשים.
את הניסיונות הללו שנפלו בחלקך יכלו לסבול רק אנשים אמיצים וחזקים ברוחם, אמיצים, אמיצים, שאוהבים את מולדתם ואת עמם!
קידה נמוכה אליכם, חיילינו בחזית, עובדי העורף, האלמנות וילדי המלחמה! יהי רצון שהשמיים יהיו נטולי עננים, והאנשים סביבך יעשו כמיטב יכולתם כדי לשמור אותך בריא ומאושר! יום הניצחון הגדול שמח!

ותיקים יקרים שלנו,
אתה דוגמה עבורנו לכל השנים.
למרות הגיל והפצעים,
הנשמה שלך צעירה.
עברת את שנות הלחימה,
להגן על כבוד המדינה שלך,
כדי שהילדים שלך יחיו בשלום
לא לדעת את זוועות המלחמה.
אנו מברכים אותך ביום הניצחון,
ואנו מאחלים לך שנים ארוכות, ארוכות
היו בריאים סבים שלנו,
ולחיות יותר ממאה שנים!

יום ניצחון שמח
אנו מאחלים שלום עלי אדמות.
תן לקליפות לרעוש
רק זיקוקים.
תן על כוכב לכת שמש
חיים מאושרים לילדים
מה שסבא וסבתא זכו
שלא יוותרו!

ביום אביבי, ביום הניצחון,
ברצוננו לאחל לך:
יותר אושר, יותר צחוק
ולהילחם פחות.
יותר שקט בבית שלך
וכמובן, אל תחלי.
יותר שמש, צבעים בהירים
והנשמה לא מזדקנת!

מילה איומה היא מלחמה, ו מילה יפה- ניצחון!
כל כך קשה להבין שבכל שנה יש פחות מהם! הוותיקים שלנו... הם שרדו, לא נשברו ולא ויתרו!
הם לא ראו חיים עשירים ומזונים היטב וידעו להסתפק במועט, אבל הם שמחו כשנודע להם על הניצחון הגדול על הפשיזם ב-9 במאי! קידה נמוכה אליכם, ותיקים יקרים ו זכרון טובלכל הגיבורים שלא חיו לראות את זה שיהיה לך יום בהיר! בריאות לך ו ימים ארוכיםחַיִים!

ולדימיר ולדימירוביץ' היקר! אנא קבלו את ברכותי הכנות לחג הגדול - יום הניצחון! מיליוני בני אזרחינו חוגגים היום את החג הזה, זוכרים את אירועי המלחמה הפטריוטית הגדולה וחולקים כבוד לזכרם ולכבודם של הוותיקים שלנו!
יום הניצחון הוא סמל להישג האלמותי של חיילים ועובדי העורף, גדולתו ועוצם של עמנו, המוצג ביום המלחמה הפטריוטית הגדולה!
כל הפעילויות שלכם מכוונות לפיתוח שקט של ארצנו, יציבות כלכלית ועתיד מזהיר לצאצאים! אנו מאחלים לך הישגים גדולים והצלחה בפעילותך הממלכתית, רווחה ואושר בחייך האישיים!

ותיקי מלחמה יקרים, עובדי העורף! אנא קבלו ברכות מעומק הלב מההנהלה, ועד האיגודים המקצועיים, מועצת ותיקי מפעלנו על הניצחון הגדול! לך, ותיקים מכובדים, - הערכתנו ותודתנו על הישג הנשק שלך. אי אפשר שלא להעריץ את ניצחונותיך הצבאיים והעבודה המפוארים. ידעת הכל: שמחות הניצחונות, ומרירות התבוסות, והאהבה הגבוהה למולדת, והתמוטטות האידיאלים. היום קשה לך מאוד. תן לסתיו של חייך להיות ארוך ורגוע, מלא בתשומת לב ואכפתיות.
מזל טוב, הוותיקים היקרים שלנו! בריאות, שלום ושגשוג לכולכם!

הצדעה ביום הניצחון 9 במאי,
קשת קסומה של אורות בהירים
לשלום ולאושר יש דרך ישרה,
בואו פשוט נלך על זה.
אנו מאחלים לך שמחה, שלום, בריאות,
זוהר השמש, עלווה אביבית,
הצלחה בעבודה, השראה ואושר,
חברים טובים וחלומות גדולים

עמיתים יקרים!
בשם ההנהגה והאיגוד המקצועי, הרשו לי לברך אתכם בחג הגדול - יום הניצחון!
הניצחון במאי 1945 היה ונשאר אירוע ציון דרך בהיסטוריה של רוסיה. ההישג של הסבים והסבים שלנו יישאר בליבנו לעד. זיכרון נצח להם ותהילה לעם המנצח!
יום ניצחון שמח!

אזרחים ואורחים יקרים של עירנו! היום אני מברך אותך על החג הפטריוטי ביותר - יום הניצחון הגדול! החג הזה נחגג היום בכל דבר, כי אין משפחה שלא יודעת מהי המלחמה הפטריוטית הגדולה! בחזית הצבאית ובעורף, צאצאינו נתנו את כל כוחותיהם כדי שהיום אנו חיים באושר ובחופשיות! אבוי, השנים עפות, ובכל יום יש פחות ותיקים שלנו, ולכן אני מבקש מכם לזכור אותם תמיד ולגלות תשומת לב וכבוד רב! היו שמחים, אזרחים יקרים! שלום לך, טוב ושגשוג!

קל ונעים לברך על החג של כניסת השלום על כדור הארץ כולו. יש בחג הזה כל כך הרבה טוב לב והרגשה בהירה וטהורה שזו שמחה אמיתית לבטא אותו.
מזל טוב לחג הניצחון במלחמה הפטריוטית הגדולה, מלחמה שגבתה את חייהם של כל כך הרבה מיליוני אנשים, במלחמה שהשאירה את חותמה השחור, תוך נטילת קורבן אדם, כמעט בכל משפחה.
תנו לזיקוקים החגיגיים לקרש ולצבוע את השמיים צבעים בהיריםלנצח למד ילדים לא לפחד מפיצוצים, תנו לפיצוצים להיות רק הצדעה חגיגית לילדים שלנו!

לא נשכח את ההישג הגדול שלך,
קבלו קידה נמוכה ונמוכה מהלב.
ונספר לנכדינו
על מה שנעשה עבורם כבר הרבה זמן.
תודה על השמיים השלווים מעלינו,
כי אנחנו חיים במדינה שלנו.
אנו מאחלים לך שנים רבות
בריאות חזקה יותר ואושר בגורל!

כל יום אנחנו עוזבים את השנים האלה,
יותר ויותר אנחנו יודעים פחות!
איך סבא רבא שלנו נלחם, סבא,
חלמנו על האושר שלנו!
סבל קשיים, ללא אהבה,
רעב וקר!
איך הוא נתן את חייו...
אז שכולם יזכרו!
שלידנו אנשים זקנים,
עדיין לא שואל
וכמה צער וגעגועים,
לפעמים הם מצליחים!
בואו ניפגש ביום הזה
אנחנו נעריך!
על העובדה שיש שלום עלי אדמות,
בואו נלך אליהם עם פרחים!
הבה נשתחווה להם,
להישג של נשק, מפואר!
על העבודה הקשה שלהם מאחור,
לחיים שאחרי ההרס!
על הרמת המדינה
אל תוותר!
קרובי משפחה שלנו זקנים,
השגת ניצחון!
בריאות אהובים שלי,
ותנו לצרות להתרחק!

מאי עשיר בחגים גדולים,
אני שולח לך את ברכותיי מעומק ליבי.
תן לצער לעבור מעכשיו,
אני מכבד ואוהב אותך.
שהניצחון יהפוך ליום יום
תן לנשמה, כמו עולם מאי, לפרוח.
ושינויים גדולים מגיעים
האושר בהחלט יגיע!

עברו 65 שנים מאז הסתיימה המלחמה הקשה ביותר בתולדות האנושות. ביום זה אני רוצה לזכור את כל אלה שמסרו את נפשם כדי שנחיה בשלום, כדי שחיינו יהיו רגועים ומאושרים. אני מברך אותך בחג הניצחון הגדול!

התשיעי במאי הוא יום מיוחד,
יום הניצחון האמיץ שלך,
היא הביאה שלום לאנשים רבים.
אנא קבלו את איחולינו.
אנחנו רוצים לברך את כל הוותיקים
עם ניצחון גדול ואגדי.
הצלחת להגן עלינו מצרות,
אנו מודים לך מכל הלב!

יום הניצחון היה כל כך רחוק
שלפעמים לא הייתה מספיק תקווה.
אבל הם קמו, למרות האויבים,
והם התקדמו צעד אחר צעד.
והם הביאו ניצחון
לא למדינה, אלא לנשותיהם ולילדיהם.
הם הצילו אותנו מחורבן
וכולנו אסירי תודה על כך!

כך שהזמנות ומדליות נוצצות בבהירות
על החזה של ותיקים שעברו את המלחמה
בואו ניתן להם את השמש ב-9 במאי
וכדי שהיה משמח - ניתן אביב.
עבורנו, מתנה, תן לזה להיות לנצח
שמיים שלווים וחלומות שלווים
שמחת חיים, ילדים מאושרים
ומחר רחוק שבו לא תהיה מלחמה

כמה מעטים מהם נותרו - משתתפים באותם אירועי גבורה רחוקים שבמחיר חייהם הצילו את העולם מהמגיפה החומה. נשארים לבד עם הבדידות, המחלות, הפצעים הישנים הכואבים, בשקט ובאופן בלתי מורגש הם חולפים.
כמה פעמים ליבי התכווץ מכאב כשזרים פתחו את הדלת לפעמון הדלת במהלך ביקור אצל ותיקים ואמרו: "הוא כבר מת", או - "הוא מרותק למיטה". לפעמים בדלת של דירה אחרת, כאשר לחצה על כפתור הפעמון, היא חזרה נפשית: "לו רק הייתי בחיים!" וכמה משמח זה נעשה בנשמה כשהם פגשו ותיקים זקנים, אבל עדיין נמרצים. כמה שאלות הם בדרך כלל שואלים על הצמח! ומי הבמאי, ואיך הדברים, והכי חשוב, הם מעבירים דברי תודה עם דמעות בעיניים על שלא שכחו, זכרו. ותיקים יקרים! תודה מקרב לב לכולכם על הניצחון! קידה נמוכה אליך!

פריחת תפוח ודובדבן
כל כדור הארץ שטוף בקרניים.
אנשים יצאו לברך אחד את השני.
"יום ניצחון שמח!" - נשמעות קריאות.
שתחיה שמחת הנשמה
תן לשירי העבר לשיר.
כל המדינה חוגגת היום
היום שבו אבות הולכים הביתה.

לילך שוב פורח
סופות אביב מגיעות
יום הניצחון מגיע
זיקוקים רועמים מחוץ לחלון.
לילדים, זה רק יום
כשהם לא הולכים לבית הספר
בבוקר הם צופים במצעד בטלוויזיה,
בערבים אותם זיקוקים.
אנחנו מהם וממנו מכולם
אנחנו משתחווה לך נמוך
על הצחוק חסר הדאגות שלהם
תודה לכם זקנים
תודה לך ותיק
מה הציל את המדינה מפאשיזם,
מה אתה במחיר הפצעים שלך
ניצח במלחמה הזו.
אנו מברכים אותך
9 במאי שמח
יום ניצחון שמח לך
אנו מברכים אותך מקרב לב!

התשיעי במאי מביא את הלבבות
תקווה ואמונה מבריקה.
אחרי הכל, הם ראו צער בעיניים גדולות,
והם גם ראו ניצחון.
ואנחנו יכולים להביס אויבים ביחד
נאסף למען אמת ושלום.
תן לנו לעמוד ולחיות
חינם, בטוח, יפה!

אנו מברכים אותך לרגל יום השנה לניצחון.
אנו מאחלים בריאות טובה לכל הוותיקים.
עשית עבודה מדהימה
האויב, במאורה שלו, ואז ריסקת.
אנו מאחלים, כעת, שתחיה בנוחות.
מגיע לך הכל עם העבודה הקשה שלך.
כבוד, כבוד מאיתנו הצעירים,
בשבילך שניצחת בשנות הארבעים.
ורק תחת שמיים שלווים תחיה,
וזיכרון המלחמה הנוראה נשמר.
אש האובליסקים - כמו סמל בוער,
סדר - לשמור על העולם לנצח.

חג אביב שמשי שמח
אני שולח לך ברכות באהבה.
תן ללבבות להיאנח מאהבה
ולא מחוסר מזל או מבוכה.
תן לשמחה למלא את ליבך
כדי שישמחו באביב!
ושלא יהיה לעולם
צער או עצב ועצב.

הקרבות דעכו מזמן
והרובים שתקו זמן רב.
חלפו ימי המלחמה
עוזבים מקום של עצב
למי שמסר את נפשו
על מזבח הניצחון הגדול
מי לא עמד בזה,
נספה במלחמה הפרועה הזו.
אבל שמחה תחליף את העצב
אחרי הכל, הניצחון הושג!
לא משנה כמה מצטער
מיליונים הרוגים.
אנחנו מודים לך
בואו נדבר ללא הפוגה
וברכות מכל הלב
יום ותיקים שמח!

היום הזה לא קורה בלי דמעות,
אבל הדמעות מביאות לנו שמחה.
כולנו זוכרים ניצחונות
תן לדמעות של אושר לזרום!
זה לא משנה שהשנים חולפות
מהו שיער אפור על הרקות,
וחשוב שיאהבו ויזכרו
הם רוצים לברך מהלב!

ותיקים יקרים שלנו. ביום הבלתי נשכח הזה עבורך, יום הניצחון, אנו רוצים לאחל לך בכנות. תחיו זמן רב ועם זכרונכם אל תתנו לנו לשכוח מהימים ההם שנלחמתם וזכיתם בניצחון גדול במלחמה הנוראה הזו.

מזל טוב, ותיקים
הנה שוב מגיע מאי המנצח.
ולמרות שלפעמים פצעים כואבים -
תחושות שמחה היום מעבר לקצה.
ניצחת וכיסתת
מולדת מהאויב...
תודה מאתנו קבלו -
אנחנו מנצחים את הדרך שלך!

האויב הובס בגבורה
ונתן לנו חופש
היום, היום והשעה,
אנחנו רוצים לברך אותך!

הקרבות דעכו מזמן
דממה בכל כדור הארץ
הנורא
ומלחמה גדולה.
לכל אלה שהביאו את הניצחון
עַל ידיים חזקותשֶׁלָהֶם
היום קשת נמוכה.
אנו מברכים אותם.
לשמיים שלווים לך
למען ילדותנו הרגועה,
על מה שסבלת
אנחנו נודה לך!

ותיקים, תזמינו
ותשימי את המדליות שלך.
ביום זה אנו מכבדים את כולכם
אנא קבלו את ברכותינו.
אנו ממהרים לברך אותך בחג
הניצחון הכי נפלא
ואנחנו אומרים תודה
סבא וסבתא יקרים.

כל שנה הדרגות שלך פחות ופחות,
כל שנה יותר ויותר הפסדים
אבל בנשמה אתה צעיר כמו קודם,
לא הזדקנת ברוחו.
עברת את הגיהינום הלוהט הזה עד הסוף,
זכית בניצחון
כדי שנשמור את הכרת התודה בליבנו,
כדי שההישג שלך לא יישכח.
אני רוצה לברך את כולם ביום הניצחון,
גם מי שלא הכיר את המלחמה,
כי שמיים שלווים מיועדים לכולם,
אז אבא וסבא הורישו!

יום הניצחון, יום זיכרון בהיר,
הוא החזיר את הניצולים הביתה.
מניצחון כל כך לא אמיתי
הלב שלי פועם מהר יותר ויותר.
אחרי הכל, ניצחון במחיר גדול
העם שלנו קיבל במלחמה ההיא.
אל תשכח את שמות הגיבורים שלנו,
אלה ששרדו ואלה ששרדו.

המלחמה הסתיימה מזמן
הם עדיין זוכרים אותה.
והכל צריך להיות כך איתנו,
אנו מברכים את כולם היום.
הם עברו מוות ופחד
הם זכו בניצחון
הם שומרים הכל בזיכרון
אין לנו זכות לשכוח.

פעם ביום יפה
יום אביב שמח
מחלחל ברוח הלילך
החייל חזר לבית.
מתישהו באותו היום
בבית אחר לגמרי
החייל לא חזר הביתה
הם בכו עליו מרה.
יום הניצחון - יום
כשמערבבים בלבבות
שמחה וכאב של אובדן
רק פחד חסר.
הוא הובס על ידי אלה
מי הגן עלינו על כדור הארץ,
שלא חוסכים במאמץ
קרוב יותר לניצחון.
וכך היא באה
והיא איתנו לנצח
אביב מנצח,
אביב 45.
חג שמח, יקרים,
יהי רצון שהשנים יהיו ארוכות
ההישג שלך הוא כל רוסיה,
כל העולם תמיד יזכור!

אני מקדיש את הפסוק הזה
מגני המולדת.
על מה ששמרת
חלומות ומחשבות של ילדות.
על עמידה בגאווה
לדם בקרב.
ושלב אחר שלב הלכנו לניצחון
אתה באותו קו.

אנו מאחלים לך בריאות
שנים ארוכות, ארוכות.
חבל שרבים בזמננו,
לא בעולם הזה.
אני משתחווה לפניך.
לכל האנושות
מזל טוב, גיבורים -
מגני המולדת.

אפגנים יקרים! אנא קבלו את ברכותי הכנות ליום הגדול - יום ה-9 במאי! החג הזה עם דמעות בעיניים יקר לכם במיוחד, כי גם אתם עברתם מלחמה אכזרית, מגינים על העולם ומעניקים את שמחת החופש! שיום הניצחון יביא לך רק שמחה, רק אושר ורק שגשוג!

לא, שנים של פצעים לא ריפאו אותם,
עדיין כואב להיזכר במלחמה.
הם חיו בהרס וללא לחם,
להציל את המדינה הענייה.
הם הצליחו להביס את הרעב,
וכוחות אויב חזקים,
ואסונות לעולם לא ישברו אותם,
אחרי הכל, כוחם הוא בניצחון לנצח!
עם זה שכל הנשמה כואבת?
אני מברך לא עם כאב ופצע,
עם העובדה שיש לנו ניצחון,
זה, למרות ההפסדים, עלה
מולדת לחיים עכשיו.

לשתות נלחם 100 גרם,
זכור את שנות החזית,
זכור את אלה שכבר אינם בחיים
אלה שלא הגיעו הביתה.
ביום הזה, גם שמחה וגם עצב
כל כך קרוב, אבל השמחה חזקה יותר.
עברת מלחמה גדולה
שרד, שרד בו!
אלה שהגנו על מולדתם
אנחנו רוצים לברך אותך מעומק הלב
לזכור שאנחנו חייבים להם
אָנוּ ילדות מאושרתשלך!

כל החזה שלך נוצץ מפקודות,
עברת בגבורה בדרכי המלחמה.
תן לראש שלך להיות אפור במשך זמן רב, מזל טוב לותיקי מלחמת העולם השנייה ב-9 במאי

תן לפגזים לרעוד היום
רק נשמח מזה.
כי זה זיקוקים
וכולם מחכים לזיקוקים.
תן היום לשולחן החגיגי
ולא כולם כבר הגיעו,
מאלה שנלחמו
וקירב את הניצחון.
כולם, מתים וחיים
אנו מודים היום
מה שהביא שלום לכדור הארץ
לילדיכם ולנכדיכם!
ועכשיו נלחם 100 גרם
לניצחון אנחנו שופכים
וכל מי שנלחם
מזל טוב ליום הניצחון.

גם סבא ואבא כמובן
שירת בצבא
אבל הם אפילו לא יכולים להתקרב.
תגידו שהם היו גיבורים.
אני אהיה גאה בסבא שלי
אחרי הכל, הוא נלחם
ולכולנו ניצחון
בקרבות האלה הבנתי.
תודה לך על זה
הוותיק היקר שלי!
לילדותי המאושרת
מה הרווח במחיר הפצעים שלך!

לכל האוכלוסייה, ה-9 במאי הוא יום חשוב ביותר – זהו יום הניצחון. ברכות ב-9 במאי הן הפופולריות ביותר ביום כה מיוחד בשנה. אנו מציעים לך ברכה שתביע את תודתך לכל אלה שנלחמו ושאינם בין החיים, אבל יש אנשים קרובים אליהם. הם זוכרים ומכבדים את זכרם של המגינים. הם ישמחו לקבל ברכות ב-9 במאי, שכן יקיריהם זכו לכבוד זיכרון נצחי ותגמולים במשך מאות שנים רבות. ברכה כזו תישאר בזיכרון כהכרת תודה על ההקרבה למען העם כולו. זה יזכיר לכם שכל אדם לעולם לא ישכח את המתנה שניתנה לנו לפני שנים רבות – זהו ביטחון בעתיד.

שלום רב, קוראינו היקרים. אני רוצה לברך את כולם בחג הגדול - יום הניצחון, 9 במאי! כל המדינה זוכרת, כולם אבלים. הסבים והסבים שלנו עשו עבודה נהדרת. כולם צריכים לזכור ולמנוע מלחמה כזו בעתיד.

ביום זה בשנת 1945 בשעה 00:43 שעון מוסקבה נכנעה גרמניה. ואז היום התשיעי חודש שעבראביב הפך להיות חג משותףעבור מיליוני אנשים ברחבי העולם. ואז, ב-9 במאי 1945, הארץ חרשה ממטחי הצדעות, הכל מסביב, אפילו זרים, בירכו אחד את השני ביום הניצחון, חיבקו ובכו - באמת "חג עם דמעות בעיניים".

כמובן שעכשיו קנה המידה של החג לא זהה לזה שהיה קודם, אבל עדיין נהוג לברך ותיקים ביום הניצחון, שבזכותם אנו חיים כיום בעולם, ובזכותם זה לזה: זה לא במקרה ש-9 במאי מסומן באדום בלוח השנה. יום הנצחון - חג ציבוריהכריז על יום חופש לכבוד זכר הגיבורים.

זה די קשה לרבים למצוא מילים ואיחולים ביום כל כך שמח ועצוב בו זמנית. דאגנו שתמיד תוכלו לברך את קרובי המשפחה, החברים, הקולגות וכמובן הוותיקים ביום הניצחון. אני מקווה שכולם יוכלו להרים ברכה מקורית.

מזל טוב ליום הניצחון, 9 במאי!

הם לא קוראים לכם גיבורים סתם...
התרומה לגורל המדינה לא יסולא בפז!
מסגרת את החיים מתחת לכדורים.
תודה על הניצחון!
צאצאים זוכרים אותך, מהללים אותך!
אומץ, אנו מכבדים את האומץ שלך!
שלא יהיה עצב לעולם.
אנחנו רוצים שלום, אושר, שמחה!

אני מברך אותך ביום הניצחון! היום שבו המדינה שלנו וכל אלה שנלחמו נגד הפשיזם ברחבי העולם זכו בניצחון כזה המיוחל! הסבים והסבים שלנו נלחמו על העתיד המאושר של העולם החופשי כולו! ועלינו להוכיח שאנחנו ראויים לניצחון הזה!

נולדנו כשהכל היה בעבר
הניצחון שלנו הוא יותר מתריסר שנים,
אבל כמה אנחנו קרובים למה שכבר היה בעבר.

וכל שנה הנפש כואבת, בוכה,
כשהזיכרון נותן לנו מילים.
רוח החג באוויר
ובעיני העצב צעיף.
תודה שלא ידענו את המלחמה
שלא נשמע רעש של שנים איומות,
שנתת לנו חיים עם החיים שלך!
תן לכולם לזכור את הישג חייך,
תן לאנשים לזכור את השמות שלך.
ושתוקקו המלחמות שיש בעולם
ביום בו פרח דובדבן הציפור.
כן, זו חגיגה של השיער האפור שלך,
עברת הרבה.
הקשת הנמוכה ביותר, עד האדמה,
אלוהים יברך אתכם הוותיקים!

יום זה הוא סמל לגאווה למי שהגן על החופש והעצמאות של ארצנו, סמל לנחישות, לרצון העם הרוסי, סמל לכבודה של רוסיה.

בהרגשה של הכרת תודה עמוקה, אנו מודים לך על ההישג המושלם, אנו מאחלים לך בריאות, אושר ושגשוג!

שמיים שלווים מעל

ומרחב ארץ המולדת

ניתנו לנו על ידי הסבים והסבים שלנו.

ואין מילים בעולם

להביע את אהבתנו.

אנו מברכים אותך מכל הלב ביום הניצחון!

יום הניצחון - זיקוקים!

התאריך הזה יקר לכל אחד!

שיביאו שנות שלום

הרבה אושר, שמחה ואור!

***

אני מברך אותך ביום הניצחון הגדול! תן ליום הזה להזכיר שאנשינו הצליחו להתאחד מול אויב משותף, לסבול את המאבק הקשה ולפטר את העולם מהפשיזם! אני מאחל לך, למשפחתך ולכולנו לעולם לא לחוות את תלאות המלחמה!

אני מאחל לכל ותיקי ועדי הימים ההם חיים ארוכים, בריאות ואושר, ולילדיהם ולנכדיהם - גאווה במשפחתם, על עמם ובהצלחה בכל המפעלים המבריקים!

שהשמיים שלך יהיו בהירים

הכוכב לא יוצא משמחה,

ושאגת טנקים ורובים

לעולם לא תשמע.

במשך השנים, בלי ויכוח,

אנו מאחלים לך מכל הלב

בריאות ועוד בריאות,

והחיים, אדיבים וגדולים!

ביום הזיכרון הגדול - יום הניצחון, אני רוצה לברך את כולם, ובעיקר את הגיבורים המרכזיים של האירוע - הוותיקים. להודות להם על מעשיהם, על החיים שניתנו בשם הצלת המדינה. אני מאחל לך בריאות, שגשוג, רווחה חומרית, שנים ארוכות. שמיים שלווים מעל ראשך.

יום הניצחון אינו חג קל,
אנחנו שוכחים לפעמים
למי שצריך להודות
ומי שלא פחד לשפוך דם למען המולדת.

ותיקים יקרים, אנחנו אוהבים, מעריכים ומכבדים אתכם.
הראית לנו דוגמה עם ההישג שלך.
אנו מברכים אותך ביום הניצחון
ואנחנו מרכינים את ראשנו לפניך!

אני מברך אותך ביום הניצחון הגדול, על החג שהעניק לנו שלווה, אושר ושגשוג. ביום זה אנו מביעים את תודתנו העמוקה וכבודנו לכל הגיבורים, לעולם לא נשכח את הישגם. אני רוצה לאחל לך בריאות, אושר וחסד. חג שמח!

אני רוצה לברך אותך ביום הניצחון!
החג הזה קשה מאוד,
אחרי הכל, הסבים שלנו מתו למען העולם שלנו,
להקריב את כל החיים שלך צעיר.
כדי שאנשים יוכלו להמשיך לחיות בשלום,
לא עוד מלחמה
כמה אנשים הקדימו את חייהם -
כולנו חייבים לזכור זאת.

ותיקים-זוכים יקרים!
הילדים, הנכדים והנינים שלך מסתכלים עליך. הישגו של החייל הרוסי יישאר לנצח בלבם של מיליוני אנשים רבים.
ביום השנה המשמעותי לניצחון הגדול, אנא קבלו ברכות כנות מצאצאי אסיר תודה ואיחולים לבריאות טובה, שגשוג ושמיים שלווים מעל ראשכם. חג שמח!

יום במאי של אור ושמחה,
יום הניצחון, שעת זיכרון.
האם הוא יום נצחינוֹעַר.
האומץ שלך, גבורה.
לארץ המולדת שלנו אין
חג טהור יותר.
לדור הצעיר
אין מנטור חכם יותר.
השירותים שלך למולדת
אנו מעריכים. מחפש מצפון
כולנו מחפשים את האמת.
היא שלך בכל הצער.
אז הניצחון של המנצחים
זה יסומן לנצח.
לנו הורים יקרים,
הבטחת ניצחון.
הנדרים האלה נפלאים.
יקר לנו, כמו החיים עצמם.
העיניים שלך בוערות צלולות
ערנות של מוח בהיר.
תהיה בריא ומאושר
תהיה יפה וצעיר
תן לנכדים להיות מהירי מחשבה -
הם יניחו את ראשם על הכתף שלך.

***

מעומק ליבי, אני מברך אותך ביום הניצחון הגדול, שהעניק לנו חופש ושלווה. ביום זה אנו מביעים כבוד עמוק לכל הגיבורים שקירבו את היום הזה ככל יכולתם. אני רוצה לאחל לך בריאות טובה, שגשוג ואושר. חג שמח!

לא משנה כמה רחוק היום הזה,

לעולם לא נשכח אותו.

מי חזר ומי לא יכול,

מגן על המולדת עם החזה שלו.

אנו חבים לך כל חיינו,

ללא תשלום, שאין לו תחליף,

הכל מתדלדל בגדוד שלך...

זמן, זמן הוא בלתי פוסק.

תן לו להאט את הריצה שלו

ולתת לך ליהנות

רוחב המישורים והנהרות -

כל מה שהיית צריך להילחם עבורו:

והנדיבות של הארץ החופשית,

ומרחב מטעי ליבנה,

איפה הזמירים שרים בבוקר

איפה השחר טוב בצורה בלתי ניתנת לביטוי!

ואמונה נאיבית בטוב,

ותקווה קדושה לנס,

וגשמי אביב עם כסף,

וזהב הסתיו העדין.

ביום זה אנו מברכים את הוותיקים, מגיני המולדת, שהגנו על זכותם של עמי העולם להיות חופשיים. תהילת נצח לכל הנופלים והניצולים במלחמה הנוראה ההיא!

למרות שאתה צעיר, יום ניצחון שמח

אני מברך אותך לא פתאום:

למען האושר הסבים מתו,

וחבר הגן על חבר שם!

החיים פגעו בפרצוף בהוריקן,

אבל אתה מתחיל לרשום:

אבות עברו בהרי אפגניסטן,

ואתה - כבישי צ'צ'ניה.

והיו גם מקרי מוות, צרות,

אבל חוט התהילה לא נשבר:

לדורותיו - יום הניצחון,

אי אפשר לחלק את רוס לחלקים!

אל תשכח לעולם מה עשה אדם רגיל בימי המלחמה. חייל, איכר, נוער וילד. הם האמינו כל כך במזל, בארץ, בעצמם, והם ידעו בוודאות שרוסיה לא תינתן לאיש. תנו לזיקוקים להתעופף ביום הזה, תנו לשירים של השנים הרחוקות הללו להיות מושרים היום. יום ניצחון שמח!

יום הניצחון הוא חג בהיר!
יום של חיוכים וחום,
ביום הזה בארץ הגדולה
המלחמה הזאת הסתיימה!

תודה לזקנים שלנו
היום אנחנו מדברים!
אנחנו ותיקים היום
תודה מקרב לב!

למען ישועת המולדת,
על מעשהך הגדול
אנחנו לעולם לא נשכח אותך!
זה החג שלנו!

***

ותיקים יקרים!

ביום זה, בלתי נשכח הן עבור כולכם והן עבורנו, ילדיכם, נכדיכם וניניכם, ברצוני להביע שוב את תודתי העמוקה והשתחוות עמוקה בפניכם על כך שאינכם חוסכים על חייכם ועל חייכם. בריאות, הגן על מולדתנו ולא נתן אותה לפשיסטים. הכשרון שלך יהיה בזיכרון של כל מי שחיים על כדור הארץ הזה. אנו מאחלים לך בריאות איתנה לשנים רבות.

יום נהדר - יום פולחן
לאלה שהקריבו את עצמם
לדור הבא
לשלום, חופש ואהבה.
ובהכרת תודה היום אנחנו
אנחנו מביאים פרחים ונותנים לך,
שיהיה שלום מעל ראשך
בכפוף ליונים לבנות.

תן למילים של הכרת תודה נצחית להתעופף חזק יותר מאשר הצדעה לכל העולם למיליוני אנשים, לאלה ששמרו על הטהור הזה, שמיים כחולים, שדות ירוקים ונהרות נוצצים עבורנו. למען רוסיה! אנו מאחלים לך לראות את הכבוד הזה בעיני אחרים. בריאות לך וליקיריך. יום ניצחון שמח!

היום והשנים כבר אפורות
מאז תום המלחמה,
אבל מזל טוב ליום הניצחון
ארץ סבים ונינים.
תודה לך משפחה יקרה
מי הגן עלינו אז
והגן על רוסיה
מחיר העבודה הצבאית.
אנו מברכים אותך באהבה,
והנינים יזכרו את היום
נשטף בדמך הטהור,
כשהלילך היו בשיא פריחתו.

סבא יקר. מזל טוב ליום הניצחון! מעומק ליבנו, אנו אומרים לך "תודה" על כך שאנו חיים על כדור הארץ שלנו, שיש שמיים שלווים מעלינו. אנו מאחלים לך בריאות ורבים נוספים שנים שמחותחַיִים.

אני מברך אותך ביום הניצחון,

אני מאחל שלום לביתך

כדי שלא יהיו צער וצרות

מעולם לא ניגש אליו!

כדי לשמור על השמיים רגועים

רק בזיכרון נשמר עשן הקרבות;

תן לתקווה לחיות תמיד בנשמה,

טוב ואמונה, אושר ואהבה!

אני שמח לברך אותך ביום הניצחון! במשך עשורים רבים, ביום אביב זה, כל ארצנו שמחה על החופש, העצמאות והשלום שעליהם הצליח עמנו להגן במחיר של מאמצים מדהימים! הלוואי שאף דור לא יצטרך לחוות את תלאות המלחמה!

נולדנו

כשהמלחמה תסתיים

הניצחון שלנו הוא יותר מתריסר שנים,

אבל כמה העבר הזה קרוב אלינו.

אלוהים יברך אתכם הוותיקים!

תן לכולם לזכור את הישג חייך,

ושמותיך לא ישכחו.

ותן למלחמות בעולם הזה להיעלם

ביום בו דובדבן הציפור לבן.

כן, זו חגיגה של השיער האפור שלך,

אתה ששרד את הייאוש

והרבה ניצחונות.

הקידה הנמוכה ביותר לאדמה,

אלוהים יברך אתכם הוותיקים!

***

בני ארץ יקרים. זה היום שלך. זה החג שלך. אבל זה גם החג שלנו. כי רק בזיכרון שלנו, בליבנו, ההישג שלך שהשגת בשנות ה-40 הרחוקות בוער ויישרף עוד הרבה זמן. לשרוד ולהביס את הפשיסטים - זה הכשרון שלך, אותו אנו נשא קדימה לאורך מאות שנים ולא נאפשר תיקון של ההיסטוריה וחזרה על האירועים שהוציאו אותך ממשפחותייך ב-1941. בכל ליבי אושר ובריאות לך.

אני אומר "תודה" לסבא שלי,
תודה מעומק ליבי
למען המולדת, למען הניצחון,
על האומץ בקרב הזה!

בארבעים וחמישה בחג הזה
הפך נהדר עבור כולנו.
אנו זוכרים עם כאב בלב
על המלחמה שאנחנו נמצאים עכשיו!

ותיקים! מזל טוב
זהו חג לאומי!
החג שלך - 9 במאי!
הגאווה שלנו היא אתה!

אנא קבלו את ברכותינו הכנות ליום הניצחון הגדול! יום הניצחון הוא סמל של גבורה, אומץ ואומץ של אנשים שהגנו על מולדתם. זוהי קריאה להילחם בהתמדה להגדלת תהילת אבותינו, למען רוסיה הגדולה, למען עולם ללא מלחמה! אני מאחל לך בריאות, שגשוג, אושר למשפחתך ולחבריך, ביטחון בעתיד ותקוות מזהירות לעתיד, רוח טובה, השראה יצירתית ואנרגיה בלתי נדלית!

האביב הוא לא רק עונה
האביב הוא מתנה שלא יסולא בפז עבורנו
גיבורים. אלה שהם למען העם
כיבוי שריפה משתוללת!
קידה לחיילים הנופלים של האדמה,
שחייה נקטעו במלחמה
על שחזרנו לארצנו
בא, פורח, האביב שר!
וברכות ליום הניצחון,
כל אדם רוצה
אתה אושר, שמחה ללא קץ,
ושגשוג לנצח!

***

אני מברך את כל מי שהשקיע אפילו את החלק הקטן ביותר במטרת הניצחון, כי מהחלקיקים האלה נוצרה הרווחה החזקה והגדולה של המדינה שלנו. אני מאחל לך שתרגיש כל הזמן את החום של מיליוני אנשים שזוכרים ויזכרו את ההישג הגדול שלך עוד הרבה זמן.

אין אדם טוב יותר
עצב לא מתאים לך
שיער אפור אצילי -
קישוט לגבר צעיר.
אנחנו ממשיכים לאחל בקנאות
הנשמה שלך לא מזדקנת
וגם בתור ותיק
רק תהיי צעירה יותר!

אנא קבלו את ברכותי ליום הניצחון הגדול על הפשיזם. החג הזה הוא נחלתה של כל הארץ, הוא אומץ, גבורה, כבוד ואומץ. הודות לגיבורים שלנו, יש לנו שמיים שלווים מעל ראשינו, לעולם לא נשכח את הישגם. אני רוצה לאחל לך בריאות ושגשוג. חג שמח!

התאריך הבלתי נשכח הזה

נותן אור ללבבות לנצח.

תודה לכם חיילים

ארבעים שנים קשות.

תודה על אדמות שלום

על ההישג הקדוש שלך,

בגלל המשפחות שלנו

הם יכולים לחיות בשלום!

אנו מאחלים לך הרבה שמחה

מאחל מכל הלב

אז עד גיל מבוגר

אפשר היה לחגוג את יום הניצחון!

ביום זה אני רוצה לברך לא רק את אלו שמסרו את נפשם במאבק למען השלום, במאבק בפשיזם, לא רק את אלו שעברו את כל המלחמה ונשאו את הניצחון על כתפיהם, לא רק. אלה שעבדו מאחור, ללא לאות, עבדו כדי לנצח. אני רוצה לברך את כולם. הכל ללא יוצא מן הכלל. הניצחון הזה משותף, הוא אחד לכולם, כמו שהעולם השברירי הזה הוא אחד בשביל כולם, כאחד בשביל כולם יש לנו בית - כוכב הלכת הכחול שלנו. חג שמח לכולנו! שיהיה שלום בכל העולם!

אל תאמין למי שאומר את זה:

"הלכנו כי הייתה הזמנה" -

היו במרחק שני צעדים מהמוות

ברצון הלב, ולא פעם אחת!

לא חיכה לאלוהים או למשיח

והם לקחו רובים וכידונים

והגנת על רוסיה -

הזקנים היקרים שלנו!

ביום שמח ובהיר -

ביום הניצחון שלך -

תן למחלות ולצרות לעזוב את חייך!

***

אני מברך אותך בכנות ב-9 במאי. לחג הזה יש ערך רבלכל תושב בארצנו. עם כאב בלב, אנו זוכרים את כל זוועות המלחמה, את המרירות של האבדות והאבידות של סבא רבא שלנו. אבל הניצחון הזה הוא סמל של כבוד, אומץ, אומץ וגבורה של כל הגיבורים. חג שמח!

אנו זוכרים את השנה ה-45,
ואז כל הארץ שמחה,
"סוף המלחמה!" האנשים צעקו.
המדינה חגגה את הניצחון!

דמעות בעיניים שלי היום
ותיקים... ולא רק...
ייסורים וכאב בכל לבבות,
כל כך הרבה קרובי משפחה אבדו!

אבל החג הזה הגיע אלינו!
עדיין קיבל את הניצחון!
ועם החג הזה עכשיו
מזל טוב לכל הוותיקים!

בכל ליבי אני מברך אותך על החג המרכזי של ארצנו - יום הניצחון על הפשיזם! עד היום ולכל מי שעלה חיים משלוקירב את ההתקפה שלו, אנחנו חייבים כל מה שיש לנו. ללא המסירות והחוסן שלהם, העולם היה היום מקום שונה לגמרי!

שנים רבות חלפו מאז,
אבל אור הזיכרונות לא נמוג,
והשיער האפור האצילי שלך
זורח תחת השמש, כמו זיקוקים...
חלילה צאצאיך לא יחוו
מלחמות רפאים מרחוק!
תודה על השלום! ויום ניצחון שמח -
לא דוהה, נהדר, לנצח!

***

היום - חג נהדר, שבו אני רוצה לומר לך הרבה מילים, אבל מעומק הלב אגיד רק דבר אחד - "תודה"! תודה לך על העובדה שאנחנו חיים עכשיו בעולם, והכל בזכות האומץ והאומץ שלך. בריאות לך, אהבה וחיים ארוכים!

תן לשמים להיות כחולים!
והשמש זורחת בהירה, בהירה
כל המלחמות יימסו כמו עשן,
ואהבה רק תהיה לוהטת!

יום ניצחון גדול שמח!
זיכרון נצחי לנופלים ונעלמים ותפארת נצח לגיבורינו!

יום ניצחון שמח, ותיקים! הניצחון בו זכית הוא מאוד מכובד ומכובד. בריאות לך ולמשפחתך, שהשמיים השלווים יהפכו לנצח לסמל לכולם.

זרי פרחים בכל מקום, חיוכים,

ואביב פורח בנשמות:

יום הניצחון הגדול

כל המדינה חוגגת!

שהעולם יימשך לנצח

והשמש הבהירה זורחת

עד בשמחה ובחוסר זהירות

הילדים שלנו חיו!

ביום הניצחון על הפשיזם, אנו מאחלים לכם שמיים שלווים, בריאות טובה ושמחות משפחתיות. שמרו בקודש את הישג העם, העבירו כבוד לוותיקים לילדיכם ולנכדיכם.

פתח לנו מאי צוהלת

כל הלבבות לאהבה שאין לתאר.

האחד במאי זה עתה גווע,

יום הניצחון הגיע המיוחל.

אנו מכבדים את הזוכים.

לפני העמוד האפור הדליל

אנחנו נפרדים, נותנים פרחים,

אנחנו מסתכלים על הגיבורים בהערצה.

"מזל טוב," אנחנו צועקים להם, "הורה!"

אבל הזקנים הולכים בשקט.

הם לא צריכים תהילה רם,

ותודה מקרב לב.

***

מזל טוב ליום הניצחון ומעומק ליבי אני מבקש לזכור את הגיבורים שנפלו בכבוד ובכבוד, להודות לוותיקינו בנדיבות ובחיוך כן, להביט לעתיד בתקווה טובה ולחיות בהווה בגדול. אושר.

לשמים בהירים מעל ראשינו
נגיד תודה, חייל היקר שלנו.
על שנלחמת למען העולם ללא פחד,
על זה ששפכת דם במעללים.

אז תן לחיוך לשחק בעיניים
מהמשמעות הטמונה במילים אלו:
אין שמחה גדולה יותר בכל העולם הרחב,
אנו מודים לך על הניצחון!

אנו מברכים אותך על היום המפואר שהכריז על ניצחון השלום, ביום הניצחון. יהי רצון שהחג הגדול הזה יהיה שליו ורגוע בלב ובנשמה, שיהיו יקיריכם בריאים ומאושרים. דאג לשלום ולהרמוניה, העריך את החיים, כבד את ההישג של עמך בקדושה.

זה הכל בשבילנו, שוב חג שמח לכולם. כל הכבוד לכולם ושמיים שלווים מעל הראש, ביי ביי. בבקשה תמכו גם בערוץ שלנו Yandex.Zenוהצטרפו אלינו ב אודנוקלאסניקי.

גלויות יפותוברכות ליום הניצחון הגדול - מה-9 במאי!עודכן: 8 במאי 2018 על ידי: סובבוטין פאבל

כדי לברך ותיקים ביום הניצחון במלחמה הפטריוטית הגדולה, מצא את המילים הנכונותלא כל כך קל.

בכוחנו להעביר מידע לילדינו על מה שקרה בשנייה מלחמת העולם. אילו ניסיונות פקדו את האנשים של אז, וכמה סטואית הם הצליחו לעמוד בהתקפה של הנאצים, לאחר ששרדו את הרעב ואת האובדן האכזרי של יקיריהם, ילדים, בעלים, נשים, אמהות ואבות. כדי להעביר את סיפור ההישג של הוותיקים שלנו -

יש מעט מאוד חיילים משוחררים שהשתתפו באותם אירועים נוראים, אבל אותם ברכות ליום הניצחון שאספנו במאמר זה מוקדשות גם לאלה החיים על פני האדמה ולתושבי השמים.

תנו לכל אחד מאיתנו להבין את ההישג של הסבים שלנו ולחוש את המילים. זה נשמע בברכות שאספנו ביום הניצחון. ככל שנזכור את השנים הנוראיות הללו לעתים קרובות יותר, כך נעריך יותר את העולם שבו אנו חיים. עולם ללא מלחמה!

כדי שלא ייאמר, ברכו את הוותיקים שלנו ביום הניצחון! תודה להם על הישגם, שיישאר לעד סמל לרצון נצחי ואומץ לכל הדורות הבאים.

מזל טוב ליום הניצחון במלחמה הפטריוטית הגדולה

*****
אל תאמין למי שאומר את זה:
"הלכנו כי הייתה הזמנה" -
היו במרחק שני צעדים מהמוות
ברצון הלב, ולא פעם אחת!

לא חיכה לאלוהים או למשיח
והם לקחו רובים וכידונים
והגנת על רוסיה-
הזקנים היקרים שלנו!

ביום בהיר שמח,
ביום הניצחון שלך
תן להם לצאת מהחיים
מחלות וצרות.
היום כל הפזמונים נשמעים רק בשבילך
אנא קבלו את תודתנו.

*****

כשזיקוקים רעמו מקצה לקצה.
חיילים, נתתם את הכוכב
מאי גדול, מאי המנצח!

גם אז לא היינו בעולם,
כאשר נמצאים בסערת אש צבאית,
להכריע את גורלן של מאות השנים הבאות,
נלחמת קרב קדוש!

גם אז לא היינו בעולם,
כשחזרת הביתה עם ויקטורי.
חיילי מאי, תהילה לכם לנצח
מכל הארץ, מכל הארץ!

תודה לכם חיילים
לחיים, לילדות ולאביב,
בשביל השתיקה
לבית שקט
עבור העולם בו אנו חיים!

*****
שהשמיים שלך יהיו בהירים
הכוכב לא יוצא משמחה,
ושאגת טנקים ורובים
ייצא מהחיים לנצח.

במשך השנים, בלי ויכוח,
אנו מאחלים לך מכל הלב
בריאות ושוב בריאות
והחיים, אדיבים וגדולים!

*****
הזריקה האחרונה פסקה מזמן,
הגניחה האחרונה של שנות הארבעים.
שנים ממהרות בהליכה מהירה,
ושורת החיילים החיים נמסה.

מת על חיינו
אלה הזקנים היום.
בנשימה האחרונה הם צעקו:
"קָדִימָה! "- מקרי מוות למרות הכל.

מעיני אויב, מתחבא מאחורי ענף,
הוא ידע להכות בלי להחמיץ.
רק העין, נצמדת לרובה עם סימן,
קהה ממתח.

אחד... השני... יש פחות, פחות,
פולשים לארץ שלי.
וביום במאי, לפעמים באביב
הם נעלמו. והעולם בהיר יותר!

היית צריך לעבור חצי מאירופה,
כדי לגמור אותם בבור שלהם.
שבילים זרועי מלחמה
אינו מכסה רוחות יבשות.

וזמן לכולם ביום הניצחון שלנו
זכור את הפועל הבלתי נשכח:
האויב, וזו האמונה שלנו,
פגע מאיפה הוא בא!

קח לאדמה, חייל, מהחיים,
מכל מי שסוננת.
הצלת את החופש, כבוד ארץ המולדת,
בצאצאי הזיכרון ראויים!

*****
אני רוצה לברך אותך ביום הניצחון!
החג הזה קשה מאוד,
אחרי הכל, הסבים שלנו מתו למען העולם שלנו,
להקריב את כל החיים שלך צעיר.

כדי שאנשים יוכלו להמשיך לחיות בשלום,
לא עוד מלחמה
כמה אנשים הקדישו את חייהם -
כולנו חייבים לזכור זאת.

*****
יום במאי של אור ושמחה,
יום הניצחון, שעת זיכרון.
הוא יהיה יום הנעורים הנצחי.
האומץ שלך, גבורה.

לארץ המולדת שלנו אין
חג טהור יותר.
לדור הצעיר
אין מנטור חכם יותר.

השירותים שלך למולדת
אנו מעריכים. מחפש מצפון
כולנו מחפשים את האמת.
היא שלך בכל הצער.

אז הניצחון של המנצחים
זה יסומן לנצח.
לנו הורים יקרים,
הבטחת ניצחון.

הנדרים האלה נפלאים.
יקר לנו, כמו החיים עצמם.
העיניים שלך בוערות צלולות
ערנות של מוח בהיר.

תהיה בריא ומאושר
תהיה יפה וצעיר
תן לנכדים להיות מהירי מחשבה -
הם יניחו את ראשם על הכתף שלך.

ברכות ליום הניצחון יעזרו לך למצוא את המילים הנכונות להביע את הכרת התודה שלך לוותיקי המלחמה הפטריוטית הגדולה. לא כל אחד מאיתנו יודע לכתוב שירה, ולכן נבחרו לעזרתכם הברכות היפות ביותר, לדעתנו, ליום הניצחון.

*****
אני מבין מה המשמעות של ניצחון
לוותיקים שידעו את כל הצרות
מלחמה איומה, תקווה שורדת,
יום הניצחון הזה יגיע בהכרח.

אנחנו קוראים על המלחמה רק בספרים.
צפו בסרטים - ואז קפאו
באימה, בכעס ובכאב לב.
אתה לא בקולנוע, אלא בקרב עד הסוף.

למוות עמדו, הצילו את שלהם
מולדת, עיר, בית ומשפחה.
כל מה שיקר לך יקר וקדוש,
מה היה בליבו של כל חייל.

יכולנו להודות לך לנצח.
האם פצעי העבר יגלידו?
חיילים משוחררים לא מחכים לנאומי שבח,
וכדי לשמור על הזיכרון קבוע.

לזכור ולהעריך. בשבילנו אתה כמו כוכבים,
שלום עלי אדמות נוצר על ידי ההישג שלך.
אנו מוכנים לברך אותך ביום הניצחון
בחגים, בימי חול, שוב ושוב!

*****
הם לא קוראים לכם גיבורים סתם...
התרומה לגורל המדינה לא יסולא בפז!
מסגרת את החיים מתחת לכדורים.
תודה על הניצחון!

צאצאים זוכרים אותך, מהללים אותך!
אומץ, אנו מכבדים את האומץ שלך!
שלא יהיה עצב לעולם.
אנחנו רוצים שלום, אושר, שמחה!

******
אתה צעיר לנצח בנפשך
למרות שלפעמים הפצעים כואבים...
עם ניצחון מפואר, גדול
מזל טוב, ותיקים!

תן לשנים לעבור
אבל הזיכרון ימשיך לחיות במשך מאות שנים
כמו חייל בצבא האדום
נלחם בחירוף נפש עם אויבים.

לשלום ואושר, לאהבה,
לחיים ולשיחת התינוק הראשונה
יצאת להתקפה שוב ושוב,
והיריב ענה על הכל.

אנו שואבים השראה מהמעשה שלך
אנחנו מרכינים את ראשנו לפניך...
שפכת לנו דם
אנו מברכים אותך ביום הניצחון!

*****
אלוהים, מה קרה באותו יום?
כולם יודעים, אבל האם הילדים שלנו יבינו
האביב ההוא, החג ההוא, הרגע ההוא,
כאשר כלובי האויב שבורים לגמרי?

זיכרון... זה מה שמחבר את כולנו כל כך
הזיכרון שעולה מותיר פצעים בנפשנו.
קרובי משפחה, קרובים וחברים,
מזל טוב ב-9 במאי, עם שלום!
אין דבר טוב יותר בעולם!

******
על החזה - פקודות,
במקדשים - שיער אפור,
מאחורי מסעות צבאיים.

אל תהיה עצוב זקן
מה המלחמה גנבה
השנים הראשונות הטובות ביותר שלך.

דנייפר ומוזדוק חולמים
וצופר אזעקה
אתה חולם על התקפות כידון.

רכבות יוצאות מזרחה
עננים ממזרח
אתה במערב, מתחת לכדורים וטנקים.

בגיל עשרים שנה של שיער אפור...
אל תהיה עצוב זקן
גיל קשה נועד לך.

השיער האפור שלך אלינו
ההזמנות שלך אלינו
כל שנה יקר יותר ויותר.

שיער אפור ברקות.
שקט מחוץ לחלון.
שלא יתפוצץ לעולם.

תן לשיער אפור לבוא
אבל המדינה נשארת
מה רוסיה הגדולהשקוראים לו!

*****
שנים רבות חלפו מאז,
אבל אור הזיכרונות לא נמוג,
והשיער האפור האצילי שלך
זורח תחת השמש, כמו זיקוקים...

חלילה צאצאיך לא יחוו
מלחמות רפאים מרחוק!
תודה על השלום! ויום ניצחון שמח -
לא דוהה, נהדר, לנצח!

*****
היכן שהדשא לח מטל ומדם,
איפה אישוני המקלעים בוהים בחירוף נפש,
אורך מלא מעל תעלת הקו הקדמי
מנצח החיילים קם.

הלב פועם בצלעות לסירוגין, לעתים קרובות.
שתיקה - שתיקה - לא בחלום, במציאות.
ויאמר חייל הרגלים: – היפטר מזה! באסטה!
והבחין בסגולה בחפיר.

ובנפש כמהה לאור וחיבה,
השמחה של הזרם המלודי לשעבר התעוררה לחיים.
והחייל התכופף, ואל קסדת היורה
התאימו בזהירות את הפרח.

התעוררו שוב לחיים בזיכרון היו חיים
פרברי מוסקבה תחת שלג, סטלינגרד בוערת.
לראשונה מזה ארבע שנים בלתי נתפסות,
כמו ילד, החייל בכה.

אז עמד חייל הרגלים, צחק והתייפח,
עם מגף רומס גדר קוצנית.
מאחורי הכתפיים היה שחר צעיר,
מבשר על יום שמשי.

*****
האביב הוא לא רק עונה
האביב הוא מתנה שלא יסולא בפז עבורנו
גיבורים. אלה שהם למען העם
כיבוי שריפה משתוללת!

קידה לחיילים הנופלים של האדמה,
שחייה נקטעו במלחמה
על שחזרנו לארצנו
בא, פורח, האביב שר!

וברכות ליום הניצחון,
כל אדם רוצה
אתה אושר, שמחה ללא קץ,
ושגשוג לנצח!

*****
יום נהדר - יום פולחן
לאלה שהקריבו את עצמם
לדור הבא
לשלום, חופש ואהבה.

ובהכרת תודה היום אנחנו
אנחנו מביאים פרחים ונותנים לך,
שיהיה שלום מעל ראשך
בכפוף ליונים לבנות.

*****
פתח לנו מאי צוהלת
כל הלבבות לאהבה שאין לתאר.
האחד במאי זה עתה גווע,
יום הניצחון הגיע המיוחל.

אנחנו מרגישים את המנצחים.
לפני העמוד האפור הדליל
אנחנו נפרדים, נותנים פרחים,
אנחנו מסתכלים על הגיבורים בהערצה.

"מזל טוב! אנחנו צועקים להם. - הידד! »
אבל הזקנים הולכים בשקט.
הם לא צריכים תהילה רם,
ותודה מקרב לב.

*****
היום והשנים כבר אפורות
מאז תום המלחמה,
אבל מזל טוב ליום הניצחון
ארץ סבים ונינים.

תודה לך משפחה יקרה
מי הגן עלינו אז
והגן על רוסיה
מחיר העבודה הצבאית.

אנו מברכים אותך באהבה,
והנינים יזכרו את היום
נשטף בדמך הטהור,
כשהלילך היו בשיא פריחתו.

*****
כמה שורות נכתבו על זה,
וכל כך הרבה שירים מושרים
שנים חולפות, אבל זה לא הזמן
כדי שנשכח מזה.

וכל חייל, חרוך מהמלחמה,
עונדת פקודות ומדליות,
היום יזכור את החבר'ה המתים,
שלא זכו במדליות.

ותודיע לנו על המלחמה הזו
מהספרים שכתבת
על כך אנו מודים לך כפליים,
תודה שהיית איתנו!

בברכות ליום הניצחון מנסים המברכים להביע את מחשבותיהם והכרה לוותיקים על הישגם הגדול. מחברי כל הברכות מהדהדים זה את זה, מדברים על כמה הם אסירי תודה לוותיקים על ניצחון כביר. יש לך גם הזדמנות לברך ותיקים ליום הניצחון בעזרת הפסוקים הללו.

*****
אנו מכבדים את המתים ואת החיים,
אלה שנפלו, הגנו על ארץ המולדת,
בואו נזכור את שמותיהם לנצח
הם מסרו את חייהם עבורנו.

כל שנה השורה מתקצרת
עדי ראייה של הקרבות העקובים מדם,
תנו לפיצוצים לא לרעום יותר
אל תדאג לגבי פצע תקוע.

אל תשכח את מעשה הגבורה שלך
תן לשנים לרוץ ללא רחם
אבל מברשת קטיפה לילך
לכבודך פורחת ניאופלימה!

*****
כל כך הרבה שנים! היום אנחנו חוגגים
יום הניצחון במלחמה ההרסנית,
ומסיבה טובה מאוד.
תעמוד לרגע למען כולם במדינה.

קום וזכור את ההישג של הסבים שלנו,
אין הרבה כאלה, זו הבעיה.
מלבדם, כמעט אף אחד לא יגיד לנו,
כמה נוראות שנות המלחמה.

קום כל העולם ושתוק לרגע,
תסתכל על עצמך מבחוץ.
תסתכל ותעשה כמיטב יכולתך
לא עוד מלחמה.

אז בואו נחגוג את הניצחון
כל הכבוד לוותיקים שלנו
אחרי הכל, כשהמלחמה הגיעה לכדור הארץ,
נפל עליהם להגן על הארץ.

לשלום ולאושר יש דרך ישרה,
בואו פשוט נלך על זה!

אנו מאחלים לך שמחה והתחדשות,
זוהר השמש, פריחת האביב!

קבלו הכרת תודה וברכות
ביום החג של ארצנו הגדולה!

*****
בואו נרימה כוס ביום הניצחון
למען חופש ושלום עלי אדמות,
לכל אלו שמתו בקרב
הגן על אדמתו במלחמה.

תן לאוויר תמיד להריח כמו אביב,
שלום, אושר, אהבה, חופש.
אנחנו משפחה ענקית וקשתית
נגן על רצון העם.

*****
זריחה. וקרן השמש הראשונה
פתאום שרף את חשכת הלילה,
והשמים, אפלים עם עננים,
מואר באור מנצח.

לכל אלה ששרדו את המלחמה ההיא,
היום הזה הפך ליום המרכזי
עכשיו הוא חשוב כפליים
במדינה בה אנו חיים!

ובינינו יש אחד
דרך כאב האובדן
ואנחנו מודים לו
לעולם שיש לנו עכשיו!

אחד שזוכר את הגיהנום הזה
מוות, שאגת רובים, פיצוץ רימונים,
אבל חוזרים בחזרה
חייל הצבא הסובייטי!

תן לזמן למחוק בזיכרון
כל הזוועה של המלחמה הארוכה ההיא
שהפצע שלך ירפא
אבל תמיד נזכור!

*****
מגיעים חגים וזיכרונות
ניצחון, שיבה הביתה
תענוגות של פגישות, צער של פרידה
עם החבר'ה מהחברה, עם זה - עם עצמי.

חיים אחרים: הרס, רעב, בנייה,
ובלילה סיוטים על המלחמה.
והכאב, קפוא בתחתית כל אלכוהול,
בין "זכור! ו"אני חי! »

במשך חצי מאה, קו מפריד,
אין כמעט מי שיגיד: "אתה זוכר..."
ומנופף בידו על הכל,
להתפוצץ עם שיר, לצאת למעגל לרקוד.

יהי רצון שאמונתנו, משאלותינו,
האט את ריצת הזמן הבלתי נמנעת.
הניסיון שלך, החוכמה, החוזק, הידע שלך
תביא אותו למאה העשרים ואחת.

*****
בארבעים ואחת הכריזו:
"המלחמה החלה!"
אז ניצחת את הנאצים,
כדי שהמדינה תחיה.

מטוסים וטנקים
הם יצאו למתקפה
אתה במעילים ומעילי אפונה
המכתבים נשמרו.

כל הכבוד על הניצחון,
לוחמים לוחמים!
למרות שאתה כבר סבא,
ובכל זאת, כל הכבוד!

*****
האוויר שלנו כבר לא מריח של מלחמה,
והארץ אינה רוחצת בדם,
קליעים לא עפים מעל הראש
קול היגון והצרות אינו נשמע.

עברו עשרות שנים ארוכות
מאז שהאדמה התחילה להתעורר לחיים.
ובאחד במאי אנו מאחלים לכולם לחיות,
תחת השמים השלווים של תהילה וטוב!

*****
מלחמה, זו מלחמה...
ואלה שנצרבו מהנשימה העזה,
הספל המר ששותים עד התחתית,
אפילו לא מתוק יותר... עם זיקוקים חגיגיים.

מלחמה, זו מלחמה...
ועד היום כואבים הפצעים הישנים.
ובכל זאת - בצע את ההזמנות!
ויום ניצחון שמח, ותיקים!

*****
עבור חלק, המילה "מלחמה"
לא משנה הרבה
בלי לחשוב למה החיים ניתנים,
לשרוף אותו בהנאה.

אבל לאלה ששירתו, נלחמו,
לתת רגעים לאחרים
פחד מלא בחיים האלה שלמדתי
ומאחלת ישועה מכדור.

וקשת כל כך נמוכה,
לוחמי חופש ותיקים
אנו מברכים אותך בחג
ותודה שאתה משרת את האנשים!

*****
דמעות בעיניים של זקנים.
זכור את הפחד והאימה של מלחמה.
זכור את היום שבו מהכבלים האלה
האנשים שלנו ניצלו.

טוב שאנחנו לא יודעים
רעב, מוות וריח של ריקנות.
שכל ותיק יקבל
הכרת התודה והפרחים שלנו.

*****
שיהיה שלום בכל הארץ
שיהיה שלום במשפחתך
שיהיו חלומות שלווים
כדי שאני ואתה נחיה בשלום!

כדי שלא אנחנו, לא הנכדים שלנו,
לא שמענו קולות של מוקשים,
אין ירי מקלעים
בלי צלצולים בארון הצלחות הריקות.

כדי לא לרמוס את המגף של מישהו אחר,
לא אדמותינו ולא הסף.
כדי למנוע מאמהות לבכות
אין ללוות קרובי משפחה עד הדלת.

אל תאכל, אל תישן
להילחם במים ובבוץ
לראות את יקיריכם בתמונה
כדי שאף אחד לא יוכל לפגוע בהם,

להילחם עד המוות ובכל מקום
ביבשה, באוויר, במים.
אל תשכח את המעטים האלה
חיילים וקצינים קפדניים,

שעדיין נותרו
הם נלחמו בשבילנו, בשביל העולם,
והשתחוו לכל הנופלים,
הם נתנו לנו חיים ואושר.

עובר דרך הייסורים, הדמעות, הצרות,
הם נלחמו כדי לנצח.
אני מברך אותך ואותם,
חייל המתים והחיים!

*****
מי הציל את ארץ המולדת ממוות,
מי כבש מחדש את מולדתו בדקה רעה -
הוא בחר בשבילנו בדרך שלווה,
הצלחתי לזכות בניצחון על ידי לקיחת סיכונים.

וביום הניצחון נגיד - היורה!
ואנחנו מברכים את כולם בחג מאי זה.
הרי חייו של עבד משעממים ואפורים.
אם אתה רוצה לנצח, אז הגן על עצמך.

ברכות ליום הניצחון, שאספנו עבורכם, הם המבריקים והכי מילים יפותעבור הוותיקים שלנו. תן לברכות האלה לעזור לך לברך את הגיבורים ביום הניצחון ולהפוך לקישוט ב-9 במאי.

בברכות ליום הניצחון, המחברים הציגו את רגשותיהם ואת הכרת התודה על ההישג הנצחי במלחמה הנוראה ההיא.
יהי רצון שהברכות הללו יישארו חותם בהיר בזכרם של גיבורינו, מי יתן והכרת התודה על הישגם תפגוש אותם תמיד בפניהם ובדברי בני ארצנו בכל יום שהם חיים איתנו.

אנו מקווים שהברכות ליום הניצחון שאספנו עבורכם ימצאו חיים בשפתיים, בגלויות ובמכתבים ב-9 במאי.

אנו זוכרים ומכבדים
אחרי כל כך הרבה שנים.
ברכות על הניצחון שלך!
אין יותר ניצחונות!

יום הניצחון אינו חג קל,
אנחנו שוכחים לפעמים
למי שצריך להודות
ומי שלא פחד לשפוך דם למען המולדת.

ותיקים יקרים, אנחנו אוהבים, מעריכים ומכבדים אתכם.
הראית לנו דוגמה עם ההישג שלך.
אנו מברכים אותך ביום הניצחון
ואנחנו מרכינים את ראשנו לפניך!

יום הניצחון הוא חג בהיר!
יום של חיוכים וחום,
ביום הזה בארץ הגדולה
המלחמה הזאת הסתיימה!

תודה לזקנים שלנו
היום אנחנו מדברים!
אנחנו ותיקים היום
תודה מקרב לב!

למען ישועת המולדת,
על מעשהך הגדול
אנחנו לעולם לא נשכח אותך!
זה החג שלנו!

החג הכי טוב- יום הנצחון!
לילך פורח מחוץ לחלון
מברכים אבות וסבים
הילדים באים בבוקר!

ותודה גדולה להם -
הם הצילו את חיינו
נזכור את ההישג הנצחי
והשתחוו להם - לאדמה!

תנו לימי המלחמה הקשים
לעולם לא ישכח
אנו מאחלים להם, כמובן,
שלום, שמחה, חסד!

אני אומר "תודה" לסבא שלי,
תודה מעומק ליבי
למען המולדת, למען הניצחון,
על האומץ בקרב הזה!

בארבעים וחמישה בחג הזה
הפך נהדר עבור כולנו.
אנו זוכרים עם כאב בלב
על המלחמה שאנחנו נמצאים עכשיו!

ותיקים! מזל טוב
זהו חג לאומי!
החג שלך - 9 במאי!
הגאווה שלנו היא אתה!

אנו זוכרים את השנה ה-45,
ואז כל הארץ שמחה,
"סוף המלחמה!" האנשים צעקו.
המדינה חגגה את הניצחון!

דמעות בעיניים שלי היום
ותיקים... ולא רק...
ייסורים וכאב בכל לבבות,
כל כך הרבה קרובי משפחה אבדו!

אבל החג הזה הגיע אלינו!
עדיין קיבל את הניצחון!
ועם החג הזה עכשיו
מזל טוב לכל הוותיקים!

היום תן לגאווה להתמלא
יורשים של הניצחון הזה
לא פלא שהסבים שלהם עם הדם שלהם,
שיחרר את העולם הארצי.

וברכותינו, איך היונה מסתלסלת
עף, דופק מקצה לקצה!
תן לשמש לחייך בשמיים
אל תשכח את ההישג הזה!

לשמים בהירים מעל ראשינו
נגיד תודה, חייל היקר שלנו.
על שנלחמת למען העולם ללא פחד,
על זה ששפכת דם במעללים.

אז תן לחיוך לשחק בעיניים
מהמשמעות הטמונה במילים אלו:
אין שמחה גדולה יותר בכל העולם הרחב,
אנו מודים לך על הניצחון!

דמעות של שמחה זוהרות
וחיוך על השפתיים.
הלב נעצר מכאב
על הימים ההם שנמצאים בחדשות.

נספר סיפור
הסבים שלנו, בלי קישוטים.
כל הפרסים, כן, הם יופיעו
ידווח לנו במלואו.

איך להילחם למען החופש
ולשמיים הכחולים
אל רקיעי העולם
לפרוס בכל הארץ!

מאז ה-9 במאי, שמחה לאחדות האנשים שהגנו בפנים שנים איומותמלחמות למען מולדתם. אז תן לדור הנוכחי לעמוד כתף אל כתף בהגנה על עתידנו בכל האיום הקל ביותר, והיום, לזכרה של פעם. ימים עברולברך את הוותיקים ופשוט המשתתפים באותם אירועים רחוקים.