שירי חג המולד לסנדקים. שירי עם רוסיים לחג המולד - קצר, ילדים

בעבר, ברוס' ציפו לבוא החורף - השנה נגמרה, אמצע החורף בא. בשעה זו עצרה השמש את תנועתה כדי להתחיל במהרה לפנות לקיץ – להאריך את הימים ולקצר את הלילות. תשומת - לב מיוחדתבחורף, הם שמו לב למזג האוויר - קור וכפור הבטיחו יבול עשיר, וההפשרה דיברה על ההפך. בקרב האנשים האמינו שאמצע החורף צריך להיפגש בשמחה, בשירים עליזים. השירים הקצרים הללו נקראו מזמורים, והם הוקדשו לקוליאדה, אל הפריון הפגאני הסלאבי. טקס המזמור היה אמור להבטיח שגשוג והכנסה במשק. מזמורים, שנשמרו מימי קדם, הגיעו אלינו עם מעט מאוד שינויים. הם דיברו על כוחו של קוליאדה. מאוחר יותר, העם הרוסי החל לשיר מזמורים קצרים בחג המולד, בערב הקדוש. בשירי חג המולד האלה הם כבר האדירו לא רק את קוליאדה, אלא גם שיתפו אחרים בחדשות המשמחות על לידתו של ישו הקטן. מדי שנה, ב-6 בינואר, לפי ה-New Style, בלילה שלפני חג המולד, שרים מזמורים עם איחולי אושר והכנסה לבעלי החצר. הגעת הילדים נחשבה לסימן טוב במיוחד לרווחה. בעלי הבתים שמחו להאזין להופעותיהם. איחולי רווחה של ילדים "שולמו" בנדיבות - הילדים קיבלו ממתקים ואפילו מטבעות. לפעמים ברית המועצותהמפואר הזה טקס ישןנשכח כמעט לגמרי בערים, אבל בכפרים נשמר מאז ומתמיד מנהג השירה. כיום, כל אחד מאיתנו יכול למצוא באינטרנט את הטקסט והתווים של השירים והשירים הקצרים של חג המולד. הוצאות לאור מייצרות גם ספרי ילדים מיוחדים עם טקסטים של מזמורים; רבים מהם מונפקים כמהדורות מתנה.

שירי עם רוסיים לחג המולד - טקסטים ותווים של שירי ילדים קצרים ל-6 בינואר

כמו בימי קדם, כעת הם מתחילים להתכונן מראש לבואו של קוליאדה. מבוגרים עוזרים לילדים לתפור תחפושות לילדים לחג, להכין איתם מסכות של איילים, דובים, עיזים, שועלים, זאבים וחיות נוספות. מכיוון שרוב ילדים ובני נוער מזמרים, בדצמבר הם מתחילים ללמוד את המילים של שירים קצרים ל-6 בינואר. עם זאת, במזמורי חג המולד הקצרים של ילדים עירוניים מודרניים, הקציר של הבעלים אינו זוכה עוד לפאר. לרוב, ילדים שרים על הולדת ישו, חורף, כיף. ילדים מצפים להכרת תודה על השירים שלהם ומקבלים אותה בצורה של ממתקים, פשטידות וכסף. בצפון רוסיה שרים מזמורים, אפילו לילדים, עם פזמון, אבל בשאר המדינה, מזמרים לרוב מגבילים את עצמם לביצוע של כמה שירים קצרים עליזים.

"מזמורי חג המולד"
מוזיקה מאת א' שידלובסקיה. מילים עממיות.
1. כמה קר בחוץ
מקפיא את האף
לא אומר לך לעמוד הרבה זמן,
הזמנות להגשה בקרוב!
2. או פשטידה חמימה,
או חמאה, גבינת קוטג',
או כסף עם חנית,
או רובל כסף.

"המזמור הגיע"
שיר עם רוסי.
השיר הגיע בערב חג המולד.
הלכנו ברגל, חיפשנו שיר קדוש.
מצאנו שיר ליד החצר של רומנוב.
חצר רומנוב, גדר ברזל.
שלושה מגדלים עומדים באמצע החצר.
במגדל הראשון - השמש האדומה,
השמש האדומה היא המארחת.
במגדל השני - הירח בהיר,
במגדל השלישי - כוכביות תכופות.
הירח מאיר - אז הבעלים כאן.
כוכבים תכופים - ילדים קטנים.

"הִמנוֹן"
שיר עם רוסי.
1. קרול נולדה
בערב חג המולד.
מקהלה:
אה קרול,
קרול שלי!
2. פתח את החלון,
התחילו את חג המולד!
3. פתחו דלתות,
צא מהמיטה.

על מה שרים במזמורים רוסיים בחג המולד - טקסטים ותווים של שירי ילדים קצרים

ניתן לחלק את כל שירי הילדים שהגיעו אלינו מאז ימי קדם לשירי "זריעה" קצרים ושירי חג המולד. זריעת זמירות ילדים הגיעה מהפגאניות. המילים שלהם מדברות על כוחות טבעיים, על פוריות האדמה; אני מאחל לבעלי הבתים יבול נדיב. לא בכל אזורי רוסיה, אנשים המפארים את החג פונים לקוליאדה. שמותיהם של אלי הפריון באזורים שונים במדינה נשמעים כמו ענבים, אבסן, טאוסן. שירי חג המולד לילדים הופיעו לאחר הטבילה של רוס. הם מכריזים על הולדת ישו - בן האלוהים, מברכים את כל האנשים על הופעתו של ישו והם מורכבים יותר במילים ובלחנים שלהם. אם מספיק לשנן כמה תווים חוזרים ונשנים כדי לבצע שירים קצרים של זריעת ילדים, צריך ללמוד את המנגינות של מזמורים נוצריים.

"הִמנוֹן"
שיר עם רוסי.
קוליאדה-בייבי,
התגלגל צעיר.
חיפשנו שירים
בחצר איבנובו.
כאילו קר בחוץ
מקפיא את האף
לא אומר לך לעמוד הרבה זמן,
הזמנות להגשה בקרוב:
או פשטידה חמימה
או גבינת קוטג' חמאה,
או כסף עם חנית,
או רובל כסף.

"הִמנוֹן"
שיר עם רוסי.
אה, קרול, קרול,
ראש זהב!
קוליאדה הגיע -
בהצלחה לכולכם!

שיר לוח השנה "Carols have gone"
שיר עם רוסי.

1. השיר הלך מקצה לקצה,

2. שיר הלך למריה בחצר,
הו, מזמורים, מזמורים, מזמורים שלי!
3. ומריושקה, יקירתנו,
הו, מזמורים, מזמורים, מזמורים שלי!
4. שיר הגיע, פתח את השער,
הו, מזמורים, מזמורים, מזמורים שלי!

זריעה עממית רוסית וזמירות נוצריות - איך להאזין להצגות ילדים ולהודות לחבר'ה

אדוני, רבותי
אדוני, רבותי
אשתו של האדון,
פתח את הדלתות
ותתנו לנו!
פאי, קלח
או משהו אחר!

קרול, קרול
קרול, קרול,
ביום השני של חג המולד!
מי יגיש את הפאי
לכן, חצר הבטן.
מי לא ייתן פשטידה,
לסוסה האפורה ההיא
כן, הקבר נתלש!

תחגוג, תהנה
אנשים טובים איתי
ולהתלבש בהנאה
בחלוק השמחה הקדושה.
עכשיו אלוהים הופיע בעולם -
אלוהי האלים ומלך המלכים.
לא בכתר, לא בסגול
הכומר השמימי הזה.
הוא לא נולד במחלקות
ולא בבתים נקיים.
לא היה זהב לראות
איפה הוא שכב בבגדים מחתלים.
לא תואם הוא התאים
באבוס צפוף, כמו עני.
למה הוא נולד?
למה זה כל כך עלוב?
כדי להציל אותנו
מרשתות השטן
לרומם ולהאדיר
אותנו עם אהבתך
תמיד נשבח את אלוהים
ליום חגיגה שכזה!
הרשה לי לברך אותך
חג מולד שמח!
אנו מאחלים לך קיץ רב
הרבה, הרבה, הרבה שנים.

שירי חג שמח לילדים - מילים של שירים קצרים החוגגים את הולדת ישו

כיום, יש המאמינים: קוליאדה הוא אחד משמותיו של ישוע המשיח. תרצה או לא תרצה, קשה לדעת. דבר אחד ברור - עם כניסתו של השבוע הראשון של ינואר מתחילים חגיגות, כיף, מזמורים, מהללים את בן האלוהים. ההופעה על סף בית הילדים המבצעים שירי ילדים קצרים צפויה בבתים רבים. מאז ראש השנה, מישהו שומר פינוקים עבור המומרים; בעוד שאחרים אופים במיוחד הרבה פשטידה לילדים - אף אחד לא צריך להיעלב! ככלל, ילדים מגיעים לבתים בקבוצות; כל אחד מהם חייב להיות לפחות שלושה אנשים. הראשון מהם נושא כוכב חג המולד תוצרת בית, השני מצלצל בפעמון, מכריז על בואו, והשלישי מחזיק שקית לאיסוף מתנות ממאזינים אסירי תודה. הרבה ילדים שלומדים מילים של שירי חג המולד עושים זאת רק במטרה להשיג ממתקים ומטבעות. עם זאת, לאחר שהחלו לשיר, הם כל כך נסחפים עד שהם מתחילים לאהוב את התהליך. הם כבר מחכים בקוליאדה הבאה - טקסטים רבים של שירי ילדים קצרים זכורים בעל פה במשך שנים רבות; אחרים צריכים ללמוד מחדש.

העובדה שהקור אינו מהווה בעיה,
קוליאדה דופקת בדלת.
חג המולד מגיע אלינו הביתה
מביא הרבה שמחה.
במשך שנים רבות הכוכבים הבוערים
מכריזה על לידה.
וליקום יש סיבה
הלל את המשיח שלנו.
הנה ה' הוא כוכב בשמים
נדלק בריצה מהירה.
הוא ממהר לברך אותך
עם ניצחון בשעה טובה זו.
ביום זה הוא הפך לאבא
הוא נתן לעולם בן עם כתר.
כך שהרוח של אנשים ארציים
הוא נעשה עשיר וחביב יותר.
כדאי לפתוח את הדלת
תן לרוח לחזור הביתה מגן עדן.
לשרוף את אש האהבה
חג שמח, העולם הוא שלך!

אני שר עבור
מי יתן לי רובל בסך הכל,
וקל לי לרקוד
עשרה ביד.
אם יש בן בבית,
תן לי למארחת/בעלים גבינה,
מכיוון שיש לך בת בבית,
אני אבקש חבית דבש.
אם יש עוד טעימים
אני אחסן בכיס שלי.
ובכן, מארחת/בעלים, אל תתביישי!
תאכיל אותי בקרוב!

מזמור, מזמור
ככה אני מריח.
אל תשכח למזוג לי
ואז נגיסה!
מזל טוב על הקרול
ואני מאחל לבעלים
שיהיה שגשוג בבית
והכל עבר חלק עבור המשפחה!

קרול, קרול
ממשפחה למשפחה אנחנו משוטטים
נספר לכם שירים
אתה נותן לנו פשטידות
טוב, מטבעות יהיו טובים יותר,
נקנה בעצמנו ממתקים,
וחופן אגוזים
וקח אצבעון יין!

פתוח זר
ותן לי מטבע זהב.
ואני מזמורים
אני שר בלי להסתכל לאחור
אני לא יכול לישון בלילה
ולשיר שירים.
תחשוב כמה מתוק
לישון בלי מזמורים!

הלילה הקסום מגיע
הלילה קדוש
מביא שמחה קלה
מאירים נשמות.
פתח את השער
קרול הולכת,
ערב חג המולד
מביא לך אושר.
למלא את הבית שלך
וטוב וטוב
טוב לחיות בו
בלי דאגות וקשיים.
מזמורי חג המולד
מהמאות היום
כדי שהכוכב שלך יזרח
רחמי ה'.

מדהים איך, אחרי אלפי שנים, האנשים שלנו הצליחו לשמר כל כך הרבה מנהגים ומסורות נפלאות, שאחת מהן היא שירי עם רוסיים, הטקסטים והלחנים שלהם. היום מקשיבים בהנאה לשירי חג המולד קצרים לילדים - למזמרים מודים בנדיבות. תקשיב להם הופעות מצחיקותמשפחות שלמות מתאספות. הכרת תודה למזמרים היא תנאי מוקדם למסורת רוסית ישנה. אם, אחרי שקראתם הכל, גם אתם או ילדיכם רוצים לשיר מזמור ב-6 בינואר, רשמו ושיננו את הטקסטים והתווים של שירי חג ילדים קצרים - תוכלו למצוא אותם בעמוד זה.

עם התקרבות החורף, רבים מסתכלים יותר ויותר לתוך לוח השנה, סופרים את השבועות והימים עד לתאריך היקר של סוף השנה. שנה חדשה, חג המולד, ראש השנה הישנה - רשימת חגי ינואר מרשימה באמת. על פי המסורת, בימים אלה כולם נהנים, הולכים לבקר, מקבלים קרובים וחברים לשולחן ערוך עשיר. בנוסף לפינוקים וחגיגות חגיגיות, נהוג לשיר מזמור בחג המולד - להסתובב בחצרות ולשיר מזמורים עם איחולי אושר, מזל טוב ושגשוג. מה זה מזמורים? אלו הם שירי פולחן מסורתיים בעלי אופי דתי, המפארים את לידתו של ישוע המשיח, כמו גם מספרים על אנשים ואירועים אחרים של הברית הישנה. יש דעה שיש קשר בלתי נפרד בין קוליאדה לחג המולד, אבל זה לא לגמרי נכון. IN רוסיה העתיקה'מזמורים היו הקדשה לאל האלילי קוליאדה, הפטרון של כל החקלאים ובנו של האלוהות השמשית Dazhdbog. חג קוליאדה נפל בתקופת "נקודת מפנה". היפוך חורףכאשר הימים מתארכים בהדרגה והלילות קצרים יותר. כדי שהיבול בשנה החדשה יהיה נדיב, ולשגשוג ובריאות בבית, נהוג היה לשיר מזמורים. עם הופעת הנצרות, היה "שילוב" של חג קוליאדה ומולד ישו, ובדברי מזמורים החלו להודות לאלוהים על כל הדברים הטובים בשנה הישנה, ​​וגם לשבח את הנדיבות ואת הנדיבות. הכנסת אורחים של הבעלים. ניסינו לאסוף הכי הרבה שירים יפיםפולק רוסי לחג המולד - ריבועי ילדים קצרים, עבודות ארוכות יותר. לפי הטקסטים וההערות שלנו, אתה יכול בקלות ללמוד את השיר האהוב עליך לחג המולד ולצאת למזמור עם חברה עליזה של מומרים בערב חג המולד. בעזרת הסרטון תוכלו להאזין למזמורי חג המולד בכל עת וליהנות ממזמורים נפלאים.

שירי עם רוסיים לחג המולד - שירים מצחיקים קצרים

על פי המסורת, בליל חג המולד, המוני "מומרים" מסתובבים בבתים ובחצרות - ילדים ובחורים צעירים עם ילדות לבושות בתלבושות של דמויות ובעלי חיים מהאגדות. זהו מראה בהיר וקסום במיוחד! בראש חברה עליזהיש "כוכב" הנושא כוכב גדול בעל שמונה קצוות - סמל להולדת ישוע המשיח. אחר כך עוקב ה"צלצל", שתפקידו לשאת את הפעמון, וסוגר את תהלוכת ה"מכונוש" בשקית גדולה לאיסוף מתנות. ככלל, שירי חג המולד נלמדו קצרים, "עם משמעות", שקל לזכור את הטקסטים שבהם. בדפים שלנו תמצאו רוסית שירי עם- שירים עם קצרים טקסטים מגניבים- שלהם מילים פשוטותאפילו ילדים מזמרים יכולים ללמוד במהירות.

קרול, קרול!
אתה נותן לנו פשטידה
או פרוסת לחם
או חצי מהכסף
או עוף עם סמל,
תרנגול עם מסרק!

קוליאדה-מוליאדה

התגלגל צעיר!

מצאנו שיר

בחצר מירונוב.

היי, דוד מיירון,

הוציאו את הטוב בחצר.

כאילו קר בחוץ

מקפיא את האף.

לא אומר לך לעמוד הרבה זמן,

הזמנות להגשה בקרוב

או פשטידה חמימה

או חמאה, גבינת קוטג',

או כסף עם חנית,

המשיח המושיע

נולד בחצות.

במאורת העניים

הוא התיישב.

כאן מעל סצנת המולד

הכוכב מאיר.

המשיח אדוני,

ביום ההולדת שלך

תן לכל האנשים

עולם הנאורות!

שירי חג המולד לילדים - טקסטים של מזמורים עממיים חגיגיים

הרבה ילדים גילאים שוניםהם אוהבים לשיר מזמור בחג המולד, להתאסף יחד עם מזמורות מבוגרים או עם החברה ה"קטנה" שלהם. כמובן שלפני החגים צריך להתכונן לזה כראוי. אירוע חשוב- להרים תחפושות מצחיקות למאמרים ולמד את הטקסטים של שירי חג המולד. נשמח לעזור לך להחליט על בחירת שירי חג המולד לילדים עם טקסטים קצריםשילדים בהחלט יאהבו בגלל הפשטות שלהם. ילדים ישמחו לשיר שירי עם רוסיים נוגעים ללב לא רק להוריהם, אלא גם לסבא וסבתא שלהם, לקרובים אחרים, לחברים טובים ואפילו לשכנים. כהכרת תודה על הפזמונים העממיים הנפלאים, הקהל יגיש בנדיבות את הממתקים הקטנים ממתקים ומטבעות. אנו מציעים מבחר של הילדים הנוגעים ללב מזמורים קצרים, שניתן ללמוד בקלות בעל פה ולשמח אחרים בשירה בכזו חג קדוש- מולד!

ואני קטן

כן שלט!

נולד ביום שלישי

הלל את המשיח!

מזל טוב!

להיות בריא!

חג מולד שמח!

היום ירד אלינו מלאך

והוא שר: "משיח נולד!"

באנו לפאר את המשיח

ומזל טוב לחג שלך!

הדרור עף

מסובב את זנבו,

ואתם יודעים

מכסים את השולחנות

קבלו אורחים

הכירו את חג המולד!

טקסטים ותווים של שירי עם-מזמורים למולד ישו - לילדים-מזמורים לחגים

בליל 6-7 בינואר, נוצרים אורתודוקסים חוגגים את חג המולד - בהיר ו חג משמח. בימים עברו, אחרי שהכוכב הראשון עלה, כל המשפחה התיישבה שולחן חגיגיעם מגוון מאכלים ומשקאות טעימים. בזמן הזה התחיל כיף ברחוב - שירי חג המולד! נוער וילדים התאספו חברות גדולות, לבשו תלבושות תוצרת בית של דמויות מהאגדות והסתובבו בחצרות. בטקסטים של מזמורים עממיים, קל להתחקות אחר שילוב אורגני של מוטיבים נוצריים ודתיים. אז, כמה מזמורים מהללים את לידתו של ישוע המשיח, מדברים על אירועים מקראייםבאותו לילה משמעותי שבו מלאך הופיע לרועים של בית לחם עם מסר נפלא. בטקסטים של שירי מזמור אחרים, הדגש העיקרי היה על ברכה לבעל הבית ולבני משפחה נוספים בחג המולד, ולאחר מכן בקשות למתנות. במקום זאת, "איחלו" מזמורים בשירים ובשירים רווחה, שגשוג ו הטבות שונותבשנה החדשה. לילדים מזמורי מזמור, הכנו טקסטים והערות לשירי מזמור קצרים לחג המולד, אותם ניתן להכין לקראת חופשת החורף הקרובה.

מזמור עממי רוסי "קוליאדה" - טקסט והערות

קרול, קרול,

פתח את השער.

מזמור חג המולד הגיע

בערב חג המולד.

עם סופגניות, עם עוגות,

עם רגלי חזיר.

קרול, קרול,

תן לי פשטידה!

קדימה, אל תישבר.

ובסך הכל, קדימה!

מי נותן את העוגה

אל הבקר הזה, בטן.

מי לא ייתן פשטידה -

שיר קצר-מזמור "חג המולד של המשיח" - טקסט והערות

אֵיך חג המולד של ישו

התגלגל מתחת לחלון

החצר של ניקאנורוב

על שבעה עמודים.

עמודים הפכו,

מוּזהָב.

הקרול שלנו

לא קטן ולא גדול.

היא תופרת מתחת לחלון

הוא מגיש פשטידות.

כאן בבית האדון

"מזמור הגיע" - טקסט והערות של שיר עממי רוסי

השיר הגיע בערב חג המולד.

הלכנו ברגל, חיפשנו שיר קדוש.

מצאנו שיר ליד החצר של רומנוב.

חצר רומנוב, גדר ברזל.

שלושה מגדלים עומדים באמצע החצר.

במגדל הראשון - השמש האדומה,

השמש האדומה היא המארחת.

במגדל השני - הירח בהיר,

במגדל השלישי - כוכביות תכופות.

הירח מאיר - הבעלים כאן.

כוכבים תכופים - ילדים קטנים.

שירי עם רוסיים - טקסטים וסרטונים (תוכל להאזין להקלטות מוזיקליות מקוונות של שירי חג המולד)

המנהג העממי של שירת מזמורים מקורו בימי קדם. אז, אבותינו, הסלאבים, ולס הנערץ ביותר, אל הפריון, העושר וכלכלת המשפחה - חגו נחגג ביום היפוך החורף. האמינו שביום זה נולדה שמש צעירה חדשה, אז כיבו את כל האש בבית והדליקו אחת חדשה בעזרת צור או חיכוך. מאוחר יותר השאירה הנצרות את "חותמה" על כך חג פגאנילהעניק למזמורים משמעות נשגבת מבחינה דתית. הטקסטים של מזמורים רבים בנושא חג המולד הם שיר שמספר סיפורי הבשורה שלמים על לידתו של ישו. על פי המסורת, מזמרים החלו להסתובב בחצרות בערב ה-6 בינואר, ושרים בקול רם שירי חג המולד עם איחולים טוביםבעלים בשנה החדשה. בתמורה, קהל של מאמרים קיבל מתנות טעימות ואפילו כסף בתיק. הילדים, הקנאים הקנאים ביותר, ציפו לחג המולד בקוצר רוח במיוחד. למרות הכפור המתפצח של חג המולד, כנופיות ילדים רצו מחצר לחצר מצחוק וביקשו רשות לשיר. אם הבעלים נתנו את האישור, מילים של שירי ילדים קצרים נשמעו בתגובה - הטקסטים הפשוטים שלהם ישלטו על ידי ילדים וילדים גדולים יותר. כהכרת תודה על הפזמונים היפים, המארחים הציגו לקרולר קטנים ממתקים, תפוחים ומנדרינות (גרסת "ראש השנה" המודרנית). קורה שהחבר'ה קיבלו סירוב לבקשתם - לפי אמונות עממיות, בשנה החדשה, המזל והשגשוג יעקפו חצר כזו. בעזרת הסרטונים שלנו, אתה יכול להאזין באינטרנט למזמורי עם רוסיים יפהפיים להפליא, שההקלטות המוזיקליות שלהם יגרמו לך לצלול לאווירה חגיגית ייחודית.

שיר ילדים קצר לחג המולד "איך הלך השיר" - טקסט

איך היה הקרול

מהעיר החדשה

חיפשנו שירים

איוון בחצר.

בחצר איבנוב

על חמישה עמודים

על חמישה עמודים

בשבע ווסט.

אתה, אבא איוון,

זקן משי,

זקן משי,

ראש מוזהב.

אל תחתוך, אל תישבר

תן לי את כל הכיכר.

מזמור עממי חג המולד "הלילה הזה קדוש" - טקסט

הלילה הזה קדוש

ליל הישועה הזה

הוכרז לכל העולם

תעלומת ההתגלמות.

בלילה הקדוש הזה

הרועים לא ישנו

מלאך מבריק עף אליהם

מאור שמים נתן.

פחד גדול תפס

הילדים האלה של המדבר.

הוא אמר להם, "הו, אל תפחדו -

כל העולם הוא שמחה עכשיו.

עכשיו אלוהים התגלם

לאנשים לישועה;

לך תראה

לענווה גדולה".

ממרומי השמים

פתאום נשמעה פזמון:

"תהילה, תהילה לאל במרומים,

רצון טוב עלי אדמות!"

שיר חג המולד קצר לילדים "ערב טוב לך" (טקסט)

ערב טוב לך

מארח חיבה,

תשמח, תשמח אדמה

בן האלוהים נולד לעולם.

אנחנו כאן בשבילך, מאסטר

עם חדשות טובות.

תשמח, תשמח אדמה

בן האלוהים נולד לעולם.

עם חדשות טובות

מעיר הקודש

תשמח, תשמח אדמה

בן האלוהים נולד לעולם.

שירי מזמור לילדים - יצירות עממיות רוסי עם טקסטים

מאז ימי קדם, בערב חג המולד לאחר עליית הכוכב הראשון, התאספו ברחובות קריאלים - חברות של בחורים או בנות צעירים (או אפילו "מעורבים"). במהלך תהלוכה מסורתית כזו, שרו מזמורים עליזים, הפעמון בידיו של ה"צלצל" צלצל בקול רם, וצחוקם העליז של המומרים נשמע. בניגוד למבוגרים, ילדים לא התלבשו בתחפושות של בעלי חיים, אלא עשו את ה"עקיפה" שלהם בחצרות האדון בבוקר ואחר הצהריים. בנוסף, הטקסטים של שירי ילדים היו קצרים והכילו פנייה לבעלים בבקשה להעניק דברים טובים ומטבעות. במבחר שלנו תמצאו את שירי הילדים הקצרים והנוגעים ביותר לחג המולד, שאת מילותיהם קל לזכור עבור ילד בכל גיל. חג מולד שמח!

אתה תיתן לנו
נשבח
ואתה לא תתן
אנחנו נזוף!
קרול, קרול!
תן לי את העוגה!

תן לנו ממתקים

או אולי מטבע.

אל תצטער על שום דבר

לפני חג המולד!

חגי חג המולד מביאים איתם רוח ייחודית של שמחה וכיף, המאחדת את כל הנוצרים עם מסר נפלא - בן האלוהים נולד! בכל בית מקבלים את פני האורחים בשולחנות ערוכים, וקרולרים שרים מזמורים מסורתיים עם משאלות של אושר, שגשוג ושגשוג. הנה שירי עם רוסיים לחג המולד: ילדים קצרים, טקסטים ארוכיםלמבוגרים, וכן הערות ללימוד המניע של השירים. תענוג להקשיב לקולות צלולים צלולים המספרים על לידתו של ישוע המשיח המושיע שלנו - בסרטון תמצאו את ההקלטות המוזיקליות הטובות ביותר של שירי חג המולד. קוליאדה הגיע, פתח את השער!

חברים יקרים, בקרוב חג מואר - חג המולד. לפי המנהג הרוסי הישן, בערב הזה מתלבשים מבוגרים וילדים (לרוב ילדים). תלבושות לאומיותולצאת למזמור - לברך את קרוביהם, חבריהם וסתם מכרים בחג המולד. הם בדרך כלל שרים מזמורים.

מזמורים הם שירי פולחן מסורתיים, אשר לרוב בעלי אופי דתי, מהללים את לידתו של ישוע המשיח. בדברי מזמורים החלו להודות לה' על כל הדברים הטובים שקרו בשנה הישנה, ​​שיבחו את הנדיבות והאירוח של הבעלים.

והיום הכינה חוכמה מבחר מזמורי חג המולד לילדים, קצרים ופסוקים. אנו מציגים אותם לתשומת לבך.

שירי חג המולד לילדים

קוליאדה-קוליאדה-קוליאדה -
צרות - "לא!",
ולמרבה המזל - "כן!"
שנה טובה, חג שמח:
אנו מאחלים לכם שקט בבית,
ובריאות, וטוב,
ולב חם!
קוליאדה-קוליאדה-קוליאדה -
צרות - "לא!", ואושר - "כן !!!"


שדריק-פטריק,
תן לי כופתאה!
כף דייסה,
נקניקיות למעלה.
זה לא מספיק
תן לי חתיכת שומן.
הוצא אותו מהר
אל תקפיאו את הילדים!

קרול, קרול,
אנחנו פותחים את כל הבתים
כל החלונות, השידות,
אנחנו נותנים ממתקים ועוגות,
להיות טוב בשבילך
תגיד תודה לשמים
אלוהים יברך את כולנו
אחרי הכל, הוא מוכן לזה.

מזמורי חג המולד

קרול, קרול!
אתה נותן לנו פשטידה
או לחם עם מלח,
או עוף עם ציצת,
תרנגול עם מסרק.
אושר, שמחה בביתך!


טאוזן, טאוזן,
אנחנו הולכים לכולם!
מי לא יתן ג'לי -
אני ארסס בשער.
מי לא יתן פרחים -
אני בית שחי של כבשה.
בית עירוני, בית עירוני!
טבח, סבתא, ג'לי -
על הגבעה
בגולגולת


קוליאדה מגיעה - זו אגדה
אושר, שלג, גלגיליות, מזחלות!
אורות על עץ חג המולד וצחוק של ילדים!
והשמחה הכללית לכל-כולם!
ועכשיו אלינו לברכות,
ממתקים ועוגיות כלולים!

שירי חג המולד לילדים הם קצרים, בפסוקים

קרול, קרול,
ערב חג המולד!
דודה טובה,
הפאי מתוק
אל תחתוך, אל תישבר
תן את זה מהר
שתיים שלוש,
אנחנו עומדים כבר הרבה זמן
בואו לא נעמוד!
התנור מחומם
אני רוצה פשטידה!


וחלילה על זה
מי נמצא בבית הזה!
השיפון סמיך לו,
שיפון ארוחת ערב!
הוא עם אוזן של תמנון,
מגרגר השטיח שלו,
פאי חצי דגנים.
ה' היה נותן לך
ולחיות, ולהיות,
ועושר!


היום ירד אלינו מלאך
והוא שר: "משיח נולד!"
באנו לפאר את המשיח
ומזל טוב לחג שלך!


מזמור חג המולד הגיע
ערב חג המולד
מי ייתן את העוגה
לכן הרפת מלאה בבקר,
כבשים עם שיבולת שועל
סוס עם זנב!
מי לא ייתן פשטידה,
לרגל העוף הזה,
עלי, כן חפירה,
פרה גבן.


אדוני, רבותי
אשתו של האדון,
פתח את הדלתות
ותתנו לנו!
פאי, קלח
או משהו אחר!

התחלנו לחזור לשורשים שלנו. יותר ויותר פנימה משפחות אורתודוקסיותחג המולד של ישו החל לתפוס את מקומו המסורתי בצדק. אבותינו שמרו בקפדנות על הכללים לחגיגת מולד ישו.

המארחות ערכו שולחנות יפהפיים והכינו את מיטב הפינוקים, לא שכחו את האנשים העניים, החולים, הנזקקים: הם ביקרו בבתי יתומים, מקלטים, בתי חולים, בתי סוהר. בימי קדם, בתקופת חג המולד, אפילו מלכים לבושים כפשוטי העם הלכו לבתי הכלא ונתנו נדבה לאסירים.

בערב חג המולד, הם החלו לקשט עצי חג המולד, כנראה שלא כולם יודעים שאשוח הוא סמל לחיי נצח, לנצח.
לאחר שירות חג המולד החגיגי, כל האורתודוקסים החלו לברך זה את זה על החג. אחר הצהריים התיישבנו ליד השולחן.

מסורת מיוחדת של חג המולד אצל רוס הייתה מזמור, או האדרה. בכפרים ובכפרים ברחובות אפשר היה לפגוש מפארים. צעירים וילדים התחפשו, הסתובבו בחצרות עם כוכב תוצרת בית גדול, שרו מזמורי כנסייה - הטרופריון והקונטקיון של החג, כמו גם מזמורים רוחניים המוקדשים למולד ישו.

מסורת זו נקראת שירי חג המולד. השירה הסתיימה בכיף כללי, ברכיבות על רכבת הרים ובסעודה משותפת.

לעת ערב זלגה ההילולה לרחובות ונמשכה עוד שנים עשר יום - עד חג ההתגלות של ה'. שנים עשר הימים הללו ידועים בשמו העממי Svyatki. ימים קדושים המקודשים על ידי מולד המשיח.

קרול (מהלטינית "קלנדה" - שמו של היום הראשון של החודש בקרב הרומאים הקדמונים) הוא שיר פולחני עם משאלות עושר, בריאות טובה, יבול טוב. מזמורים הושרו בזמן חג המולד, בעיקר בלילה שלפני חג המולד. המארחים הביאו פינוקים למזמרים, ואיחלו להם כל טוב.

היסטוריה של שירים ברוסיה

קשור בתחילה עם אלים פגאניים. הם נהגו לצאת למזמור ביום היפוך החורף. בקרב הסלאבים, היום המסוים הזה היה מולד האלוהות - השמש.

קרולים הסתובבו ברחובות, שרו שירי פולחן והודיעו לכולם על הולדת השמש. מאוחר יותר, עם חדירת הנצרות, התזמון של מזמורי הקרול יתאים למולד ישו. אז, מוטיבים מקראיים הופיעו במזמורים, ואנשים החלו לפאר את לידתו של ישו.

טקסט של שירי חג המולד ושירי מזמור לילדים ולמבוגרים

קרול, קרול

פתח את השער

תוציא את החזה

תן טלאים.

למרות לשפשף,

לפחות אגורה

בואו לא נצא ככה מהבית!

תן לנו ממתקים

ואולי מטבע

אל תצטער על שום דבר

ערב חג המולד!

***
קרול, קרול,

מי לא ייתן פשטידה,

אנחנו הפרה ליד הקרניים

מי לא יתן סופגניות,

אנחנו בליטות במצח,

מי לא יתן חזרזיר,

הצוואר של טום בצד.

***
מזמור חג המולד הגיע

ערב חג המולד

תן לי פרה

ראש שמן.

וחלילה על זה

מי נמצא בבית הזה.

השיפון סמיך לו,

שיפון קמצן.

הוא עם אוזן של תמנון,

מגרגר השטיח שלו,

מחצי דגן - פשטידה.

ה' היה נותן לך

ולחיות, ולהיות,

ועושר.

וצור עבורך, אדוני, עוד טוב יותר מזה!

***
מלאך ירד אלינו מהשמים

וישוע אמר שנולד.

באנו לפאר אותו

ומברכים אותך בחג.
אנחנו זורעים, אנחנו טווים, אנחנו אורגים,

חג מולד שמח לך!

אתה מפאר את המשיח

תן לנו פינוקים!

אנו מאחלים לכם חג שמח וטבילה

***
ובירושלים צלצלו מוקדם -
תשמח, הו, תשמח, אדמה!
בן אלוהים עליז
אלוהים... נולד.

אנחנו אליך, אדוני, עם חדשות טובות -
תשמח, הו, תשמח, אדמה!
בן אלוהים עליז
אלוהים... נולד.

הבתולה הקדושה ילדה בן -
תשמח, הו, תשמח, אדמה!
בן אלוהים עליז
אלוהים... נולד.

ולך הבעלים, שלושה חגים לבקר -
תשמח, הו, תשמח, אדמה!
בן אלוהים עליז
אלוהים... נולד.

ומהו החג הראשון - חג המולד הקדוש,
תשמח, הו, תשמח, אדמה!
בן אלוהים עליז
אלוהים... נולד.

ומהו עוד חג - טבילת הקודש,
תשמח, הו, תשמח, אדמה!
בן אלוהים עליז
אלוהים... נולד.

ומה עם החג השלישי - בזיליקום הגדול,
תשמח, הו, תשמח, אדמה!
בן אלוהים עליז
אלוהים... נולד.

* * *
הלילה שקט, הלילה קדוש
אנשים ישנים, המרחק ברור;
רק במערה דולק נר;
שם הזוג הקדוש לא ישן,
באבוס הילד נרדם, באבוס הילד נרדם.

הלילה שקט, הלילה קדוש
הגובה נדלק
מלאך בהיר עף מגן עדן,
הוא מביא את החדשות לרועים:
"משיח נולד לך, המשיח נולד לך!"

הלילה שקט, הלילה קדוש
כוכב בוער בשמים;
רועי צאן בדרך
הם ממהרים לבוא לבית לחם:
שם יראו את המשיח, שם יראו את המשיח.

הלילה שקט, הלילה קדוש
אושר מחכה לכל הלבבות.
אלוהים, תן לכולם לבוא למשיח,
למצוא בו את שמחת האור.
לנצח תתפאר, המשיח, תתפאר לנצח, המשיח!

* * *
בית לחם ניצבת בארץ יהודה,
הכוכב מעל המאורה זורח נמוך.
השמיים זורחים, המלאכים שרים

הרועים שמרו על הצאן בשדה,
הבתולה הקדושה נמצאה במערה.
והם באו אל המערה להאכיל את העדר.
והם מסתכלים באבוס - שם אמא של אלוהים.

תינוק קטן בהחתלה
לבתולה הטהורה ביותר יש בזרועותיה, -
נלחץ לחזה ומאכיל אותו
ומלטף בעדינות את בנו.

ה' אלוהים בוראנו,
אתה מברך את כולנו על כל שעה.
השמיים זורחים, המלאכים שרים
התהילה ניתנת לאל הנצחי.

* * *
חג המולד - הגיע מלאך.
הוא עף על פני השמים, שר שירים לאנשים:
- כל האנשים שמחים, חוגגים את היום הזה -
היום חג המולד!

אני עף מאלוהים, הבאתי לך שמחה,
שהמשיח נולד במאורה ענייה.
מהרו, תכירו את התינוק
יָלוּד.

רועי צאן מהמזרח הגיעו ראשונים,
באבוס על הקש נמצא התינוק.
עמד, בכה, הלל את המשיח
ואמו הקדושה.

והקוסמים, רואים כוכב בהיר,
הם באו לעבוד את אלוהים ואת המלך.
הם השתחוו לאלוהים, נתנו מתנות לצאר:
זהב, מור ולבנון.

והורדוס, המורד, למד על המשיח,
חיילים שנשלחו להרוג את כל התינוקות.
תינוקות נהרגו, חרבות קהות
אבל המשיח היה במצרים.

חטאנו הרבה, מושיע לפניך.
כולנו אנשים חוטאים, אתה הקדוש היחיד.
סלח לנו על חטאינו, תן לנו סליחה.
היום חג המולד!
קרול, קרול!
ולפעמים מזמורים
בערב חג המולד
קוליאדה הגיע
הביא את חג המולד.

אספו את תושבי הכפר
בוא נלך עם מזמורים!
פתח את החזה
קבל חזרזיר!
תפתחו, רוכלים,
קבל את הפרוטות שלך!
בוא, אל תתבייש
עכשיו בואו נבדר את האנשים.
ומי לא רוצה אף אחד
תן לו לצחוק בשביל שקל!

מזמור חג המולד הגיע
ערב חג המולד
מי ייתן את העוגה
לכן הרפת מלאה בבקר,
כבשים עם שיבולת שועל
סוס עם זנב!
מי לא ייתן פשטידה,
לרגל העוף הזה,
עלי, כן חפירה,
פרה גבן.

הלילה שקט, הלילה קדוש
יש אור ויופי בשמיים.
בנו של אלוהים עטוף בחיתול,
במאורת בית לחם שוכנת.
שינה, ילד קדוש,
שינה, ילד קדוש.

הלילה שקט, הלילה קדוש
ומואר ונקי.
משבח את מקהלת המלאכים השמחה,
רחוק מכריז מקום
מעל האדמה הנרדמת.
מעל האדמה הנרדמת.

הלילה שקט, הלילה קדוש
אנחנו שרים את המשיח.
ובחיוך התינוק מסתכל,
מבטו מדבר על אהבה
ומאיר מיופי.
ומאיר מיופי.

מלאך ירד אלינו
והוא שר: "משיח נולד!"
באנו לפאר את המשיח
ומברכים אותך בחג.

הנה, רועי צאן,
כל חטאינו נסלחים.
אנחנו שולטים בדרכנו אל הבית,
אנו משבחים את המשיח אלוהים.

הלילה הזה קדוש, הלילה הזה הוא הישועה
הוכרז לכל העולם
תעלומת ההתגלמות.

באותו לילה, הרועים לא ישנו ליד הצאן.
מלאך מבריק עף אליהם
מאור שמים נתן.

פחד גדול תפס את ילדי המדבר,
אבל אמר להם: הו, אל תפחדו -
כל העולם הוא שמחה עכשיו.

איפה המשיח נולד כדי להציל אנשים,
לך תראה
לענווה גדולה.

ופתאום נשמע שיר ממרומי השמים:
תהילה, תהילה לה' במרומים,
רצון טוב עלי אדמות

הנה אשוחית ביער, כמה ירוק
וכמה היא יפה
אבל כמה שהיא יפה
כשהבית מלא בנרות,
היא זורחת בבהירות.

אחד מאותם הלילות המאושרים
האדון ישוע נולד.
הוא זה שגאל את העם,
הרי בלעדיו בחושך
העולם הזה אבוד.

לכל המאמינים במשיח,
ובלילה מאיר האור.
והלילה הזה קדוש לנו
שהשמחה של כולם תהיה טהורה,
ישו כאן.

תן לו, ילד, להיכנס לביתך:
הוא חי בלב
הוא רוצה לעשות בו גינה,
להעשיר אותו בפירות
מי נותן לו להיכנס הביתה.

שירי ילדים לערב חג המולד: מילים

אתה תיתן לנו
נשבח
ואתה לא תתן
אנחנו נזוף!
קרול, קרול!
תן לי את העוגה!

ילד קטן
ישב על אלומה
מנגן בצינור,
קרול משעשעת.
אבסן, אבסן,
מָחָר יום חדש!
אל תעמוד בשער
מחר השנה החדשה!

לקיץ חדש בשבילך,
לקיץ אדום!
איפה הזנב של הסוס -
יש שיח.
איפה קרן העז -
יש ערימה של חציר.

כמה חמורים
כל כך הרבה חזירים בשבילך;
כמה עצים
כל כך הרבה פרות;
כמה נרות
כל כך הרבה כבשים.
אושר לך
בעלים עם מארחת
בריאות נהדרת
שנה טובה
עם כל סוג!
קרול, קרול!

שדריק-פטריק,
תן לי כופתאה!
כף דייסה,
נקניקיות למעלה.
זה לא מספיק
תן לי חתיכת שומן.
הוצא אותו מהר
אל תקפיאו את הילדים!

הדרור עף
מסובב את זנבו,
ואתם יודעים
מכסים את השולחנות
קבלו אורחים
הכירו את חג המולד!

היום ההליכה
קֶסֶם,
החלקה!
פנקייקים, פשטידות, מסיבת תה,
וגם מתיחות ודייטים.
החורף דוחק בנו - מהרו!
מהרו לראות
לִשְׁמוֹעַ,
לְהִשְׂתַתֵף!
להתלבש ולצאת מהבתים,
קרול, רקדי, בדיחה!

יש כיף טוב:
מי יקבל את התרנגול
על עמוד גבוה
לכבוש את הגובה!
מי בתיק בלי לעצור
יצליח לקפוץ בחוכמה
מי יכול לשבור את הסיר -
לא יצטער על כלום!
אנחנו מחכים על הבמה של החברים הטובים -
זמרים חובבים,
בלגורוב ורקדנים,
הרמוניסטים ומדקלמים!

מזמור חג המולד הגיע
בערב חג המולד.
תן לי פרה, ראש חמאה,
וחלילה על מי שנמצא בבית הזה,
השיפון עבה לו, השיפון הוא ארוחת ערב:
הוא עם אוזן של תמנון,
מגרגר השטיח שלו,
מחצי דגן - פשטידה.
ה' היה נותן לך
והחיים וההוויה והעושר
ותגמל אותך, אדוני,
אפילו יותר טוב מזה!

קרול הולכת לערבי קודש,
שיר מגיע לכפר פאבלי.
אספו את תושבי הכפר
בוא נלך עם מזמורים!
פתח את החזה
קבל חזרזיר!
תפתחו, רוכלים,
קבל את הפרוטות שלך!
בוא, אל תתבייש
עכשיו בואו נבדר את האנשים.
מי יהיה השטן ומי יהיה הגובלין!
ומי לא רוצה אף אחד
תן לו לצחוק בשביל שקל!